ABOUT THE SPEAKER
Claudia Miner - Early education innovator
As the cofounder and executive director of Waterford UPSTART, Claudia Miner has one goal: to help families overcome barriers and prepare their children for lifelong learning.

Why you should listen

Each year, 2.2 million four-year-old children in the United States do not have access to publicly-funded early education. More than half are from low-income families who have no early education options at all.

Claudia Miner and her team at Waterford UPSTART want to change that. They believe no child should start school behind their peers. Waterford UPSTART has one goal: to ensure that every child arrives at school on day one ready to learn.

As Miner writes: "Twelve years ago, I joined Waterford.org after I heard about the organization's mission of serving children. It spoke to me in a way no other work had. Working with great people, we charted a course to serve children in the home to get them ready for school. This was a radical move -- especially since we were putting our faith in parents -- but it fit my beliefs and has become my passion. Parents have proven they are up to the task. Knowing I have a role in helping children set the stage for success in life gets me up in the morning with a great and powerful purpose."

With support from The Audacious Project, Miner and her colleagues are expanding the program to reach even more families, filling early education gaps across the nation.

More profile about the speaker
Claudia Miner | Speaker | TED.com
TED2019

Claudia Miner: A new way to get every child ready for kindergarten

Клаудия Майнер: Новый способ подготовить каждого ребёнка к школе

Filmed:
1,899,060 views

Дошкольное образование критически важно для ребёнка, но миллионы детей в США по-прежнему не имеют доступа к программам, которые подготовили бы их к первому классу и школьному обучению в целом. Предлагаем вашему вниманию проект UPSTART, который призван предоставить дошкольное образование детям из социально незащищённых слоёв населения совершенно бесплатно. Педагог-новатор Клаудия Майнер рассказывает о том, как программа UPSTART готовит четырёхлеток к школе всего за 15 минут в день и как вы можете сделать свой вклад в это дело. (Этот смелый план является частью проекта Audacious Project, инициативы TED, направленной на воплощение и финансирование глобальных изменений).
- Early education innovator
As the cofounder and executive director of Waterford UPSTART, Claudia Miner has one goal: to help families overcome barriers and prepare their children for lifelong learning. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm an historianисторик.
0
555
1612
Я историк.
00:14
And what I love about beingявляющийся an historianисторик
is it givesдает you perspectiveперспективы.
1
2191
4017
Я люблю историю за то, что она даёт нам
представление об общем состоянии дел.
00:18
TodayCегодня, I'd like to bringприносить that perspectiveперспективы
to educationобразование in the Unitedобъединенный Statesсостояния.
2
6687
4519
Сегодня я хочу поговорить о состоянии дел
в сфере образования в Соединённых Штатах.
00:23
About the only thing people can agreeдать согласие on
3
11722
2771
Единственное, с чем согласно
большинство, —
00:26
is that the mostбольшинство strategicстратегическое time
for a childребенок to startНачало learningобучение
4
14517
3857
это то, что лучшее время
начала обучения для ребёнка —
00:30
is earlyрано.
5
18398
1473
это раннее детство.
00:31
Over 50 yearsлет agoтому назад,
6
19895
1375
Более 50 лет назад
00:33
there was a watershedводораздел momentмомент
in earlyрано educationобразование in the US
7
21294
3490
в сфере дошкольного образования в США
случился переломный момент —
00:36
calledназывается "HeadГлава StartНачало."
8
24808
1312
программа Head Start.
00:38
Now, historiansисторики love watershedsводоразделы
9
26588
2080
Знаете, историки любят переломные моменты,
00:40
because it makesмарки it so easyлегко
to talk about what cameпришел before
10
28692
3207
потому что они позволяют
сравнить то, что было до этого,
00:43
and what's happenedполучилось sinceпоскольку.
11
31923
1725
с тем, что произошло после.
00:45
Before HeadГлава StartНачало, basicallyв основном nothing.
12
33672
2619
До программы Head Start,
можно сказать, не было ничего.
00:48
With HeadГлава StartНачало,
13
36863
1395
А с помощью Head Start
00:50
we beganначал to get our nation'sнации
mostбольшинство at-riskрискованно childrenдети readyготов for schoolшкола.
14
38282
5213
мы начали готовить к школе детей
из социальных групп риска.
00:55
Sinceпоскольку HeadГлава StartНачало, we'veмы в madeсделал stridesуспехи,
15
43519
2942
С приходом Head Start
мы достигли значительных успехов,
00:58
but there are still
2.2 millionмиллиона childrenдети in the US
16
46485
3783
но в США всё ещё есть 2,2 миллиона детей,
01:02
withoutбез accessдоступ to earlyрано learningобучение,
17
50292
2340
которые не могут получить
дошкольное образование.
01:04
or more than halfполовина of
the four-year-oldsчетыре-летних in the countryстрана.
18
52656
3188
Это больше половины
четырёхлеток в нашей стране.
01:08
That's a problemпроблема.
19
56613
1642
Это проблема.
01:10
But the biggerбольше problemпроблема is what we know
happensпроисходит to those childrenдети.
20
58279
3480
Но ещё бóльшая проблема — это то,
что происходит с этими детьми потом.
01:14
At-riskРиск childrenдети who reachдостичь schoolшкола
withoutбез basicосновной skillsнавыки
21
62180
3470
Дети из групп риска, приходящие
в школу без базовых навыков,
01:17
are 25 percentпроцент more likelyвероятно to dropпадение out,
22
65674
3040
на 25% чаще бросают школу,
01:20
40 percentпроцент more likelyвероятно
to becomeстали teenподросток parentsродители
23
68738
2709
на 40% чаще становятся родителями
в подростковом возрасте
01:23
and 60 percentпроцент lessМеньше likelyвероятно
to go to collegeколледж.
24
71471
3145
и на 60% реже поступают
в высшие учебные заведения.
01:27
So if we know how importantважный
earlyрано educationобразование is,
25
75278
2909
Если мы знаем, насколько важно
дошкольное образование,
01:30
why aren'tне all childrenдети gettingполучение it?
26
78211
2180
почему наши дети не получают его?
01:33
There are barriersбарьеры that the solutionsрешения
we'veмы в come up with to dateДата
27
81074
3839
Существуют препятствия,
которые на сегодняшний день
01:36
simplyпросто can't overcomeпреодолеть.
28
84937
1869
мы пока не можем преодолеть.
01:39
Geographyгеография: think ruralсельская местность and remoteдистанционный пульт.
29
87338
2760
Географический фактор: сельские
и труднодоступные районы.
01:42
TransportationТранспорт: think
workingза работой parentsродители everywhereвезде.
30
90122
3898
Транспортный фактор: работающие родители.
01:46
Parentродитель choiceвыбор: no stateгосударство requiresтребует
a four-year-oldчетыре-летний to go to schoolшкола.
31
94044
4776
Фактор родительского выбора: дошкольное
образование не является обязательным.
01:50
And costСтоимость: the averageв среднем costСтоимость for a stateгосударство
to educateвоспитывать a preschoolerдошкольника
32
98844
5096
И фактор стоимости: в среднем дошкольное
образование одного ребёнка обходится штату
01:55
is five5 thousandтысяча dollarsдолларов a yearгод.
33
103964
2311
в пять тысяч долларов в год.
01:59
So am I just going
to keep talkingговорящий about problemsпроблемы?
34
107674
2989
Буду ли я говорить только о проблемах?
02:02
No.
35
110687
1168
Нет.
02:03
TodayCегодня, I want to tell you about
a cost-effectiveэкономически эффективным, technology-deliveredтехнологии доставлены,
36
111879
5067
Сегодня я хочу рассказать вам
об экономически эффективной
02:08
kindergarten-readinessготовность к детскому саду programпрограмма
that can be doneсделанный in the home.
37
116970
4182
компьютерной программе подготовки
к школе, которой можно пользоваться дома.
02:13
It's calledназывается UPSTARTВыскочка,
38
121176
1356
Она называется UPSTART,
02:14
and more than 60,000 preschoolersдошкольники
in the US have alreadyуже used it.
39
122556
4491
и более 60 000 дошкольников
в США уже пользуются ей.
02:19
Now, I know what you mightмог бы be thinkingмышление:
40
127678
1957
Я понимаю, что вы, возможно, думаете:
02:21
here'sвот anotherдругой personчеловек throwingбросание techтек
at a nationalнациональный problemпроблема.
41
129659
3931
вот ещё одна, которая технологиями
хочет решить национальную проблему.
02:26
And you'dвы бы be partiallyчастично right.
42
134102
1647
И вы в чём-то правы.
02:28
We developразвивать earlyрано learningобучение softwareпрограммного обеспечения
designedпредназначенный to individualizeиндивидуализировать instructionинструкция,
43
136102
4924
Мы разрабатываем учебное ПО, направленное
на индивидуализацию преподавания,
02:33
so childrenдети can learnучить at theirих ownсвоя paceтемп.
44
141050
2912
чтобы дети учились
в подходящем для них темпе.
02:35
To do that, we relyполагаться on expertsэксперты from fieldsполя
rangingранжирование from readingчтение to sociologyсоциология
45
143986
5318
Для этого мы вовлекаем в работу
специалистов в области чтения, социологии,
02:41
to brainголовной мозг scienceнаука developmentразвитие
to all aspectsаспекты of earlyрано learningобучение,
46
149328
3917
когнитивного развития и различных
аспектов дошкольного образования,
02:45
to tell us what the softwareпрограммного обеспечения
should do and look like.
47
153269
3503
чтобы определить, как должно
выглядеть ПО и его функции.
02:48
Here'sВот an exampleпример.
48
156796
1288
Приведу пример.
02:50
(Videoвидео) ZeroНуль (singsпоет
to the tuneмелодия of "Day-OДень-O"): ZeroНуль!
49
158108
2746
(Видео) Ноль (поёт на мотив
песни «Day-O»): Ноль!
02:52
ZeroНуль!
50
160878
2511
Ноль!
02:56
ZeroНуль is the numberномер
that's differentдругой from the othersдругие.
51
164245
4284
Ноль — это цифра, не похожая на другие.
03:00
SeagullsSeagulls: ZeroНуль is a bigбольшой, roundкруглый "O."
52
168553
3080
Чайки: Ноль круглый, как буква «О».
03:03
ZeroНуль: It's not like one,
I'm sure you'llВы будете discoverобнаружить.
53
171657
4308
Ноль: Я не такой, как единица,
уверен, вы поймёте.
03:07
SeagullsSeagulls: ZeroНуль is a bigбольшой, roundкруглый "O."
54
175989
3387
Чайки: Ноль круглый, как буква «О».
03:11
(LaughterСмех)
55
179400
1077
(Смех)
03:12
ClaudiaКлаудиа Minerшахтер: That is "The ZeroНуль Songпесня."
56
180501
2855
Клаудия Майнер: Это «Песня Ноля».
03:15
(LaughterСмех)
57
183380
1695
(Смех)
03:17
And here are OddСтранный ToddТодд and Even StevenСтивен
to teachучат you some things about numbersчисел.
58
185099
5457
А вот Чётя и Нечётя, которые помогут
узнать много нового о числах.
03:22
And here are the Wordслово Birdsптицы,
59
190580
1346
А это Словоптицы,
03:23
and they're going to showпоказать you
when you blendсмесь letterписьмо soundsзвуки togetherвместе,
60
191950
3409
которые продемонстрируют,
что, объединяя звуки,
03:27
you can formформа wordsслова.
61
195383
1507
можно создавать слова.
03:29
You can see that instructionинструкция
is shortкороткая, colorfulкрасочный and catchyзаковыристый,
62
197287
3967
Обратите внимание, что весь материал
краткий, яркий и запоминающийся,
03:33
designedпредназначенный to captureзахватить a child'sДети attentionвнимание.
63
201278
2653
созданный для привлечения
внимания ребёнка.
03:36
But there's anotherдругой pieceкусок to UPSTARTВыскочка
64
204966
2159
Но в UPSTART есть ещё один элемент,
03:39
that makesмарки it differentдругой
and more effectiveэффективный.
65
207149
2743
отличный от других программ
и делающий её эффективной.
03:41
UPSTARTВыскочка putsпуты parentsродители in chargeзаряд
of theirих children'sдетский educationобразование.
66
209916
4300
UPSTART возлагает ответственность
за обучение детей на родителей.
03:46
We believe, with the right supportподдержка,
67
214601
2578
Мы уверены, что с необходимыми ресурсами
03:49
all parentsродители can get theirих childrenдети
readyготов for schoolшкола.
68
217203
5021
все родители могут подготовить
своих детей к школе.
03:55
Here'sВот how it worksработает.
69
223052
1957
Вот как это происходит.
03:57
This is the kindergartenдетский сад readinessготовность
checklistконтрольный список from a stateгосударство.
70
225033
3130
Вот список навыков готовности
к школе в одном из штатов США.
04:00
And almostпочти everyкаждый stateгосударство has one.
71
228187
2276
У каждого штата есть такой список.
04:02
We go to parentsродители whereverгде бы they are,
72
230981
2141
Мы встречаемся с родителями
04:05
and we conductповедение a keyключ
in-personлично groupгруппа trainingобучение.
73
233146
2914
и проводим важное групповое обучение.
04:08
And we tell them the softwareпрограммного обеспечения can checkпроверить
everyкаждый readingчтение, mathматематический and scienceнаука boxкоробка,
74
236561
5628
Мы говорим им, что это ПО обучает основам
чтения, математики и естественных наук,
04:14
but they're going to be responsibleответственность
for motorдвигатель skillsнавыки and self-helpсамопомощь skillsнавыки,
75
242213
4185
но они несут ответственность за развитие
моторики и навыков самообслуживания,
04:18
and togetherвместе, we're going to work
on socialСоциальное emotionalэмоциональный learningобучение.
76
246422
3176
а над социально-эмоциональным
развитием мы будем работать вместе.
04:22
Now, we know this is workingза работой
77
250750
1382
Мы знаем, что это эффективно,
04:24
because we have a 90-percent-процент
completionзавершение rateставка for the programпрограмма.
78
252156
3760
потому что показатель завершения
программы составляет 90%.
04:27
Last yearгод, that translatedпереведенный
into 13,500 childrenдети
79
255940
4354
В прошлом году это было 13 500 детей,
04:32
"graduatingокончания," with diplomasдипломы, from UPSTARTВыскочка.
80
260318
4434
закончивших UPSTART с «дипломами».
04:37
And the resultsРезультаты have been amazingудивительно.
81
265792
2466
И результаты невероятны.
04:40
We have an externalвнешний evaluationоценка
82
268282
1813
Мы провели внешнюю оценку,
04:42
that showsшоу our childrenдети
have two to threeтри timesраз the learningобучение gainsдоходы
83
270119
6367
которая показала, что наши ученики
в два-три раза опережают
04:48
as childrenдети who don't
participateпринимать участие in the programпрограмма.
84
276510
3058
детей, не участвовавших в программе.
04:51
We have a randomслучайный controlконтроль trialиспытание that showsшоу
strongсильный evidenceдоказательства of effectivenessэффективность,
85
279592
4378
У нас есть контрольная группа, которая
подтверждает эффективность программы,
04:55
and we even have a longitudinalпродольный studyизучение
86
283994
2154
и мы даже провели
лонгитюдное исследование,
04:58
that showsшоу our children'sдетский gainsдоходы
last into thirdв третьих and fourthчетвертый gradeкласс,
87
286172
3627
демонстрирующее результаты наших
учеников до третьего и четвёртого класса —
05:01
the highestнаибольший gradesоценки the childrenдети
had achievedдостигнутый at the time.
88
289823
2868
самых старших классов, в которых
эти дети были на тот момент.
05:05
Those are academicакадемический gainsдоходы.
89
293191
1826
Это академические успехи.
05:07
But anotherдругой studyизучение has shownпоказанный
that our children'sдетский socialСоциальное emotionalэмоциональный gainsдоходы
90
295041
4453
Но ещё одно исследование показало, что
их социально-эмоциональные результаты
05:11
are equalравный to those of childrenдети
attendingпосещение publicобщественности and privateчастный preschoolдошкольного.
91
299518
3733
равны результатам детей, посещающих
государственные или частные детские сады.
05:16
The majorityбольшинство of the 60,000 childrenдети
who have participatedпринимала участие in UPSTARTВыскочка to dateДата
92
304561
4534
На сегодняшний день большинство из 60 000
детей, принявших участие в UPSTART,
05:21
have been from UtahЮта.
93
309119
1762
проживают в штате Юта.
05:22
But we have replicatedреплицируются our resultsРезультаты
94
310905
1886
Но мы достигли тех же результатов
05:24
with African-AmericanАфроамериканец
childrenдети in MississippiМиссисипи --
95
312815
2829
с детьми афроамериканского
происхождения в Миссисипи —
05:27
this is Kingstonкингстон and his motherмама;
96
315668
2587
это Кингстон и его мама;
05:30
with Englishанглийский languageязык
learnersучащихся in ArizonaАризона --
97
318279
2643
с детьми, изучающими
английский, в Аризоне —
05:32
this is Daisyмаргаритка and her familyсемья;
98
320946
2372
это Дейзи и её семья;
05:35
with refugeeбеженец childrenдети in PhiladelphiaФиладельфия --
this is my favoriteлюбимый graduationградация photoФото;
99
323342
5708
с детьми беженцев в Филадельфии —
это моя любимая фотография;
05:41
and with NativeРодной Americanамериканский childrenдети
100
329074
2304
и с детьми коренного
американского населения
05:43
from some of the mostбольшинство remoteдистанционный пульт
partsчасти of the Unitedобъединенный Statesсостояния.
101
331402
3564
в самых труднодоступных регионах
Соединённых Штатов.
05:47
This is CheriseХеризе, and this is
where she livesжизни in MonumentПамятник Valleyдолина.
102
335447
4051
Это Черис, она живёт вот здесь,
в Долине монументов.
05:52
Now, there are skepticsскептики about UPSTARTВыскочка.
103
340972
2986
Конечно, есть те, кто скептически
относятся к UPSTART.
05:55
Some people don't believe youngмолодой childrenдети
should have screenэкран time.
104
343982
3722
Многие уверены, что дети
не должны сидеть перед экранами.
06:00
To them, we say:
105
348194
2863
На это мы говорим:
06:03
UPSTART'sUPSTART's usageПрименение requirementтребование
of 15 minutesминут a day, five5 daysдней a weekнеделю,
106
351081
4379
на работу с UPSTART требуется
15 минут в день, пять дней в неделю,
06:07
is well withinв the hour-a-dayчас-в-день recommendedрекомендуемые
by the Americanамериканский Academyакадемия of PediatricsПедиатрия
107
355484
5260
что ниже часа в день, рекомендуемого
Американской академией педиатрии
06:12
for four-year-oldsчетыре-летних.
108
360768
1202
для четырёхлеток.
06:14
Some people believe
only site-basedна основе сайта preschoolдошкольного can work,
109
362501
4409
Некоторые считают, что эффективно
только очное дошкольное образование,
06:18
and to them, we say:
site-basedна основе сайта preschoolдошкольного is great,
110
366934
3911
на что мы можем ответить: очное
образование — это замечательно,
06:22
but if you can't get a childребенок there
or if a parentродитель won'tне будет sendОтправить a childребенок there,
111
370869
5004
но если у ребёнка нет возможности
его получить, или родители этого не хотят,
06:27
isn't a technology-deliveredтехнологии доставлены,
results-basedрезультаты, основанные на optionвариант a great alternativeальтернатива?
112
375897
6099
не будет ли эффективное электронное
средство отличной альтернативой?
06:34
And we love workingза работой
with site-basedна основе сайта preschoolsдошкольные учреждения.
113
382020
3028
Мы любим работать с детскими садами.
06:37
Right now, there are
800 childrenдети in MississippiМиссисипи
114
385072
2976
В настоящее время
в штате Миссисипи 800 детей
06:40
going to HeadГлава StartНачало duringв течение the day
115
388072
2270
посещают детский сад Head Start днём,
06:42
and doing UPSTARTВыскочка at night
with theirих familiesсемьи.
116
390366
3213
а вечером работают
с программой UPSTART дома.
06:47
Our audaciousдерзновенный ideaидея is to take UPSTARTВыскочка
acrossчерез the countryстрана --
117
395362
4146
Наша смелая идея — сделать программу
UPSTART доступной по всей стране,
06:52
not to replaceзамещать anything;
118
400247
3207
не для того, чтобы что-то заменить,
06:55
we want to serveобслуживать childrenдети who otherwiseв противном случае
would not have accessдоступ to earlyрано educationобразование.
119
403478
5282
а чтобы помочь детям, у которых без неё
нет доступа к дошкольному образованию.
07:01
We have the gutsкишки to take on the skepticsскептики,
120
409940
2478
У нас есть уверенность,
чтобы отвечать скептикам,
07:04
we have the energyэнергия to do the work,
121
412442
1915
у нас есть силы, чтобы выполнять работу,
07:06
and we have a planплан.
122
414381
1535
и у нас есть план.
07:08
It is the roleроль of the statesсостояния
to educateвоспитывать theirих childrenдети.
123
416524
3891
Штаты несут ответственность
за детское образование.
07:12
So first we will use philanthropyфилантропия dollarsдолларов
124
420439
2640
Поэтому первым делом
мы используем пожертвования на то,
07:15
to go into a stateгосударство to pilotпилот
the programпрограмма and get dataданные.
125
423103
3785
чтобы протестировать программу
в каждом штате и получить данные.
07:19
Everyкаждый stateгосударство believesсчитает it's uniqueуникальный
126
427451
2626
Каждый штат считает себя уникальным
07:22
and wants to know that the programпрограмма
will work with its childrenдети
127
430101
4024
и хочет быть уверенным,
что программа подойдёт именно ему,
07:26
before investingинвестирование.
128
434149
1195
прежде чем вкладывать средства.
07:27
Then we identifyидентифицировать keyключ leadersлидеры in the stateгосударство
to help us championчемпион UPSTARTВыскочка
129
435874
4857
Затем мы отберём ключевых руководителей,
которые помогут нам внедрить UPSTART
07:32
as an optionвариант for unservedне обслуживае childrenдети.
130
440755
2979
как вариант для социально
незащищённых детей.
07:35
And togetherвместе, we go to stateгосударство legislaturesзаконодательные органы
131
443758
3431
И вместе мы сможем обратиться
к законодательным органам штата,
07:39
to transitionпереход UPSTARTВыскочка from philanthropyфилантропия
132
447213
2480
чтобы перевести UPSTART
с благотворительности
07:41
to sustainableустойчивый and scalableмасштабируемый stateгосударство fundingфинансирование.
133
449717
3120
на стабильное и адаптируемое
государственное финансирование.
07:45
That planплан has workedработал --
134
453483
1583
Этот план сработал...
07:47
(ApplauseАплодисменты)
135
455090
2222
(Аплодисменты)
07:49
Thanksблагодаря.
136
457336
3997
Спасибо.
07:53
Thank you.
137
461357
1185
Большое спасибо.
07:54
That planплан has workedработал
in threeтри statesсостояния to dateДата:
138
462566
3608
Этот план сработал на настоящий
момент в трёх штатах:
07:58
UtahЮта, IndianaИндиана and Southюг CarolinaКаролина.
139
466198
2840
Юте, Индиане и Южной Каролине.
08:01
We'veУ нас alsoтакже pilotedпилотируемый the programпрограмма
in a numberномер of statesсостояния
140
469062
3053
Мы также протестировали программу
ещё в нескольких штатах
08:04
and identifiedидентифицированный championsчемпионы.
141
472139
2153
и определили ключевые контакты.
08:06
Nextследующий, we're movingперемещение to statesсостояния
with the greatestвеличайший geographicгеографический barriersбарьеры
142
474316
3769
Далее мы перейдём к штатам с наибольшими
географическими препятствиями,
08:10
to work the planплан,
143
478109
1441
чтобы воплотить наш план,
08:11
and then on to statesсостояния
that alreadyуже have earlyрано educationобразование
144
479574
3358
а затем к штатам, в которых уже есть
программы дошкольного образования,
08:14
but mayмай not be gettingполучение
great academicакадемический resultsРезультаты
145
482956
2772
но которые, возможно,
не достигают хороших результатов,
08:17
or great parentродитель buy-inкупить в to participateпринимать участие.
146
485752
2854
или не получают поддержки
со стороны родителей.
08:20
From there, we go to the statesсостояния
147
488630
1758
А затем мы хотим перейти к штатам,
08:22
that are going to requireтребовать the mostбольшинство dataданные
and work to convinceубеждать,
148
490412
5138
для убеждения которых понадобится
наибольшее количество усилий и данных,
08:27
and we'llЧто ж hopeнадежда our momentumимпульс
helpsпомогает turnочередь the tideволна there.
149
495574
3443
и мы надеемся, что наша энергия
поможет нам изменить ход событий.
08:31
We will serveобслуживать a quarterчетверть of a millionмиллиона
childrenдети in five5 yearsлет,
150
499041
3083
Мы обслужим четверть миллиона
детей за пять лет
08:34
and we will ensureобеспечивать that statesсостояния continueПродолжать
to offerпредлагает UPSTARTВыскочка to theirих childrenдети.
151
502148
4881
и добьёмся того, чтобы штаты
предоставляли детям программу UPSTART.
08:40
Here'sВот how you can help:
152
508351
1645
Как вы можете нам в этом помочь:
08:42
for two thousandтысяча dollarsдолларов,
153
510574
1331
за две тысячи долларов
08:43
we can provideпредоставлять a childребенок
with UPSTARTВыскочка, a computerкомпьютер and internetинтернет,
154
511929
3881
мы предоставим одному ребёнку программу
UPSTART, компьютер и доступ к Интернету,
08:47
and that childребенок will be partчасть of the pilotпилот
155
515834
2779
и он станет участником тестовой программы,
08:50
that makesмарки certainопределенный other childrenдети
get UPSTARTВыскочка in the futureбудущее.
156
518637
3343
которая обеспечит, что другие дети получат
доступ к UPSTART в будущем.
08:54
We alsoтакже need engagedзанято citizensграждане
to go to theirих governmentправительство
157
522521
2981
Нам также нужны активисты, которые
обратятся в местные органы
08:57
and say just how easyлегко it can be
to get childrenдети readyготов for schoolшкола.
158
525526
5798
и объяснят им этот простой способ
подготовки детей к школе.
09:03
You wouldn'tне будет be here
if you weren'tне было an engagedзанято citizenгражданин,
159
531667
3252
А поскольку вы здесь,
то вы наверняка активисты,
09:06
so we're askingпросить for your help.
160
534943
1926
поэтому мы просим вашей помощи.
09:10
Now, will all of us this make UPSTARTВыскочка
a watershedводораздел momentмомент in earlyрано educationобразование?
161
538496
5628
Сможет ли это сделать UPSTART переломным
моментом в дошкольном образовании?
09:16
I believe togetherвместе we can make it one.
162
544654
2659
Я считаю, что все вместе
мы сможем этого добиться.
09:19
But I can tell you withoutбез a doubtсомнение
163
547781
1994
Но скажу вам с абсолютной уверенностью,
09:21
that UPSTARTВыскочка is a watershedводораздел momentмомент
164
549799
2155
что UPSTART — это переломный момент
09:23
in the life of a childребенок who otherwiseв противном случае
would not be readyготов for schoolшкола.
165
551978
4330
в жизни ребёнка, который без этой
программы не будет готов к школе.
09:28
Thank you.
166
556332
1166
Спасибо.
09:29
(ApplauseАплодисменты)
167
557522
4112
(Аплодисменты)
Translated by Elena McDonnell
Reviewed by Anna Kotova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Claudia Miner - Early education innovator
As the cofounder and executive director of Waterford UPSTART, Claudia Miner has one goal: to help families overcome barriers and prepare their children for lifelong learning.

Why you should listen

Each year, 2.2 million four-year-old children in the United States do not have access to publicly-funded early education. More than half are from low-income families who have no early education options at all.

Claudia Miner and her team at Waterford UPSTART want to change that. They believe no child should start school behind their peers. Waterford UPSTART has one goal: to ensure that every child arrives at school on day one ready to learn.

As Miner writes: "Twelve years ago, I joined Waterford.org after I heard about the organization's mission of serving children. It spoke to me in a way no other work had. Working with great people, we charted a course to serve children in the home to get them ready for school. This was a radical move -- especially since we were putting our faith in parents -- but it fit my beliefs and has become my passion. Parents have proven they are up to the task. Knowing I have a role in helping children set the stage for success in life gets me up in the morning with a great and powerful purpose."

With support from The Audacious Project, Miner and her colleagues are expanding the program to reach even more families, filling early education gaps across the nation.

More profile about the speaker
Claudia Miner | Speaker | TED.com