English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDxExeter

Harry Baker: A love poem for lonely prime numbers

هاري بيكر: قصيدة حب للأعداد الأولية الوحيدة

Filmed
Views 1,387,467

ألقى الشاعر هاري بارك (هو أيضا طالب الرياضيات) قصيدة حب حول نوعه المفضل من الأرقام-- الأعداد الأولية والوحيدة. تابعونا من أل الانصات لقصيدتين ملهمتين يلقيهما هذا المؤدي الساحر.

- Poet
From primes to proper pop-up purple paper people, Harry Baker performs his pun-tastic and poignant poetry. Full bio

Myبي nameاسم is Harryهاري Bakerخباز.
Harryهاري Bakerخباز is myلي nameاسم.
اسمي هاري بيكر.
هاري بيكر هو اسمي.
00:12
Ifإذا كان yourك nameاسم was Harryهاري Bakerخباز,
thenثم ourلنا namesأسماء would be the sameنفسه.
إن كان اسمك هاري بيكر،
فأسماؤنا ستكون متشابهة.
00:15
(Laughterضحك)
(ضحك)
00:20
It'sفقد a shortقصيرة introductoryاستهلالي partجزء.
إنه مقطع افتتاحي قصير.
00:22
Yeahنعم, I'mوأنا Harryهاري.
نعم. أنا هاري.
00:24
I studyدراسة mathsرياضيات. I writeاكتب poetryالشعر.
أدرس الرياضيات وأكتب الشعر.
00:26
Soحتى I thought I'd startبداية
withمع a loveحب poemقصيدة about primeأولي numbersأعداد.
لذا اعتقدت أنني سأبدأ
بقصيدة حب حول الأعداد الأولية.
00:29
(Laughterضحك)
(ضحك)
00:33
Thisوهذا is calledمسمي "59."
هذا يُدعى "59".
00:36
I was going to callمكالمة itهذا
"Primeأولي Timeالوقت Lovingمحب."
كنت سأسميه "عاشق الأرقام الأولية."
00:38
Thatأن reactionرد فعل is whyلماذا ا I didn'tلم.
ردة الفعل هذه هي السبب في عدم فعل ذلك.
00:41
(Laughterضحك)
(ضحك)
00:43
Soحتى, "59."
إذًا، "59".
00:44
59 wakesيستيقظ upفوق on the wrongخطأ
sideجانب ofمن the bedالسرير.
يصحو 59 على الجانب الخاطئ من السرير.
00:48
Realizesيدرك allالكل hisله hairشعر is
on oneواحد sideجانب ofمن hisله headرئيس.
يدرك أن كل شعره على جانب واحد من رأسه.
00:51
Takes justمجرد underتحت a minuteاللحظة to work outخارج thatأن
itهذا’s becauseلان ofمن the way thatأن heهو sleptنام.
يستغرق أقل من دقيقة ليفهم
أن هذا بسبب الطريقة التي نام بها.
00:53
Heهو findsيجد someبعض clothesملابس and getsيحصل على dressedيرتدي.
يجد بعض الملابس ويقوم بارتدائها.
00:57
Heهو can’t helpمساعدة butلكن lookنظرة in the mirrorمرآة
and be subtlyبمهارة impressedتأثرت
لا يستطيع أن يقاوم النظر للمرآة
وإبداء إعجابه الكبير
00:59
Howكيف heهو looksتبدو roughالخام aroundحول the edgesحواف
and yetبعد casuallyبإهمال messedعابث.
بمظهره الذي يبدو فيه حادًا عند الحواف،
وأشعث من غير تكلف.
01:02
And as heهو glancesنظرات outخارج the windowنافذة او شباك, heهو
seesيرى the sightمشهد thatأن heهو getsيحصل على blessedمبارك withمع
وعندما ينظر من خلال النافذة،
يرى منظرًا يشعر فيه أنه في نعمة،
01:05
ofمن 60 fromمن عند acrossعبر the streetشارع.
منظر 60 في الشارع.
01:08
Nowالآن 60 was beautifulجميلة.
كانت 60 جميلة.
01:10
Withمع perfectlyتماما trimmedقلص cuticlesالبشرة,
dressedيرتدي in somethingشيئا ما suitableمتكافئ.
ببشرة مزينة بشكل مثالي،
ترتدي أشياء لائقة.
01:12
Neverابدأ rudeقلة الادب orأو crudeنفط خام at allالكل.
لم تكن وقحة أو فظة إطلاقًا.
01:15
UnimprovableUnimprovable, right on timeزمن as usualمعتاد,
moreأكثر من on cueجديلة thanمن a snookerالسنوكر ballكرة
فهي مثالية، دقيقة في مواعيدها كالعادة،
تحب البلياردو أكثر من السنوكر
01:16
butلكن likedاحب to playلعب itهذا superممتاز coolبارد.
ولكنها أحبت أن تلعبها من غير مبالاة.
01:20
59 wanted to tellيخبار herلها
thatأن heهو knewعرف herلها favoriteالمفضل flowerزهرة.
أراد 59 أن يخبرها أنه عرف وردتها المفضلة.
01:22
Heهو thought ofمن herلها everyكل secondثانيا,
everyكل minuteاللحظة, everyكل hourساعة.
فكّر فيها كل ثانية،
كل دقيقة، كل ساعة.
01:25
Butولكن heهو knewعرف itهذا wouldnولدن’t work,
heهو’d neverأبدا get the girlفتاة.
لكنه علم أن ذلك لن يجدي نفعًا،
لن يحصل على الفتاة أبدًا.
01:28
Becauseلأن althoughبرغم من sheهي livedيسكن
acrossعبر the streetشارع
لأنها على الرغم من سكنها في الشارع المقابل
01:30
theyهم cameأتى fromمن عند differentمختلف worldsالعالم.
إلا أنهم أتوا من عوالم مختلفة.
01:32
Whileفي حين 59 admiredمحترم 60’s
perfectlyتماما roundمستدير - كروي figureالشكل,
بينما أُعجب 59 بشكل الـ 60 المدور بإتقان،
01:34
60 thought 59 was oddالفردية.
(Laughterضحك)
اعتقدت 60 أن 59 كان غريب الأطوار.
(ضحك)
01:36
Oneواحد ofمن hisله favoriteالمفضل filmsالأفلام
was "101 Dalmatiansكلب مرقش."
كان "101 مرقش" أحد أفلامه المفضلة.
01:43
Sheهي preferredفضل the sequelتتمة.
هي فضلت النتيجة.
01:47
Heهو romanticizedالرومانسية the ideaفكرة
theyهم were star-crossedعبرت نجمة loversعشاق.
هو جعل من فكرة كونهما
عاشقين غير محظوظين أمرًا رومانسيًا.
01:50
Theyهم could overcomeالتغلب على the oddsخلاف
and evensيسوي becauseلان theyهم had eachكل otherآخر.
بإمكانهما التغلب على الفروقات
لأنهما يملكان بعضهما الآخر.
01:53
Whileفي حين sheهي maintainedحافظ the strictصارم viewsالآراء
imposedمفروض on herلها by herلها motherأم
وبينما هي التزمت الآراء المتشددة
التي تفرضها أمها عليها،
01:57
Thatأن separateمنفصل could notليس be equalمساو.
فإن ذلك الفرق لم يمكن يكون متساويا.
02:00
And thoughاعتقد at the timeزمن heهو feltشعور
stupidغبي and dumbأبكم
وبالرغم من الوقت الذي شعر فيه بالغباء
02:02
For tryingمحاولة to loveحب a girlفتاة controlledخاضع للسيطرة
by herلها stupidغبي mumماما,
لمحاولته أن يحب فتاة منقادة لأمها الغبية،
02:04
Heهو should have been comfortedبالارتياح
by the simpleبسيط sumمجموع.
كان يتوجب عليه مواساة نفسه
بالمعادلة البسيطة.
02:06
Take 59 awayبعيدا fromمن عند 60,
and youأنتreإعادة left withمع the oneواحد.
خذ 59 بعيدًا عن 60،
وستبقى مع واحدة.
02:09
Sureتأكد من enoughكافية afterبعد twoاثنان monthsالشهور
ofمن mopingالكآبة aroundحول,
بالتأكيد بعد شهرين من التسكع في الأرجاء،
02:11
61 daysأيام laterفي وقت لاحق, 61 was whoمن الذى heهو foundوجدت,
بعد 61 يومًا،
كانت 61 هي الشخص الذي وجده.
02:14
Heهو had lostضائع hisله keysمفاتيح
and hisله parentsالآباء were outخارج.
لقد فقد مفاتيحه كان أبواه في الخارج.
02:16
Soحتى oneواحد dayيوم afterبعد schoolمدرسة
heهو wentذهب intoإلى a houseمنزل
لذا في أحد الأيام بعد المدرسة دخل منزلًا
02:18
As heهو noticedلاحظت the slightlyبعض الشيء wonkyمتزعزع
numbersأعداد on the doorباب,
عندما لاحظ أعدادًا غريبة بعض الشيء
تقف على الباب،
02:20
Heهو wonderedوتساءل whyلماذا ا heهو’d neverأبدا
introducedأدخلت himselfنفسه beforeقبل,
تساءل لماذا لم يقدّم نفسه من قبل،
02:23
As sheهي let himله in, hisله jawفك
droppedإسقاط in aweرعب.
وعندما أدخلته، تحولت دهشته إلى خشية.
02:25
61 was like 60, butلكن a littleقليل bitقليلا moreأكثر من.
(Laughterضحك)
كانت 61 مثل 60، ولكن أكثر بقليل.
(ضحك)
02:28
Sheهي had prettierأجمل eyesعيون,
and an approachableممكن بلوغه smileابتسامة,
كانت تملك عيونًا أجمل،
وابتسامة قريبة للقلوب.
02:31
And like himله, roughالخام aroundحول
the edgesحواف, casualعارض styleقلم المدقة,
ومثله، كانت حادةً عند الحواف، بغير تكلف.
02:34
And like himله, everythingكل شىء
was in disorganizedمشوش pilesسير,
ومثله، كان كل شيء في أكوام غير مرتبة،
02:37
And like himله, herلها mumماما didnديدن’t mindعقل
ifإذا friendsاصحاب stayedبقي a whileفي حين.
ومثله، لم تكن أمها
تعترض إن جلس أصدقائها قليلًا.
02:39
Becauseلأن sheهي was like himله,
and heهو likedاحب herلها.
لأنها كانت مثله،
ولأنه أحبها،
02:42
Heهو reckonedيحسب حسابها sheهي would like himله
ifإذا sheهي knewعرف heهو was like herلها,
ظنّ بأنها ستحبه لو علمت أنه يحبها.
02:44
And itهذا was differentمختلف thisهذه timeزمن.
I meanتعني, thisهذه girlفتاة was wickedشرير,
وكان الأمر مختلفًا هذه المرة.
أقصد، كانت هذه الفتاة خبيثة،
02:47
Soحتى heهو pluckedالتقطه upفوق the courageشجاعة
and askedطلبت for herلها digitsالأرقام.
لذا استجمع قواه وطلب منها أرقامها.
02:50
Sheهي saidقال, "I'mوأنا 61."
Heهو grinnedابتسم ابتسامة عريضة, saidقال, "I'mوأنا 59."
قالت "أنا 61".
ابتسم قائلًا "أنا 59".
02:52
Todayاليوم I’veلقد had a reallyهل حقا niceلطيف timeزمن,
لقد استمتعت اليوم بحق،
02:57
Soحتى tomorrowغدا ifإذا youأنت wanted
youأنت could come over to mineالخاص بي?
لذا إن رغبتِ يمكنك القدوم لمنزلي؟
02:58
Sheهي saidقال, "Sureتأكد من."
قالت "نعم".
03:01
Sheهي lovedأحب talkingالحديث to someoneشخصا ما
justمجرد as quirkyملتوي,
هي أحبت الحديث إلى شخص غير تقليدي.
03:02
Sheهي agreedمتفق عليه to thisهذه unofficialغير رسمي firstالأول dateتاريخ.
وافقت على الموعد الأول غير الرسمي.
03:04
In the endالنهاية heهو was onlyفقط
readyجاهز oneواحد minuteاللحظة earlyمبكرا,
في النهاية، كان مستعدا قبل دقيقة
من الموعد،
03:06
Butولكن itهذا didnديدن’t matterشيء becauseلان
sheهي arrivedوصل oneواحد minuteاللحظة lateمتأخر.
ولكن ذلك لم يهم لأنها وصلت بعد دقيقة.
03:08
And fromمن عند thatأن momentلحظة on
thereهناك was nonstopبدون توقف chatterثرثرة,
كان الحديث مستمرًا منذ تلك اللحظة،
03:11
Howكيف theyهم lovedأحب "X Factorعامل,"
howماذا theyهم had twoاثنان factorsالعوامل,
كيف أحبا "إكس فاكتور"،
كيف كان لديهما عاملين،
03:13
Howكيف thatأن did notليس matterشيء,
distinctivenessالتميز madeمصنوع themمعهم betterأفضل,
كيف أن ذلك لا يهم،
التمييز جعلها أفضل.
03:16
By the endالنهاية ofمن the nightليل theyهم knewعرف
theyهم were meantمقصود togetherسويا.
وفي نهاية الليلة،
علما أنه مقدر أن يكونا معًا.
03:20
And oneواحد dayيوم sheهي was talkingالحديث
about stuck-upعالق في 60,
وبأحد الأيام، كانت تتحدث عن المغرورة 60،
03:23
Sheهي noticedلاحظت thatأن 59 lookedبدا a bitقليلا shiftyداهية.
ولاحظت أن 59 بدا مراوغا بعض الشيء.
03:26
Heهو blushedاحمر خجلا, toldأخبر herلها ofمن hisله crushسحق:
هو استحى وأخبرها عن افتتانه بها:
03:28
“The bestالأفضل thingشيء thatأن neverأبدا happenedحدث
becauseلان itهذا led to us.”
"إنه أفضل شيء لم يحصل لأنه جعلنا معًا".
03:29
61 was cleverذكي, seeنرى,
notليس proneعرضة to jealousyالغيرة,
كانت 61 ذكية، تفهمون،
لا تستسلم للغيرة.
03:32
Sheهي lookedبدا himله in the eyesعيون
and toldأخبر himله quiteالى حد كبير tenderlyبحنان,
نظرت في عيونه وأخبرته برقة شديدة
03:35
"Youيمكنكreإعادة 59, I’m 61, togetherسويا weنحن combineدمج
to becomeيصبح twiceمرتين whatماذا 60 could everأبدا be."
"أنت 59 وأنا 61 ومعًا نجتمع
لنصبح ضعف ما يستطيع 60 أن يكون عليه".
03:38
(Laughterضحك)
(ضحك)
03:43
At thisهذه pointنقطة 59 had tearsدموع in hisله eyesعيون,
عند هذه النقطة، كانت الدموع تملأ عيون 59،
03:46
Was soوبالتالي gladسعيد to have
thisهذه one-of-a-kindواحدة من نوعها girlفتاة in hisله life.
كان سعيدًا لامتلاكه
هذه الفتاة الفريدة في حياته.
03:48
Heهو toldأخبر herلها the veryللغاية
definitionفريف ofمن beingيجرى primeأولي
أخبرها أن التعريف الدقيق لكونه أوليًا
03:51
Was thatأن withمع onlyفقط oneواحد
and himselfنفسه could hisله heartقلب divideيقسم,
هو أنه لا يمكن لقلبه أن يقسم إلاّ على واحد
وعلى نفسه،
03:53
And sheهي was the oneواحد heهو wanted
to give hisله heartقلب to,
وأنها الرقم واحد الذي يريد أن يعطيها قلبه.
03:56
Sheهي saidقال sheهي feltشعور the sameنفسه
and nowالآن sheهي knewعرف the filmsالأفلام were halfنصف trueصحيح.
أخبرته أنها شعرت بنفس الإحساس وعرفت الآن
أن الأفلام كان نصف حقيقية.
03:58
Becauseلأن thatأن wasn'tلم يكن realحقيقة loveحب,
thatأن loveحب was justمجرد a sampleعينة,
لأن ذلك لم يكن حبا حقيقيا،
كان ذلك الحب مجرد نموذج،
04:02
Whenعندما itهذا cameأتى to realحقيقة loveحب,
theyهم were a primeأولي exampleمثال.
عندما نتطرق إلى الحب الحقيقي،
كان ذلك الحب مثل الأعداد الأولية.
04:04
Cheersفي صحتك.
في صحتكم!
04:08
(Applauseتصفيق)
(تصفيق)
04:09
Thatأن was the firstالأول poemقصيدة thatأن I wroteكتب
كانت هاته أول قصيدة أكتبها
04:20
and itهذا was for a primeأولي number-themedعدد تحت عنوان
poetryالشعر nightليل -- (Laughterضحك) --
وكانت من أجل ليلة الشعر حول الأعداد
الأولية -- (ضحك) --
04:22
whichالتي turnedتحول outخارج to be
a primeأولي number-themedعدد تحت عنوان poetryالشعر competitionمنافسة.
والتي تبين أنها مسابقة شعرية حول
الأعداد الأولية.
04:26
And I becameأصبح a primeأولي number-themedعدد تحت عنوان
poetryالشعر competitionمنافسة winnerالفائز,
وأصبحت الفائز في هذه المسابقة الشعرية،
04:29
orأو as I like to callمكالمة itهذا,
a primeأولي ministerوزير. (Laughterضحك)
أو كما أحب أن أسمي نفسي رئيس الوزراء.
(ضحك)
04:33
And thisهذه is howماذا I discoveredمكتشف
theseهؤلاء thingsأشياء calledمسمي poetryالشعر slamsينتقد,
وبهذه الطريقة اكتشفت هذه الأشياء
التي تعرف بشعر الصلام،
04:36
and ifإذا youأنت don'tلا knowأعرف whatماذا
a poetryالشعر slamضربة عنيفة is,
وإن كنتم لا تعرفون ما معنى
شعر الصلام،
04:39
itهذا was a formatشكل come upفوق withمع
in Americaأمريكا 30 yearsسنوات agoمنذ
هو نوع ظهر في أمريكا منذ 30 عاما
04:41
as a way ofمن trickingخداع peopleاشخاص
intoإلى going to poetryالشعر eventsأحداث
كوسيلة لخداع الناس ودفعهم لحضور
المسابقات الشعرية
04:44
by puttingوضع an excitingمثير wordكلمة
like "slamضربة عنيفة" on the endالنهاية.
بوضع كلمات مثيرة مثل "الصفعة"
في آخر الكلام.
04:47
(Laughterضحك)
(ضحك)
04:50
And eachكل performerمؤد got
threeثلاثة minutesالدقائق to performنفذ
ويملك كل مؤدي ثلاث دقائق لتقديم
أدائه،
04:51
and thenثم randomعشوائي audienceجمهور membersأفراد
would holdمعلق upفوق scorecardsبطاقات الأداء,
و بعد ذلك يحمل افراد عشوائيون من الجمهور
بطاقات التقييم،
04:54
and theyهم would endالنهاية upفوق
withمع a numericalعددي scoreأحرز هدفاً,
و ينتهي الأمر بالنتيجة الرقمية ،
04:57
and whatماذا thisهذه meantمقصود is,
و ما يهدف اليه ذلك ،
04:59
itهذا kindطيب القلب ofمن brokeحطم downأسفل the barrierحاجز
betweenما بين performerمؤد and audienceجمهور
هو نوعا ما كسر للحاجز الموجود
بين المؤدي و الجمهور
05:00
and encouragedشجع the kindطيب القلب
ofمن connectionصلة withمع the listenerمستمع.
ويشجع هذا الترابط الموجود مع المستمعين .
05:03
And whatماذا itهذا alsoأيضا meansيعني is youأنت can winيفوز.
و يعني ذلك ايضاً انه يمكنك الفوز .
05:06
And ifإذا youأنت winيفوز a poetryالشعر slamضربة عنيفة,
youأنت can callمكالمة yourselfنفسك a slamضربة عنيفة championبطل
و إذا فزت في مسابقة الشعر ، يمكنك ان تسمي نفسك "ملك الصفع"
05:08
and pretendتظاهر you'reأنت على a wrestlerمصارع,
و تظاهر بأنك مصارع ،
05:13
and ifإذا youأنت loseتخسر a poetryالشعر slamضربة عنيفة youأنت can sayقل,
"Ohأوه, whatماذا? Poetry'sفي الشعر a subjectiveشخصي artفن formشكل,
وإذا خسرت في مباراة الإلقاء يمكنك ان تقول
"ما هذا؟ الشعر من أشكال الفن الغير موضوعي
05:15
youأنت can'tلا يمكن put numbersأعداد on suchهذه thingsأشياء."
لا يمكنك ان تضع رقم علي شيء كهذا."
05:19
(Laughterضحك)
(ضحك)
05:21
Butولكن I lovedأحب itهذا, and I
got involvedمتورط in theseهؤلاء slamsينتقد,
ولكني احبه ، فقد انخرطت في هذه الجولات ،
05:23
and I becameأصبح the U.K. slamضربة عنيفة championبطل
الى أن أصبحت بطل مباريات الشعر
في المملكة المتحدة
05:25
and got invitedدعوة to
the Poetryالشعر Worldالعالمية Cupكوب in Parisباريس,
و تم دعوتي الى كأس العالم للشعر في باريس.
05:28
whichالتي was unbelievableلا يصدق.
و هو شيء لا يصدق .
05:31
Itأنها was peopleاشخاص fromمن عند allالكل aroundحول the worldالعالمية
speakingتكلم in theirهم nativeمحلي languagesاللغات
كان يوجد أشخاص من جميع أنحاء العالم يتحدثون
بلغاتهم الأصلية
05:32
to be judgedالحكم by fiveخمسة Frenchالفرنسية strangersالغرباء.
وستكون لجنة التحكيم متكونة من
5 غرباء فرنسيين.
05:36
(Laughterضحك)
(ضحك)
05:38
And somehowبطريقة ما, I wonوون, whichالتي was greatعظيم,
وبطريقة ما، فزت وقد كان هذا أمرا رائعا،
05:40
and I'veلقد قمت been ableقادر
to travelالسفر the worldالعالمية sinceمنذ doing itهذا,
ومنذ ذلك الحين تمكنت من السفر
حول العالم،
05:44
butلكن itهذا alsoأيضا meansيعني thatأن thisهذه nextالتالى pieceقطعة
ولكن ذلك يعني أن هذه القطعة التالية
05:47
is technicallyفنيا the bestالأفضل poemقصيدة in the worldالعالمية.
تعتبر من الناحية الفنية أفضل قصيدة
في العالم.
05:49
(Laughterضحك)
(ضحك)
05:53
Soحتى...
بالتالي...
05:57
(Applauseتصفيق)
(تصفيق)
05:58
Accordingعلي حسب to fiveخمسة Frenchالفرنسية strangersالغرباء.
وفقا لخمسة غرباء فرنسيين.
06:03
Soحتى thisهذه is "Paperورقة Peopleالشعب."
هذه "الشخصيات الورقية".
06:06
I like peopleاشخاص.
أحب الناس.
06:10
I'd like someبعض paperورقة peopleاشخاص.
أحببت بعض الشخصيات الورقية.
06:12
Theyهم’d be purpleأرجواني paperورقة peopleاشخاص.
Maybeربما pop-upيظهر فجأة purpleأرجواني paperورقة peopleاشخاص.
كانت هناك شخصيات ورقية أرجوانية اللون.
ربما لونها أرجواني بارز.
06:14
Properلائق pop-upيظهر فجأة purpleأرجواني paperورقة peopleاشخاص.
شخصيات ورقية لونها أرجواني بارز مناسب.
06:18
"Howكيف do youأنت propدعم upفوق
pop-upيظهر فجأة purpleأرجواني paperورقة peopleاشخاص?"
"كيف تقوم بدعم شخصيات ورقية لونها أرجواني
بارز؟"
06:20
I hearسمع youأنت cryيبكي. Well I ...
أسمع بكائكم. حسنا، أنا...
06:23
I’d probablyالمحتمل propدعم upفوق properلائق
pop-upيظهر فجأة purpleأرجواني paperورقة peopleاشخاص
قدمت الدعم المناسب لشخصياتٍ ورقية
لونها أرجواني بارز
06:26
withمع a properلائق pop-upيظهر فجأة
purpleأرجواني peopleاشخاص paperclipدبوس ورق,
بإعتماد مشبك للشخصيات ذات لون أرجواني
بارز،
06:29
butلكن I’d pre-prepareقبل إعداد appropriateمناسب
adhesivesمواد لاصقة as alternativesالبدائل,
ولكن قمت بالإعداد المسبق المناسب
فأحضرت موادا لاصقة كبديلٍ
06:32
a cheekyصفيق packحزمة ofمن Bluبلو Tackمسمار
justمجرد in caseقضية the paperورقة slippedتراجع.
عبلة من بلو تاك ممتلئة فقط في حالة
انفصال الأوراق عن بعضها.
06:35
Becauseلأن I could buildبناء a pop-upيظهر فجأة metropolisمدينة.
لأنه يمكنني بناء مدينة فجأة.
06:38
butلكن I wouldnولدن’t wannaاريد dealصفقة withمع allالكل the
paperورقة peopleاشخاص politicsسياسة.
ولكن لا أريد التعامل مع كل سياسات الشخصيات
الورقية.
06:40
paperورقة politiciansسياسة withمع theirهم
paper-thinورقة رقيقة policiesسياسات,
الشخصيات السياسية الورقية وسياستهم
الورقية الهزيلة
06:43
brokenمكسور promisesوعود
withoutبدون appropriateمناسب apologiesاعتذار.
وعودهم الكاذبة بدون تقديم
الإعتذارات المناسبة.
06:45
Thereهناك’d be a littleقليل paperورقة meأنا.
And a littleقليل paperورقة youأنت.
كانت ستوجد ورقة صغيرة لي.
وأخرى صغيرة لك.
06:47
And weنحن could watchراقب paperورقة TVتلفزيون
and itهذا would allالكل be pay-per-viewالدفع على كل مشاهدة.
ويمكننا مشاهدة التلفزيون الورقي وسيكون
تعريفة لكل مشهد.
06:51
(Laughterضحك)
(ضحك)
06:54
Weنحن’d seeنرى the poppyخشخاش نبات مخدر paperورقة rappersمغني الراب
rapموسيقى الراب about theirهم paperورقة packageصفقة
كنا سنشاهد مغني الراب الورقيين من الخشخاش
يغننون الراب حول حزمة الورق
06:56
orأو watchراقب paperورقة peopleاشخاص carriersشركات
get stuckعالق in paperورقة trafficحركة المرور on the A4.
أو مشاهدة الناقلات الورقية للأشخاص تعلق
في حركة المرور للأوراق بحجم A4.
06:59
(Laughterضحك) Paperورقة.
(ضحك) ورقة.
07:04
Thereهناك’d be a paperورقة princessأميرة Kateكيت
butلكن weنحن’d allالكل stareالتحديق at paperورقة Pippaبيبا,
يوجد أميرة ورقية تدعى كيت
ولكننا نقوم جميع بالتحديق في الورقة بيبا،
07:07
and thenثم weنحن’d allالكل liveحي in fearخوف ofمن
killerالقاتل Jackجاك the Paper-Ripperالورق الممزق,
وبعدها عشنا في خوف من القاتل جاك
المعروف بممزق الورق،
07:12
becauseلان the paperورقة propagandaدعاية
propagatesتنتشر the people'sوالناس prejudicesالتحيزات,
لأن الورق الدعاية ينشر الأفكار المسبقة
للناس.
07:15
papersأوراق printingطبع picturesالصور ofمن the
photogenicرقيق terroristsالإرهابيين.
تقوم الأوراق بطباعة صور للإرهابيين
الجذابين فوتوغرافيا.
07:18
A littleقليل paperورقة meأنا.
And a littleقليل paperورقة youأنت.
ورقة صغيرة لي.
وأخرى صغيرة لك.
07:21
And in a pop-upيظهر فجأة populationتعداد السكان
peopleاشخاص’s problemsمشاكل popفرقعة upفوق too.
وتظهر أيضا مشاكل الناس فجأة في
المجتمعات المنبثقة.
07:23
Thereهناك’d be a pompousأبهى paperورقة parliamentبرلمان
whoمن الذى remainedبقي outخارج ofمن touchلمس. اتصال. صلة,
سيكون هناك برلمان ورقي فخم
الذي لا يمكن الوصول إليه،
07:26
and whoمن الذى ignoredتجاهل the people'sوالناس protestsالاحتجاجات
about allالكل the paperورقة cutsتخفيضات,
والذي يتجاهل احتجاجات الشعب
حول التخفيض في ثمن الورق،
07:29
thenثم the peacefulامن paperورقة protestsالاحتجاجات
would get blownمنفوخ to paperورقة piecesقطع,
ثم سيتعرض الشعوب المحتجة سلميا
لهجوم ليصبحوا قطعا ورقية،
07:32
by the confettiحلويات cannonsمدافع
mannedمؤنسن أو بشري by pre-emptiveوقائي policeشرطة.
هجوم بواسطة مدافع قصاصات
ورقية تديرها الشرطة الوقائية.
07:35
And yesنعم فعلا thereهناك’d stillما يزال be paperورقة moneyمال,
soوبالتالي thereهناك’d stillما يزال be paperورقة greedجشع,
ونعم لا زال هناك نقود ورقية
بالتالي لازال هناك طمع ورقي،
07:38
and the paperورقة piggyأصبع bankersالمصرفيين
pocketingجيبه moreأكثر من thanمن theyهم needبحاجة إلى,
ويضع المصرفييون الشجعون
في جيوبهم أكثر مما يحتاجون،
07:41
purchasingشراء the potpourriمجففات
to pepperفلفل theirهم paperورقة propertiesالخصائص,
شراء خليط من الأوراق لنثرها
على الممتلكات الورقية،
07:44
othersالآخرين liveحي in povertyفقر
and ainعين’t acknowledgedاعترف properlyبصورة صحيحة.
آخرون يعيشون في خصاصة
ولا يعترف بهم بشكل سليم.
07:47
A properلائق poorفقير economyاقتصاد
whereأين soوبالتالي manyكثير are properلائق poorفقير,
ضعف اقتصادي مناسب حيث أن
الكثير منهم فقراء بشكل خاص،
07:49
butلكن whileفي حين theirهم needsالاحتياجات are ignoredتجاهل
the moneyمال goesيذهب to bigكبير warsالحروب.
ولكن بينما يتم تجاهل احتياجاتهم
يذهب المال للحروب الكبيرة.
07:52
Origamiفن قص الورق armiesالجيوش
unfoldكشف plansخطط for paperورقة planesطائرات
تكشف جيوش الأوريغامي خطط
الطائرات الورقية
07:55
and weنحن remainيبقى imprisonedمسجون
in ourلنا ownخاصة paperورقة chainsالسلاسل,
ونظل رهن الاحتجاز داخل قيودنا الورقية،
07:57
butلكن the greaterأكبر shameعار
is thatأن itهذا alwaysدائما seemsيبدو to stayالبقاء the sameنفسه,
ولكن العار الأكبر أن الأمر يبدو دائما على
حاله،
07:59
whatماذا changesالتغييرات is whoمن الذى’s in powerقوة
choosingاختيار howماذا to layبسط the blameلوم,
ما تغير هو من كان على رأس السلطة
وطريقة إلقاء اللوم،
08:03
theyهمreإعادة namingتسمية namesأسماء,
forgettingنسيان theseهؤلاء are namesأسماء ofمن peopleاشخاص,
يقومون بتسمية الأشياء، متناسين
أنها أسماء أشخاص،
08:06
becauseلان in the endالنهاية
itهذا allالكل comesيأتي downأسفل to peopleاشخاص.
لأنه في نهاية المطاف ينهار كل شيء
على الناس.
08:09
I like peopleاشخاص.
أحب الناس.
08:12
'Causeسبب even whenمتى the situationموقف’s direرهيب,
لأنه حتى عندما يصبح الوضح فادحا،
08:14
itهذا is onlyفقط everأبدا peopleاشخاص
whoمن الذى are ableقادر to inspireألهم,
يتمكن الناس فقط من أن يصبحوا
قادرين على الإلهام،
08:15
and on paperورقة,
itهذا’s hardالصعب to seeنرى howماذا weنحن allالكل copeالتأقلم.
وعلى الورق، من الصعب أن نرى
كيف نتعاون جميعا.
08:18
Butولكن in the bottomالأسفل ofمن Pandoraباندورا’s boxصندوق
thereهناك’s stillما يزال hopeأمل,
ولكن في الجزء السفلي من صندوق باندورا
لا يزال هناك أمل،
08:21
and I stillما يزال hopeأمل
'cause'سبب I believeيصدق in peopleاشخاص.
وما زلت آمل
لأنني أثق في الناس.
08:24
Peopleالشعب like myلي grandparentsالجد والجدة.
أشخاص مثل أجدادي.
08:26
Whoمن everyكل singleغير مرتبطة dayيوم sinceمنذ I was bornمولود,
الذي يوميا منذ ولدت،
08:29
have takenتؤخذ timeزمن outخارج ofمن theirهم morningصباح
to prayصلى for meأنا.
يخصصون وقتا في الصباح من أجل
الصلاة والدعاء لي.
08:31
Thatأن’s 7892 daysأيام straightمباشرة
ofمن someoneشخصا ما checkingتدقيق I’m okayحسنا,
هذا هو اليوم 7892 على التوالي
الذي يوم شخص بالتأكد من أنني بخير،
08:34
and thatأن’s amazingرائعة حقا.
وهذا أمر مدهش.
08:37
Peopleالشعب like myلي auntعمة whoمن الذى putsيضع on
playsيلعب withمع prisonersالسجناء.
أشخاص مثل عمتي يتظاهرون باللعب مع السجناء.
08:39
Peopleالشعب whoمن الذى are capableقادر على
ofمن genuineحقيقي. صادق. صميم forgivenessمغفرة.
الناس القادرون على الصفح بشكل حقيقي.
08:42
Peopleالشعب like the persecutedمضطهد Palestiniansالفلسطينيين.
أشخاص مثل الفلسطينيين المضطهدين.
08:44
Peopleالشعب whoمن الذى go outخارج ofمن theirهم way
to makeيصنع yourك life betterأفضل,
الناس الذين يخرجون عن طريقهم
لجعل حياتك أفضل،
08:46
and expectتوقع nothingلا شيئ in returnإرجاع.
ويتوقعون شيئا في المقابل.
08:49
Youيمكنك seeنرى, peopleاشخاص have potentialمحتمل
to be powerfulقوي.
أترى، أشخاص يملكون القدرة أن يكونوا
أقوياء.
08:50
Justفقط becauseلان the peopleاشخاص in powerقوة
tendتميل to pretendتظاهر to be victimsضحايا
فقط لأن من في السلطة
تميل إلى التظاهر بأنهم ضحايا
08:53
weنحن donدون’t needبحاجة إلى to succumbنخضع to thatأن systemالنظام.
نحن لسنا بحاجة إلى الخضوع لهذا النظام.
08:56
And a paperورقة populationتعداد السكان is noلا differentمختلف.
والمجتمعات الورقية ليست مختلفة.
08:58
Thereهناك’s a littleقليل paperورقة meأنا.
And a littleقليل paperورقة youأنت.
هذه ورقة صغيرة لي.
وأخرى صغيرة لك.
09:00
And in a pop-upيظهر فجأة populationتعداد السكان
people'sوالناس problemsمشاكل popفرقعة upفوق too,
وتظهر أيضا مشاكل الناس فجأة في
المجتمعات المنبثقة.
09:04
butلكن even ifإذا the wholeكامل worldالعالمية fellسقط apartبعيدا، بمعزل، على حد
thenثم weنحن’d stillما يزال makeيصنع itهذا throughعبر.
وحتى وإن سقط العالم بأكمله
لازلنا نقوم بذلك حتى النهاية.
09:06
Becauseلأن weنحنreإعادة peopleاشخاص.
لأننا شعب.
09:10
Thankشكرا youأنت.
شكرا لكم.
09:12
(Applauseتصفيق)
(تصفيق)
09:15
Thankشكرا youأنت veryللغاية muchكثير.
I'veلقد قمت justمجرد got timeزمن for oneواحد moreأكثر من.
شكرا جزيلا.
حصلت على وقت إضافي من أجل واحدة أخرى.
09:30
For meأنا, poetryالشعر has been the ultimateأقصى way
ofمن ideasأفكار withoutبدون frontiersالحدود.
بالنسبة لي، يعتبر الشعر الوسيلة الأساسية
لأفكار بلا حدود.
09:33
Whenعندما I firstالأول startedبدأت,
عندما بدأت بذلك،
09:37
the peopleاشخاص whoمن الذى inspiredربما meأنا
were the onesمنها withمع the amazingرائعة حقا storiesقصص,
الناس التي ألهمتني كانوا أولئك الذين
يملكون قصصا مذهلة،
09:38
and I thought, as an 18-year-old-سنه
withمع a happyالسعيدة life, itهذا was too normalعادي,
وكصبي في 18 من عمره يعيش حياة سعيدة،
إعتقدت أن هذا أمرا طبيعيٌّ،
09:41
butلكن I could createخلق theseهؤلاء worldsالعالم
whereأين I could talkحديث about myلي experiencesخبرة
ولكن يمكنني بناء هذه العوامل
أين يمكنني أن أتحدث عن تجاربي
09:45
and dreamsأحلام and beliefsالمعتقدات.
وعن أحلامي ومعتقداتي.
09:49
Soحتى it'sانها amazingرائعة حقا to be hereهنا
in frontأمامي ofمن youأنت todayاليوم.
حيث أنه من المدهش أن أكون هنا
أمامكم اليوم.
09:50
Thankشكرا youأنت for beingيجرى hereهنا.
شكرا لوجودكم هنا.
09:53
Ifإذا كان youأنت weren'tلم تكن hereهنا,
لولا وجودكم،
09:54
itهذا would be prettyجميلة muchكثير
like the soundصوت checkالتحقق من yesterdayفي الامس.
لكان الأمر يشبه اختبار الصوت الذي
قمنا به البارحة.
09:56
(Laughterضحك)
(ضحك)
09:58
And thisهذه is moreأكثر من funمرح.
وهذا ممتع أكثر.
10:00
Soحتى thisهذه lastالاخير oneواحد is calledمسمي
"The Sunshineإشراق Kidطفل."
تسمى هذه القصيدة الأخيرة
"الطفل المشرق".
10:03
Thankشكرا youأنت veryللغاية muchكثير for listeningاستماع.
شكرا جزيلا على إنصاتكم.
10:05
Oldقديم manرجل sunshineإشراق was proudفخور ofمن hisله sunشمس,
كان رجل عجوز سعيد فخور بشمسه،
10:08
And itهذا brightenedأشرقت hisله dayيوم
to seeنرى hisله littleقليل boyصبي runيركض,
وتشرق أيامه عندما يرى ابنه الصغير يركض،
10:12
Notلا becauseلان ofمن whatماذا heهو’d doneفعله,
norولا the problemsمشاكل overcomeالتغلب على,
ليس بما قد فعله،
ولا المشاكل التي تغلب عليها،
10:14
Butولكن thatأن despiteعلى الرغم من thatأن hisله dispositionتغير
remainedبقي a sunnyمشمس oneواحد.
ولكن هذا على الرغم من أن تصرفاته
ظلت متفائلة.
10:17
Itأنها hadnhadn’t alwaysدائما been like thisهذه.
لم يكن الوضع على هذا النحو دائما.
10:20
Thereهناك’d been timesمرات whenمتى heهو’d triedحاول
to hideإخفاء hisله brightnessسطوع,
كانت هناك أوقات يحاول فيها إخفاء
إشراقه،
10:22
Youيمكنك seeنرى, everyكل starنجمة
hitsالزيارات periodsفترات ofمن hardshipضائقة,
كما ترون، تمر كل النجوم بفترات صعبة.
10:25
Itأنها takes a brighterأكثر إشراقا lightضوء
to inspireألهم themمعهم throughعبر the darknessظلام.
يحتاج ضوءا أكثر إشراقا
لإلهامهم في الظلام.
10:27
Ifإذا كان weنحن go backالى الخلف to whenمتى
heهو was bornمولود in a nebulaسديم,
وإذا عدنا للفترة التي ولد فيها في السديم،
10:30
Weنحن knowأعرف thatأن heهو neverأبدا
was thought ofمن as regularمنتظم,
ونعلم أنه لم يعتقد أبدا أنه شيء عادي،
10:33
Becauseلأن heهو had a flairميل about himله,
لأنه يملك ميلا تجاهه،
10:35
To sayقل the Midasميداس touchلمس. اتصال. صلة is wrongخطأ
أن نقول أن الملك ميداس لمسه خطأ
10:37
Butولكن allالكل heهو wentذهب nearقريب
seemedبدت to turnمنعطف أو دور a littleقليل bronzeبرونز,
ولكن كل من يحذو بالقرب منه يتحول قليلا
إلى البرونز.
10:38
Yesنعم thisهذه sunشمس was lovedأحب
by someبعض moreأكثر من thanمن othersالآخرين,
ونعم فقد كانت هذه الشمس محبوبة
من البعض أكثر من غيرهم.
10:41
Itأنها was a caseقضية ofمن Josephيوسف
and hisله dreamcoatdreamcoat and hisله brothersالإخوة
كانت تشبه قصة يوسف وحلمه وإخوانه
10:43
Becauseلأن standingمكانة outخارج fromمن عند the crowdيحشد
had itsانها prosالايجابيات and itsانها consسلبيات,
لأن الخروج عن الحشد له إيجابياته وسلبياته.
10:46
And jealousyالغيرة createdخلقت enemiesأعداء
in thoseأولئك heهو outshoneتفوقت
وتتسبب الغيرة في ظهور أعداء لأولئك
الذين يتألقون
10:49
Suchهذه as the Shadowظل Peopleالشعب.
كالأشخاص المتخفين في الظل.
10:52
Nowالآن the Shadowظل Peopleالشعب
didnديدن’t like the Sunshineإشراق Kidطفل,
يكره الآن الأشخاص المتخفون الطفل المشرق،
10:53
Becauseلأن heهو showedأظهر upفوق the darkداكن thingsأشياء
the Shadowظل Peopleالشعب did,
لأنه يكشف الأشياء المظلمة التي قام بها
الأشخاص المتخفين.
10:55
And whenمتى heهو shoneأشرق heهو showedأظهر
the placesأماكن whereأين the Shadowظل Peopleالشعب hidأخفى,
وعندما يشرق يكشف عن الأماكن التي
يختفون فيها.
10:58
Soحتى the Shadowظل Peopleالشعب had
an evilشر planخطة to get ridتخلص من ofمن himله,
لذلك قاموا بوضع خطة للتخلص منه،
11:01
Firstالأولى upفوق -- theyهم madeمصنوع funمرح ofمن hisله sunspotsالبقع الشمسية,
أولا-- سخروا من الكلفة الشمسية التي لديه،
11:04
Shootingاطلاق الرصاص hisله dreamsأحلام fromمن عند the skyسماء,
theirهم wordsكلمات were gunshotsطلق ناري,
يترصدون بأحلامه من السماء،
كانت كلماتهم كالطلقات النارية،
11:06
Designedتصميم to remindتذكير himله
heهو wasnاسن’t veryللغاية coolبارد
صممت لتذكيره أنه لم يكن مميزا جدا
11:09
And heهو didnديدن’t fitلائق بدنيا in withمع anyأي
popularجمع kidsأطفال at schoolمدرسة.
وأنه لا يصل لمستوى لشهرة أي
طفل في المدرسة.
11:12
Theyهم saidقال hisله headرئيس was upفوق in spaceالفراغ
and theyهم would bringاحضر himله downأسفل to Earthأرض,
كانوا يقولون أنه مغرور جدا وأنهم
سيجبرونه على التخلص منه،
11:14
Essentiallyبشكل أساسي heهو cameأتى fromمن عند nothingلا شيئ
and thatأن is whatماذا heهو was worthيستحق,
خاصة وأنه أتى من لا شيء
وهذا ما يستحقه،
11:18
Heهو’d neverأبدا get to go
to universityجامعة to learnتعلم,
لم يتمكن أبدا من الذهاب إلى
الجامعة للتعلم،
11:21
Onlyفقط degreesدرجات heهو’d everأبدا showتبين
would be the firstالأول degreeالدرجة العلمية burnsالحروق
الدرجات التي قام بإبرازها هي حروق
من الدرجة الأولى
11:23
Fromمن thoseأولئك thatأن cameأتى too closeأغلق,
من أولئك الذين اقتربوا منه كثيرا،
11:26
theyهم toldأخبر himله heهو was too brightمشرق,
أخبروه أنه كان مشرقا للغاية،
11:27
Thatأن’s whyلماذا ا noلا oneواحد everأبدا
lookedبدا himله in the eyesعيون,
لهذا السبب لم يتجرأ أحد
للنظر إليه في عينيه،
11:29
Hisوقال judgmentحكم becameأصبح cloudedيخيم
أصبح حكمه محجوبا
11:31
Soحتى did the skyسماء,
Withمع evaporatedتبخرت tearsدموع
وكذلك أصبحت السماء،
بفعل الدموع المتبخرة
11:32
as the sunشمس startedبدأت to cryيبكي.
كأن الشمس بدأت في البكاء.
11:34
Becauseلأن the sunshineإشراق kidطفل was brightمشرق,
withمع a warmدافئ personalityالشخصية,
لأن الطفل المشرق ساطعا وذكيا،
بشخصية دافئة،
11:36
And insideفي داخل heهو burnedأحرق savagelyوحشي
ويحترق بوحشية من الداخل
11:41
Hurtجرح by the wordsكلمات and cursesالشتائم
ofمن the shadowyظليل folkقوم
حيث أنه تأذى بكلمات وشتائم
القوم الغامضين
11:43
whoمن الذى spokeسلك holesثقوب in hisله soulروح
and left cavitiesالتجاويف,
الذين تحدثوا بالسوء عنه وغادروا
مخلفين فجوات،
11:45
And as hisله heartقلب hardenedتصلب,
hisله sparkشرارة darkenedمظلمة,
وكلما تحجر قلبه
خفت بريقه،
11:48
Everyكل timeزمن theyهم calledمسمي himله namesأسماء
itهذا cooledتبريد hisله flamesالنيران,
كل مرة أطلقوا عليه اسما
تنطفأ شعلته،
11:52
Heهو thought theyهم mightربما like himله
ifإذا heهو keptأبقى hisله lightضوء dimخافت
كان يعتقد أنهم سيحبونه إذا ما
أبقى ضوءه خافتا
11:54
Butولكن theyهم were busyمشغول tellingتقول lightningبرق
sheهي had terribleرهيب aimهدف، تصويب,
ولكنهم كانوا مشغولين بحديث صاعق
كان الهدف رهيبا،
11:57
Heهو couldnكولدن’t quiteالى حد كبير get to gripsالسيطرة
withمع whatماذا theyهم saidقال,
لم يتمكن من الحصول على السيطرة
بما قالوه،
12:00
Soحتى heهو let hisله lightضوء be eclipsedيحجب
by whatماذا theyهم saidقال,
لذلك سمح لنوره بالانطفاء
بما قالوه،
12:03
Heهو fellسقط intoإلى a Loneوحيد Starنجمة Stateحالة like Texasتكساس,
سقط في ولاية النجمة الوحيدة
مثل تكساس،
12:06
And feltشعور like heهو’d been punchedلكمات
in hisله solarشمسي plexusضفيرة.
وأحس وكأنه تم دفعه نحو انطوائه.
12:08
Butولكن thatأن’s whenمتى
Littleليتل Missيغيب Sunshineإشراق cameأتى alongعلى طول
ولكن هذا عندما ظهرت الأنسة الصغيرة
المشرقة تمشي وحدها
12:10
Singingالغناء herلها favoriteالمفضل songأغنية
about howماذا weنحنreإعادة madeمصنوع to be strongقوي,
وتدندن أغنيتها المفضلة حول
كيف أننا خلقنا لنكون أقوياء،
12:14
And youأنت donدون’t have to be wrongخطأ to belongتنتمي,
Justفقط be trueصحيح to whoمن الذى youأنت are,
ولم يتوجب أن تكون مخطئا في الانتماء،
فقط كون صادقا لما أنت عليه،
12:17
becauseلان weنحن are allالكل starsالنجوم at heartقلب.
لأننا جميعا نجوم في القلب.
12:21
Littleليتل Missيغيب Sunshineإشراق was hotالحار stuffأمور,
كانت الانسة الصغيرة المشرقة من الأشياء
المحفزة للنفس،
12:23
The kindطيب القلب ofمن girlفتاة whenمتى youأنت lookedبدا at herلها
من الفتيات اللاتي إذا نظرت إليهن
12:27
youأنت forgotنسيت stuffأمور,
تنسى بعض الأشياء،
12:29
Butولكن for himله, thereهناك was noلا forgettingنسيان herلها,
لكن بالنسبة له، لم يكن هناك سبيل
لنسيانها،
12:31
The minuteاللحظة heهو saw herلها
herلها imageصورة burnedأحرق in hisله retinaشبكية العين,
في الدقيقة التي نظر إليها
أحس بأن عيناه تشتعلان،
12:33
Sheهي was outخارج ofمن thisهذه worldالعالمية,
and sheهي acceptedقبلت himله,
كانت من خارج عالمه، وقبلت به،
12:35
Somethingشيء ما about thisهذه girlفتاة meantمقصود heهو knewعرف
wheneverكلما كان sheهي was nextالتالى to himله,
شيء ما حول هذه الفتاة يعني أنه يعرف
كلما كانت بجواره،
12:37
Thingsالأشياء werenفالرجاء ملاحظة’t as darkداكن as theyهم seemedبدت,
and heهو daredتجرأ to dreamحلم,
لم تكن الأشياء مظلمة كما كانت تبدو عليه،
وتجرأ أن يحلم،
12:41
Shadowsالظلال were nowhereلا مكان to be seenرأيت;
whenمتى sheهي was thereهناك heهو beamedابتسم,
لم يكن للظلال مكان يمكن رؤيتهم فيه،
عندما تكون معه يشع بهجة،
12:44
Hisوقال eyesعيون would lightضوء upفوق
in waysطرق thatأن can’t be fakedمزيف,
تضيء عينيه بطريقة لا يمكن أن يكون ذلك
كذبٌ،
12:47
Whenعندما sheهي grinnedابتسم ابتسامة عريضة herلها raysأشعة erasedمسح
the razor-tippedذات الرؤوس الحلاقة wordsكلمات ofمن hateاكرهه,
كلما ابتسمت محت أشعتها اثار كلمات
الكراهية،
12:49
Theyهم gaveأعطى eachكل otherآخر nicknamesاسماء مستعارة,
theyهم were "coolبارد starنجمة" and "funمرح sunشمس,"
أطلقوا ألقابا عل أنفسهم،
وقد كانت "النجمة المميزة" و"الشمس المرحة"،
12:52
And graduallyتدريجيا the shadowyظليل
damageضرر becameأصبح undoneغير مصنوع,
وتدريجيا بدأت الآثار التي خلفتها الأظلال
بالاختفاء،
12:55
Sheهي was oneواحد in a septillionسبتيليون,
and sheهي was brilliantمتألق,
كانت رقم 1 من بين السبتيليون،
كانت رائعة،
12:58
Could turnمنعطف أو دور the coldestبرودة bloodedالدم
reptiliansالزواحف vermillionالقرمزي,
كان يمكنها أن تحول دم الزواحف القرمزي
البارد،
13:02
Lovedأحب by billionsالمليارات,
fromمن عند Chileansالتشيليين to Braziliansالبرازيليين,
محبوب من المليارات،
من التشيليين إلى البرازيليين،
13:05
And taughtيعلم the Sunshineإشراق Kidطفل
the meaningالمعنى ofمن resilienceالمرونة.
وتعلم الطفل المشرق معنى الصمود.
13:08
Sheهي saidقال: “Allجميع the darknessظلام in the worldالعالمية
وقالت: "كل الظلام في العالم
13:10
cannotلا تستطيع put outخارج the lightضوء
fromمن عند a singleغير مرتبطة candleشمعة
لا يمكنه إخماد الضوء المتأتي
من شمعة واحدة
13:13
Soحتى howماذا the hellالجحيم can theyهم
handleمقبض yourك lightضوء?
فكيف يمكنهم التعامل مع ضوئك؟
13:16
Onlyفقط youأنت can chooseأختر to dimخافت itهذا,
and the skyسماء is the limitحد,
أنت فقط يمكنك أن تختار اطفائه،
والسماء هي الحد،
13:18
soوبالتالي silenceالصمت the criticsالنقاد by burningاحتراق.”
لذلك قم بإسكات المنتقدين بحرقهم. "
13:21
And ifإذا eyesعيون are windowsشبابيك to the soulروح
thenثم sheهي drewرسموا backالى الخلف the curtainsستائر
وإذا العيون نوافذ على الروح
فإنها ستقوم بإسدال الستائر
13:23
And let the sunشمس shineيلمع
throughعبر the hurtingمؤلم.
والسماح للشمس بالتألق
من خلال الاساءة.
13:26
In a universeكون ofمن adversityمحنة
theseهؤلاء starsالنجوم stuckعالق togetherسويا,
تتماسك النجوم معا في عالم المحن،
13:28
And thoughاعتقد daysأيام becameأصبح nightsليالي
the memoriesذكريات would lastالاخير foreverإلى الأبد,
وبالرغم من أن النهار يصبح ليلا
إلا أن الذكريات تدوم إلى الأبد،
13:31
Whetherسواء the weathermanإرصادي
saidقال itهذا orأو notليس, itهذا would be fine,
سواء قال خبير الأرصاد الجوية ذلك أم لا
فسيكون كل شيء بخير
13:34
'Causeسبب even behindخلف the cloudsسحاب
the kidطفل could stillما يزال shineيلمع.
لأنه حتى وراء الغيوم يمكن للصبي أن يسطع.
13:37
Yesنعم, the Sunshineإشراق Kidطفل was brightمشرق,
withمع a warmدافئ personalityالشخصية,
نعم كان الطفل المشرق ساطعا،
بشخصية دافئة،
13:39
And insideفي داخل heهو burnedأحرق savagelyوحشي,
ويحترق بوحشية من الداخل،
13:42
Fueledزود بالوقود by the fireنار
inspiredربما acrossعبر galaxiesالمجرات
تغذيها النار
المستوحاة عبر المجرات
13:44
By the girlفتاة whoمن الذى showedأظهر himله beliefإيمان.
من الفتاة التي أظهرت له إيمانا.
13:47
Thankشكرا youأنت veryللغاية muchكثير.
شكرًا جزيلًا.
13:50
(Applauseتصفيق)
(تصفيق)
13:53
Translated by Zeineb Trabelsi
Reviewed by faisal almutairi

▲Back to top

About the speaker:

Harry Baker - Poet
From primes to proper pop-up purple paper people, Harry Baker performs his pun-tastic and poignant poetry.

Why you should listen

Harry Baker has always loved words. He’s been blessed enough to travel round the world with them, winning the Poetry Slam World Cup in 2012 and currently using a maths degree as an excuse to live in Germany and find heaps more new words to play with. With two 5-star Edinburgh Fringe festival shows under his belt, his latest milestone is his 2014 book, The Sunshine Kid.

More profile about the speaker
Harry Baker | Speaker | TED.com