ABOUT THE SPEAKER
Christina Wallace - Entrepreneur, podcaster, storyteller
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology.

Why you should listen

Christina Wallace is currently the VP of Growth at Bionic, co-host of The Limit Does Not Exist podcast and co-author of upcoming business book New-to-Big, which will be published by Currency (Penguin Random House) in Spring 2019.

Wallace previously founded fashion company Quincy and ed-tech startup BridgeUp: STEM inside the American Museum of Natural History, and she opened the New York office for Startup Institute. Mashable named her one of "44 Female Founders to Know" and Refinery29 declared her one of the "Most Powerful Women in NYC Tech."

In her free time, Wallace sings in a community choir, climbs mountains, runs half (and some full) marathons and volunteers for progressive political causes. She lives with her fiancé and their two houseplants in Brooklyn, New York.

Watch Wallace's TEDxSanAntonio 2016 talk here.

More profile about the speaker
Christina Wallace | Speaker | TED.com
TED2018

Christina Wallace: How to stop swiping and find your person on dating apps

كريستينا والاس: كيف بإمكانك إيجاد شريك حياتك من خلال تطبيقات المواعدة

Filmed:
2,174,628 views

دعونا نواجه الأمر، المواعدة عبر الإنترنت قد تكون مروعة. الكثير من الأشخاص المحتملين، والكثير من الوقت الضائع ... هل يستحق الأمر كل ذلك؟ المدونة الصوتية ورائدة الأعمال كريستينا والاس تعتقد ذلك، إذا قمت بالأمر بالشكل الصحيح. في حديث مضحك، وعملي، تشاركنا والاس كيف استخدمت مهارتها، التي تعلمتها أثناء دراسة الماجستير في إدارة الأعمال، لابتكار منهجية "الموعد الصفر" والتخلص من التطبيقات المستندة إلى التمرير ... وكيف يمكنك ذلك أيضًا.
- Entrepreneur, podcaster, storyteller
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I first triedحاول onlineعبر الانترنت datingالتعارف
my freshmanالمبتدىء yearعام of collegeكلية,
0
968
3398
حاولت للمرة الأولى المواعدة عبر الإنترنت
في السنة الأولى في الكلية،
00:16
whichالتي was in 2001,
in caseقضية you can't see my wrinkleتجعد.
1
4390
3292
وكان ذلك في عام 2001،
في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.
00:20
Now, as you mayقد have noticedلاحظت,
I'm six-feet6-أقدام tallطويل,
2
8436
2260
الآن، كما قد تكون لاحظت،
فإن طولي 6 أقدام،
00:22
and when I arrivedوصل at my chosenاختيار universityجامعة
3
10700
2005
وعندما وصلت إلى الجامعة التي اخترتها
00:24
and realizedأدرك our men'sمِلك الرجال Divisionقطاع IIIIII
basketballكرة سلة teamالفريق averagedمتوسط five-foot-eight5-سيرا على الأقدام-8,
4
12729
4316
وأدركت أن فريق الدرجة الثالثة من الرجال
في كرة السلة متوسط طوله 5 أقدام و8 إنشات،
00:29
I abandonedمهجور the on-campusفي الحرم الجامعي
sceneمشهد and wentذهب onlineعبر الانترنت.
5
17069
3357
تركت المشهد في الحرم الجامعي
وذهبت لاستخدام الإنترنت.
00:32
Now, back then, onlineعبر الانترنت datingالتعارف
was prettyجميلة closeأغلق to the plotقطعة
6
20450
2728
آنذاك كانت المواعدة عبر الإنترنت
شبيهة جدًا بحكاية
00:35
of "You've Got Mailبريد."
7
23202
1240
فيلم "يوف قوت ميل".
00:36
You'dكنت writeاكتب long emailsرسائل البريد الإلكتروني
back and forthعليها for weeksأسابيع,
8
24466
3151
ستكتب رسائل البريد الإلكتروني الطويلة
ذهابًا وإيابًا لأسابيع،
00:39
before you finallyأخيرا metالتقى up in realحقيقة life.
9
27641
1975
قبل أن تلتقيا في الواقع في النهاية.
00:41
Exceptإلا, in my caseقضية,
you'dكنت realizeأدرك you have no chemistryكيمياء
10
29640
2739
إلا أنك، في حالتي،
ستدرك عدم وجود أي انسجام.
00:44
and so now, you're back to squareميدان one.
11
32403
2269
والآن، تعود مجددًا إلى نقطة البداية.
00:46
So, while onlineعبر الانترنت datingالتعارف
has changedتغير a lot in the last 17 yearsسنوات,
12
34696
3381
في حين أن المواعدة عبر الإنترنت
تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،
00:50
manyكثير of the frustrationsالإحباط remainيبقى the sameنفسه.
13
38101
2733
لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.
00:53
Because here'sمن هنا what it does well.
14
41347
2206
لأن هذا ما تفعله المواعدة
عبر الإنترنت بشكل جيد.
00:55
It broadensيوسع your poolحوض السباحة of potentialمحتمل datesتواريخ
15
43577
2452
إذ توسع خياراتك من المواعدات المحتملة
00:58
beyondوراء your existingموجود socialاجتماعي
and professionalالمحترفين circlesالدوائر.
16
46053
2952
أبعد من الدوائر الاجتماعية والمهنية لديك.
01:01
And here'sمن هنا what it doesn't do well.
17
49498
2476
وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت
بشكل جيد.
01:03
Literallyحرفيا everything elseآخر.
18
51998
2301
حرفيًا كل شيء آخر.
01:06
(Laughterضحك)
19
54323
1984
(ضحك)
01:08
A fewقليل things you should know about me:
20
56331
2166
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها عني:
أتخذ إجراءات عملية للتعامل مع المشاكل،
نشطة، وعبقرية في الحساب والمسرح،
01:10
I'm an action-orientedالعمل الموجهة لل overachievingoverachieving
mathالرياضيات and theaterمسرح nerdفظة إهانة,
21
58521
2858
01:13
who endedانتهى up with an MBAماجستير في إدارة الأعمال.
22
61403
1674
وأتمت الماجستير في إدارة الأعمال.
01:15
So, when things aren'tلا workingعامل out,
I tendتميل to take a stepخطوة back,
23
63101
3151
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد،
أميل للعودة خطوة إلى الوراء،
01:18
applyتطبيق my businessاعمال toolkitأدوات
to figureالشكل out why, and to fixحل it.
24
66276
3399
أُطبق أدواتي الخاصة للعمل
لإيجاد السبب، وإصلاحه.
01:22
My love life was no exceptionاستثناء.
25
70014
2285
حب حياتي لم يكن استثناء.
01:24
The summerالصيف before I turnedتحول 30,
I tookأخذ myselfنفسي on a relationshipصلة off-siteخارج الموقع.
26
72323
4444
في الصيف الذي سبق بلوغي الثلاثين من العمر،
أخذت نفسي على علاقة خارج المكان.
01:28
Whichالتي meansيعني I wentذهب campingتخييم soloمنفرد
in Maineمين for a weekأسبوع,
27
76791
2438
أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي
في ولاية "مين" لمدة أسبوع،
01:31
to do a retroالرجعية on my trackمسار recordسجل
of mediocreمتوسط relationshipsالعلاقات.
28
79253
3342
بهدف استرجاع السجل الحافل
بالعلاقات غير المثالية.
01:35
Because the thing was,
I knewعرف what I wanted in a partnerشريك.
29
83236
2905
لأن الفكرة كانت، أني أعرف تمامًا
ما الذي أريده في شريك الحياة.
01:38
Kindnessالعطف, curiosityحب الاستطلاع, empathyالعطف,
a senseإحساس of purposeغرض.
30
86165
4040
اللطف، حب الاستطلاع، التعاطف، العزيمة.
01:42
And yetبعد, here'sمن هنا what I choseاختار for onlineعبر الانترنت:
31
90736
3071
ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:
01:45
Ivyلبلاب Leagueالدوري degreeالدرجة العلمية, sixستة feetأقدام or tallerأطول,
32
93831
2817
أن يكون في رابطة Ivy،
وطوله 6 أقدام أو أطول،
01:48
livesالأرواح withinفي غضون 12 subwayطرق جانبية stopsتوقف of me.
33
96672
2040
يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو
بالقرب مني.
01:51
It's not that I intentionallyعمدا
prioritizedالأولوية those things,
34
99243
2767
إن الأمر لا يتعلق بتحديد
أولويات تلك الأشياء عن عمد،
01:54
it's just the easiestأسهل to vetدكتور بيطري for onlineعبر الانترنت.
35
102034
3170
فتلك الأشياء هي الأسهل
للتدقيق عبر الإنترنت.
01:57
It kindطيب القلب of is like a résumمجموعé reviewإعادة النظر,
36
105228
1770
إن الأمر يشبه مراجعة السيرة الذاتية،
01:59
whichالتي is why these guys
lookedبدا great on paperورقة
37
107022
2365
وهذا هو السبب في أن الرجال
يبدون رائعين على الورق
02:01
and never quiteالى حد كبير fitلائق بدنيا me.
38
109411
1533
وهذا لا يتناسب معي إطلاقًا.
02:03
So when I wentذهب back onlineعبر الانترنت
in the springربيع of 2016,
39
111585
2436
لذا عندما عدت مجددًا لاستخدام
الإنترنت في ربيع 2016،
02:06
I decidedقرر to reengineerإعادة هندسة the processمعالج
throughعبر some classicكلاسيكي businessاعمال toolsأدوات.
40
114045
4461
قررت إعادة هندسة العملية
من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.
02:10
First, I wentذهب to OkCupidOkCupid,
41
118530
2015
أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،
02:12
because I wanted to avoidتجنب
the gamificationالتلعيب of swipe-basedالمستندة إلى انتقاد appsالتطبيقات.
42
120569
3278
لأني أردت تجنب التفاعل مع
التطبيقات المستندة إلى التمرير السريع.
02:15
And alsoأيضا, because I wanted
a writingجاري الكتابة sampleعينة.
43
123871
2571
وأيضًا، لأني أردت عينة كتابة.
02:19
Nextالتالى, I setجلس up a salesمبيعات funnelقمع,
44
127022
2230
بعد ذلك، قمت بإعداد مسار المبيعات،
02:21
throwingرمي out any senseإحساس of my typeاكتب,
45
129276
2087
والتخلص من أي إحساس بالنوع المفضل لدي،
02:23
and insteadفي حين أن definingتعريف the criteriaالمعايير
that would qualifyالتأهل a leadقيادة.
46
131387
3809
وبدلاً من ذلك تحديد المعايير
التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.
02:27
An inboundواردة messageرسالة had to do threeثلاثة things:
47
135220
2167
كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:
02:29
had to be writtenمكتوب in completeاكتمال sentencesجمل
and with good grammarقواعد;
48
137411
3166
أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة
وبقواعد جيدة؛
02:32
it had to referenceمرجع
something in my profileالملف الشخصي,
49
140601
2077
كان يجب الإشارة إلى شيء ما
في ملفي الشخصي،
02:34
so I know it's not
a copy-and-pasteنسخ ولصق situationموقف;
50
142702
2304
لذا يمكنني معرفة بأنه ليس منسوخًا؛
02:37
and it had to avoidتجنب all sexualجنسي contentيحتوى.
51
145030
2776
ويجب أن يكون خاليًا من المحتوى الجنسي.
02:40
I figuredأحسب this was a prettyجميلة lowمنخفض barشريط,
52
148157
1754
كنت أظن أنه معيار منخفض بشكل ملحوظ،
02:41
but it turnsيتحول out,
of my 210 inboundواردة messagesرسائل,
53
149935
2499
ولكن اتضح، من بين 210 من الرسائل الواردة،
02:44
only 14 percentنسبه مئويه clearedمسح that hurdleعقبة.
54
152458
2389
فقط 14% تغلبوا على هذه العقبة.
02:46
(Laughterضحك)
55
154871
1166
(ضحك)
02:48
Nextالتالى, I wanted to meetيجتمع in realحقيقة life
as quicklyبسرعة as possibleممكن,
56
156061
3246
بعد ذلك، أردت اللقاء معهم
في الواقع بأسرع ما يمكن،
02:51
because the things I caredالرعاية about,
I couldn'tلم أستطع see onlineعبر الانترنت.
57
159331
2992
لأن الأمور التي كنت أهتم بها،
لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.
02:54
But the researchابحاث, and my experienceتجربة,
58
162347
1762
لكن البحث، وخبرتي،
02:56
showsعروض you only need about 30 secondsثواني
with someoneشخصا ما to tell if you clickانقر.
59
164133
3981
تُظهر لك أنك فقط تحتاج 30 ثانية مع شخص
لمعرفة إذا ما كنت صريحًا.
03:00
So I inventedاخترع the zeroصفر dateتاريخ.
60
168581
2142
لذا فقد ابتكرت الموعد الصفر.
03:03
The zeroصفر dateتاريخ is one drinkيشرب, one hourساعة.
61
171391
2341
الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد،
وساعة واحدة.
03:05
With the goalهدف of answeringالرد one questionسؤال:
62
173756
2932
بهدف الإجابة على سؤال واحد:
03:08
Would I like to have
dinnerوجبة عشاء with this personشخص?
63
176712
2437
هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟
03:11
Not "are they the one"?
64
179173
1380
ليس "هل هذا الشخص الصحيح؟"
03:12
Literallyحرفيا, "Would I like to spendأنفق
threeثلاثة hoursساعات acrossعبر the tableالطاولة
65
180577
3396
حرفيًا، "هل أود قضاء 3 ساعات على الطاولة
03:15
from this personشخص?"
66
183997
1150
مع هذا الشخص؟"
03:18
You tell them you have a hardالصعب stop --
67
186030
1769
أخبرهم أن لديك وقت محدد...
03:19
drinksمشروبات with girlfriendsالصديقات,
a conferenceمؤتمر call with Chinaالصين --
68
187823
2643
موعد شرب مع الصديقات،
أو محادثة متعددة الأطراف مع الصين...
03:22
it doesn't matterشيء, they don't know you.
69
190490
1873
لا يهم، إنهم لا يعرفونك.
03:24
The pointنقطة is one hourساعة.
70
192387
1466
الهدف هو ساعة واحدة.
03:26
If it's awesomeرائع,
you scheduleجدول a first dateتاريخ.
71
194466
2659
إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.
03:29
And if it's not awesomeرائع,
you downshiftبالاستعداد into entertainerالفنان modeالوضع
72
197149
3142
وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية
03:32
and you workshopورشة عمل a fewقليل newالجديد storiesقصص
for your nextالتالى networkingالشبكات eventهدف.
73
200315
3159
وقم بتأليف بعض القصص الجديدة
للمواعدة التالية.
03:35
Plusزائد, because it's just an hourساعة,
you can squeezeضغط up to threeثلاثة in one eveningمساء
74
203823
3540
إلى جانب ذلك، لأنها ساعة فقط، يمكنك
الالتقاء بثلاثة أشخاص في مساء واحد
03:39
and then you only have to do your hairشعر
and pickقطف او يقطف out one great outfitملابس a weekأسبوع.
75
207387
3912
وما عليك إلا القيام بتصفيف شعرك
واختيار ملابس أنيقة لمرة واحدة في الأسبوع.
03:43
The zeroصفر dateتاريخ alsoأيضا gaveأعطى me a chanceفرصة
to see how they respondedاستجاب
76
211323
2897
الموعد الصفر أيضًا أعطاني فرصة
لمعرفة كيف استجابوا
03:46
to me askingيسأل them out.
77
214244
1666
لي بطرحهم.
03:47
I figuredأحسب not everyoneكل واحد
would digحفر my moxieالجرأة, and I was right.
78
215934
3222
استنتجت أن ليس كل شخص
سيتعمق في شخصيتي، وكنت على حق.
03:51
Of my 29 qualifiedتأهلت leadsيؤدي,
only 15 repliedأجاب to my messageرسالة,
79
219553
3524
من بين ال 29 المؤهلين،
رد 15 فقط على رسالتي.
03:55
and of those, sixستة scheduledالمقرر a zeroصفر dateتاريخ.
80
223101
2667
ومن بين هؤلاء، تم جدولة
الموعد الصفر مع ستة منهم.
03:58
My first zeroصفر dateتاريخ
was with a setجلس designerمصمم.
81
226300
2015
الموعد الصفر الأول
كان مع مصمم مجموعة.
04:00
And we were bothكلا into yogaاليوغا
82
228339
1254
وكنا معًا في اليوغا
04:01
and preferredفضل our bagelsخبز البيغل
with peanutالفول السوداني butterزبدة,
83
229617
2051
وفضلنا الخبز المدهون بزبدة الفول السوداني،
04:03
so it lookedبدا prettyجميلة promisingواعد.
84
231692
1460
وبدا ذلك واعدًا جدًا.
04:05
But two minutesالدقائق in, I could tell
it wasn'tلم يكن going to be a thing
85
233176
2920
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول
بأنه لن يحصل شيء
04:08
and I was relievedمرتاح not to be
spendingالإنفاق dinnerوجبة عشاء with him.
86
236120
2548
وشعرت بالارتياح
لعدم تناول وجبة العشاء معه.
04:10
After that, I was a little nervousمتوتر
about going to my nextالتالى zeroصفر dateتاريخ.
87
238692
3345
شعرت بالانفعال قليلًا
بسبب الذهاب لموعد الصفر التالي.
04:14
But we had agreedمتفق عليه to meetيجتمع
on the Brooklynبروكلين Heightsمرتفعات Promenadeكورنيش
88
242061
2809
وكنا قد اتفقنا للقاء
في بروكلين هايتس بروميناد
04:16
with a flaskقارورة of whiskeyويسكي
to watch the sunsetغروب الشمس,
89
244894
2064
مع قنينة من الويسكي
لمشاهدة غروب الشمس،
04:18
and honestlyبكل صراحه, it was two blocksكتل
from my apartmentشقة.
90
246982
2420
وصدقًا، كان يبعد ذلك عن شقتي بحيين.
04:21
Plusزائد, this guy had a podcastتدوين صوتي,
I have a podcastتدوين صوتي,
91
249426
2905
أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية،
ولدي أيضًا مدونة صوتية،
04:24
worstأسوأ caseقضية scenarioسيناريو,
we can talk about our podcastsدبليو.
92
252355
2952
السيناريو الأسوأ،
هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.
04:27
Then, Chasتشاس setجلس down nextالتالى to me.
93
255331
2883
ثم، جلس تشاس بجانبي.
04:30
And this kindطيب القلب and empatheticمتعاطف man
94
258688
1978
وهذا الرجل اللطيف والحنون
04:32
told great jokesنكات
and askedطلبت even better questionsالأسئلة.
95
260690
3077
قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.
04:36
He was a lawyerالمحامية and a writerكاتب,
and his eyesعيون twinkledتوينكليد when he laughedضحك
96
264355
3639
كان محاميًا وكاتبًا،
وعندما يضحك عيناه تتلألآن
04:40
and they squeezedتقلص tightضيق when I kissedالقبلات him
97
268018
2008
وتتقلصان بشدة عندما أقبله،
04:42
and at some pointنقطة in the eveningمساء,
our zeroصفر dateتاريخ becameأصبح a first dateتاريخ.
98
270050
3428
وفي وقتٍ ما في المساء،
أصبح الموعد الصفر هو الموعد الأول لنا.
04:45
And two yearsسنوات laterفي وقت لاحق, we have a washerغسالة,
dryerمجفف and two houseمنزل plantsالنباتات togetherسويا.
99
273502
4071
وبعد مُضي عامين، أصبح لدينا غسالة، مجفف،
ونبتتان منزليتان معًا.
04:50
Now, I can't promiseوعد
you're going to endالنهاية up with houseمنزل plantsالنباتات.
100
278064
3317
الآن، لا أستطيع أن أعدك بأن
الأمر سينتهي بك مع نباتات منزلية.
04:53
But the pointنقطة of this storyقصة
101
281405
1725
لكن الهدف من هذه القصة
04:55
is that onlineعبر الانترنت datingالتعارف
doesn't have to suckمص.
102
283154
2711
هو أن المواعدة عبر الإنترنت
لا يجب أن تكون مروعة.
04:57
Don't treatيعالج it like a gameلعبه,
and don't treatيعالج it like a resumeاستئنف reviewإعادة النظر.
103
285889
3523
لا تعاملها على أساس أنها مجرد لعبة،
ولا تعاملها كأنها مراجعة سيرة ذاتية.
05:01
Insteadفي حين أن, use it to sourceمصدر
and qualifyالتأهل leadsيؤدي
104
289436
2793
بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول
وتحديد الأشخاص المحتملين
05:04
and then get offlineغير متصل على الانترنت as quicklyبسرعة
as possibleممكن with the zeroصفر dateتاريخ.
105
292253
3457
وبعد ذلك سارع في الموعد الصفر.
05:08
Because the pointنقطة of this isn't swipingالضرب.
106
296380
2659
لأن الهدف ليس تمرير الأشخاص.
05:11
It's findingالعثور على your personشخص.
107
299063
1634
لكن هو إيجاد الشخص الذي تحب.
05:13
Good luckحظ.
108
301444
1151
حظًا موفقًا.
05:14
(Applauseتصفيق)
109
302619
3566
(تصفيق)
Translated by Aisha Abdulrazzak
Reviewed by Allam Zedan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Christina Wallace - Entrepreneur, podcaster, storyteller
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology.

Why you should listen

Christina Wallace is currently the VP of Growth at Bionic, co-host of The Limit Does Not Exist podcast and co-author of upcoming business book New-to-Big, which will be published by Currency (Penguin Random House) in Spring 2019.

Wallace previously founded fashion company Quincy and ed-tech startup BridgeUp: STEM inside the American Museum of Natural History, and she opened the New York office for Startup Institute. Mashable named her one of "44 Female Founders to Know" and Refinery29 declared her one of the "Most Powerful Women in NYC Tech."

In her free time, Wallace sings in a community choir, climbs mountains, runs half (and some full) marathons and volunteers for progressive political causes. She lives with her fiancé and their two houseplants in Brooklyn, New York.

Watch Wallace's TEDxSanAntonio 2016 talk here.

More profile about the speaker
Christina Wallace | Speaker | TED.com