ABOUT THE SPEAKER
Gautam Bhan - Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality.

Why you should listen

Gautam Bhan's work is based in and emerges from particular cities that for a long time were thought to be "peripheral" -- Delhi, Mumbai, Cairo, Lagos, Jakarta and Johannesburg -- cities of what is sometimes today called the "global south." He feels passionate about producing knowledge not just about these cities but doing so from them. For too long, he says, "Southern cities have been places for others to come and fix, rather than places with their own ways of getting things done that work for us."

Bhan believes that urbanization in the global south is one of the most profound challenges of the 21st century. It's in these cities that many of the battles of sustainability and equity will either be won or lost. He found his way to these questions in his own city -- New Delhi -- through forced evictions, the brutal demolition of the homes of the city's poorest who lived in informal settlements that brought him to his work on housing and the right to the city. His research is informed by his own political engagement both as an anti-eviction activist as well as someone working with the government to prevent evictions from occurring in the first place. 

Bhan teaches as the Indian Institute for Human Settlements in Bangalore, a new educational institution that shares his intent of bringing together teaching, research and practice on the city as well as producing knowledge from the south. In 2017, he authored In the Public’s Interest: Evictions, Citizenship and Inequality in Contemporary Delhi (Orient Blackswan/University of Georgia Press), as well as co-edited the Routledge Companion to Planning in the Global South (Routledge). He writes as much publicly as academically and is a frequent columnist in Indian newspapers, blogs and online. He is also the co-founder of New Text, and he's deeply involved in sexuality rights movements in India.

More profile about the speaker
Gautam Bhan | Speaker | TED.com
TED Talks India

Gautam Bhan: A bold plan to house 100 million people

Gautam Bhan: 100 milyon kişiyi ev sahibi yapmak için cesur bir plan

Filmed:
529,047 views

Bombay, Delhi, Madras, Kalküta... Hindistan'daki bütün büyük şehirler harika bir ortak noktaya sahip: İş aramaya gelen kişileri hoş karşılıyorlar. Fakat bu açıklık ve kabullenmenin sonunda ne oluyor? Üzücü bir şekilde, tahminen 100 milyon insanın barınma eksikliği, bir çoğunun gayrı resmi yerleşim yerlerinde yaşamasıyla son bulması. İnsan yerleşimi uzmanı ve araştırmacısı Gautam Bhan, bu problem için cesur bir çözüm tasarlıyor. Herkesin sağlam ve güvenli eve sahip olduğu kentsel Hindistan'ın yeni bir vizyonunu paylaşıyor.
- Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

İster Bombay olsun, ister Delhi,
Madras veya Kalküta,
00:12
ShahŞah RukhRukh KhanHan: Be it MumbaiMumbai or DelhiDelhi,
ChennaiChennai or KolkataKolkata,
0
709
1889
00:14
all our bigbüyük citiesşehirler have
one great thing in commonortak,
1
2598
2869
bütün büyük şehirlerimizin
harika bir ortak noktası var:
00:17
they happilymutlu welcomeHoşgeldiniz people from
smallerdaha küçük placesyerler arrivinggelen in searcharama of work.
2
5666
6280
Küçük yerlerden iş aramak için gelen
insanları sevinçle karşılıyorlar.
Şu da var ki, bu sıcak karşılama
bazı sonuçlar doğuruyor.
00:23
What is alsoAyrıca truedoğru is that
this warmIlık, hafif sıcak welcomeHoşgeldiniz leadspotansiyel müşteriler to consequencessonuçları.
3
11970
5214
Bu şehirlerde,
barınma gibi sorunlar beliriyor.
00:29
ProblemsSorunları like housingKonut
in these citiesşehirler are borndoğmuş.
4
17450
2377
00:32
TodayBugün we have with us a humaninsan settlementyerleşme
expertuzman and researcheraraştırmacı: DrDr. GautamGautam BhanBhan,
5
20250
5102
Bugün yanımızda insan yerleşimi uzmanı
ve araştırmacı Dr. Gautam Bhan var.
00:37
who is re-imaginingyeniden tahayyül etmek a solutionçözüm
to this increasingartan problemsorun.
6
25533
3997
Kendisi, bu büyüyen probleme
yeni bir çözüm hayal ediyor.
00:41
He will sharepay with us the newyeni pictureresim
of urbankentsel IndiaHindistan that he can see.
7
29650
5376
Öngördüğü kentleşmiş Hindistan'ın
yeni resmini bizlerle paylaşacak.
00:47
TEDTED TalksGörüşmeler IndiaHindistan NewYeni ThoughtsDüşünceler
welcomeshoş geldiniz DrDr. GautamGautam BhanBhan.
8
35026
3762
TED Söyleşileri Hindistan Yeni Fikirler
Dr. Gautam Bhan'ı ağırlıyor.
00:50
DrDr. GautamGautam BhanBhan, everyoneherkes.
9
38788
1200
Karşınızda Dr. Gautam Bhan.
00:51
(ApplauseAlkış)
10
39988
5726
(Alkış)
Gautam Bhan: Bu ülkede,
bir kaç yıl öncesine kadar,
01:03
GautamGautam BhanBhan: In this countryülke,
untila kadar a fewaz yearsyıl agoönce,
11
51570
1930
01:05
if you askeddiye sordu someonebirisi:
12
53530
1565
birisine "Neredensin?" diye sorsanız,
01:07
"Where are you from?"
13
55628
1348
yanıt Delhi, Bombay, Kalküta olurdu.
01:09
the answerCevap would be
DelhiDelhi, MumbaiMumbai, KolkataKolkata.
14
57640
3586
01:13
You'dOlur immediatelyhemen asksormak again:
15
61250
2348
Hemen tekrar sorardınız:
"Peki nerelisin?"
01:16
"Where do you belongait?"
16
64370
2563
01:19
UntilKadar recentlyson günlerde in IndiaHindistan,
nobodykimse was from a cityŞehir;
17
67410
4205
Hindistan'da son zamanlara kadar,
kimse bir şehirden değildi;
insanlar sadece şehire göç etmişlerdi.
01:24
people only migratedgöç to the cityŞehir.
18
72170
2056
01:26
This is changingdeğiştirme.
19
74250
1377
Bu değişiyor.
01:28
UrbanizationKentleşme is changingdeğiştirme IndiaHindistan,
20
76570
2831
Kentleşme Hindistan'ı değiştiriyor,
fakat şehirlerimiz hazır mı buna?
01:32
but are our citiesşehirler preparedhazırlanmış?
21
80290
2160
Başka bir yerde doğduğunuzu,
01:35
Let's assumeüstlenmek you were borndoğmuş somewherebir yerde elsebaşka.
22
83690
2170
01:38
Your parentsebeveyn workedişlenmiş as laborersişçi all day.
23
86170
4612
ebeveynleriniz bütün gün
el emeğiyle çalıştığını varsayalım.
O zaman siz de
ilerleme için şehre gelirdiniz.
01:43
Then you too would have come
to a cityŞehir for progressilerleme.
24
91389
2430
01:46
Or maybe, like it happensolur todaybugün,
you were borndoğmuş in the cityŞehir itselfkendisi.
25
94130
3201
Ya da belki günümüzde olduğu gibi,
zaten şehirde doğdunuz.
01:49
One day you go out looking
for an accommodationkonaklama in the cityŞehir,
26
97450
3440
Bir gün şehirde kalacak yer aramak
için dışarı çıkıyorsunuz,
satın almak veya sadece
kiralamak için olabilir.
01:54
to buysatın almak or maybe just to rentkira.
27
102010
2520
01:57
Will you be ableyapabilmek find an affordablesatın alınabilir home?
28
105810
3976
Uygun fiyata bir ev bulabilecek misiniz?
Hükümet, en az 20 milyon ev
eksiğimiz olduğunu söylüyor.
02:02
The governmenthükümet saysdiyor we are fallingdüşen
shortkısa of at leasten az 20 millionmilyon homesevler.
29
110312
3586
20 milyon ev,
100 milyon insan demektir.
02:07
20 millionmilyon homesevler,
that's 100 millionmilyon people.
30
115370
3676
02:11
And this is not the shortagesıkıntısı of 3 BHKsBHKs
(bedroomyatak odası hallsalon kitchenmutfak).
31
119170
2906
Ama bu 3 oda 1 salon
evlerin eksikliği değil.
02:14
95 percentyüzde of the shortagesıkıntısı
32
122086
2400
Eksikliğin %95'i, aylık kazancı
10 rupi ile 15.000 rupi
02:16
is for people earningkazanma
10 to 15,000 rupeesrupi perbaşına monthay.
33
124652
3151
arasında olan dar gelirliler için.
02:20
Will you be ableyapabilmek to find
an affordablesatın alınabilir home in this budgetbütçe?
34
128113
4337
Bu bütçenin karşılayabileceği
bir ev bulabilir misiniz?
02:24
If this happenedolmuş with you,
what would you do?
35
132810
2103
Bu sizin başınıza gelse ne yapardınız?
02:27
Home is not a cararaba
or some sortçeşit of jewelleryMücevherat ve mucevherler.
36
135053
2124
Ev, bir araba veya
bir tür mücevher değildir.
02:29
Home is foodGıda and clothesçamaşırlar.
37
137490
1700
Ev, yiyecek ve giyecektir.
02:31
NobodyKimse can livecanlı withoutolmadan it.
38
139530
1878
Kimse onlar olmadan yaşayamaz.
02:34
If you couldn'tcould find a home
in a cityŞehir to eitherya buysatın almak or rentkira,
39
142010
3896
Satın almak ya da kiralamak için
şehirde bir ev bulamasaydınız,
siz de çoğu insanın sonunda yaptığını
yapmaya sürüklenirdiniz.
02:37
you too would be driventahrik to do
what mostçoğu people endson up doing.
40
145930
3413
Neresi uygunsa, oraya ev yapmaya.
02:42
Make a home whereverher nerede possiblemümkün.
41
150330
2557
Siz de bir "yerleşim yeri" yapardınız.
02:46
You too would make a settlementyerleşme.
42
154010
1528
Hükümet ona "gecekondu"
demeye devam edebilirdi,
02:48
The governmenthükümet mayMayıs ayı keep callingçağrı it a slumgecekondu,
43
156690
2040
02:51
but like the people livingyaşam there,
44
159359
2227
ama orada yaşayan insanlar gibi,
02:53
I too will call it a settlementyerleşme.
45
161610
1914
ben de yerleşim yeri diyeceğim.
02:56
One hundredyüz millionmilyon are not homelessevsiz.
46
164130
2419
Yüz milyon kişi evsiz değil.
Evleri var.
02:59
They have homesevler.
47
167450
1273
03:01
HomesEvleri they builtinşa edilmiş on theironların ownkendi.
48
169251
2022
Kendi kendilerine inşa ettikleri evler.
03:03
But mostçoğu of these homesevler
are in settlementsyerleşim.
49
171874
2509
Fakat bu evlerin çoğu yerleşim yerlerinde.
Hindistan'daki maliyeti karşılanabilir
ev gerçeği budur.
03:07
This is the truthhakikat
of an affordablesatın alınabilir home in IndiaHindistan.
50
175641
3438
03:11
The homesevler in settlementsyerleşim are cheapucuz,
but not sturdysağlam.
51
179570
3204
Yerleşim yerlerinde evler ucuz,
fakat sağlam değil.
03:15
The homesevler outsidedışında are sturdysağlam,
but not cheapucuz.
52
183130
3801
Bunun dışındaki evler sağlam,
ama ucuz değil.
03:19
(ApplauseAlkış)
53
187167
3024
(Alkış)
03:22
We will have to layyatırmak the foundationvakıf
of a newyeni thought from here itselfkendisi.
54
190598
3290
Buradan itibaren yeni bir düşüncenin
temelini kurmak zorunda kalacağız.
03:26
A settlementyerleşme is not a problemsorun;
it is a solutionçözüm.
55
194802
3747
Bir yerleşim yeri bir problem
değil, bir çözümdür.
03:31
We just have to make it securegüvenli and sturdysağlam.
56
199370
2644
Bunu sağlam ve güvenli
yapmak zorundayız.
03:34
To fulfillyerine getirmek the shortagesıkıntısı
of 20 millionmilyon homesevler
57
202810
2779
20 milyon ev eksikliğini
tamamlamak için
03:37
you cannotyapamam make 20 millionmilyon
25 squarekare footayak flatsdaireler,
58
205893
4372
2,5 metrekarelik
20 milyon tane ev yapamazsınız
ve yapıyor olmamanız da gerekir.
03:43
and neitherne should you be makingyapma them.
59
211210
1812
03:45
For exampleörnek take the KarnatakaKarnataka governmenthükümet.
60
213410
3174
Örneğin Karnataka yönetimini ele alalım.
03:49
They have a very good recordkayıt in this.
61
217010
3594
Bu konuda çok iyi bir sicilleri var.
03:53
By 2020, KarnatakaKarnataka needsihtiyaçlar
2.6 millionmilyon homesevler.
62
221650
3744
2020 yılı itibariyle, Karnataka'nın
2,6 milyon ev gereksinimi var.
03:58
In the last tenon yearsyıl they have managedyönetilen
to make 350,000 homesevler.
63
226170
3600
Son on yıl içinde 350.000
ev yapmayı başardılar.
04:02
Even if a governmenthükümet triesçalışır
with completetamamlayınız sinceritysamimiyet,
64
230962
3554
Hükümet bunu tam bir içtenlikle
yapmayı denese de,
04:07
it cannotyapamam fulfillyerine getirmek this need
in the nextSonraki coupleçift of lifetimesyaşam süreleri.
65
235130
3576
gelecek birkaç nesil boyunca
bu gereksinimi karşılayamayacak.
04:10
If we do not make newyeni homesevler,
66
238730
1830
Yeni evler yapmazsak,
o zaman bir sonraki çözüm ne olur?
04:13
then what is the nextSonraki solutionçözüm?
67
241330
1502
Bir yerleşim yeri
nasıl güvenli hâle getirilir?
04:15
How to make a settlementyerleşme securegüvenli?
68
243650
1986
04:17
FirstlyÖncelikle, evictiontahliye needsihtiyaçlar to be stoppeddurduruldu.
69
245810
2789
İlk olarak, resmi tahliyenin
durdurulması gerekir.
04:20
BulldozingBuldozerle needsihtiyaçlar to be stoppeddurduruldu.
70
248890
1713
Buldozer ile yıkımın
durdurulması gerekir.
04:23
Never has that resultedsonuçlandı
in progressilerleme in the pastgeçmiş,
71
251090
2249
Geçmişte bu ilerlemeyi durdurmadığı gibi,
04:25
norne de will it in the futuregelecek.
72
253339
1269
gelecekte de durdurmayacak.
04:26
(ApplauseAlkış)
73
254923
4342
(Alkış)
04:31
We have to startbaşlama believinginanan that
the laborersişçi who buildinşa etmek and runkoş the cityŞehir
74
259290
5176
Şuna inanmaya başlamak zorundayız:
Şehri inşa eden ve işleten işçiler,
o şehrin toprağında hak sahibidir.
04:36
have a right over the landarazi of that cityŞehir.
75
264490
2460
04:38
(ApplauseAlkış)
76
266950
3155
(Alkış)
04:42
I know you are thinkingdüşünme
77
270130
1896
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
04:44
that settlementsyerleşim are madeyapılmış
on illegallyyasadışı capturedyakalanan landarazi,
78
272051
3891
O yerleşim yerleri, yasa dışı olarak
zapt edilmiş topraklara yapılıyor.
Fakat toprağın zapt edilmesi
asla zifiri karanlıkta gerçekleşmez.
04:48
but capturingyakalama of landarazi never happensolur
in the deadölü of the night.
79
276690
3816
04:52
WhetherOlup olmadığı the landarazi belongsaittir
to the governmenthükümet or not,
80
280836
2367
Toprak devlete ait olsun ya da olmasın,
04:55
a settlementyerleşme is never formedoluşturulan secretlygizlice.
81
283490
1820
bir yerleşim yeri asla gizlice oluşmaz.
Zamanla üzerinde yaşanmaya başlanır.
04:58
It is inhabitedyaşadığı over time.
82
286010
1294
04:59
The governmenthükümet alsoAyrıca agreeskabul eder that
83
287650
1536
Hükümet de şunu kabul ediyor ki,
şehirlerimizdeki yerleşim yerleri
05:01
the settlementsyerleşim in our citiesşehirler have been
there for over 10, 20, 30, even 40 yearsyıl.
84
289210
6176
10, 20, 30, hatta 40 seneden fazla
süredir orada bulunuyor.
05:07
What kindtür of
illegallyyasadışı capturedyakalanan landarazi is this,
85
295410
2106
Bu nasıl bir yasa dışı ele geçirme ki
30 yıldır görmezden gelinmiş
05:09
whichhangi was ignoredihmal for 30 yearsyıl
86
297690
2616
ve aniden tahliyeden bir gün önce
yasa dışı olduğu ilan edilmiş?
05:12
and suddenlyaniden a day before evictiontahliye
is declaredbeyan illegalyasadışı?
87
300330
3360
Bir yerleşim yeri, arazinin sadece yüzde
bir, iki veya en fazla onunu kullanarak,
05:17
A settlementyerleşme can easilykolayca accommodateKarşılamak
15 to 60 percentyüzde of a city'sşehrin populationnüfus
88
305050
4936
bir şehrin nüfusunun yüzde
15 ilâ 60'ını kolayca barındırabilir.
05:22
by usingkullanma just one, two
or maximummaksimum tenon percentyüzde of the landarazi.
89
310010
5176
05:27
Can suchböyle a hugeKocaman numbernumara of people not have
a right over this smallküçük bitbit of landarazi?
90
315210
3680
Bu kadar çok sayıda insan, bu kadar küçük
bir arazi üzerinde hak sahibi olamaz mı?
05:31
A city'sşehrin progressilerleme is oftensık sık measuredölçülü
by the costmaliyet of its landarazi.
91
319520
3389
Bir şehrin gelişmişliği,
sıklıkla arazisinin fiyatıyla ölçülür.
05:35
How do you ascribeatfetmek a costmaliyet to the life
of a personkişi livingyaşam on a pieceparça of landarazi?
92
323131
3606
Bir parça toprağın üzerinde yaşayan
bir insanın hayatına fiyat nasıl biçilir?
05:38
A settlementyerleşme is not askingsormak you
for shinyparlak homesevler;
93
326970
2790
Bir yerleşim yeri,
sizden parıldayan evler istemez;
05:42
all it's askingsormak for is basictemel necessitiesihtiyaçlar:
94
330410
2664
bütün istediği temel gereksinimlerdir:
05:45
electricityelektrik, roadsyollar, waterSu,
toiletstuvaletler and drainagedrenaj.
95
333122
4206
Elektrik, yol, su,
tuvalet ve kanalizasyon.
Biz buna "yükseltme" diyoruz.
05:50
We call this upgradationwaxlı.
96
338370
4536
Bir yükseltme örneği vereyim.
05:55
Here'sİşte an exampleörnek of upgradationwaxlı.
97
343201
1780
05:57
In AhmedabadAhmedabad, they startedbaşladı a programprogram
98
345305
1712
Ahmedabad'da bir program başlattılar:
05:59
where for tenon yearsyıl, 44 settlementsyerleşim were
promisedsöz verdim there wouldn'tolmaz be any evictiontahliye.
99
347370
3834
On yıl için, 44 yerleşim yerine
hiçbir tahliye olmayacağı sözü verildi.
Sadece bir söz.
06:03
Only a promisesöz vermek.
100
351643
1142
06:05
Nothing writtenyazılı, no documentsevraklar.
101
353050
2130
Yazılı bir şey değil, belge yok.
06:07
And basictemel necessitiesihtiyaçlar
were providedsağlanan to them.
102
355810
2178
Onlara temel gereksinimler sağlandı.
06:10
In tenon yearsyıl that slumgecekondu changeddeğişmiş into
a localityyerellik, a placeyer, a worldDünya of its ownkendi.
103
358170
6381
On yıl içinde bu gecekondu kendi kendine
bir semte, mahalleye, bir dünyaya dönüştü.
06:16
The governmenthükümet didn't have to buildinşa etmek
even a singletek newyeni home.
104
364850
2973
Devlet tek bir tane bile yeni
ev inşa etmek zorunda kalmadı.
06:19
(ApplauseAlkış)
105
367838
4535
(Alkış)
06:24
ThailandTayland launchedbaşlattı this programprogram
at nationalUlusal scaleölçek,
106
372610
4620
Tayland bu programı
ulusal ölçekte başlattı
06:29
benefitingyararlanan 100,000 people in 137 citiesşehirler.
107
377230
4126
ve 137 şehirde 100.000 kişi yararlandı.
06:33
And everyher personkişi was givenverilmiş the right
to livecanlı over that landarazi.
108
381674
3820
Her bireye o arazide yaşama hakkı verildi.
06:38
But payödeme attentionDikkat here.
109
386130
1123
Fakat buraya dikkat edin.
06:39
Not the right to sellsatmak,
but the right to livecanlı there,
110
387798
3194
Satma hakkı değil,
orada yaşama hakkı,
kullanma, üstünde yaşama hakkı.
06:43
use it, settleyerleşmek on it.
111
391330
2766
06:46
The wholebütün worldDünya knowsbilir now
that to movehareket forwardileri,
112
394890
4656
Bütün dünya şimdi biliyor ki,
ilerleyebilmek için
yerleşim yerlerini kaldıramayız.
06:51
we cannotyapamam removeKaldır settlementsyerleşim.
113
399570
2140
06:53
We can only advanceilerlemek when we think of waysyolları
to make settlementsyerleşim securegüvenli and sturdysağlam.
114
401970
4840
Yerleşim yerlerini güvenli ve sağlam
yapma yollarını düşünerek ilerleyebiliriz.
06:59
But just one thing.
115
407290
1336
Tabi bir şey daha var.
07:00
If we know it, then why doesn't it happenolmak?
116
408650
2495
Biliyorsak, o zaman neden gerçekleşmiyor?
Bu yeni düşünme tarzını
yerleşim yerlerine uygulamak için,
07:03
To applyuygulamak this newyeni thinkingdüşünme to settlementsyerleşim,
117
411450
2291
07:06
we, that is you and me,
need to look deepderin withiniçinde
118
414050
4816
bizim, yani sizin ve benim, derinlere
bakmamız ve içimizdeki
tiksinmeden, saygısızlıktan ve
önyargılarımızdan kurtulmamız gerek.
07:10
and get ridkurtulmuş of the disgustiğrenme/tiksinme, disrespectSaygısızlık
and apprehensionsendişeler that we have.
119
418890
6680
Aslında bugün burada sizin önünüzde
duruyor olmamam gerekirdi.
07:18
ActuallyAslında I should not be standingayakta
here in frontön of you todaybugün.
120
426490
3047
07:22
A personkişi from the settlementyerleşme who liveshayatları
there should be standingayakta here.
121
430490
5460
O yerleşim yerlerinde yaşayan birinin
burada duruyor olması gerekirdi.
Fakat buraya onlardan biri gelseydi,
onu dinlemezdiniz.
07:29
But if someonebirisi like that camegeldi here,
you wouldn'tolmaz have listeneddinlenen to him.
122
437410
3767
07:34
You are listeningdinleme to me, because you think
I am not from a settlementyerleşme.
123
442025
4076
Beni dinliyorsunuz çünkü benim yerleşim
yerinden olmadığımı düşünüyorsunuz.
07:38
This is the very thought
that needsihtiyaçlar to be changeddeğişmiş.
124
446828
3078
Değiştirilmesi gereken düşünce
tam olarak bu işte.
Teşekkür ederim.
07:42
Thank you.
125
450131
785
07:42
(ApplauseAlkış)
126
450916
7300
(Alkış)
SRK: Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, Dr. Gautam Bhan.
07:51
SRKSRK: Thank you very much.
Thank you, DrDr. GautamGautam BhanBhan.
127
459414
2248
07:53
Thanksteşekkürler a lot.
128
461662
867
Çok teşekkürler.
Lütfen söyleyin bana,
07:55
Please tell me, you just gaveverdi
an exampleörnek of ThailandTayland
129
463572
2834
az önce Tayland örneğini verdiniz
ve oradaki büyük şey,
07:58
and the bigbüyük thing there is
130
466431
2149
08:00
the homesevler are for people
to settleyerleşmek in, not to sellsatmak.
131
468807
3749
evlerin insanlara yaşamaları için
verilmesi, satmaları için değil.
08:04
They cannotyapamam be used for saleSatılık.
132
472556
2523
Satılmak üzere kullanılamaz.
08:07
Is there a similarbenzer thought processsüreç
or programprogram in our countryülke too,
133
475370
4609
Bizim ülkemizde de benzer bir
düşünce süreci veya program var mı,
08:11
inspiredyaratıcı by your talksgörüşmeler
and those of people around you?
134
479979
2542
konuşmalarınızdan ve etrafınızdaki
kişilerden esinlenen?
08:14
GBGB: I wouldn'tolmaz say by me,
135
482669
1917
GB: Benim sayemde olduğunu
söyleyemem ama
08:16
but by the people movementhareket
who are fightingkavga for rightshaklar in the cityŞehir.
136
484610
5721
şehirde bu haklar için savaşıyor olan
kişilerin eylemi sayesinde diyebilirim.
08:22
That is makingyapma a differencefark.
137
490331
1844
Bu bir farklılık yaratıyor.
08:24
For instanceörnek, in OdishaOdisha
138
492175
1240
Örneğin, Odisha'da Başbakan Patnaik,
aynı tasarıyı duyurdu:
08:25
the ChiefŞef MinisterBakanı, MrBay. PatnaikPatnaik,
announcedaçıkladı the sameaynı schemedüzen:
139
493415
4704
08:30
that all the people in settlementsyerleşim
will have rightshaklar over that landarazi.
140
498382
4793
Yerleşim yerlerinde yaşayan herkes,
toprak üzerinde hak sahibi olacak.
08:35
(ApplauseAlkış)
141
503640
2810
(Alkış)
08:38
And I think this schemedüzen
shouldn'tolmamalı be calleddenilen populismhalkçılık;
142
506730
4375
Bu tasarının halkçılık olarak
adlandırılmaması gerektiğini düşünüyorum;
08:43
it should be calleddenilen an economicekonomik
developmentgelişme strategystrateji.
143
511105
2723
ekonomik gelişim stratejisi
denmesi gerekir.
08:45
Because economicekonomik developmentgelişme does not
happenolmak from the topüst, but from the bottomalt.
144
513930
4175
Çünkü ekonomik gelişim
tepeden değil tabandan gerçekleşir.
08:50
(ApplauseAlkış)
145
518126
4259
(Alkış)
08:54
SRKSRK: I too promisesöz vermek
146
522410
1400
SRK: Ben de söz veriyorum,
bundan sonra asla gecekondu değil,
08:56
I will only say settlementsyerleşim,
and not slumsgecekondu, ever again. 100 percentyüzde.
147
524160
4464
yerleşim yeri diyeceğim sadece.
Yüzde yüz.
09:00
(ApplauseAlkış)
148
528624
3321
(Alkış)
09:03
DrDr. BhanBhan you camegeldi here and said suchböyle
wonderfulolağanüstü things.
149
531970
3138
Dr. Bhan buraya geldiniz ve
böyle harika şeyler söylediniz.
09:07
There is a songşarkı. I will not singşarkı söyle it,
as I am a terriblekorkunç singerşarkıcı.
150
535112
3714
Bir şarkı var. Söylemeyeceğim şimdi
korkunç bir sesim olduğundan.
09:10
GBGB: I too am a terriblekorkunç singerşarkıcı.
151
538850
1573
GB: Benim de sesim korkunç.
09:12
SRKSRK: But we can't keep shutkapamak alsoAyrıca,
because we are sayingsöz wonderfulolağanüstü things.
152
540443
3137
SRK: Fakat susamayız da,
çünkü harika şeyler söylüyoruz.
09:15
(laughterkahkaha)
153
543580
749
(Kahkaha)
09:16
So we will just say it.
154
544329
978
Bu durumda sadece sözleri söyleyeceğiz.
Yavaş yavaş, kalp yerleşim yerini bulacak.
09:17
SlowlyYavaş yavaş the heartkalp will find settlementyerleşme.
155
545307
2747
09:20
GBGB: SlowlyYavaş yavaş the heartkalp will find settlementyerleşme.
156
548079
2500
GB: Yavaş yavaş,
kalp yerleşim yerini bulacak.
09:22
SRKSRK: Only then will life be filleddolu
with love and funeğlence timeszamanlar.
157
550604
2537
SRK: Hayat ancak o zaman
eğlenceli günlerle ve aşkla dolacak.
09:25
(ApplauseAlkış)
158
553206
1230
(Alkış)
Bayanlar ve baylar, Dr. Gautam Bhan.
Teşekkürler.
09:26
LadiesBayanlar and gentlemenbeyler, DrDr. GautamGautam BhanBhan.
Thank you.
159
554460
2293
09:28
(ApplauseAlkış)
160
556778
857
(Alkış)
09:29
Thank you very much.
161
557635
966
Çok teşekkür ederim.
09:30
(ApplauseAlkış)
162
558601
2227
(Alkış)
Translated by ALEV ALAGOZ
Reviewed by Sevkan Uzel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gautam Bhan - Urbanist
Gautam Bhan studies how cities produce and reproduce poverty and inequality.

Why you should listen

Gautam Bhan's work is based in and emerges from particular cities that for a long time were thought to be "peripheral" -- Delhi, Mumbai, Cairo, Lagos, Jakarta and Johannesburg -- cities of what is sometimes today called the "global south." He feels passionate about producing knowledge not just about these cities but doing so from them. For too long, he says, "Southern cities have been places for others to come and fix, rather than places with their own ways of getting things done that work for us."

Bhan believes that urbanization in the global south is one of the most profound challenges of the 21st century. It's in these cities that many of the battles of sustainability and equity will either be won or lost. He found his way to these questions in his own city -- New Delhi -- through forced evictions, the brutal demolition of the homes of the city's poorest who lived in informal settlements that brought him to his work on housing and the right to the city. His research is informed by his own political engagement both as an anti-eviction activist as well as someone working with the government to prevent evictions from occurring in the first place. 

Bhan teaches as the Indian Institute for Human Settlements in Bangalore, a new educational institution that shares his intent of bringing together teaching, research and practice on the city as well as producing knowledge from the south. In 2017, he authored In the Public’s Interest: Evictions, Citizenship and Inequality in Contemporary Delhi (Orient Blackswan/University of Georgia Press), as well as co-edited the Routledge Companion to Planning in the Global South (Routledge). He writes as much publicly as academically and is a frequent columnist in Indian newspapers, blogs and online. He is also the co-founder of New Text, and he's deeply involved in sexuality rights movements in India.

More profile about the speaker
Gautam Bhan | Speaker | TED.com