ABOUT THE SPEAKER
Alison Jackson - Artist
Why can't you make it through the checkout line without flipping through page after page of pregnant celebs in Us magazine? Alison Jackson knows why. And she photographs the people you think you recognize doing what you really want to see.

Why you should listen

Recognizing the deep-seated need of the world public to see the Queen mum seated at the toilet, Elton John getting a colonic, and Keith Richards ironing his knickers, Alison Jackson set out to create the images that we really want paparazzi to capture. Armed with cheap photographic equipment, celebrity look-alikes, and a canny sense of what we think people are doing when we're not looking, she creates images that are equal parts belly laughs and pure scandal.

Jackson's newest book, Alison Jackson: Confidential features over 300 of her images in outrageous succession. She is also the auteur behind the popular BBC series "Double Take," which focuses on the (fake) outrageous behavior of dozens of popular British political, entertainment, and sports figures. Her biggest frustration is the penchant of her doppelgangers' real life subjects to take on behavior more outrageous than her photographs.

More profile about the speaker
Alison Jackson | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Alison Jackson: An unusual glimpse at celebrity

Alison Jackson patrzy na gwiazdy.

Filmed:
733,443 views

Poprzez robienie zdjęć, które wydają się pokazywać, że nasze ulubione gwiazdy (Diana, Elton John) robią to co chcielibyśmy aby robili, Alison Jackson zgłębia nasze pragninie bliskości z gwiazdami.
- Artist
Why can't you make it through the checkout line without flipping through page after page of pregnant celebs in Us magazine? Alison Jackson knows why. And she photographs the people you think you recognize doing what you really want to see. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'm a contemporarywspółczesny artistartysta and I showpokazać in artsztuka galleriesGalerie and museumsMuzea.
0
1000
4000
Jestem współczesną artystką i wystawiam w galeriach i muzeach.
00:17
I showpokazać a numbernumer of photographsfotografie and filmsfilmy,
1
5000
3000
Wystawiam liczne zdjęcia i filmy.
00:20
but I alsorównież make televisiontelewizja programsprogramy, booksksiążki and some advertisingreklama,
2
8000
4000
ale także robie programy telewizyjne, albumy i trochę reklamy,
00:24
all with the samepodobnie conceptpojęcie.
3
12000
2000
wszystko oparte jest na tym samym pomyśle.
00:26
And it's about our fixationmocowania with celebritysława and celebritysława culturekultura,
4
14000
5000
Mówie tu o obsesji na punkcie gwiazd i ich życia
00:31
and the importanceznaczenie of the imageobraz:
5
19000
3000
a także o wadze obrazu.
00:34
celebritysława is bornurodzony of photographyfotografia.
6
22000
3000
Gwiazdy są wytworem fotografii.
00:37
I'm going to startpoczątek with how I startedRozpoczęty with this conceptpojęcie sevensiedem yearslat agotemu,
7
25000
5000
Zamierzam więc zacząć od tego jak narodził się ten pomysł siedem lat temu,
00:42
when PrincessKsiężniczka DianaDiana diedzmarły.
8
30000
2000
kiedy zginęłą Księżna Diana.
00:45
There was a sortsortować of a standstillzawieszenia in BritainWielkiej Brytanii
9
33000
3000
Wszystko w pewnym sensie zamarło w Wielkiej Brytanii tamtego dnia,
00:48
the momentza chwilę of her deathśmierć,
10
36000
3000
albo raczej w momencie jej śmierci,
00:51
and people decidedzdecydowany to mournsmucą her deathśmierć in a sortsortować of massmasa way.
11
39000
5000
a ludzie zdecydowali opłakiwać jej śmierć jakby masowo.
00:57
I was fascinatedzafascynowany by this phenomenonzjawisko,
12
45000
2000
Ten fenomen mnie zafascynował.
00:59
so I wonderedzastanawiałem się:
13
47000
2000
Więc zaczęłam się zastanawiać:
01:01
could one erasewymazać the imageobraz of DianaDiana, actuallytak właściwie quitecałkiem crudelygrubsza and physicallyfizycznie?
14
49000
3000
czy można fizycznie usunąć wizerunek Diany?
01:04
So, I got a gunpistolet and startedRozpoczęty to shootstrzelać at the imageobraz of DianaDiana,
15
52000
4000
Więc wzięłam broń i zaczęłam strzelac w zdjęcie Diany.
01:08
but I couldn'tnie mógł erasewymazać this from my memorypamięć
16
56000
4000
Ale nie mogłam wymazać tego z pamięci,
01:12
and certainlyna pewno it was not beingistota erasedwymazany from the publicpubliczny psychePsyche.
17
60000
5000
a już na pewno nie zostało to wymazane z pamięci publiki.
01:17
MomentumPęd was beingistota builtwybudowany.
18
65000
2000
Napięcie rosło.
01:19
The pressnaciśnij wrotenapisał about her deathśmierć in ratherraczej, I feltczułem, pornographicpornograficzne wayssposoby --
19
67000
4000
Prasa pisała o jej śmierci w taki, moim zdaniem, pornograficzny sposób,
01:23
like, "WhichCo bitkawałek of arterytętnica left whichktóry bitkawałek of bodyciało?"
20
71000
3000
na przykład który kawałek tętnicy wyszedł z której części ciała,
01:26
and "How did she dieumierać in the back of the carsamochód?" --
21
74000
3000
i jak umarła na tylnym siedzeniu samochodu.
01:29
and I was intriguedintryguje by this sortsortować of massmasa voyeurismPodglądaczy,
22
77000
4000
I byłam zaintrygowana tym, pewnego rodzaju, masowym voyeuryzmem.
01:33
so I madezrobiony these ratherraczej gorykrwawy imagesobrazy.
23
81000
5000
Więc zrobiłam te, raczej, krwawe wizerunki.
01:40
I then wentposzedł on wonderingpełen zdumienia whetherczy I could actuallytak właściwie replacezastąpić her imageobraz,
24
88000
5000
Późneij zaczęłam się zastanawiać czy mogłabym zastąpić jej wizerunek.
01:45
so I got a look-alikesobowtóra of DianaDiana
25
93000
4000
Więc znalazłam sobowtóra Diany.
01:49
and posedJakie her in the right positionspozycje and angleskąty
26
97000
3000
i ustawiłam ją w odpowiedniej pozycji i pod odpowiednim kątem,
01:53
and createdstworzony something that was in, or existedistniały in, the publicpubliczny imaginationwyobraźnia.
27
101000
5000
i stworzyłam coś, co było, albo istniało, w publicznej wyobraźni.
01:58
So people were wonderingpełen zdumienia: was she going to marryżenić się DodiDodi?
28
106000
3000
Więc ludzie zastanawiali się, czy ona chciała wyjść za Dodiego?
02:01
Was she in love with him?
29
109000
2000
Czy go kochała?
02:03
Was she pregnantw ciąży? Did she want his babydziecko?
30
111000
3000
Czy była w ciąży? Czy chciała jego dziecka?
02:06
Was she pregnantw ciąży when she diedzmarły?
31
114000
3000
Czy była w ciąży, kiedy umarła?
02:09
So I createdstworzony this imageobraz of DianaDiana, DodiDodi and theirich imaginaryurojona mixed-racerasy mieszanej childdziecko
32
117000
3000
Więc stworzyłam wizerunek Diany, Dodiego i ich wyobrażonego, mieszanej rasy dziecka.
02:13
and this imageobraz cameoprawa ołowiana witrażu out, whichktóry causedpowodowany a hugeolbrzymi publicpubliczny outcryoburzenie at the time.
33
121000
5000
I ten wizerunek został opublikowany, co spowodowało wtedy ogromne oburzenie.
02:19
I then wentposzedł on to make more commentskomentarze on the mediagłoska bezdźwięczna and pressnaciśnij imageryobrazowość,
34
127000
5000
Wtedy dalej komentowałam medialne i prasowe obrazowanie.
02:24
so I startedRozpoczęty makingzrobienie referenceodniesienie to mediagłoska bezdźwięczna imageryobrazowość --
35
132000
3000
I zaczęłam robić odniesienia do obrazów medialnych-
02:27
madezrobiony it grainyziarnisty, shotstrzał throughprzez doorwaysotwory drzwiowe and so on and so forthnaprzód --
36
135000
4000
ziarniste fotografie, ujęcia przez drzwi, i tak dalej,
02:31
to titillatepodniecać the publicpubliczny or the viewerwidz furtherdalej
37
139000
2000
żeby podniecić publiczność i widza jeszcze bardziej,
02:33
in termswarunki of tryingpróbować to make the viewerwidz more awareświadomy of theirich ownwłasny voyeurismPodglądaczy.
38
141000
6000
i zwiększyć świdomość widza o jego voyeuryzmie.
02:39
So, this is an imageobraz of DianaDiana looking at CamillaCamilla kissingcałowanie her husbandmąż,
39
147000
4000
To jest wizerunek Diany, która patrzy na Kamilę całującą jej męża.
02:43
and this was a sequencesekwencja of imagesobrazy.
40
151000
3000
To była sekwencja obrazów.
02:46
And this getsdostaje shownpokazane in artsztuka galleriesGalerie like this, as a sequencesekwencja.
41
154000
4000
A to zostało wystawione w galerii sztuki tak, jako sekwencja.
02:50
And similarlypodobnie with the Di-DodianDi-Dodian babydziecko imageryobrazowość --
42
158000
4000
i znowu, z obrazem dziecka Diany i Dodiego.
02:54
this is anotherinne artsztuka galleryGaleria installationinstalacja.
43
162000
4000
A to jest kolejna instalacja w galerii sztuki.
02:59
I'm particularlyszczególnie interestedzainteresowany in how you can't relypolegać on your ownwłasny perceptionpostrzeganie.
44
167000
3000
Szczególnie interesuje mnie jak nie można polegać na własnej percepcji.
03:02
This is JaneJane SmithSmith and JoJo BloggsKowalski, for instanceinstancja,
45
170000
5000
To jest Jane Smith i Jo Bloggs, na przykład,
03:07
but you think it's CamillaCamilla and the QueenKrólowa,
46
175000
2000
ale wydaje się, że widzimy Kamilę i Królową.
03:09
and I'm fascinatedzafascynowany how what you think is realreal isn't necessarilykoniecznie realreal.
47
177000
6000
Fascynuje mnie jak to, co uważasz za prawdziwe, w rzeczywistości wcale prawdziwe nie jest,
03:15
And the cameraaparat fotograficzny can liekłamstwo,
48
183000
3000
a aparat może kłamać.
03:18
and it makesczyni it very, very easyłatwo
49
186000
3000
I jest to bardzo, bardzo łatwe
03:22
with the massmasa bombardmentBombardowanie of imageryobrazowość to tell untruthsnieprawdy.
50
190000
5000
żeby za pomocą ogromnej ilości obrazów powiedzieć nieprawdę.
03:27
So, I continuednieprzerwany to work on this projectprojekt of how photographyfotografia seducesuwodzi us
51
195000
8000
Nadal pracowałam nad projektem dotyczącym tego jak fotografia nas zwodzi,
03:35
and is more interestingciekawy to look at than the actualrzeczywisty realreal subjectPrzedmiot mattermateria.
52
203000
7000
i jak wolimy patrzeć na to, niż na prawdziwy podmiot
03:42
And at the samepodobnie time, it removesusuwa us from the realreal subjectPrzedmiot mattermateria,
53
210000
5000
I jednocześnie, odsuwa nas od prawdziwego podmiotu.
03:47
and this actsdzieje as a sortsortować of titillatingpodniecające thing.
54
215000
5000
Co samo w sobie jest podniecające.
03:52
So, the photographfotografia becomesstaje się this teaserteaser and incitesnawołują do desirepragnienie and voyeurismPodglądaczy;
55
220000
6000
I fotografia zaczyna się z nami drażnić i wzbudza pożądanie oraz voyeuryzm.
03:58
what you can't have, you want more.
56
226000
4000
Bardziej chcesz tego, czego nie możesz mieć.
04:02
In the photographfotografia, the realreal subjectPrzedmiot doesn't exististnieć
57
230000
3000
Więc, prawdziwy podmiot na fotografii nie istnieje.
04:05
so it makesczyni you want that personosoba more.
58
233000
4000
I w ten sposób chcesz tej osoby bardziej.
04:09
And that is the way, I think, that celebritysława magazinesczasopisma work now:
59
237000
3000
Wydaje mi się, że w ten sposób działają pisma o gwiazdach.
04:12
the more pictureskino you see of these celebritiesgwiazdy,
60
240000
4000
Im więcej widzisz zdjęć gwiazd,
04:16
the more you feel you know them,
61
244000
3000
tym bardziej wydaje ci się, że je znasz,
04:19
but you don't know them
62
247000
2000
ale ich nie znasz,
04:21
and you want to know them furtherdalej.
63
249000
1000
i chcesz je dalej poznawać.
04:24
Of coursekurs, the QueenKrólowa goesidzie to her studStud oftenczęsto to watch her horseskonie ...
64
252000
4000
Oczywiście Królowa chodzi do swojej stadniny, aby popatrzeć na swoje konie...
04:28
watch her horseskonie. (LaughterŚmiech).
65
256000
5000
popatrzeć na swoje konie.(Śmiech).
04:36
And then I was sortsortować of makingzrobienie imageryobrazowość.
66
264000
3000
I potem, tak jakby, zaczęłam robić wizerunki.
04:39
In EnglandAnglia there's an expressionwyrażenie: "you can't imaginewyobrażać sobie the QueenKrólowa on the looloo."
67
267000
3000
W Anglii jest takie wyrażenie: "Nie można wyobrazić sobie Królowej na ubikacji."
04:42
So I'm tryingpróbować to penetrateprzenikać that.
68
270000
3000
Więc ja próbuje to zgłębić.
04:45
Well, here is the imageobraz.
69
273000
3000
Proszę, oto zdjęcie.
04:48
All this imageryobrazowość was creatingtworzenie a lot of fusszamieszanie
70
276000
3000
Te wszystkie obrazy wywołały falę oburzenia.
04:51
and I was citedwyrok w sprawie as a disgustingobrzydliwy artistartysta. The pressnaciśnij were writingpisanie about this,
71
279000
6000
Nazwano mnie odrażającą artystką. Prasa o tym pisała,
04:57
givingdający fullpełny pagesstrony about how terriblestraszny this was.
72
285000
4000
wiecie, całe strony o tym jakie to wszystko jest okropne,
05:01
WhichCo I founduznany very interestingciekawy that it was going fullpełny cyclecykl:
73
289000
3000
Interesujące było to, że cała ta sprawa zatoczyła koło.
05:04
I was makingzrobienie commentskomentarze about the pressnaciśnij
74
292000
3000
Ja komentowałam prasę,
05:07
and about how we know factsfakty and informationInformacja only by mediagłoska bezdźwięczna --
75
295000
4000
i mówilam o tym, że informacje i fakty docierają do nas przez media
05:11
because we don't know the realreal people;
76
299000
3000
ponieważ nie znamy prawdziwych osób.
05:14
very fewkilka of us know the realreal people --
77
302000
3000
Tylko nieliczni znają prawdziwe osoby.
05:17
but it was going back into the pressnaciśnij
78
305000
3000
Ale to wracało do prasy,
05:20
and they were publicizingpodawanie do wiadomości publicznej, effectivelyfaktycznie, my filthybrudny work.
79
308000
3000
i publikowano, efektywnie zresztą, moją brudną pracę.
05:23
So, these are broadsheetsbroadsheets, tabloidstabloidy, debatesdebaty were beingistota had all about this work,
80
311000
6000
Gazety, kolorowe pisma- nawet debaty były prowadzone na temat mojej pracy
05:29
filmsfilmy were beingistota bannedZakazany before people had actuallytak właściwie had the look at the work,
81
317000
4000
Zakazywano projekcji filmów nawet zanim ludzie mieli okazję, żeby je obejrzeć.
05:33
politicianspolitycy were gettinguzyskiwanie involvedzaangażowany --
82
321000
2000
Nawet politycy byli zaangażowani.
05:35
all sortssortuje of things -- great headlinesnagłówki.
83
323000
3000
Różnego rodzaju rzeczy, wielkie nagłówki.
05:39
Then suddenlynagle, it startedRozpoczęty to get on frontz przodu pagesstrony.
84
327000
4000
Potem, nagle zaczęłam pojawiać się na pierwszych stronach gazet.
05:43
I was beingistota askedspytał and paidpłatny to do frontz przodu coversokładki.
85
331000
3000
Proszono mnie i płacono mi za robienie okładek.
05:46
SuddenlyNagle I was becomingtwarzowy sortsortować of acceptabledo przyjęcia,
86
334000
2000
I nagle, tak jakby, zostałam zaakceptowana,
05:48
whichktóry I founduznany alsorównież fascinatingfascynujący.
87
336000
3000
co również jest po niekąd fascynujące.
05:51
How one momentza chwilę -- it was disgustingobrzydliwy --
88
339000
3000
Jak w jednej chwili moja praca była odrażająca-
05:54
journalistsdziennikarze would liekłamstwo to me to get a storyfabuła or a photographfotografia of me,
89
342000
3000
dziennikarze okłamywali mnie, aby tylko zdobyć wywiad albo moje zdjęcie,
05:57
sayingpowiedzenie my work was wonderfulwspaniale,
90
345000
2000
mówili, że moja praca jest cudowna,
05:59
and the nextNastępny minutechwila there were terriblestraszny headlinesnagłówki about me.
91
347000
3000
a w następnej chwili pojawiały się okropne nagłówki o mnie.
06:02
But then this changedzmienione suddenlynagle.
92
350000
3000
Ale potem wszystko się zmieniło, nagle.
06:06
I then startedRozpoczęty to work for magazinesczasopisma and newspapersgazety.
93
354000
5000
Potem, zaczęłam pracować dla magazynów i gazet.
06:11
This was, for exampleprzykład, an imageobraz that wentposzedł into TatlerTatler.
94
359000
2000
To jest, na przykład, obraz, który pojawił sie w magazynie "Tatler".
06:13
This was anotherinne newspaperGazeta imageobraz.
95
361000
4000
A to kolejny obraz z gazety.
06:17
It was an AprilKwietnia fooloszukać actuallytak właściwie, and to this day some people think it's realreal.
96
365000
3000
Właściwie to było w Prima aprilis, ale do dzisiaj niektórzy ludzie myślą, że to prawdziwe.
06:20
I was sittingposiedzenie nextNastępny to someonektoś at dinnerobiad the other day,
97
368000
3000
Niedawno, przy obiedzie, pewna osoba
06:23
and they were sayingpowiedzenie there's this great imageobraz of the QueenKrólowa
98
371000
2000
mówiła,że widziała zdjęcie Królowej
06:25
sittingposiedzenie outsidena zewnątrz WilliamWilliam HillHill.
99
373000
2000
siedzącej przed William Hill.
06:27
They thought it was realreal.
100
375000
2000
Ta osoba myślała, że zdjecie było prawdziwe.
06:29
I was exploringodkrywanie, at the time, the hyperbolehiperbola of iconsikony --
101
377000
4000
Wtedy zgłębiałam hiperbole ikon,
06:33
and DianaDiana and MarilynMarilyn -- and the importanceznaczenie of celebritysława in our liveszyje.
102
381000
4000
Diany i Merlin, i roli gwiazd w naszym życiu.
06:37
How they wheedlewyłudzać theirich way into the collectivekolektyw psychePsyche
103
385000
3000
W jaki sposób wdzierają się w psychikę masową
06:40
withoutbez us even knowingporozumiewawczy,
104
388000
3000
nawet bez naszej wiedzy,
06:43
and how that should happenzdarzyć.
105
391000
3000
i w jaki sposób to się dzieje.
06:46
I exploredzbadać with actuallytak właściwie dressingOpatrunek up as the celebritiesgwiazdy myselfsiebie.
106
394000
3000
Podczas badań sama przebierałam się za gwiazdy.
06:50
There's me as DianaDiana --
107
398000
4000
To ja jako Diana.
06:54
I look like the massmasa murderermorderca MyraMyra HindleyHindley, I think, in this one. (LaughterŚmiech).
108
402000
3000
Tutaj wyglądam jak masowa morderczyni Myra Henley. (Śmiech).
06:57
And me as the QueenKrólowa.
109
405000
2000
A tu ja jako Królowa.
06:59
I then continuednieprzerwany on to make a wholecały bodyciało of work about MarilynMarilyn --
110
407000
5000
Potem zrobiłam całą kolekcję prac o Merlin,
07:04
the biggestnajwiększy iconIkona of all --
111
412000
2000
największej ikony.
07:06
and tryingpróbować to titillatepodniecać by shootingstrzelanie throughprzez doorwaysotwory drzwiowe and shuttersokiennice and so on and so forthnaprzód,
112
414000
5000
Zdjęcia były robione przez drzwi albo żaluzje, żeby były bardziej podniecające.
07:11
and only showingseans certainpewny angleskąty to createStwórz a realityrzeczywistość that, obviouslyoczywiście,
113
419000
3000
I żeby pokazywały ujęcia pod pewnym kątem, aby stworzyć rzeczywistość, która oczywiście
07:14
is completelycałkowicie constructedzbudowana.
114
422000
5000
była całkowicie skonstruowana.
07:19
This is the look-alikesobowtóra, so the craftingCrafting elementselementy of this is completelycałkowicie enormousogromny.
115
427000
4000
To jest sobowtór, więc wkład wizażystów jest ogromny.
07:23
She lookswygląda nothing like MarilynMarilyn,
116
431000
3000
Ona zupełnie nie wygląda jak Merlin.
07:26
but by the time we'vemamy madezrobiony her up and put wigsPeruki and makeupmakijaż on,
117
434000
3000
Ale pomalowna i z peruką na głowie
07:29
she lookswygląda exactlydokładnie like MarilynMarilyn,
118
437000
4000
wygląda dokładnie jak Merlin,
07:33
to the extentstopień that her husbandmąż couldn'tnie mógł recognizerozpoznać her --
119
441000
3000
do tego stopnia, że własny mąż jej nie poznał,
07:37
or recognizerozpoznać this look-alikesobowtóra -- in these photographsfotografie,
120
445000
2000
ani nie poznał sobowtóra na zdjęciach,
07:39
whichktóry I find quitecałkiem interestingciekawy.
121
447000
2000
co wydaje mi się bardzo interesujące.
07:41
So, all this work is gettinguzyskiwanie shownpokazane in artsztuka galleriesGalerie.
122
449000
3000
Więc wszystkie prace są wystawiane w galeriach sztuki.
07:44
Then I madezrobiony a bookksiążka.
123
452000
3000
Potem zrobiłam album.
07:47
I was alsorównież makingzrobienie a TVTELEWIZOR seriesseria for the BBCBBC at the time.
124
455000
3000
W tym czasie zrobiłam również serial dla BBC.
07:51
StillsFotosy from the TVTELEWIZOR seriesseria wentposzedł into this bookksiążka.
125
459000
3000
Klatki filmowe z serialu zostały wykorzystane w tym albumie.
07:55
But there was a realreal legalprawny problemproblem because it lookswygląda realreal,
126
463000
3000
Ale pojawił się problem natury prawnej, ponieważ wszystko wygląda prawdziwue,
07:58
but how do you get over that?
127
466000
5000
ale jak sobie z tym poradzić?
08:03
Because obviouslyoczywiście it's makingzrobienie a commentkomentarz about our culturekultura right now:
128
471000
3000
Ponieważ, oczywiście, to wszystko odzwierciedla kulturę dzisiejszych czasów,
08:06
that we can't tell what's realreal.
129
474000
3000
czyli, że nie możemy odróżnić co jest prawdziwe.
08:09
How do we know when we're looking at something whetherczy it's realreal or not?
130
477000
3000
Skąd mamy wiedzieć, kiedy na coś patrzymy, czy to jest prawdziwe czy nie?
08:12
So, from my pointpunkt of viewwidok, it's importantważny to publishpublikować it,
131
480000
6000
Więc, ja uważam, że to bardzo ważne, aby to opublikować,
08:18
but at the samepodobnie time it does causeprzyczyna a confusionzamieszanie --
132
486000
3000
ale jednoczesnie to powoduje dezorientację-
08:21
intentionalzamierzony on my behalfimieniu,
133
489000
4000
celową z mojej strony-
08:25
but problematicproblematyczny for any outletwylot that I'm workingpracujący with.
134
493000
3000
ale sprawiającą problemy dla moich odbiorców.
08:29
So a bigduży disclaimerzrzeczenie się is put on everything that I do,
135
497000
4000
Więc wszystko co robię jest jednym wielkim zaprzeczeniem,
08:33
and I madezrobiony narrativesnarracje about all the EuropeanEuropejski or BritBrit celebritiesgwiazdy
136
501000
5000
i zrobiłam coś w rodzaju opowiadana o wszystkich Europejskich i Brytyjskich gwiazdach
08:38
and commentskomentarze about our publicpubliczny figuresfigury.
137
506000
6000
i komentarze o osobach publicznych.
08:44
You know, what does TonyTony BlairBlair get up to in privateprywatny with his fashionmoda guruguru?
138
512000
11000
na przykład, co Tony Blair prywatnie porabia ze swoim stylistą?
08:55
And alsorównież dealingpostępowanie with the perceptionspercepcje that are put about
139
523000
3000
a także rozpowszechniane spostrzeżenia
08:59
BinBin LadenŁadunkiem, SaddamSaddam HusseinHussein, the linksspinki do mankietów that were put about pre-Iraqprzed Iraku warwojna.
140
527000
6000
Bin Laden, Saddam Hussein, powiązania rozpowszechniane przed wojną w Iraku.
09:05
And what is going to happenzdarzyć to the monarchymonarchia?
141
533000
7000
I co się stanie z monarchią
09:12
Because obviouslyoczywiście the BritishBrytyjskie publicpubliczny,
142
540000
5000
ponieważ, oczywiście Brytyjczycy,
09:17
I think, would preferwoleć WilliamWilliam to CharlesCharles on the thronetron.
143
545000
5000
woleliby widzieć Williama na tronie a nie Charles'a.
09:22
And it's that wishżyczenie, or that desirepragnienie, that I supposeprzypuszczać I'm dealingpostępowanie with in my work.
144
550000
5000
I to właśnie to życzenie albo raczej pragnienie jest tematem mojej pracy.
09:27
I'm not really interestedzainteresowany in the celebritysława themselvessami.
145
555000
2000
Tak na prawde nie interesują mnie gwiazdy same w sobie.
09:29
I'm interestedzainteresowany in the perceptionpostrzeganie of the celebritysława.
146
557000
3000
Interesuje mnie postrzeganie gwiazd.
09:32
And with some look-alikessobowtórów, they are so good
147
560000
4000
A niektóre sobowtóty są na prawde dobre.
09:36
you don't know whetherczy they're realreal or not.
148
564000
5000
Nie wiadomo czy są prawdziwe czy nie.
09:43
I did an advertisingreklama campaignkampania for SchweppesSchweppes, whichktóry is Coca-ColaCoca-Cola,
149
571000
4000
Zrobiłam kampanię reklamową Schweppes'a, dla Coca-Coli,
09:47
and so that was very interestingciekawy in termswarunki of the legalitieslegalności.
150
575000
5000
i to było bardzo ciekawe jeśli chodzi o zgodność z prawem.
09:52
It's highlywysoko commercialReklama w telewizji.
151
580000
3000
Jest bardzo komercyjna.
09:56
But it was a difficultytrudność for me -- because this is my artworkgrafika;
152
584000
2000
Ale było to dla mnie bardzo trudne poniewż to jest moja praca artystycza.
09:58
should I do advertisingreklama? -- at the time.
153
586000
4000
Powinnam robić reklamę wtedy?
10:04
So I madezrobiony sure the work was not compromisedzagrożony in any way
154
592000
3000
Więc upewniłam się, że nie będzie żadnych kompromisów,
10:07
and that the integrityintegralność of the work remainedpozostał the samepodobnie.
155
595000
3000
i że całość pracy pozostanie nie zmieniona.
10:10
But the meaningsznaczenie changedzmienione in the sensesens that with the logologo on,
156
598000
4000
Ale znaczenie się zmieniło. w tym sensie, że z logo,
10:14
you're closingzamknięcie all the lineskwestia of interpretationinterpretacja down to sellingsprzedawanie a productprodukt
157
602000
6000
nie ma miejsca na żadne interpretacje poza chęcią sprzedaży produktu-
10:20
and that's all you're doing.
158
608000
2000
i to wszystko.
10:22
When you take the logologo off, you're openingotwarcie up the interpretationsinterpretacje
159
610000
5000
Kiedy usunie się logo, otwiera się pole do interpretacji
10:28
and makingzrobienie the work inconclusiveniejednoznaczny,
160
616000
4000
i praca staje się wieloznaczna.
10:33
opposedprzeciwny to conclusiverozstrzygający when you are advertisingreklama.
161
621000
3000
W przeciwieństwie do jednoznacznej, kiedy jest po prostu reklamą.
10:37
This imageobraz is quitecałkiem interestingciekawy, actuallytak właściwie,
162
625000
2000
Ten wizerunek jest właściwie bardzo interesujący,
10:40
because I think we madezrobiony it threetrzy yearslat agotemu.
163
628000
2000
ponieważ, wydaje mi się, że zrobiliśmy go trzy lata temu,
10:42
And it's CamillaCamilla in her weddingślub dresssukienka, whichktóry, again,
164
630000
5000
i jest to Kamila w sukni ślubnej, co z kolei
10:47
nearlyprawie got re-usedponownie wykorzystane now, recentlyostatnio priorwcześniejszy to her weddingślub.
165
635000
5000
prawie zostało jeszcze raz użyte niedawno z powodu jej ślubu.
10:53
TonyTony BlairBlair and CherieCherie. And again, the legalitieslegalności -- we had to be very carefulostrożny.
166
641000
3000
Tony Blair i Cherie. I znowu, zgodność z prawem- musieliśmy być bardzo ostrożni.
10:56
It's obviouslyoczywiście a very bigduży commercialReklama w telewizji companyfirma, and so this little,
167
644000
5000
To jest oczywiście bardzo duża firma handlowa i dlatego pojawia się to
11:01
"ShhSHH -- it's not really them,"
168
649000
3000
"Cii... wiecie, że to na prawde nie oni,"
11:05
was put on the sidebok of the imageryobrazowość.
169
653000
4000
zostało umieszczone z boku obrazu.
11:09
And MargaretMałgorzata ThatcherThatcher visitingprzyjezdny JefferyJeffery ArcherŁucznik in jailwięzienie.
170
657000
3000
I Margaret Thatcher odwiedzająca Jeffry Archer'a w więzieniu.
11:12
I then was askedspytał by SelfridgesSelfridges to do a seriesseria of windowsWindows for them,
171
660000
4000
Zostałam wtedy poproszona przez Selfridges o zrobienie serii wystaw dla nich.
11:16
so I builtwybudowany a saunasauny bathkąpiel in one of theirich windowsWindows and createdstworzony little scenessceny --
172
664000
8000
Więc zbudowałam saunę w jednym z okien wystawowych i stworzyłam małe scenki-
11:24
liverelacja na żywo scenessceny with look-alikessobowtórów insidewewnątrz the windowsWindows,
173
672000
3000
żywe sceny z sobowtórami w oknach,
11:27
and the windowsWindows were all steamedgotowane na parze up.
174
675000
2000
a okna były zaparowane.
11:29
So, it's TonyTony BlairBlair readingczytanie and practicingpraktykujący his speechprzemówienie;
175
677000
3000
To jest Tony Blair czytający i ćwiczący swoją przemowę.
11:32
I've got them doing yogaJoga insidewewnątrz there with CaroleCarole CaplinCaplin;
176
680000
3000
I ćwiczą jogę w środku z Carole Caplin,
11:36
SvenSven makingzrobienie out with UlrikaUlrika JonssonJonsson, who he was havingmający an affairromans with at that time.
177
684000
3000
Sven migdalący się z Ulriką Jonsson, z którą wtedy miał romans
11:39
This was a hugeolbrzymi successpowodzenie for them
178
687000
3000
To był dla nich wielki sukces
11:42
because the imageryobrazowość got shownpokazane in the pressnaciśnij the day after
179
690000
4000
ponieważ wizerunek został pokazany następnego dnia przez prasę
11:46
in everykażdy singlepojedynczy newspaperGazeta, broadsheetsbroadsheets and tabloidstabloidy.
180
694000
4000
w każdej gazecie, nawet w kolorowych pismach.
11:50
It was a bitkawałek of a roadDroga stopperkorek, whichktóry was problematicproblematyczny
181
698000
4000
Na chodnikach powstał korek co było problemem
11:54
because the policePolicja kepttrzymane on tryingpróbować to clearjasny away the crowdstłumy,
182
702000
3000
ponieważ policja ciągle próbowała rozpędzić tłumy.
11:57
but hugeolbrzymi funzabawa -- it was great for me to do a performancewydajność.
183
705000
5000
Ale świetna zabawa - cudownie było zrobić przedstawienie.
12:02
AlsoRównież, people were takingnabierający photographsfotografie of this,
184
710000
4000
Ludzie także robili zdjęcia,
12:06
so it was beingistota textedtexted around the worldświat extremelyniezwykle quicklyszybko, all this imageryobrazowość.
185
714000
6000
więc wiadomości rozeszły się po świecie bardzo szybko, cały ten obraz.
12:12
And the pressnaciśnij were interviewingwywiad, and I was signingpodpisywanie my bookksiążka. (LaughterŚmiech).
186
720000
8000
Prasa robiła wywiady a ja podpisywałam albumy. (Śmiech).
12:21
FurtherDalsze imageryobrazowość. I'm makingzrobienie a newNowy bookksiążka now with TaschenTaschen
187
729000
3000
Kolejny obraz: pracuję teraz nad nowym albumem z Taschen,
12:24
that I'm workingpracujący on really for a sortsortować of globalświatowy marketrynek --
188
732000
4000
czyli pracuję dla, w pewnym sensie, globalnego rynku.
12:28
my previouspoprzedni bookksiążka was only for the U.K. marketrynek --
189
736000
3000
Mój poprzedni album był tylko na rynku w Wielkiej Brytanii.
12:31
that I supposeprzypuszczać it could be callednazywa humoroushumorystyczny.
190
739000
4000
Wydaje mi się, że można to nawet nazwać zabawnym.
12:35
I supposeprzypuszczać I come from a sortsortować of non-humoroushumorystyczny backgroundtło
191
743000
2000
Wydaje mi się, że pochodzę raczej z mało zabawnego otoczenia,
12:37
with seriouspoważny intentzamiar,
192
745000
3000
wiecie, z poważnymi zamiarami.
12:40
and then suddenlynagle my work is funnyzabawny.
193
748000
5000
I nagle moja praca okazuje się śmieszna.
12:45
And I think it doesn't really mattermateria that my work is considereduważane humoroushumorystyczny, in a way;
194
753000
6000
I uważam, że to nie ma znaczenia, że moja praca uważana jest za zabawną, w pewnym sensie-
12:51
I think it's a way in for me to dealsprawa with the importanceznaczenie of imageryobrazowość
195
759000
5000
Moim zdaniem jest to sposób na radzenie sobie z wagą obrazu,
12:56
and how we readczytać all our informationInformacja throughprzez imageryobrazowość.
196
764000
3000
i sposobem czytania informacji poprzez obraz.
12:59
It's an extremelyniezwykle fastszybki way of gettinguzyskiwanie informationInformacja.
197
767000
5000
To barzo szybki sposób otrzymywania informacji.
13:04
It's extremelyniezwykle difficulttrudny if it's constructedzbudowana correctlyprawidłowo,
198
772000
3000
To bardzo trudne jeśli obraz jest skonstruowany dobrze,
13:07
and there are techniquestechniki of constructingkonstruowanie iconicikony imageryobrazowość.
199
775000
4000
i są techniki konstruowania obrazów ikonicznych.
13:11
This imageobraz, for exampleprzykład, is sortsortować of spot-onroztwór do nakrapiania
200
779000
2000
To znaczy, ten obraz, na przykład, jest bardzo prawdziwy
13:13
because it exactlydokładnie sumssumy up what EltonElton maymoże be doing in privateprywatny,
201
781000
5000
ponieważ dokłanie pokazuj co Elton John może robić prywatnie,
13:18
and alsorównież what mightmoc be happeningwydarzenie with SaddamSaddam HusseinHussein, and GeorgeGeorge BushBush
202
786000
7000
oraz co się może dziać z Saddamem Hisseinem i Georgem Bushem
13:25
readingczytanie the KoranKoran upside-downdo góry nogami.
203
793000
5000
gdy czytają Koran do góry nogami.
13:30
For exampleprzykład, GeorgeGeorge BushBush targetcel practicećwiczyć --
204
798000
3000
Na przykład, George Bush ćwiczy strzelanie do celu,
13:33
shootingstrzelanie at BinBin LadenŁadunkiem and MichaelMichael MooreMoore.
205
801000
2000
strzelając do Bin Ladena i Michaela Moore'a.
13:35
And then you changezmiana the photographfotografia he's shootingstrzelanie at,
206
803000
3000
A potem zmieniam fotografę do której strzela,
13:38
and it suddenlynagle becomesstaje się ratherraczej grimponury and maybe lessmniej accessibledostępny. (LaughterŚmiech).
207
806000
4000
i nagle obraz staje się raczej ponury i mniej przystępny. (Śmiech).
13:42
TonyTony BlairBlair beingistota used as a mountingMontaż blockblok,
208
810000
5000
George Bush użyty jako podnóżek.
13:47
and RumsfeldRumsfeld and BushBush laughingśmiać się with some AbuAbu GhraibGhraib photoszdjęcia behindza,
209
815000
4000
I Rumsfeld i Bush śmiejący się a w tle zdjęcia z więzienia w Abu Ghraib,
13:51
and the seriousnesspowaga, or the intellectintelekt, of BushBush.
210
819000
5000
a także powaga albo intelekt Busha.
13:56
And alsorównież, commentingKomentując on the behindza the scenessceny --
211
824000
4000
Jak również komentrze o zakulisach,
14:00
well, as we know now -- what goesidzie on in prisonswięzień.
212
828000
3000
teraz jak już wiemy co się dzieje w więzieniach.
14:04
And in factfakt, GeorgeGeorge BushBush and TonyTony BlairBlair
213
832000
3000
I tak na prawdę, George Bush i Tony Blair
14:07
are havingmający great funzabawa duringpodczas all of this.
214
835000
2000
świetnie się bawią.
14:11
And really commentingKomentując, you know,
215
839000
3000
I prawdziwe komentowanie, wiecie,
14:14
basedna podstawie on the perceptionpostrzeganie we have of the celebritiesgwiazdy.
216
842000
3000
oparte na tym jak postrzegamy gwiazdy,
14:17
What JackJack NicholsonNicholson mightmoc be up to in his celebritysława life,
217
845000
3000
co Jack Nicholson może porabiać w swoim życiu gwiazdy.
14:21
and the factfakt that he triedwypróbowany to ... he had a bitkawałek of roadDroga ragewściekłość
218
849000
2000
I sam fakt,że próbował, miał mały atak agresji drogowej,
14:23
and golf-clubbedGolf clubbed a driverkierowca the other day.
219
851000
5000
pobić kierowcę kijem do golfa.
14:29
I mean, it's extremelyniezwykle difficulttrudny to find these look-alikessobowtórów,
220
857000
3000
Jest bardzo trudno znaleźć tych wszystkich sobowtórów,
14:32
so I'm constantlystale going up to people in the streetulica
221
860000
2000
więc ciągle podchodzę do ludzi na ulicy
14:34
and tryingpróbować to askzapytać people to come
222
862000
8000
i próbuje ich prosić, żeby przyszli
14:42
and be in one of my photographsfotografie or filmsfilmy.
223
870000
2000
i byli na jednej z moich fotografii albo w filmie.
14:45
And sometimesczasami askingpytając the realreal celebritysława,
224
873000
2000
A czasami proszenie prawdziwych gwiazd,
14:47
mistakingmyląc them for someonektoś who just lookswygląda like the realreal personosoba,
225
875000
3000
i mylenie ich z kimś kto tylko wygląda jak prawdziwa gwiazda,
14:50
whichktóry is highlywysoko embarrassingżenujące. (LaughterŚmiech).
226
878000
2000
co jest bardzo żenujące. (Śmiech).
14:53
I've alsorównież been workingpracujący with The GuardianOpiekun on a topicalaktualny basispodstawa --
227
881000
2000
Także pracowałam na zasadzie tematycznej dla "the Guardian" -
14:56
a pagestrona a weektydzień in theirich newspaperGazeta --
228
884000
4000
strona tygodniowo w ich gazecie -
15:00
whichktóry has been very interestingciekawy, workingpracujący topicallymiejscowo.
229
888000
2000
co było bardzo interesujące, praca tematyczna.
15:02
So, JamieJamie OliverOliver and schoolszkoła dinnerskolacje;
230
890000
3000
Więc Jamie Olivier i szkolne obiady;
15:06
BushBush and BlairBlair havingmający difficultytrudność gettinguzyskiwanie alongsideobok MuslimMuzułmanin culturekultura;
231
894000
3000
Bush i Blair mający trudności z odnalezieniem się w kulturze muzułmańskiej;
15:09
the wholecały of the huntingpolowanie issuekwestia,
232
897000
2000
problem polowania,
15:12
and the royalkrólewski familyrodzina refusingodmowy to stop huntingpolowanie;
233
900000
4000
i odmowa rodziny królwskiej zaprzestania polowań.
15:16
and the tsunamitsunami issuesproblemy; and obviouslyoczywiście HarryHarry;
234
904000
4000
I problem tsunami. I, oczywiście, Harry.
15:21
Blair'sBlaira viewswidoki on GordonGordon BrownBrown, whichktóry I find very interestingciekawy;
235
909000
4000
Poglądy Blaira na Gordona Browna, które wydają mi się bardzo interesujące.
15:25
CondiCondi and BushBush.
236
913000
5000
Condi i Bush.
15:30
This imageobraz I've decidedzdecydowany to showpokazać havingmający a reservationrezerwacje about it.
237
918000
3000
Zdecydowałam się pokazać ten obraz,chociaż mam pewne obiekcje co do niego.
15:33
I madezrobiony it a yearrok agotemu. And just how meaningsznaczenie changezmiana,
238
921000
8000
Zrobiłam go rok temu - i, po prostu jak znaczenia ulegają zmianie,
15:41
and there were a terriblestraszny thing that has happenedstało się,
239
929000
3000
i to okropne wydarzenie.
15:44
but the fearstrach is lurkingczai się around in our mindsumysły priorwcześniejszy to that.
240
932000
3000
Strach czai się przez to w naszych umysłach.
15:47
That's why this imageobraz was madezrobiony one yearrok agotemu,
241
935000
3000
Dlatego ten obraz powstał rok temu.
15:50
and what it meansznaczy todaydzisiaj.
242
938000
5000
I to, jakie ma znaczenie dzisiaj.
15:55
So, I'll leavepozostawiać you with these clipsklipy to have a look. (MusicMuzyka)
243
943000
7000
Więc zostawie was z tymi klipami.
17:30
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you.
244
1038000
1000
Chris Anderson: Dziękuję.
Translated by Marta Janik
Reviewed by Marcin Kasiak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alison Jackson - Artist
Why can't you make it through the checkout line without flipping through page after page of pregnant celebs in Us magazine? Alison Jackson knows why. And she photographs the people you think you recognize doing what you really want to see.

Why you should listen

Recognizing the deep-seated need of the world public to see the Queen mum seated at the toilet, Elton John getting a colonic, and Keith Richards ironing his knickers, Alison Jackson set out to create the images that we really want paparazzi to capture. Armed with cheap photographic equipment, celebrity look-alikes, and a canny sense of what we think people are doing when we're not looking, she creates images that are equal parts belly laughs and pure scandal.

Jackson's newest book, Alison Jackson: Confidential features over 300 of her images in outrageous succession. She is also the auteur behind the popular BBC series "Double Take," which focuses on the (fake) outrageous behavior of dozens of popular British political, entertainment, and sports figures. Her biggest frustration is the penchant of her doppelgangers' real life subjects to take on behavior more outrageous than her photographs.

More profile about the speaker
Alison Jackson | Speaker | TED.com