ABOUT THE SPEAKER
Karim Abouelnaga - Education entrepreneur
Karim Abouelnaga is working to provide kids with access to high-quality academic summer programming.

Why you should listen

Karim Abouelnaga wants to eliminate summer learning loss in kids and give them a fair chance at realizing their life ambitions. After experiencing the struggle to succeed in under-resourced urban public schools, he was lucky enough to benefit from nonprofits that provided him with great mentors, receiving over $300,000 in scholarships to make his college education possible. Abouelnaga is the founder and CEO of the benefit corporation Practice Makes Perfect, a full-service summer school operator that uses a "near-peer" learning model to drive academic outcomes for thousands of low-income children.

Abouelnaga is a regular contributor for Entrepreneur and Forbes, a co-founder of Gentlemen Ventures, a TED Fellow, Global Shaper and Echoing Green Fellow. He was named to Forbes' 30 under 30 in Education. In 2016 Richtopia ranked him in the top five of most influential entrepreneurs in the world under 25. Abouelnaga graduated from Cornell University with a degree in hotel administration in 2013.

Reach Karim here: karimted@practicemakesperfect.org.

More profile about the speaker
Karim Abouelnaga | Speaker | TED.com
TED2017

Karim Abouelnaga: A summer school kids actually want to attend

Karim Abouelnaga: O şcoală de vară la care copiii chiar vor să participe

Filmed:
1,211,003 views

Pe parcursul verii, copiii proveniţi din zonele sărace ale S.U.A. uită echivalentul a trei luni de cunoștințe acumulate într-un an şcolar. Karim Abouelnaga, antreprenor in educaţie şi TED Fellow, vrea să inverseze această pierdere de cunoștințe şi să transforme vara într-o oportunitate de a progresa şi de a se dezvolta în direcția unui viitor mai bun.
- Education entrepreneur
Karim Abouelnaga is working to provide kids with access to high-quality academic summer programming. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

O diplomă de facultate
00:13
GettingNoţiuni de bază a collegecolegiu educationeducaţie
0
1280
2021
00:15
is a 20-year-an investmentinvestiție.
1
3325
2155
este o investiţie de 20 de ani.
00:18
When you're growingcreştere up poorsărac,
2
6400
1655
Dacă te naşti sărac,
00:20
you're not accustomedobișnuit
to thinkinggândire that fardeparte aheadînainte.
3
8080
2936
nu ești obișnuit să te gândești
la viitorul îndepărtat.
00:23
InsteadÎn schimb, you're thinkinggândire about
where you're going to get your nextUrmător → mealmasă
4
11040
3336
Te gândeşti de unde va veni
următoarea masă
00:26
and how your familyfamilie
is going to paya plati rentchirie that monthlună.
5
14400
2856
şi cum o să plătească
ai tăi chiria în acea lună.
00:29
BesidesIn plus, my parentspărinţi
and my friends'prietenii noștri parentspărinţi
6
17280
3136
În plus, părinţii mei
şi ai prietenilor mei
00:32
seemedpărea to be doing just fine
drivingconducere taxisTaxiuri and workinglucru as janitorsportari.
7
20440
3640
erau bucuroşi ca taximetrişti şi paznici.
00:36
It wasn'tnu a fost untilpana cand I was a teenageradolescent
8
24920
1896
Numai când am devenit adolescent,
00:38
when I realizedrealizat I didn't
want to do those things.
9
26840
2480
mi-am dat seama că nu vreau aşa ceva.
00:42
By then, I was two-thirdsdouă treimi of the way
throughprin my educationeducaţie,
10
30120
3616
Atunci, eram aproape gata cu şcoala
00:45
and it was almostaproape too latetârziu
to turnviraj things around.
11
33760
2320
şi era prea târziu să schimb lucrurile.
00:49
When you growcrește up poorsărac,
you want to be richbogat.
12
37680
2320
Când te naşti sărac, vrei să fii bogat.
00:52
I was no differentdiferit.
13
40800
1200
Nu am fost o excepție.
00:54
I'm the second-oldesta doua cea mai veche of sevenȘapte,
14
42600
1736
Sunt al doilea copil dintre cei şapte,
00:56
and was raisedridicat by a singlesingur mothermamă
on governmentGuvern aidajutor
15
44360
2416
iar mama ne-a crescut singură
din ajutorul de stat
00:58
in QueensQueens, NewNoi YorkYork.
16
46800
1200
în Queens, New York.
Din cauza venitului mic,
eu, frații și surorile mele
01:00
By virtuevirtutea of growingcreştere up low-incomevenit mic,
17
48720
1936
01:02
my siblingsfraţii and I wenta mers
to some of NewNoi YorkYork City'sOraşului
18
50680
2336
am fost la unele dintre cele mai sărace
școli publice din New York.
01:05
mostcel mai strugglingluptă publicpublic schoolsșcoli.
19
53040
1520
01:07
I had over 60 absencesabsenţe
when I was in seventhal șaptelea gradecalitate,
20
55200
3200
Am avut peste 60 de absenţe
în clasa a şaptea
01:11
because I didn't feel like going to classclasă.
21
59280
2000
pentru că nu voiam să mă duc la şcoală.
01:13
My highînalt schoolşcoală had
a 55 percentla sută graduationabsolvire raterată,
22
61880
3056
Liceul meu avea o promovabilitate de 55%
01:16
and even worsemai rau,
23
64959
1297
şi mai grav,
01:18
only 20 percentla sută of the kidscopii graduatingabsolvirea
24
66280
2296
numai 20% din absolvenţi
01:20
were college-readycolegiu-gata.
25
68600
1200
erau pregătiți pentru facultate.
01:22
When I actuallyde fapt did make it to collegecolegiu,
26
70960
2136
Când am ajuns la facultate,
i-am spus prietenului meu, Brennan,
01:25
I told my friendprieten BrennanBrennan
27
73120
1416
01:26
how our teachersprofesori would always askcere us
to raisea ridica our handsmâini
28
74560
3696
cum profesorii ne rugau
să ne ridicăm mâinile
01:30
if we were going to collegecolegiu.
29
78280
2000
dacă voiam să mergem
la facultate.
Am fost surprins când Brennan a spus:
„Karim, nimeni nu m-a întrebat aşa ceva."
01:33
I was takenluate abacksurprins when BrennanBrennan said,
30
81400
1736
01:35
"KarimAna, I've never been askedîntrebă
that questionîntrebare before."
31
83160
2680
01:38
It was always, "What collegecolegiu
are you going to?"
32
86720
2976
Am fost întrebat doar:
„La ce facultate mergi?”
01:41
Just the way that questionîntrebare is phrasedexprimate
33
89720
1936
Felul în care a fost pusă întrebarea
01:43
madefăcut it unacceptableinacceptabil for him
not to have goneplecat to collegecolegiu.
34
91680
2760
a făcut inacceptabilă ideea
de a nu se duce la facultate.
01:47
NowadaysÎn zilele noastre I get askedîntrebă a differentdiferit questionîntrebare.
35
95960
2040
Acum sunt întrebat altceva:
„Cum ai reuşit?"
01:50
"How were you ablecapabil to make it out?"
36
98680
2280
01:53
For yearsani I said I was luckynorocos,
37
101760
2360
Mulţi ani am spus că sunt norocos,
01:57
but it's not just lucknoroc.
38
105320
1200
dar nu e doar atât.
01:59
When my oldermai batran brotherfrate and I
graduateda absolvit from highînalt schoolşcoală
39
107280
2576
Când eu şi fratele meu am terminat liceul
02:01
at the very samela fel time
40
109880
1256
în acelaşi an,
mai târziu, el a renunţat
la o facultate de doi ani.
02:03
and he latermai tarziu droppedscăzut out
of a two-yeardoi ani collegecolegiu,
41
111160
2216
02:05
I wanted to understanda intelege why he droppedscăzut out
42
113400
2456
Am vrut să înţeleg de ce el a renunţat
02:07
and I keptținut studyingstudiu.
43
115880
1200
şi de ce eu am continuat.
02:10
It wasn'tnu a fost untilpana cand I got to CornellCornell
as a PresidentialPrezidenţiale ResearchCercetare ScholarSavant
44
118240
3376
Ajuns la Universitatea Cornell
ca cercetător cu bursă prezidențială,
02:13
that I starteda început to learnînvăța about
the very realreal educationaleducational consequencesconsecințe
45
121640
3736
am realizat care au fost consecinţele
asupra educaţiei,
02:17
of beingfiind raisedridicat by a singlesingur mothermamă
on governmentGuvern aidajutor
46
125400
2775
fiind crescut de o mamă singură
din bani publici
02:20
and attendingparticiparea the schoolsșcoli that I did.
47
128199
1801
şi studiind la anumite şcoli.
02:22
That's when my oldermai batran brother'sfratele lui trajectorytraiectorie
begana început to make completecomplet sensesens to me.
48
130919
3841
Atunci, drumul ales
de fratele meu avea sens.
02:28
I alsode asemenea learnedînvățat that our mostcel mai admirableadmirabil
educationeducaţie reformersreformatorii,
49
136280
3376
Am învăţat că cei mai admirați
reformatori educaționali
02:31
people like ArneArne DuncanDuncan,
the formerfost US SecretarySecretar of EducationEducaţie,
50
139680
3656
precum Arne Duncan,
fostul secretar al educaţiei în S.U.A.
02:35
or WendyWendy KoppKopp, the founderfondator
of TeachPreda For AmericaAmerica,
51
143360
2696
sau Wendy Kopp, fondatoarea
„Teach for America",
02:38
had never attendeda participat la an innerinterior cityoraș
publicpublic schoolşcoală like I had.
52
146080
2800
nu au studiat la şcoli publice
așa cum am făcut eu.
O mare parte din reforma educaţională
are la bază o abordare compătimitoare,
02:41
So much of our educationeducaţie reformreforma
is drivencondus by a sympatheticsimpatic approachabordare,
53
149520
3816
în care oamenii spun:
02:45
where people are sayingzicală,
54
153360
1256
02:46
"Let's go and help
these poorsărac innerinterior cityoraș kidscopii,
55
154640
3016
„Hai să-i ajutăm pe copiii
din cartierele sărace,
02:49
or these poorsărac blacknegru and LatinoLatino kidscopii,"
56
157680
2000
sau copiii de culoare sau copiii latino".
02:52
insteadin schimb of an empatheticempatic approachabordare,
57
160320
2376
în locul unei abordări empatice,
02:54
where someonecineva like me, who had growncrescut up
in this environmentmediu inconjurator, could say,
58
162720
3416
unde cineva care a crescut
în același mediu ar spune:
02:58
"I know the adversitiesadversităţile that you're facingcu care se confruntă
59
166160
2216
„Știu cu ce te confrunți
03:00
and I want to help you overcomea depasi them."
60
168400
1840
şi vreau să te ajut
să depășești situația."
03:03
TodayAstăzi when I get questionsîntrebări
about how I madefăcut it out,
61
171560
2696
Când sunt întrebat cum am reuşit,
03:06
I shareacțiune that one of the biggestCea mai mare reasonsmotive
62
174280
2496
spun că motivul principal
03:08
is that I wasn'tnu a fost ashamedruşinat to askcere for help.
63
176800
2080
a fost curajul de a cere ajutor.
03:11
In a typicaltipic middlemijloc classclasă
or affluentbogate householdgospodărie,
64
179840
2616
În cazul unei familii
de clasă mijlocie sau bogate,
03:14
if a kidcopil is strugglingluptă,
65
182480
1776
dacă un copil întâmpină dificultăți,
03:16
there's a good chanceşansă that a parentmamă
or a teacherprofesor will come to theiral lor rescuesalvare
66
184280
3936
sunt şanse ca un părinte sau profesor
să ofere ajutor
03:20
even if they don't askcere for help.
67
188240
1936
chiar şi nesolicitat.
03:22
HoweverCu toate acestea, if that samela fel kidcopil
is growingcreştere up poorsărac
68
190200
2136
Totuşi, dacă un copil s-a născut sărac
03:24
and doesn't askcere for help,
69
192360
1240
şi nu cere ajutor,
03:26
there's a good chanceşansă
that no one will help them.
70
194240
2320
de cele mai multe ori nu este ajutat.
03:28
There are virtuallypractic
no socialsocial safetySiguranță netsplase availabledisponibil.
71
196880
3000
Practic, nu există protecţie socială.
03:33
So sevenȘapte yearsani agoîn urmă,
72
201160
1376
Aşa că acum șapte ani
03:34
I starteda început to reformreforma
our publicpublic educationeducaţie systemsistem
73
202560
2816
am început să schimb sistemul educaţional
03:37
shapedprofilat by my firsthandprima mână perspectiveperspectivă.
74
205400
2320
prin prisma perspectivei mele personale.
03:40
And I starteda început with summervară schoolşcoală.
75
208960
1572
Şi am început cu şcoala de vară.
03:43
ResearchCercetare tellsspune us that two-thirdsdouă treimi
of the achievementrealizare gapdecalaj,
76
211960
3336
Studiile spun că două treimi
din decalajele de performanță,
03:47
whichcare is the disparitydisparitate
in educationaleducational attainmentrealizarea
77
215320
2336
adică diferențele de reușită școlară
03:49
betweenîntre richbogat kidscopii and poorsărac kidscopii
78
217680
2176
dintre copiii bogaţi şi cei săraci
03:51
or blacknegru kidscopii and whitealb kidscopii,
79
219880
2136
sau dintre copiii de culoare sau cei albi
03:54
could be directlydirect attributedatribuit
to the summervară learningînvăţare losspierderi.
80
222040
2680
s-ar putea datora
pierderii de cunoștințe din vară.
03:57
In low-incomevenit mic neighborhoodscartiere,
kidscopii forgeta uita almostaproape threeTrei monthsluni
81
225640
2816
În cartierele sărace,
copiii uită aproape trei luni
04:00
of what they learnedînvățat
duringpe parcursul the schoolşcoală yearan
82
228480
2056
din ce au învăţat un an întreg
04:02
over the summervară.
83
230560
1336
în timpul verii.
04:03
They returnîntoarcere to schoolşcoală in the fallcădea,
84
231920
1616
Se întorc la şcoală în toamnă,
04:05
and theiral lor teachersprofesori
spendpetrece anothero alta two monthsluni
85
233560
2056
profesorii reiau materia pentru două luni
04:07
reteachingreteaching them oldvechi materialmaterial.
86
235640
1416
şi predau lucruri ştiute deja.
04:09
That's fivecinci monthsluni.
87
237080
1496
Asta înseamnă cinci luni.
04:10
The schoolşcoală yearan in the UnitedMarea StatesStatele
is only 10 monthsluni.
88
238600
2616
Anul școalar durează zece luni în S.U.A.
04:13
If kidscopii losepierde fivecinci monthsluni of learningînvăţare
everyfiecare singlesingur yearan,
89
241240
2616
Copiii pierd cinci luni în fiecare an.
04:15
that's halfjumătate of theiral lor educationeducaţie.
90
243880
1480
În total jumătate din educaţie.
04:18
HalfJumătate.
91
246120
1200
Jumătate.
04:20
If kidscopii were in schoolşcoală over the summervară,
then they couldn'tnu a putut regressregres,
92
248080
3160
Dacă ar urma o şcoală
de vară, nu ar regresa,
dar școlile de vară tradiționale
nu sunt concepute cum trebuie.
04:24
but traditionaltradiţional summervară schoolşcoală
is poorlyslab designedproiectat.
93
252000
2320
04:26
For kidscopii it feelsse simte like punishmentpedeapsă,
94
254920
2056
Copiii văd asta ca pe o pedeapsă,
04:29
and for teachersprofesori
it feelsse simte like babysittingBabysitting.
95
257000
2040
iar profesorii se consideră bone.
04:32
But how can we expectaştepta principalsdirectori
to executea executa an effectiveefectiv summervară programprogram
96
260320
4016
Cum poate avea loc
un program de vară eficient
când şcoala se termină
în ultima săptămână din iunie,
04:36
when the schoolşcoală yearan
endscapete the last weeksăptămână of JuneIunie
97
264360
2456
04:38
and then summervară schoolşcoală startsîncepe
just one weeksăptămână latermai tarziu?
98
266840
2360
iar şcoala de vară începe
exact peste o săptămână?
Nu există timp suficient
pentru a găsi oamenii potriviţi,
04:41
There just isn't enoughdestul time
to find the right people,
99
269960
2576
04:44
sortfel out the logisticsLogistica,
100
272560
1256
pentru a aranja totul
04:45
and designproiecta an engagingcaptivant curriculumcurriculum
that excitesexcită kidscopii and teachersprofesori.
101
273840
4200
şi pentru a crea un program
interesant pentru copii și profesori.
04:51
But what if we createdcreată a programprogram
over the summervară
102
279760
3976
Ce s-ar întâmpla dacă am crea
un program de vară
04:55
that empoweredîmputernicit teachersprofesori
as teachingînvățătură coachesantrenori
103
283760
3696
care să-i transforme
pe profesori în mentori
04:59
to developdezvolta aspiringaspiră educatorscadre didactice?
104
287480
2000
care să dezvolte abilitățile
viitorilor dascăli?
Ce-ar fi dacă am ajuta
modele de urmat, cu studii superioare,
05:02
What if we empoweredîmputernicit
college-educatedcolegiu-educat rolerol modelsmodele
105
290720
2736
să devină asistenţi preparatori
05:05
as teachingînvățătură fellowssemenii
106
293480
1280
pentru a ajuta copiii să-și realizeze
aspirațiile academice?
05:07
to help kidscopii realizerealiza
theiral lor collegecolegiu ambitionsambiţiile?
107
295560
2536
05:10
What if empoweredîmputernicit high-achievingrealizarea de înaltă kidscopii
108
298120
2256
Ce-ar fi dacă am ajuta
nişte copii cu rezultate bune
05:12
as mentorsmentori to tutortutore theiral lor youngermai tanar peerscolegii
109
300400
3416
să devină mentori
și să-și ajute prietenii mai mici,
05:15
and inspirea inspira them
to investinvesti in theiral lor educationeducaţie?
110
303840
2320
să-i inspire ca să investească
în educaţie?
05:19
What if we empoweredîmputernicit all kidscopii as scholarsOamenii de ştiinţă,
111
307640
3736
Ce-ar fi dacă am transforma
copiii în intelectuali,
05:23
askedîntrebă them what collegescolegii
they were going to,
112
311400
3216
dacă i-am întreba
unde vor să meargă la facultate,
05:26
designedproiectat a summervară schoolşcoală
they want to attendparticipa la
113
314640
2960
dacă am crea o şcoală
de vară la care vor să meargă
pentru a elimina complet
pierderile de cunoștințe din vară
05:30
to completelycomplet eliminateînlătura
the summervară learningînvăţare losspierderi
114
318400
2536
05:32
and closeînchide two-thirdsdouă treimi
of the achievementrealizare gapdecalaj?
115
320960
2200
şi a elimina decalajul de performanță?
05:37
By this summervară, my teamechipă will have servedservit
over 4,000 low-incomevenit mic childrencopii,
116
325280
4616
La sfârşitul verii, echipa mea
a ajutat peste 4.000 de copii săraci,
05:41
traineddresat over 300 aspiringaspiră teachersprofesori
117
329920
2936
a antrenat peste 300 de viitori profesori
05:44
and createdcreată more than 1,000 seasonalsezoniere jobslocuri de munca
118
332880
2296
şi a creat mai mult de 1000
de joburi de sezon
05:47
acrosspeste some of NewNoi YorkYork City'sOraşului
mostcel mai disadvantageddezavantajate neighborhoodscartiere.
119
335200
3040
pentru cele mai dezavantajate
cartiere din New York.
05:51
(ApplauseAplauze)
120
339000
3800
(Aplauze)
05:56
And our kidscopii are succeedingreușind.
121
344840
2336
Copiii noştri reuşesc.
05:59
Two yearsani of independentindependent evaluationsevaluări
122
347200
1976
Doi ani de evaluări independente
06:01
tell us that our kidscopii
eliminateînlătura the summervară learningînvăţare losspierderi
123
349200
2936
ne spun că cei mici elimină
pierderile de cunoștințe din vară
06:04
and make growthcreştere of one monthlună in mathmatematica
124
352160
2176
şi sunt înainte cu o lună la matematică
06:06
and two monthsluni in readingcitind.
125
354360
1240
şi două luni la citit.
06:08
So insteadin schimb of returningrevenind to schoolşcoală
in the fallcădea threeTrei monthsluni behindin spate,
126
356200
3496
Aşa că în loc să piardă
trei luni de şcoală,
06:11
they now go back fourpatru monthsluni aheadînainte in mathmatematica
127
359720
2640
ei sunt cu patru luni
în avans la matematică
06:15
and fivecinci monthsluni aheadînainte in readingcitind.
128
363560
2056
şi cinci luni la citit.
06:17
(ApplauseAplauze)
129
365640
3400
(Aplauze)
06:24
TenZece yearsani agoîn urmă, if you would have told me
130
372760
1936
Dacă acum zece ani mi-aţi fi spus
06:26
that I'd graduateabsolvent in the toptop 10 percentla sută
of my classclasă from an IvyIederă LeagueLiga institutioninstituție
131
374720
4176
că aş absolvi în topul 10% din clasă
în cadrul unei instituții Ivy League
06:30
and have an opportunityoportunitate to make a dentDent
on our publicpublic educationeducaţie systemsistem
132
378920
3976
şi că aş avea oportunitatea
de a schimba sistemul educaţional
06:34
just by tacklingabordarea two monthsluni
of the calendarcalendar yearan,
133
382920
3040
doar reinventând două luni din calendar,
06:38
I would have said,
134
386680
1736
aş fi spus: „Nu. Nu e posibil."
06:40
"Nahnu. No way."
135
388440
2120
06:43
What's even more excitingemoționant
136
391720
1496
Ce e şi mai incredibil
06:45
is that if we can preventîmpiedica
fivecinci monthsluni of lostpierdut time
137
393240
3176
este că putem preveni
irosirea a cinci luni de zile
06:48
just by redesigningreproiectarea two monthsluni,
138
396440
1960
prin reinventarea
celor două luni din vară.
06:51
imagineimagina the possibilitiesposibilităţi
that we can unlockdebloca
139
399480
2656
Gândiţi-vă ce putem face
06:54
by tacklingabordarea the restodihnă of the calendarcalendar yearan.
140
402160
2560
dacă ne confruntăm şi cu celelalte luni.
06:58
Thank you.
141
406160
1216
Vă mulţumesc.
06:59
(ApplauseAplauze)
142
407400
4661
( Aplauze)
Translated by Bianca Lazar
Reviewed by Bianca Ioanidia Mirea

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Karim Abouelnaga - Education entrepreneur
Karim Abouelnaga is working to provide kids with access to high-quality academic summer programming.

Why you should listen

Karim Abouelnaga wants to eliminate summer learning loss in kids and give them a fair chance at realizing their life ambitions. After experiencing the struggle to succeed in under-resourced urban public schools, he was lucky enough to benefit from nonprofits that provided him with great mentors, receiving over $300,000 in scholarships to make his college education possible. Abouelnaga is the founder and CEO of the benefit corporation Practice Makes Perfect, a full-service summer school operator that uses a "near-peer" learning model to drive academic outcomes for thousands of low-income children.

Abouelnaga is a regular contributor for Entrepreneur and Forbes, a co-founder of Gentlemen Ventures, a TED Fellow, Global Shaper and Echoing Green Fellow. He was named to Forbes' 30 under 30 in Education. In 2016 Richtopia ranked him in the top five of most influential entrepreneurs in the world under 25. Abouelnaga graduated from Cornell University with a degree in hotel administration in 2013.

Reach Karim here: karimted@practicemakesperfect.org.

More profile about the speaker
Karim Abouelnaga | Speaker | TED.com