ABOUT THE SPEAKER
Alastair Parvin - Designer
Alastair Parvin believes in making architecture accessible to 100 percent of the population.

Why you should listen

"As a society we’ve never needed design thinking more,” says Alastair Parvin, but most people -- particularly those in cities of growing density and poverty -- can’t afford it. Parvin, who was trained in architecture but chooses to make a career looking for ideas beyond its conventional framework, wants to change that.

He is one of a team behind WikiHouse, an open-source construction set that allows anyone to freely share model files for structures, which can then be downloaded, "printed" via CNC cutting machine and easily assembled. Parvin calls WikiHouse a very early experiment, the seed of what he sees as design’s great project in the 21st century: the democratization of production.

More profile about the speaker
Alastair Parvin | Speaker | TED.com
TED2013

Alastair Parvin: Architecture for the people by the people

اليستر بارفين: المعمار للناس بواسطة الناس

Filmed:
1,585,117 views

المهندس المعماري الستير بارفين يقدم فكرة بسيطة ولكن محرضة: ماذا لو، بدلاً من أن ينشأ المهندسون المعماريون المباني لأولئك الذين يقدرون على دفع عمولتها، يمكن للمواطنين العاديين تصميم وبناء منازلهم الخاصة؟ هذا المفهوم هو في قلب "ويكي هاوس"، طقم بناء مفتوح المصدر وهذا يعني أن مجرد أي شخص يمكنه بناء منزل، في أي مكان.
- Designer
Alastair Parvin believes in making architecture accessible to 100 percent of the population. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When we use the wordكلمة "architectمهندس معماري" or "designerمصمم,"
0
884
3169
عندما نستخدم كلمة "مهندس معماري" أو "مصمم"،
00:16
what we usuallyعادة mean is a professionalالمحترفين,
1
4053
2799
ما نعنيه عادة هو محترف،
00:18
someoneشخصا ما who getsيحصل على paidدفع,
2
6852
2472
شخص يُدفع له،
00:21
and we tendتميل to assumeافترض that it's those professionalsالمهنيين
3
9324
2923
ونلجأ إلى افتراض أن هؤلاء المحترفين
00:24
who are going to be the onesمنها to help us solveحل
4
12247
1981
سوف يكونون هم الذين سيساعدوننا لحل
00:26
the really bigكبير, systemicالنظامية designالتصميم challengesالتحديات that we faceوجه
5
14228
2560
تحدي التصميم المنظم، الكبير حقاً والذي نواجهه
00:28
like climateمناخ changeيتغيرون, urbanizationتحضر and socialاجتماعي inequalityعدم المساواة.
6
16788
3845
مثل تغير المناخ، التحضر وعدم المساواة الاجتماعية.
00:32
That's our kindطيب القلب of workingعامل presumptionافتراض.
7
20633
3084
هذا نوع افتراض العمل لدينا.
00:35
And I think it's wrongخطأ, actuallyفعلا.
8
23717
3007
اظن أن ذلك خاطئ، في الواقع.
00:38
In 2008, I was just about to graduateتخرج from architectureهندسة معمارية schoolمدرسة
9
26724
3248
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار
00:41
after severalالعديد من yearsسنوات, and go out and get a jobوظيفة,
10
29972
2673
بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً،
00:44
and this happenedحدث.
11
32645
2925
وحصل ذلك.
00:47
The economyاقتصاد ranجرى out of jobsوظائف.
12
35570
2250
أن الإقتصاد لم يعد لديه وظائف.
00:49
And a coupleزوجان of things struckأصابت me about this.
13
37820
2455
وأدهشني شيئان عن ذلك.
00:52
One, don't listen to careerمهنة advisersالمستشارين.
14
40275
3730
الأول، لا تستمع إلى ناصحي المهن.
00:56
And two, actuallyفعلا this is a fascinatingساحر paradoxالمفارقة for architectureهندسة معمارية,
15
44005
4656
والثاني، في الواقع هذه مفارقة مذهلة للمعمار،
01:00
whichالتي is that, as a societyالمجتمع, we'veقمنا never neededبحاجة designالتصميم thinkingتفكير more,
16
48661
4270
والتي هي، كمجتمع، لم نحتج قط إلى التفكير في التصميم أكثر من الآن،
01:04
and yetبعد architectureهندسة معمارية was literallyحرفيا becomingتصبح unemployedعاطلين عن العمل.
17
52931
3958
ومع ذلك يصبح المعمار حرفياً عاطل عن العمل.
01:08
It strikesالضربات me that we talk very deeplyبشدة about designالتصميم,
18
56889
3551
يدهشني أننا نتحدث بعمق شديد حول التصميم،
01:12
but actuallyفعلا there's an economicsاقتصاديات behindخلف architectureهندسة معمارية
19
60440
2116
لكن في الواقع هناك علم اقتصاد وراء المعمار
01:14
that we don't talk about, and I think we need to.
20
62556
2468
والذي لانتحدث عنه، وأظننا بحاجة لذلك.
01:17
And a good placeمكان to startبداية is your ownخاصة paycheckراتب.
21
65024
3631
ومكان جيد للبدء هو راتبنا الخاص.
01:20
So, as a bottom-of-the-rungأسفل-من-ث-الدرجة architectureهندسة معمارية graduateتخرج,
22
68655
2442
اذاً، كخريج معمار في أسفل الدرجات،
01:23
I mightربما expectتوقع to earnكسب about 24,000 poundsجنيه أو رطل للوزن.
23
71097
2976
قد أتوقع لأكسب أربعة وعشرين ألف جنيه.
01:26
That's about 36,000, 37,000 dollarsدولار.
24
74073
3616
ذلك حوالي ستة وثلاثين ألف، أو سبعة وثلاثين ألف دولار.
01:29
Now in termsشروط of the wholeكامل world'sالعالم populationتعداد السكان,
25
77689
1705
الآن مقارنة بجميع سكان العالم،
01:31
that alreadyسابقا putsيضع me in the topأعلى 1.95 richestأغنى people,
26
79394
4882
ذلك يضعني في أعلى 1.95 من أثرى الناس،
01:36
whichالتي raisesيثير the questionسؤال of, who is it I'm workingعامل for?
27
84276
3760
مما يثير التساؤل، من الذي أعمل لديه؟
01:40
The uncomfortableغير مريح factحقيقة is that
28
88036
2711
الحقيقة الغير مريحة هي أنه
01:42
actuallyفعلا almostتقريبيا everything that we call architectureهندسة معمارية todayاليوم
29
90747
2884
في الواقع تقريباً كل شيء ندعوه معمار اليوم
01:45
is actuallyفعلا the businessاعمال of designingتصميم
30
93631
2292
هو في الواقع عمل تصميم
01:47
for about the richestأغنى one percentنسبه مئويه of the world'sالعالم populationتعداد السكان,
31
95923
2925
لأثرى واحد في المئة من سكان العالم،
01:50
and it always has been.
32
98848
2229
ولقد كان كذلك دائماً.
01:53
The reasonالسبب why we forgotنسيت that
33
101077
1747
السبب في أننا ننسى ذلك
01:54
is because the timesمرات in historyالتاريخ when architectureهندسة معمارية
34
102824
2103
هو أن المرات في التاريخ حيث قام المعمار
01:56
did the mostعظم to transformتحول societyالمجتمع were those timesمرات
35
104927
2925
بعمل الكثير لتحويل المجتمع كانت هي المرات
01:59
when, actuallyفعلا, the one percentنسبه مئويه would buildبناء
36
107852
2657
حين، في الواقع، الواحد في المئة قاموا بالبناء
02:02
on behalfباسمى او لاجلى of the 99 percentنسبه مئويه, for variousمختلف differentمختلف reasonsأسباب,
37
110509
3035
نيابة عن التسعة والتسعين في المئة، لأسباب مختلفة عديدة،
02:05
whetherسواء that was throughعبر philanthropyالإحسان in the 19thعشر centuryمئة عام,
38
113544
2615
سواء كان ذلك عن طريق العمل الخيري في القرن التاسع عشر،
02:08
communismشيوعية in the earlyمبكرا 20thعشر,
39
116159
2270
الشيوعية في أوائل القرن العشرين،
02:10
the welfareخير stateحالة, and mostعظم recentlyمؤخرا, of courseدورة,
40
118429
3038
الرعاية الاجتماعية في الدولة، وفي الآونة الأخيرة، بالطبع،
02:13
throughعبر this inflatedمنفوخ realحقيقة estateملكية bubbleفقاعة.
41
121467
3616
من خلال فقاعة العقارات المتضخمة هذه.
02:17
And all of those boomsازدهار, in theirهم ownخاصة variousمختلف waysطرق,
42
125083
3308
وكل من تلك الإزدهارات، في طرقهم المختلفة الخاصة،
02:20
have now kickedركل the bucketدلو,
43
128391
1919
قد ماتت الآن،
02:22
and we're back in this situationموقف
44
130310
2286
وعدنا في هذا الوضع
02:24
where the smartestأذكى designersالمصممين and architectsالمهندسين المعماريين in the worldالعالمية
45
132596
4916
حيث أذكى المصممين والمهندسين المعماريين في العالم
02:29
are only really ableقادر to work for one percentنسبه مئويه of the populationتعداد السكان.
46
137512
3780
هم حقاً قادرين على العمل لواحد في المائة من السكان فقط.
02:33
Now it's not just that that's badسيئة for democracyديمقراطية,
47
141292
2110
الآن ذلك ليست مجرد أمر سيء للديمقراطية،
02:35
thoughاعتقد I think it probablyالمحتمل is,
48
143402
1839
على الرغم من أنني أعتقد أنه كذلك على الأرجح،
02:37
it's actuallyفعلا not a very cleverذكي businessاعمال strategyإستراتيجية, actuallyفعلا.
49
145241
3096
انها ليست في الواقع استراتيجية عمل ذكية جداً، في الواقع.
02:40
I think the challengeالتحدي facingمواجهة the nextالتالى generationتوليد of architectsالمهندسين المعماريين
50
148337
2859
أعتقد أن التحدي الذي يواجه الجيل القادم من المهندسين المعماريين
02:43
is, how are we going to turnمنعطف أو دور our clientزبون
51
151196
2042
هو، كيف أننا سوف نغير عميلنا
02:45
from the one percentنسبه مئويه to the 100 percentنسبه مئويه?
52
153238
3621
من واحد في المئة إلى مائة في المئة؟
02:48
And I want to offerعرض threeثلاثة slightlyبعض الشيء counterintuitiveالحدس ideasأفكار
53
156859
3574
وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً
02:52
for how it mightربما be doneفعله.
54
160433
1842
لكيف يمكن القيام بذلك.
02:54
The first is, I think we need to questionسؤال this ideaفكرة
55
162275
3382
الأول هو، أعتقد أننا بحاجة إلى التساؤل عن هذه الفكرة
02:57
that architectureهندسة معمارية is about makingصناعة buildingsالبنايات.
56
165657
2291
أن الهندسة المعمارية هي عن صنع المباني.
02:59
Actuallyفعلا, a buildingبناء is about the mostعظم expensiveمكلفة solutionحل
57
167948
2744
في الواقع، المبنى هو تقريباً أغلى حل
03:02
you can think of to almostتقريبيا any givenمعطى problemمشكلة.
58
170692
3016
يمكن أن تفكر فيه لتقريباً أي مشكلة معطية.
03:05
And fundamentallyفي الأساس, designالتصميم should be much, much more interestedيستفد
59
173708
2528
وأساساً، ينبغي أن يكون التصميم مثيراً للإهتمام أكثر بكثير
03:08
in solvingحل problemsمشاكل and creatingخلق newالجديد conditionsالظروف.
60
176236
2732
في حل المشاكل وخلق ظروف جديدة.
03:10
So here'sمن هنا a storyقصة.
61
178968
1522
لذا هاهي قصة.
03:12
The officeمكتب. مقر. مركز was workingعامل with a schoolمدرسة,
62
180490
1598
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس،
03:14
and they had an oldقديم Victorianالفيكتوري schoolمدرسة buildingبناء.
63
182088
2426
وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.
03:16
And they said to the architectsالمهندسين المعماريين, "Look,
64
184514
2731
وقالوا للمهندسين المعماريين، "انظروا،
03:19
our corridorsالممرات are an absoluteمطلق nightmareكابوس.
65
187245
1953
ممراتنا هي كابوس مطلق.
03:21
They're farبعيدا too smallصغير. They get congestedمزدحم betweenما بين classesالطبقات.
66
189198
2366
انها صغيرة جداً. تكون مزدحمة بين الحصص.
03:23
There's bullyingالتسلط. We can't controlمراقبة them.
67
191564
2383
هناك تنمر. نحن لا نستطيع السيطرة عليهم.
03:25
So what we want you to do is re-planإعادة خطة our entireكامل buildingبناء,
68
193947
2842
لذا ما نريد منك القيام به هو إعادة تخطيط كامل المبنى،
03:28
and we know it's going to costكلفة severalالعديد من millionمليون poundsجنيه أو رطل للوزن,
69
196789
2190
ونحن نعلم أن ذلك سوف يكلف عدة ملايين جنيه،
03:30
but we're reconciledفرضت عليه to the factحقيقة."
70
198979
1911
لكننا على وفاق مع الحقيقة ".
03:32
And the teamالفريق thought about this, and they wentذهب away,
71
200890
2706
وفكر الفريق حول هذا، وذهبوا بعيداً،
03:35
and they said, "Actuallyفعلا, don't do that.
72
203596
2017
وقالوا، "في الواقع، لا تفعلوا ذلك.
03:37
Insteadفي حين أن, get ridتخلص من of the schoolمدرسة bellجرس.
73
205613
2780
بدلاً من ذلك، تخلصوا من جرس المدرسة.
03:40
And insteadفي حين أن of havingوجود one schoolمدرسة bellجرس that goesيذهب off onceذات مرة,
74
208393
2829
وبدلاً من وجود جرس مدرسة واحد ينطلق مرة واحدة،
03:43
have severalالعديد من smallerالأصغر schoolمدرسة bellsأجراس that go off
75
211222
2258
أحضروا عدة أجراس مدرسة أصغر والتي تنطلق
03:45
in differentمختلف placesأماكن and differentمختلف timesمرات,
76
213480
2248
في أماكن مختلفة وأوقات مختلفة،
03:47
distributeنشر the trafficحركة المرور throughعبر the corridorsالممرات."
77
215728
2248
وزعوا حركة المرور خلال الممرات".
03:49
It solvesيحل the sameنفسه problemمشكلة,
78
217976
1417
ذلك يحل نفس المشكلة،
03:51
but insteadفي حين أن of spendingالإنفاق severalالعديد من millionمليون poundsجنيه أو رطل للوزن,
79
219393
2808
ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه،
03:54
you spendأنفق severalالعديد من hundredمائة poundsجنيه أو رطل للوزن.
80
222201
2143
يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.
03:56
Now, it looksتبدو like you're doing yourselfنفسك out of a jobوظيفة,
81
224344
2800
الآن، يبدو الأمر كأنك تخرج نفسك من وظيفة،
03:59
but you're not. You're actuallyفعلا makingصناعة yourselfنفسك more usefulمفيد.
82
227144
2561
ولكنك لا تفعل. أنت في الواقع تجعل نفسك أكثر فائدة.
04:01
Architectsالمهندسين المعماريين are actuallyفعلا really, really good
83
229705
1473
المهندسين المعماريين، في الواقع جيدون جداً، جداً
04:03
at this kindطيب القلب of resourcefulواسع الحيلة, strategicإستراتيجي thinkingتفكير.
84
231178
2342
في هذا النوع من التفكير الاستراتيجي، واسع الحيلة.
04:05
And the problemمشكلة is that, like a lot of designالتصميم professionsالمهن,
85
233520
1962
والمشكلة أنه، مثل الكثير من مهن التصميم
04:07
we got fixatedتركز اهتمامها on the ideaفكرة of providingتوفير
86
235482
2183
لقد ركزنا اهتمامنا على فكرة اعطاء
04:09
a particularبصفة خاصة kindطيب القلب of consumerمستهلك productالمنتج,
87
237665
2281
نوع معين من منتجات المستهلكين،
04:11
and I don't think that needsالاحتياجات to be the caseقضية anymoreأي أكثر من ذلك.
88
239946
2470
وأنا لا أعتقد أن ذلك يجب أن يكون الحال بعد الآن.
04:14
The secondثانيا ideaفكرة worthيستحق questioningاستجواب is this 20th-centuryفي القرن التاسع thing
89
242416
4201
والفكرة الثانية التي تستحق التساؤل هو هذا الشيء في القرن العشرين
04:18
that massكتلة architectureهندسة معمارية is about bigكبير --
90
246617
3261
أن العمارة الشاملة هي عن
04:21
bigكبير buildingsالبنايات and bigكبير financeالمالية.
91
249878
2594
المباني الكبيرة والتمويل الكبير.
04:24
Actuallyفعلا, we'veقمنا got ourselvesأنفسنا lockedمقفل into this
92
252472
2089
في الواقع، لقد حبسنا أنفسنا
04:26
Industrialصناعي Eraعصر mindsetعقلية whichالتي saysيقول that
93
254561
2407
في عقلية الحقبة الصناعية هذه والتي تقول أن
04:28
the only people who can make citiesمدن are largeكبير organizationsالمنظمات
94
256968
3486
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم إنشاء المدن هم المؤسسات الكبيرة
04:32
or corporationsالشركات who buildبناء on our behalfباسمى او لاجلى,
95
260454
2518
أو الشركات التي تقوم بالبناء بالنيابة عنا،
04:34
procuringالقوادة wholeكامل neighborhoodsأحياء
96
262972
1808
وإنشاء أحياء كاملة
04:36
in singleغير مرتبطة, monolithicالمتجانسة projectsمشاريع, and of courseدورة,
97
264780
3433
في مشاريع متراصة، واحدة، وبطبيعة الحال،
04:40
formشكل followsيتبع financeالمالية.
98
268213
2219
الشكل يتبع التمويل.
04:42
So what you endالنهاية up with are singleغير مرتبطة, monolithicالمتجانسة neighborhoodsأحياء
99
270432
3024
لذا ما تحصل عليه في نهاية المطاف هي أحياء متراصة، واحدة
04:45
basedعلى أساس on this kindطيب القلب of one-size-fits-allمقاس واحد يناسب الجميع modelنموذج.
100
273456
3688
استناداً إلى هذا النوع من نموذج-واحد-يناسب الجميع.
04:49
And a lot of people can't even affordتحمل them.
101
277144
2513
وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها.
04:51
But what if, actuallyفعلا, it's possibleممكن now for citiesمدن
102
279657
2967
ولكن ما إذا كان، في الواقع، من الممكن الآن للمدن
04:54
to be madeمصنوع not just by the fewقليل with a lot
103
282624
2770
أن تنشأ ليس فقط بواسطة القليلون مع الكثير
04:57
but alsoأيضا by the manyكثير with a bitقليلا?
104
285394
3188
ولكن أيضا بواسطة الكثيرون مع القليل؟
05:00
And when they do, they bringاحضر with them
105
288582
1294
وعندما يفعلون، فأنهم يجلبون معهم
05:01
a completelyتماما differentمختلف setجلس of valuesالقيم about the placeمكان that they want to liveحي.
106
289876
3339
مجموعة مختلفة تماماً من القيم حول المكان الذي يريدون العيش فيه.
05:05
And it raisesيثير really interestingمثير للإعجاب questionsالأسئلة about,
107
293215
2104
ويثير ذلك تساؤلات مثيرة للاهتمام حقاً حول،
05:07
how will we planخطة citiesمدن? How will financeالمالية developmentتطوير?
108
295319
3283
كيف سنخطط المدن؟ كيف سنمول التنمية؟
05:10
How will we sellيبيع designالتصميم servicesخدمات?
109
298602
1661
كيف سنبيع خدمات التصميم؟
05:12
What would it mean for democraticديمقراطي societiesمجتمعات
110
300263
2240
ماذا يعني ذلك للمجتمعات الديمقراطية
05:14
to offerعرض theirهم citizensالمواطنين a right to buildبناء?
111
302503
2400
لإعطاء حق البناء لمواطنيها؟
05:16
And in a way it should be kindطيب القلب of obviousواضح, right,
112
304903
2280
ونوعاً ما ينبغي أن يكون ذلك واضحاً، أليس كذلك،
05:19
that in the 21stشارع centuryمئة عام, maybe citiesمدن can be developedالمتقدمة by citizensالمواطنين.
113
307183
5469
أنه في القرن الحادي والعشرين، لربما يمكن للمدن أن تطور بواسطة المواطنين.
05:24
And thirdlyثالثا, we need to rememberتذكر that,
114
312652
3164
وثالثاً، يجب أن نتذكر أن،
05:27
from a strictlyبشكل صارم economicاقتصادي pointنقطة of viewرأي,
115
315816
2351
من وجهة نظر اقتصادية بحتة،
05:30
designالتصميم sharesتشارك a categoryالفئة with sexجنس and careرعاية of the elderlyكبار السن --
116
318167
4846
التصميم يتشارك الفئة مع الجنس ورعاية المسنين --
05:35
mostlyخاصة it's doneفعله by amateursهواة.
117
323013
2596
غالباً يتم ذلك من قَِبل الهواة.
05:37
And that's a good thing.
118
325609
1886
وذلك شيء جيد.
05:39
Mostعظم of the work takes placeمكان outsideفي الخارج of the monetaryنقدي economyاقتصاد
119
327495
3470
معظم العمل يتم خارج الاقتصاد النقدي
05:42
in what's calledمسمي the socialاجتماعي economyاقتصاد or the coreالنواة economyاقتصاد,
120
330965
2060
في ما يسمى الاقتصاد الإجتماعي أو الاقتصاد الجوهري،
05:45
whichالتي is people doing it for themselvesأنفسهم.
121
333025
2392
والذي هو أناس يقومون بذلك بأنفسهم.
05:47
And the problemمشكلة is that, up untilحتى now,
122
335417
3248
والمشكلة أنه، حتى الآن،
05:50
it was the monetaryنقدي economyاقتصاد whichالتي had
123
338665
1802
كان الاقتصاد النقدي الذي كان لديه
05:52
all the infrastructureبنية تحتية and all the toolsأدوات.
124
340467
2158
جميع الهياكل الأساسية وجميع الأدوات.
05:54
So the challengeالتحدي we faceوجه is, how are we going
125
342625
1823
لذا التحدي الذي نواجهه هو، كيف سنقوم
05:56
to buildبناء the toolsأدوات, the infrastructureبنية تحتية and the institutionsالمؤسسات
126
344448
3234
ببناء الأدوات، والبنية التحتية والمؤسسات
05:59
for architecture'sفي الهندسة المعمارية socialاجتماعي economyاقتصاد?
127
347682
1740
للاقتصاد الاجتماعي للعمارة؟
06:01
And that beganبدأت with open-sourceالمصدر المفتوح softwareالبرمجيات.
128
349422
2732
وبدأ ذلك مع البرمجيات مفتوحة المصدر.
06:04
And over the last fewقليل yearsسنوات, it's been movingمتحرك
129
352154
2368
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كان ذلك ينتقل
06:06
into the physicalجسدي - بدني worldالعالمية with open-sourceالمصدر المفتوح hardwareالمعدات,
130
354522
2495
إلى العالم المادي مع الأجهزة مفتوحة المصدر،
06:09
whichالتي are freelyبحرية sharedمشترك blueprintsالمخططات
131
357017
1530
هي مخططات مشتركة
06:10
that anyoneأي واحد can downloadتحميل and make for themselvesأنفسهم.
132
358547
4046
والتي يستطيع أي شخص تنزيلها وصنعها لأنفسهم.
06:14
And that's where 3D printingطبع getsيحصل على really, really interestingمثير للإعجاب.
133
362593
3241
وذلك حيث تصبح الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة للاهتمام حقاً، حقاً.
06:17
Right? When suddenlyفجأة you had a 3D printerطابعة
134
365834
3536
أليس كذلك؟ عندما يكون فجأة لديك طابعة ثلاثية الأبعاد
06:21
that was open-sourceالمصدر المفتوح, the partsأجزاء for whichالتي
135
369370
1554
كانت مفتوحة المصدر، الأجزاء خاصتها
06:22
could be madeمصنوع on anotherآخر 3D printerطابعة.
136
370924
2281
يمكن أن تتم طباعتها على طابعة أخرى ثلاثية الأبعاد.
06:25
Or the sameنفسه ideaفكرة here, whichالتي is for a CNCCNC machineآلة,
137
373205
3061
أو نفس الفكرة هنا، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر،
06:28
whichالتي is like a largeكبير printerطابعة that can cutيقطع sheetsأوراق of plywoodخشب رقائقي.
138
376266
4496
والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.
06:32
What these technologiesالتقنيات are doing is radicallyجذريا
139
380762
2814
ما تقوم به هذه التقنيات هو جذرياً
06:35
loweringخفض the thresholdsالحدود القصوى of time and costكلفة and skillمهارة.
140
383576
3081
تخفيض عتبات الوقت والتكلفة والمهارة.
06:38
They're challengingالتحدي the ideaفكرة that
141
386657
1582
إنها تتحدى فكرة أنه
06:40
if you want something to be affordableبأسعار معقولة، ميسور، متناول اليد it's got to be one-size-fits-allمقاس واحد يناسب الجميع.
142
388239
3826
إذا أردت شيئاً أن يكون بسعر متناول يجب أن يكون حجم-واحد-يناسب-الجميع.
06:44
And they're distributingتوزيع massivelyنطاق واسع
143
392065
2333
وهم يقومون بالتوزيع على نطاق واسع
06:46
really complexمركب manufacturingتصنيع capabilitiesقدرات.
144
394398
2887
لقدرات تصنيع معقدة حقاً.
06:49
We're movingمتحرك into this futureمستقبل where the factoryمصنع is everywhereفي كل مكان,
145
397285
4131
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان،
06:53
and increasinglyعلى نحو متزايد that meansيعني
146
401416
1195
وبتزايد يعني ذلك
06:54
that the designالتصميم teamالفريق is everyoneكل واحد.
147
402611
3287
أن فريق التصميم هو الجميع.
06:57
That really is an industrialصناعي revolutionثورة.
148
405898
2526
هذا هو حقاً ثورة صناعية.
07:00
And when we think that the majorرائد ideologicalعقائدي conflictsالنزاعات
149
408424
3216
وعندما نفكر أن الصراعات الأيديولوجية الكبرى
07:03
that we inheritedوارث were all basedعلى أساس around this questionسؤال
150
411640
2018
التي ورثناها كانت جميعها مبنية حول هذا السؤال
07:05
of who should controlمراقبة the meansيعني of productionإنتاج,
151
413658
1912
لمن الذي ينبغي له السيطرة على وسائل الإنتاج،
07:07
and these technologiesالتقنيات are comingآت back with a solutionحل:
152
415570
2727
وهذه التقنيات تعود مع حل:
07:10
actuallyفعلا, maybe no one. All of us.
153
418297
3989
في الواقع، ربما لا أحد. جميعنا.
07:14
And we were fascinatedمبهورة by
154
422286
2169
وكنا مفتونين بما
07:16
what that mightربما mean for architectureهندسة معمارية.
155
424455
2607
قد يعنيه ذلك للهندسة المعمارية.
07:19
So about a yearعام and a halfنصف agoمنذ,
156
427062
2522
لذا حوالي سنة ونصف مضت،
07:21
we startedبدأت workingعامل on a projectمشروع calledمسمي WikiHouseWikiHouse,
157
429584
1896
قد بدأنا العمل على مشروع يدعى "ويكي هاوس"،
07:23
and WikiHouseWikiHouse is an open-sourceالمصدر المفتوح constructionاعمال بناء systemالنظام.
158
431480
3274
و"ويكي هاوس" هو نظام بناء مفتوح المصدر.
07:26
And the ideaفكرة is to make it possibleممكن for anyoneأي واحد
159
434754
2798
والفكرة هي أن تجعل من الممكن لأي شخص
07:29
to go onlineعبر الانترنت, accessالتمكن من a freelyبحرية sharedمشترك libraryمكتبة
160
437552
2384
الدخول إلى الإنترنت، الوصول إلى مكتبة مشتركة بحرية
07:31
of 3D modelsعارضات ازياء whichالتي they can downloadتحميل and adaptتكيف in,
161
439936
4461
من النماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكن تنزيلها والتكييف معها،
07:36
at the momentلحظة, SketchUpسكتشب, because it's freeحر, and it's easyسهل to use,
162
444397
3391
حالياً، ارسم، نظراً لأنها مجانية، وهي سهلة الاستخدام،
07:39
and almostتقريبيا at the clickانقر of a switchمفتاح كهربائي
163
447788
2559
وتقريباً عند ضغطة مفتاح
07:42
they can generateتوفير a setجلس of cuttingقطع filesملفات
164
450347
2484
يمكنهم انتاج مجموعة من ملفات التقطيع
07:44
whichالتي allowالسماح them, in effectتأثير,
165
452831
2041
التي تسمح لهم، في الواقع،
07:46
to printطباعة out the partsأجزاء from a houseمنزل usingاستخدام a CNCCNC machineآلة
166
454872
3188
لطباعة الأجزاء من منزل باستخدام آلة التصنيع بالكمبيوتر
07:50
and a standardاساسي sheetورقة materialمواد like plywoodخشب رقائقي.
167
458060
3211
ومادة صفائح قياسية مثل الخشب الرقائقي.
07:53
And the partsأجزاء are all numberedمرقمة,
168
461271
3120
والأجزاء جميعها مرقمة،
07:56
and basicallyفي الأساس what you endالنهاية up with is a really bigكبير IKEAIKEA kitعدة.
169
464391
4177
وما تحصل عليه في نهاية المطاف هو أساساً طقم "ايكيا" كبير حقاً.
08:00
(Laughterضحك)
170
468568
2271
(ضحك)
08:02
And it goesيذهب togetherسويا withoutبدون any boltsالبراغي.
171
470839
2266
وهي تتماشى مع أي مسامير.
08:05
It usesالاستخدامات wedgeوتد and pegوتد connectionsروابط.
172
473105
2190
إنها تستخدم وصلات أوتاد وعِزر.
08:07
And even the malletsمطارق to make it
173
475295
2144
وحتى المطارق لصنعها
08:09
can be providedقدمت on the cuttingقطع sheetsأوراق as well.
174
477439
2480
يمكن توفيرها على صفائح القطع كذلك.
08:11
And a teamالفريق of about two or threeثلاثة people,
175
479919
2537
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص،
08:14
workingعامل togetherسويا, can buildبناء this.
176
482456
2039
يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.
08:16
They don't need any traditionalتقليدي constructionاعمال بناء skillsمهارات.
177
484495
2480
أنهم لا يحتجون إلى أي مهارات بناء تقليدية.
08:18
They don't need a hugeضخم arrayمجموعة مصفوفة of powerقوة toolsأدوات or anything like that,
178
486975
3151
أنهم لا يحتاجون إلى مجموعة متنوعة من الأدوات الكهربائية أو أي شيء مثل ذلك،
08:22
and they can buildبناء a smallصغير houseمنزل of about this sizeبحجم
179
490126
2513
ويمكنهم بناء منزل صغير بهذا الحجم تقريباً
08:24
in about a day.
180
492639
4764
في يوم واحد.
08:29
(Applauseتصفيق)
181
497403
7277
(تصفيق)
08:36
And what you endالنهاية up with is just the basicالأساسية chassisهيكل of a houseمنزل
182
504706
2995
وما تحصل عليه في نهاية المطاف هو مجرد الهيكل الأساسي للمنزل
08:39
ontoعلى whichالتي you can then applyتطبيق systemsأنظمة like windowsشبابيك
183
507701
2459
الذي يمكنك أن تطبق عليه أنظمة مثل النوافذ
08:42
and claddingالكسوة and insulationعازلة and servicesخدمات
184
510160
2058
والكسوة والعوازل والخدمات
08:44
basedعلى أساس on what's cheapرخيص and what's availableمتاح.
185
512218
3049
استناداً إلى ما هو رخيص وما هو متاح.
08:47
Of courseدورة, the houseمنزل is never finishedتم الانتهاء من.
186
515267
2185
وبطبيعة الحال، المنزل لم ينتهي أبداً.
08:49
We're shiftingتحويل our headsرؤساء here, so the houseمنزل is not a finishedتم الانتهاء من productالمنتج.
187
517452
2881
نحن نحرك رؤوسنا هنا، لذا المنزل ليس منتج منتهي.
08:52
With the CNCCNC machineآلة, you can make newالجديد partsأجزاء for it
188
520333
2757
مع آلة التصنيع بااكمبيوتر، يمكنك صنع أجزاء جديدة له
08:55
over its life or even use it to make the houseمنزل nextالتالى doorباب.
189
523090
3857
على مدى حياته، أو حتى استخدامها لصنع المنزل المجاور.
08:58
So we can beginابدأ to see the seedبذرة of a completelyتماما open-sourceالمصدر المفتوح,
190
526947
3438
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً،
09:02
citizen-ledيقودها مواطن urbanالحضاري developmentتطوير modelنموذج, potentiallyيحتمل.
191
530385
4275
نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.
09:06
And we and othersالآخرين have builtمبني a fewقليل prototypesنماذج around the worldالعالمية now,
192
534660
3550
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن،
09:10
and some really interestingمثير للإعجاب lessonsالدروس here.
193
538210
2121
وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.
09:12
One of them is that it's always incrediblyلا يصدق sociableمرن.
194
540331
2327
وأحدها أنه دائماً اجتماعي بشكل لا يصدق.
09:14
People get confusedمشوش betweenما بين constructionاعمال بناء work and havingوجود funمرح.
195
542658
4698
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.
09:19
But the principlesمبادئ of opennessانفتاح go right down
196
547356
2659
ولكن مبادئ الانفتاح تصب تماماً
09:22
into the really mundaneدنيوي, physicalجسدي - بدني detailsتفاصيل.
197
550015
2806
في التفاصيل المادية، المملة حقاً.
09:24
Like, never designingتصميم a pieceقطعة that can't be liftedرفعت up.
198
552821
3003
مثل، لا تصمم أبداً قطعة لا يمكن رفعها.
09:27
Or, when you're designingتصميم a pieceقطعة,
199
555824
1299
أو، عندما تقوم بتصميم قطعة،
09:29
make sure you eitherإما can't put it in the wrongخطأ way roundمستدير - كروي,
200
557123
2880
تأكد من أنه لا يمكن وضعها بالإتجاه الخاطئ،
09:32
or, if you do, it doesn't matterشيء, because it's symmetricalمتماثل.
201
560003
2953
أو، إذا قمت بذلك، فإنه لا يهم، لأنها متناظرة.
09:34
Probablyالمحتمل the principalالمالك whichالتي runsأشواط deepestأعمق with us
202
562956
4042
ربما المبدأ الذي يجري أعمق معنا
09:38
is the principalالمالك setجلس out by Linusلينوس Torvaldsتورفالدس,
203
566998
2955
هو المبدأ المنصوص عليه بواسطة "لينوس تورفالدس"،
09:41
the open-sourceالمصدر المفتوح pioneerرائد,
204
569953
2725
الرائد في مجال المصدر المفتوح،
09:44
whichالتي was that ideaفكرة of, "Be lazyكسول like a foxثعلب."
205
572678
3289
وكانت تلك فكرة أن "تكون كسولاً مثل ثعلب."
09:47
Don't reinventاختراع the wheelعجلة everyكل time.
206
575967
1709
لا تعيد اختراع العجلة في كل مرة.
09:49
Take what alreadyسابقا worksأعمال, and adaptتكيف it for your ownخاصة needsالاحتياجات.
207
577676
3793
خذ ما يعمل بالفعل، وتبناه لتلبية احتياجاتك الخاصة.
09:53
Contraryعكس to almostتقريبيا everything that you mightربما get taughtيعلم
208
581469
2583
على عكس كل شيء تقريباً قد تتعلمه
09:56
at an architectureهندسة معمارية schoolمدرسة, copyingتقليد is good.
209
584052
4097
في مدرسة الهندسة المعمارية، النسخ جيد.
10:00
Whichالتي is appropriateمناسب, because actuallyفعلا,
210
588149
2001
والذي هو مناسب، لأنه في الواقع،
10:02
this approachمقاربة is not innovativeمبتكر.
211
590150
1780
هذه المقاربة ليست مبتكرة.
10:03
It's actuallyفعلا how we builtمبني buildingsالبنايات
212
591930
1609
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني
10:05
for hundredsالمئات of yearsسنوات before the Industrialصناعي Revolutionثورة
213
593539
2496
لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية
10:08
in these sortsأنواع of communityتواصل اجتماعي barn-raisingsالحظيرة-raisings.
214
596035
2427
في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.
10:10
The only differenceفرق betweenما بين traditionalتقليدي
215
598462
2144
الفرق الوحيد بين النوع التقليدي
10:12
vernacularعامية architectureهندسة معمارية and open-sourceالمصدر المفتوح architectureهندسة معمارية
216
600606
2408
من العمارة العامية و العمارة مفتوحة المصدر
10:15
mightربما be a webشبكة connectionصلة,
217
603014
2120
قد يكون اتصال بالشبكة،
10:17
but it's a really, really bigكبير differenceفرق.
218
605134
2812
ولكنه فرق كبير جداً، جداً.
10:19
We sharedمشترك the wholeكامل of WikiHouseWikiHouse
219
607946
1431
لقد شاركنا "ويكي هاوس" بأكملها
10:21
underتحت a Creativeخلاق Commonsالعموم licenseرخصة,
220
609377
1842
تحت "رخصة المشاعات الإبداعية"،
10:23
and now what's just beginningالبداية to happenيحدث
221
611219
1422
والآن مابدأ يحدث للتو
10:24
is that groupsمجموعة around the worldالعالمية are beginningالبداية to take it
222
612641
1982
هو أن الجماعات في جميع أنحاء العالم قد بدأت بأخذها
10:26
and use it and hackالإختراق it and tinkerعامل غير بارع with it, and it's amazingرائعة حقا.
223
614623
2739
واستخدامها واختراقها والعبث بها، وهي مذهلة بالفعل.
10:29
There's a coolبارد groupمجموعة over in Christchurchكرايستشيرش in Newالجديد Zealandنيوزيلندا
224
617362
2965
هناك مجموعة رائعة في كنيسة المسيح في نيوزيلندا
10:32
looking at post-earthquakeبعد الزلزال developmentتطوير housingإسكان,
225
620327
3135
بالنظر في التنمية الإسكانية بعد الزلازل،
10:35
and thanksشكر to the TEDTED cityمدينة Prizeجائزة,
226
623462
3248
وشكراً لجائزة المدينة من تيد،
10:38
we're workingعامل with an awesomeرائع groupمجموعة in one of Rio'sفي ريو favelasالأحياء الفقيرة
227
626710
2739
نحن نعمل مع فريق ممتاز في واحد من أحياء الأكواخ الفقيرة في ريو
10:41
to setجلس up a kindطيب القلب of communityتواصل اجتماعي factoryمصنع
228
629449
2489
لإقامة نوع من مصنع للمجتمع
10:43
and micro-universityالدقيقة الجامعي.
229
631938
1914
وجامعة مصغرة.
10:45
These are very, very smallصغير beginningsالبدايات,
230
633852
1864
هذه بدايات صغيرة جداً، جداً
10:47
and actuallyفعلا there's more people in the last weekأسبوع
231
635716
2875
وفي الواقع هناك عدد أكبر من الناس في الأسبوع الماضي
10:50
who have got in touchلمس. اتصال. صلة and they're not even on this mapخريطة.
232
638591
2183
والذين اتصلوا بنا وهم ليسوا حتى على هذه الخريطة.
10:52
I hopeأمل nextالتالى time you see it, you won'tمتعود even be ableقادر to see the mapخريطة.
233
640774
3740
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.
10:56
We're awareوصف that WikiHouseWikiHouse is a very, very smallصغير answerإجابة,
234
644514
4449
نحن ندرك أن "ويكي هاوس" هو إجابة صغيرة جداً، جداً،
11:00
but it's a smallصغير answerإجابة to a really, really bigكبير questionسؤال,
235
648963
3572
لكنه إجابة صغيرة على سؤال كبير حقاً،
11:04
whichالتي is that globallyعلى الصعيد العالمي, right now, the fastest-growingالأسرع نموا citiesمدن
236
652535
3776
وهو أنه على الصعيد العالمي، الآن، المدن الأسرع نمواً
11:08
are not skyscraperناطحة سحاب citiesمدن.
237
656311
2231
ليست المدن ذات ناطحات السحاب.
11:10
They're self-madeصناعة شخصية citiesمدن in one formشكل or anotherآخر.
238
658542
4096
انها المدن العصامية بشكل أو بآخر.
11:14
If we're talkingالحديث about the 21st-centuryالحادي القرن cityمدينة,
239
662638
3624
إذا كنا نتحدث عن مدينة القرن الحادي والعشرين،
11:18
these are the guys who are going to be makingصناعة it.
240
666262
2624
هؤلاء هم الرجال الذين سوف يصنعونها.
11:20
You know, like it or not, welcomeأهلا بك to the world'sالعالم biggestأكبر designالتصميم teamالفريق.
241
668886
4482
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.
11:25
So if we're seriousجدي about problemsمشاكل
242
673368
2126
لذا اذا نحن جادون عن المشاكل
11:27
like climateمناخ changeيتغيرون, urbanizationتحضر and healthالصحة,
243
675494
4154
مثل تغير المناخ، والتوسع الحضري والصحة،
11:31
actuallyفعلا, our existingموجود developmentتطوير modelsعارضات ازياء aren'tلا going to do it.
244
679648
3898
في الواقع، نماذج التنمية الموجودة لدينا لن تفعل ذلك.
11:35
As I think Robertروبرت Neuwirthنويفيرت said, there isn't a bankبنك
245
683546
2088
كما أعتقد أن "روبرت نوويرث" قال، ليس هناك مصرف
11:37
or a corporationمؤسسة or a governmentحكومة or an NGOالمنظمات غير الحكومية
246
685634
2777
أو شركة أو حكومة أو منظمة غير حكومية
11:40
who'sمنظمة الصحة العالمية going to be ableقادر to do it
247
688411
1386
سوف يكونون قادرين على القيام بذلك
11:41
if we treatيعالج citizensالمواطنين only as consumersالمستهلكين.
248
689797
3649
إذا تعاملنا مع المواطنين كمستهلكين فقط.
11:45
How extraordinaryاستثنائي would it be, thoughاعتقد, if collectivelyجماعي
249
693446
3781
كم سيكون من الاستثنائي، رغم ذلك، إذا قمنا
11:49
we were to developطور solutionsمحاليل not just to the problemمشكلة
250
697227
2273
جماعياً بتطوير حلول ليس فقط لمشكلة
11:51
of structureبناء that we'veقمنا been workingعامل on,
251
699500
2414
الهيكل التي كنا نعمل عليها،
11:53
but to infrastructureبنية تحتية problemsمشاكل like solar-poweredتعمل بالطاقة الشمسية airهواء conditioningتكييف,
252
701914
4720
لكن لمشاكل البنية التحتية مثل تكييف الهواء بالطاقة الشمسية،
11:58
off-gridخارج الشبكة energyطاقة, off-gridخارج الشبكة sanitationالصرف الصحي --
253
706634
2816
الطاقة خارج الشبكة، الصرف الصحي خارج الشبكة --
12:01
low-costتكلفة منخفضة, open-sourceالمصدر المفتوح, high-performanceأداء عالي solutionsمحاليل
254
709450
3929
حلول منخفضة التكلفة، مفتوحة المصدر، عالية الأداء
12:05
that anyoneأي واحد can very, very easilyبسهولة make,
255
713379
1940
والتي يستطيع أي شخص صنعها بسهولة جداً، جداً
12:07
and to put them all into a commonsالمشاعات
256
715319
1901
ووضعها جميعاً في مشاعات
12:09
where they're ownedمملوكة by everyoneكل واحد and they're accessibleيمكن الوصول by everyoneكل واحد?
257
717220
4348
حيث هي مملوكة للجميع، ويمكن الوصول إليها من قِبل الجميع؟
12:13
A kindطيب القلب of Wikipediaويكيبيديا for stuffأمور?
258
721568
4170
نوع من الويكيبيديا للأشياء؟
12:17
And onceذات مرة something'sشيئا ما in the commonsالمشاعات,
259
725738
2041
وبمجرد وجود شيء في المشاعات،
12:19
it will always be there.
260
727779
1356
فإنه سيكون دائماً هناك.
12:21
How much would that changeيتغيرون the rulesقواعد?
261
729135
3528
كم سيغير ذلك القوانين؟
12:24
And I think the technology'sفي التكنولوجيا on our sideجانب.
262
732663
3436
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.
12:28
If design'sفي التصميم great projectمشروع in the 20thعشر centuryمئة عام
263
736099
3660
إذا كان تصميم مشروع كبير في القرن العشرين
12:31
was the democratizationالديموقراطية of consumptionاستهلاك --
264
739759
3761
إضفاء الطابع الديمقراطي على الاستهلاك --
12:35
that was Henryهنري Fordمخاضة, Levittownفيتوون, Coca-Colaالكوكا كولا, IKEAIKEA
265
743520
6426
كان هنري فورد، ليفيتاون، شركة كوكا كولا، ايكيا —
12:41
I think design'sفي التصميم great projectمشروع in the 21stشارع centuryمئة عام
266
749946
3622
أعتقد أن المشروع الكبير للتصميم في القرن الحادي والعشرين
12:45
is the democratizationالديموقراطية of productionإنتاج.
267
753568
2872
هو إضفاء الطابع الديمقراطي على الإنتاج.
12:48
And when it comesيأتي to architectureهندسة معمارية in citiesمدن,
268
756440
2680
وعندما يتعلق الأمر بالعمارة في المدن،
12:51
that really mattersالقضايا.
269
759120
2072
ذلك يهم حقاً.
12:53
Thank you very much.
270
761192
1754
شكراً جزيلاً لكم.
12:54
(Applauseتصفيق)
271
762946
5124
(تصفيق)
Translated by Alaa Ahmed
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alastair Parvin - Designer
Alastair Parvin believes in making architecture accessible to 100 percent of the population.

Why you should listen

"As a society we’ve never needed design thinking more,” says Alastair Parvin, but most people -- particularly those in cities of growing density and poverty -- can’t afford it. Parvin, who was trained in architecture but chooses to make a career looking for ideas beyond its conventional framework, wants to change that.

He is one of a team behind WikiHouse, an open-source construction set that allows anyone to freely share model files for structures, which can then be downloaded, "printed" via CNC cutting machine and easily assembled. Parvin calls WikiHouse a very early experiment, the seed of what he sees as design’s great project in the 21st century: the democratization of production.

More profile about the speaker
Alastair Parvin | Speaker | TED.com