ABOUT THE SPEAKER
Daniel Lismore - Artist
Inspired by art in all its forms, Daniel Lismore combines multiple inspirations from around the world into vibrant expressions of cultural appreciation.

Why you should listen

Daniel Lismore is known for living his life as art. His elaborate and extravagant ensembles brilliantly combine haute couture with vintage fabrics, found objects, chainmail, ethnic jewellery, millinery and more in an expression of eccentric, creative energy.

Lismore has been named by Vogue as England's most eccentric dresser. A prominent fixture on the London fashion and art circuits, he is both a tastemaker and friend to artists ranging from Stephen Fry and Debbie Harry to Boy George and Edward Enninful. In 2016, he was the face of H&M's "Close the Loop" Campaign to help encourage recycling of clothes. Lismore's personal wardrobe archive highlight his commitment to sustainable fashion.

Lismore is the author of Be Yourself, Everyone Else Is Already Taken.

More profile about the speaker
Daniel Lismore | Speaker | TED.com
TED2019

Daniel Lismore: My life as a work of art

Ντάνιελ Λίσμορ: Η ζωή μου ως έργο τέχνης

Filmed:
346,645 views

Η γκαρνταρόμπα του Ντάνιελ Λίσμορ ίσως είναι λίγο διαφορετική απ' τη δική σας -- τα ρούχα του είναι φτιαγμένα από υλικά που κυμαίνονται από κουτάκια μπύρας και πλαστικούς κρυστάλλους μέχρι διαμάντια, βασιλικό μετάξι και ρωμαϊκά δαχτυλίδια 2.000 ετών. Σ' αυτήν την καθηλωτική ομιλία ο Λίσμορ μοιράζεται το όραμα πίσω απ' τα περίτεχνα ρούχα του κι εξερευνά πώς είναι να ζεις ως έργο τέχνης. «Όλοι μπορούν να φτιάξουν το δικό τους έργο τέχνης», λέει. «Πρέπει να το δοκιμάσετε κάποτε».
- Artist
Inspired by art in all its forms, Daniel Lismore combines multiple inspirations from around the world into vibrant expressions of cultural appreciation. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:13
My day startsξεκινά just like yoursδικος σου.
0
1224
3274
Η μέρα μου ξεκινάει
ακριβώς όπως η δική σας.
00:17
(LaughterΤο γέλιο)
1
5581
4965
(Γέλια)
00:22
When I wakeίχνη up in the morningπρωί,
2
10570
2016
Όταν ξυπνώ το πρωί,
00:24
I checkέλεγχος my phoneτηλέφωνο,
3
12610
2188
κοιτάζω το τηλέφωνό μου
00:26
and then I have a cupφλιτζάνι of coffeeκαφές.
4
14822
1662
και μετά πίνω μια κούπα καφέ.
00:29
But then my day trulyστα αληθεια startsξεκινά.
5
17512
2489
Μετά όμως ξεκινά πραγματικά
η δική μου μέρα.
00:33
It mayενδέχεται not be like yoursδικος σου,
because I liveζω my life as an artworkέργα τέχνης.
6
21154
5179
Ίσως να μην είναι σαν τη δική σας,
επειδή ζω τη ζωή μου ως έργο τέχνης.
00:40
PictureΕικόνα yourselfσύ ο ίδιος in a giantγίγαντας jewelryκοσμήματα boxκουτί
7
28289
4323
Φανταστείτε τον εαυτό σας
σε μια τεράστια κοσμηματοθήκη
00:44
with all the beautifulπανεμορφη things
that you have ever seenείδα in your life.
8
32636
3341
με όλα τα όμορφα πράγματα
που έχετε δει ποτέ στη ζωή σας.
00:49
Then imagineφαντάζομαι that your bodyσώμα is a canvasκαμβάς.
9
37336
3850
Μετά φανταστείτε ότι
το σώμα σας είναι ένας καμβάς.
00:54
And on that canvasκαμβάς,
10
42568
1743
Και πάνω σ' αυτόν τον καμβά
00:56
you have a missionαποστολή to createδημιουργώ a masterpieceαριστούργημα
11
44335
5062
έχετε μια αποστολή
να δημιουργήσετε ένα αριστούργημα
01:01
usingχρησιμοποιώντας the contentsπεριεχόμενα
of your giantγίγαντας jewelryκοσμήματα boxκουτί.
12
49421
2791
χρησιμοποιώντας τα περιεχόμενα
της κοσμηματοθήκης σας.
01:05
OnceΜια φορά you've createdδημιουργήθηκε your masterpieceαριστούργημα,
13
53757
3009
Μόλις έχετε φτιάξει το αριστούργημά σας,
01:08
you mightθα μπορούσε think, "WowWow, I createdδημιουργήθηκε that.
14
56790
3508
ίσως να σκεφτείτε,
«Ουάου, εγώ το δημιούργησα αυτό.
01:12
This is who I am todayσήμερα."
15
60322
1676
Αυτός είμαι σήμερα».
01:14
Then you would pickδιαλέγω up your houseσπίτι keysπλήκτρα,
16
62736
1955
Μετά θα πάρετε τα κλειδιά του σπιτιού,
01:16
walkΠερπατήστε out the doorθύρα into the realπραγματικός worldκόσμος,
17
64715
2246
θα βγείτε έξω από την πόρτα,
έξω στον κόσμο,
01:18
maybe take publicδημόσιο transportμεταφορά
to the centerκέντρο of the townπόλη ...
18
66985
3386
ίσως να πάρετε μέσα μαζικής μεταφοράς
για το κέντρο της πόλης...
01:23
PossiblyΕνδεχομένως walkΠερπατήστε alongκατά μήκος the streetsτου δρόμου
or even go shoppingψώνια.
19
71709
3204
Πιθανότατα να περπατήσετε στους δρόμους
ή να πάτε για ψώνια.
01:27
That's my life, everyκάθε day.
20
75731
1727
Αυτή είναι η ζωή μου, καθημερινά.
01:30
When I walkΠερπατήστε out the doorθύρα,
21
78686
1393
Όταν βγαίνω απ' το σπίτι,
01:32
these artworksέργα τέχνης are me.
22
80103
1596
αυτά τα έργα τέχνης είναι εγώ.
01:34
I am artτέχνη.
23
82281
2096
Είμαι τέχνη.
01:38
I have livedέζησε as artτέχνη my entireολόκληρος adultενήλικας life.
24
86408
3164
Έχω ζήσει ως τέχνη
όλη την ενήλικη ζωή μου.
01:42
LivingΖουν as artτέχνη is how I becameέγινε myselfεγώ ο ίδιος.
25
90324
2691
Ζώντας ως τέχνη έγινα ο εαυτός μου.
01:46
I was broughtέφερε up in a smallμικρό villageχωριό
calledπου ονομάζεται FillongleyΓκάτνγκλεϊ, in EnglandΑγγλία,
26
94401
4090
Μεγάλωσα σε ένα μικρό χωριό
που λέγεται Φιλόνγκλι, στην Αγγλία,
και αναφέρθηκε τελευταία φορά
στην καταγραφή του Γουλιέλμου,
01:50
and it was last mentionedπου αναφέρθηκαν
in the "DomesdayΔευτέρας BookΤο βιβλίο,"
27
98515
2287
01:52
so that's the mentalityνοοτροπία.
28
100826
1635
οπότε αυτό είναι το πνεύμα.
01:54
(LaughterΤο γέλιο)
29
102485
1151
(Γέλια)
01:55
I was raisedανυψωθεί by my grandparentsπαππούδες και γιαγιάδες,
30
103660
2322
Με μεγάλωσαν οι παππούδες μου
01:58
and they were antiquesαντίκες dealersεμπόρους,
31
106006
1774
και ήταν έμποροι αντικών,
01:59
so I grewαυξήθηκε up surroundedπεριβάλλεται
by historyιστορία and beautifulπανεμορφη things.
32
107804
4305
οπότε μεγάλωσα σε ένα περιβάλλον
από ιστορία κι όμορφα πράγματα.
02:04
I had the mostπλέον amazingφοβερο dress-upφόρεμα-up boxκουτί.
33
112621
1877
Είχα τα πιο απίθανα ρούχα για κούκλες.
02:07
So as you can imagineφαντάζομαι, it startedξεκίνησε then.
34
115309
3031
Οπότε φαντάζεστε, ξεκίνησε από τότε.
02:13
I movedμετακινήθηκε to LondonΛονδίνο when I was 17
to becomeγίνομαι a modelμοντέλο.
35
121817
2638
Μετακόμισα στο Λονδίνο όταν ήμουν 17
για να γίνω μοντέλο.
02:17
And then I wentπήγε to studyμελέτη photographyφωτογραφία.
36
125718
1892
Και μετά πήγα να σπουδάσω φωτογραφία.
02:20
I wasn'tδεν ήταν really happyευτυχισμένος
with myselfεγώ ο ίδιος at the time,
37
128995
2369
Δεν ήμουν χαρούμενος
με τον εαυτό μου τότε,
02:23
so I was always looking for escapismφυγής.
38
131388
1781
οπότε πάντα έψαχνα διέξοδο.
02:25
I studiedμελετημένος the worksεργοστάσιο of DavidΔαβίδ LaChapelleLaChapelle
39
133884
2632
Μελέτησα τα έργα του Ντέιβιντ ΛαΣαπέλ
02:28
and StevenΣτίβεν ArnoldΆρνολντ,
40
136540
1286
και του Στίβεν Άρνολντ.
02:29
photographersφωτογράφους who bothκαι τα δυο curatedεπιμέλεια
and createdδημιουργήθηκε worldsτου κόσμου
41
137850
3624
Είναι φωτογράφοι που επιμελήθηκαν
και δημιούργησαν κόσμους
02:33
that were mind-blowingμυαλό-φυσάει to me.
42
141498
2098
που για μένα ήταν άκρως εντυπωσιακοί.
02:36
So I decidedαποφασισμένος one day to crossσταυρός over
from the superficialεπιδερμικό fashionμόδα worldκόσμος
43
144038
5849
Οπότε μια μέρα αποφάσισα να περάσω
απ' τον επιφανειακό κόσμο της μόδας
02:41
to the superficialεπιδερμικό artτέχνη worldκόσμος.
44
149911
1659
στον επιφανειακό κόσμο της τέχνης.
02:43
(LaughterΤο γέλιο)
45
151594
1373
(Γέλια)
02:44
I decidedαποφασισμένος to liveζω my life
as a work of artτέχνη.
46
152991
3435
Αποφάσισα να ζω τη ζωή μου
ως ένα έργο τέχνης.
02:50
I spendδαπανήσει hoursώρες, sometimesωρες ωρες
monthsμήνες, makingκατασκευή things.
47
158178
2893
Πέρασα ώρες και μήνες να φτιάχνω πράγματα.
02:53
My go-toGo-να toolεργαλείο is a safetyασφάλεια pinκαρφίτσα,
like this --
48
161807
3389
Βασίζομαι πάντα
σε μια παραμάνα, σαν αυτή --
02:57
(LaughterΤο γέλιο)
49
165220
1006
(Γέλια)
02:58
They're never bigμεγάλο enoughαρκετά.
50
166250
1228
Δεν είναι ποτέ αρκετά μεγάλες.
02:59
(LaughterΤο γέλιο)
51
167502
1107
(Γέλια)
03:00
And I use my fabricsυφάσματα time and time again,
52
168633
2524
Χρησιμοποιώ τα υφάσματά μου ξανά και ξανά,
03:03
so I recycleΑνακυκλωνω everything that I use.
53
171181
1873
οπότε ανακυκλώνω ό,τι χρησιμοποιώ.
03:06
When I get dressedντυμένος I'm guidedΚαθοδηγούμενη
by colorχρώμα, textureυφή and shapeσχήμα.
54
174580
3010
Όταν ντύνομαι έχω ως οδηγό το χρώμα,
την υφή και το σχήμα.
03:10
I rarelyσπάνια have a themeθέμα.
55
178848
1355
Σπάνια έχω κεντρική ιδέα.
03:12
I find beautifulπανεμορφη objectsαντικείμενα
from all over the worldκόσμος,
56
180865
2304
Βρίσκω όμορφα πράγματα από όλο τον κόσμο
03:15
and I curateεφημέριου them into 3-D-D tapestriesταπετσαρίες
57
183183
2838
και τα μετατρέπω σε τρισδιάστατη ταπισερί
03:18
over a baseβάση layerστρώμα that coversκαλύπτει
my wholeολόκληρος bodyσώμα shapeσχήμα ...
58
186045
2660
πάνω σε ένα βασικό στρώμα
που καλύπτει όλο μου τη σιλουέτα...
03:20
because I'm not very happyευτυχισμένος with my bodyσώμα.
59
188729
1941
γιατί δεν είμαι χαρούμενος
με το σώμα μου.
03:22
(LaughsΓέλια)
60
190694
1150
(Γελάει)
03:24
I askπαρακαλώ myselfεγώ ο ίδιος, "Should I take something off
61
192177
2000
Ρωτώ τον εαυτό μου, «Πρέπει να βγάλω κάτι
03:26
or should I put something on?
62
194201
2194
ή να βάλω κάτι;
03:28
100 piecesκομμάτια, maybe?"
63
196419
1173
Ίσως 100 κομμάτια;»
03:29
And sometimesωρες ωρες, I do that.
64
197616
1446
Κάποιες φορές το κάνω αυτό.
03:32
I promiseυπόσχεση you it's not
too uncomfortableάβολος --
65
200963
2804
Σας το λέω, δεν είναι πολύ άνετο --
03:35
well, just a little --
66
203791
1542
ίσως λίγο --
03:37
(LaughterΤο γέλιο)
67
205357
1080
(Γέλια)
03:38
I mightθα μπορούσε have a safetyασφάλεια pinκαρφίτσα
pokingσπρώχνει at me sometimesωρες ωρες
68
206461
2239
Ίσως να έχω μια παραμάνα να με τρυπά
03:40
when I'm havingέχοντας a conversationσυνομιλία with you,
69
208724
1905
όταν έχω μια συζήτηση μαζί σας,
03:42
so I'll kindείδος of go off --
70
210653
1542
οπότε θα παραπονεθώ κάπως --
03:44
(LaughterΤο γέλιο)
71
212219
1424
(Γέλια)
03:47
It usuallyσυνήθως takes me
about 20 minutesλεπτά to get readyέτοιμος,
72
215091
3475
Συνήθως μου παίρνει 20 λεπτά να ετοιμαστώ
03:50
whichοι οποίες nobodyκανείς ever believesπιστεύει.
73
218590
2102
κάτι που κανείς δεν πιστεύει.
03:53
It's trueαληθής --
74
221828
1150
Είναι αλήθεια --
03:55
sometimesωρες ωρες.
75
223002
1150
μερικές φορές.
03:56
So, it's my versionεκδοχή
of a t-shirtΚοντομάνικη μπλούζα and jeansτζιν παντελονι.
76
224942
2735
Είναι η δική μου εκδοχή μπλούζας και τζιν.
03:59
(LaughterΤο γέλιο)
77
227701
2224
(Γέλια)
04:01
When I get dressedντυμένος,
I buildχτίζω like an architectαρχιτέκτων.
78
229949
2155
Όταν ντύνομαι, χτίζω σαν αρχιτέκτονας.
04:04
I carefullyπροσεκτικά placeθέση things
tillέως I feel they belongανήκω.
79
232892
2654
Βάζω τα πάντα προσεκτικά
μέχρι να νιώσω ότι ταιριάζουν.
04:08
Then, I get a lot of my ideasιδέες
from lucidδιαυγή dreamingόνειρα.
80
236157
2634
Μετά, παίρνω πολλές ιδέες
από συνειδητά όνειρά.
04:11
I actuallyπράγματι go to sleepύπνος
to come up with my ideasιδέες,
81
239180
2586
Βασικά, πάω για ύπνο για να σκεφτώ ιδέες
04:13
and I've taughtδιδακτός myselfεγώ ο ίδιος to wakeίχνη up
to writeγράφω them down.
82
241790
2529
κι έμαθα τον εαυτό μου να ξυπνά
για να της γράψω.
04:18
I wearφορούν things tillέως they fallπτώση apartχώρια,
83
246002
1993
Φοράω πράγματα μέχρι να διαλυθούν
04:20
and then, I give them a newνέος life.
84
248019
2181
και μετά, τους δίνω νέα ζωή.
04:22
The goldχρυσός outfitστολή, for exampleπαράδειγμα --
85
250686
1737
Το χρυσό σύνολο, για παράδειγμα --
04:24
it was the outfitστολή that I woreφορούσε
to the HousesΣπίτια of ParliamentΤο Κοινοβούλιο in LondonΛονδίνο.
86
252447
4039
ήταν το σύνολο που φόρεσα
στο κοινοβούλιο στο Λονδίνο.
04:29
It's madeέκανε of armorπανοπλία,
sequinsπούλιες and brokenσπασμένος jewelryκοσμήματα,
87
257411
2833
Είναι φτιαγμένα από πανοπλία,
πούλια και σπασμένα κοσμήματα.
04:32
and I was the first personπρόσωπο
to wearφορούν armorπανοπλία to ParliamentΤο Κοινοβούλιο
88
260268
2747
Ήμουν ο πρώτος που φόρεσα
πανοπλία στο κοινοβούλιο
04:35
sinceΑπό OliverΌλιβερ CromwellΤο Κρόμγουελ
bannedαπαγόρευση it in the 17thth centuryαιώνας.
89
263039
2680
από τότε που ο Όλιβερ Κρόμγουελ
την απαγόρευσε τον 17ο αιώνα.
04:38
Things don't need
to be expensiveακριβός to be beautifulπανεμορφη.
90
266889
2666
Κάτι για να είναι ωραίο
δεν χρειάζεται να είναι ακριβό.
04:42
Try makingκατασκευή outfitsΡούχα out of binαποθήκη linersχιτώνια
or trashΣκουπίδια you foundβρέθηκαν out on the streetsτου δρόμου.
91
270335
4785
Φτιάξτε ρούχα από σκουπιδοσακούλες
ή σκουπίδια που βρίσκετε στο δρόμο.
04:47
You never know,
92
275144
1151
Ποτέ δεν ξέρετε.
04:48
they mightθα μπορούσε endτέλος up on the pagesσελίδες of "VogueVogue."
93
276319
2341
Ίσως καταλήξουν στις σελίδες της «Vogue».
04:51
There's over 6,000 piecesκομμάτια
in my collectionσυλλογή,
94
279932
2224
Έχω πάνω από 6.000 κομμάτια
στη συλλογή μου,
04:54
rangingπου κυμαίνονται from 2,000-year-old-ετών RomanΡωμαϊκή ringsδακτυλίους
to ancientαρχαίος BuddhistΒουδιστής artifactsχειροποίητα αντικείμενα.
95
282180
4306
από ρωμαϊκά δαχτυλίδια 2.000 ετών
μέχρι αρχαία βουδιστικά τεχνουργήματα.
04:59
I believe in sharingμοιρασιά what I do
and what I have with othersοι υπολοιποι,
96
287066
3018
Θέλω να μοιράζομαι με άλλους
αυτό που κάνω κι αυτά που έχω,
05:02
so I decidedαποφασισμένος to createδημιουργώ an artτέχνη exhibitionέκθεση,
97
290108
2938
γι' αυτό αποφάσισα
να φτιάξω μια έκθεση τέχνης,
05:05
whichοι οποίες is currentlyεπί του παρόντος travelingταξίδια
to museumsΜουσεία around the worldκόσμος.
98
293070
2928
που αυτή τη στιγμή
ταξιδεύει σε μουσεία σε όλο τον κόσμο.
05:09
It containsπεριέχει an armyστρατός of me --
99
297080
2225
Περιέχει μια στρατιά από εμένα --
05:11
life-sizeLife-size sculpturesγλυπτά
as you can see behindπίσω me,
100
299329
2149
γλυπτά σε πραγματικό μέγεθος
όπως βλέπετε.
05:13
they're here --
101
301502
1151
Είναι εδώ --
05:14
they are my life, really.
102
302677
1217
Είναι η ζωή μου.
05:15
They're kindείδος of like 3-D-D tapestriesταπετσαρίες
of my existenceύπαρξη as livingζωή as artτέχνη.
103
303918
3234
Είναι τρισδιάστατες ταπισερί
της ύπαρξής μου ζώντας ως τέχνη.
05:19
They containπεριέχω plasticπλαστική ύλη crystalsκρύσταλλα
mixedμικτός with diamondsδιαμάντια,
104
307176
2476
Περιέχουν πλαστικούς κρυστάλλους,
μαζί με διαμάντια,
05:21
beerμπύρα cansδοχεία and royalβασιλικός silksμετάξια all in one look.
105
309676
2591
κουτάκια μπύρας και μετάξι,
όλα σε ένα σύνολο.
05:24
I like the factγεγονός that the viewerθεατής
can never make the assumptionυπόθεση
106
312639
2869
Μ' αρέσει που ο θεατής
δεν μπορεί να κάνει εικασίες
για το τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο.
05:27
about what's realπραγματικός and what's fakeαπομίμηση.
107
315532
1659
05:29
I find it importantσπουδαίος to exploreεξερευνώ and shareμερίδιο
culturesπολιτισμών throughδιά μέσου my worksεργοστάσιο.
108
317599
4791
Το βρίσκω σημαντικό να εξερευνώ
πολιτισμούς μέσα απ' τα έργα μου.
05:35
I use clothingείδη ένδυσης as a meansπου σημαίνει to investigateερευνώ
109
323746
2410
Χρησιμοποιώ τα ρούχα ως μέσο εξερεύνησης
05:38
and appreciateΕκτιμώ people
from all over the worldκόσμος.
110
326180
2456
και εκτιμώ τους ανθρώπους
απ' όλο τον κόσμο.
05:41
SometimesΜερικές φορές, people think
I'm a performerΕρμηνευτής /-τρια or a dragσέρνω queenβασίλισσα.
111
329557
5154
Καμιά φορά ο κόσμος νομίζει
ότι είμαι καλλιτέχνις ή ντραγκ κουίν.
05:47
I'm not.
112
335704
1421
Δεν είμαι.
05:49
AlthoughΠαρά το γεγονός ότι my life appearsεμφανίζεται
to be a performanceεκτέλεση,
113
337149
3576
Αν και η ζωή μου φαίνεται
να είναι μια παράσταση,
05:52
it's not.
114
340749
1376
δεν είναι.
05:54
It's very realπραγματικός.
115
342149
1695
Είναι πολύ αληθινή.
05:56
People respondαπαντώ to me as they would
any other typeτύπος of artworkέργα τέχνης.
116
344791
3041
Πολλοί ανταποκρίνονται
όπως θα έκαναν με οποιοδήποτε έργο τέχνης.
06:00
ManyΠολλά people are fascinatedγοητευμένος and engagedαρραβωνιασμένος.
117
348272
2892
Πολύς κόσμος γοητεύεται και απορροφάται.
06:03
Some people walkΠερπατήστε around me,
staringχτυπητός, shyντροπαλός at first.
118
351536
3038
Κάποιοι περπατάνε γύρω μου
και κοιτάνε ντροπαλά στην αρχή.
06:07
Then they come up to me and they say
they love or absolutelyαπολύτως hateμισώ what I do.
119
355024
4422
Μετά έρχονται και λένε
ότι αγαπούν ή μισούν αυτό που κάνω.
06:12
I sometimesωρες ωρες respondαπαντώ, and other timesφορές
I let the artτέχνη talk for itselfεαυτό.
120
360242
3744
Κάποιες φορές απαντώ
κι άλλες φορές αφήνω την τέχνη να μιλήσει.
06:18
The mostπλέον annoyingενοχλητικός thing in the worldκόσμος
is when people want to touchαφή the artworkέργα τέχνης.
121
366187
3777
Το πιο ενοχλητικό πράγμα στον κόσμο είναι
όταν ο κόσμος θέλει
να αγγίξει το έργο τέχνης.
06:22
But I understandκαταλαβαίνουν.
122
370550
1310
Αλλά καταλαβαίνω.
06:24
But like a lot of contemporaryσύγχρονος artτέχνη,
123
372822
1709
Αλλά σε πολλές σύγχρονες τέχνες,
06:26
manyΠολλά people are dismissiveαπολύω.
124
374555
1480
ο κόσμος είναι απαξιωτικός.
06:28
Some people are criticalκρίσιμος,
125
376059
1907
Κάποιοι είναι επικριτικοί,
06:29
othersοι υπολοιποι are abusiveκαταχρηστική.
126
377990
1352
άλλοι είναι προσβλητικοί.
06:31
I think it comesέρχεται from
the fearφόβος of the differentδιαφορετικός --
127
379918
2891
Νομίζω ότι προέρχεται
απ' τον φόβο του διαφορετικού --
06:34
the unknownάγνωστο.
128
382833
1337
του άγνωστου.
06:36
There are so manyΠολλά reactionsαντιδράσεις to what I do,
129
384194
2477
Υπάρχουν πολλές αντιδράσεις
σ' αυτό που κάνω
06:38
and I've just learnedέμαθα
not to take them personallyπροσωπικά.
130
386695
3034
κι έχω μάθει να μην τις παίρνω προσωπικά.
06:42
I've never livedέζησε
as DanielΔανιήλ LismoreLismore, the personπρόσωπο.
131
390803
2533
Δεν έχω ζήσει ποτέ
ως Ντάνιελ Λίσμορ, το άτομο.
06:45
I've livedέζησε as DanielΔανιήλ LismoreLismore, the artworkέργα τέχνης.
132
393360
2094
Έχω ζήσει ως Ντάνιελ Λίσμορ,
το έργο τέχνης.
06:48
And I've facedαντιμετωπίζουν everyκάθε
obstacleεμπόδιο as an artworkέργα τέχνης.
133
396174
2587
Κι έχω αντιμετωπίσει κάθε εμπόδιο
ως έργο τέχνης.
06:52
It can be hardσκληρά ...
134
400402
1892
Μπορεί να είναι δύσκολο...
06:54
especiallyειδικά if your wardrobeΝΤΟΥΛΑΠΑ
takes up a 40-foot-πόδι containerδοχείο,
135
402318
4141
ειδικά αν η γκαρνταρόμπα σου
χρειάζεται δοχείο 12 μέτρων,
06:58
threeτρία storageαποθήκευση unitsμονάδες
and 30 boxesκουτιά from IKEAIKEA --
136
406483
2914
τρεις αποθηκευτικούς χώρους
και 30 κουτιά απ' το ΙΚΕΑ.
07:01
(LaughterΤο γέλιο)
137
409421
1515
(Γέλια)
07:02
and sometimesωρες ωρες, it can be
very difficultδύσκολος, gettingνα πάρει into carsαυτοκίνητα,
138
410960
4008
Και μερικές φορές μπορεί
να είναι δύσκολο να μπεις σε αμάξι
07:06
and sometimesωρες ωρες --
139
414992
1226
και μερικές φορές --
σήμερα το πρωί δεν χωρούσα
να μπω στην πόρτα του μπάνιου,
07:08
well, this morningπρωί I didn't fitκατάλληλος
throughδιά μέσου my bathroomτουαλέτα doorθύρα,
140
416242
2668
07:10
so that was a problemπρόβλημα.
141
418934
1243
οπότε ήταν ένα πρόβλημα.
07:12
(LaughterΤο γέλιο)
142
420201
1647
(Γέλια)
07:13
What does it mean to be yourselfσύ ο ίδιος?
143
421872
1975
Τι σημαίνει να είσαι ο εαυτός σου;
07:16
People say it all the time,
144
424313
1869
Ο κόσμος το λέει όλη την ώρα,
07:18
but what does it trulyστα αληθεια mean,
145
426206
1690
αλλά τι σημαίνει πραγματικά
07:19
and why does it matterύλη?
146
427920
1426
και γιατί έχει σημασία;
07:22
How does life changeαλλαγή when you chooseεπιλέγω
to be unapologeticallyunapologetically yourselfσύ ο ίδιος?
147
430257
4208
Πώς αλλάζει η ζωή όταν επιλέξεις
να είσαι αμετανόητα ο εαυτός σου;
07:28
I've had to faceπρόσωπο strugglesαγώνες
and triumphsθριαμβεύει whilstενώ livingζωή my life as artτέχνη.
148
436560
3906
Έπρεπε να αντιμετωπίσω δυσκολίες και νίκες
καθώς ζούσα τη ζωή μου ως τέχνη.
07:32
I've been put on privateιδιωτικός jetsjets
149
440490
2240
Έχω μπει σε ιδιωτικά τζετ
07:34
and flownπετάξει around the worldκόσμος.
150
442754
1575
και ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο.
07:36
My work'sτο έργο του been displayedεκτεθειμένος
in prestigiousαναγνωρισμένου κύρους museumsΜουσεία,
151
444724
2233
Τα έργα μου εκτέθηκαν
σε μουσεία υψηλού κύρους
07:38
and I've had the opportunityευκαιρία --
152
446971
1477
και είχα την ευκαιρία --
07:40
that is my grandparentsπαππούδες και γιαγιάδες, by the way,
153
448472
2732
παρεμπιπτόντως
αυτοί είναι η γιαγιά κι ο παππούς μου,
07:43
they're the people that raisedανυψωθεί me,
154
451228
1715
είναι αυτοί που με μεγάλωσαν,
07:44
and there I am --
155
452967
1356
και να 'μαι --
07:46
(LaughsΓέλια)
156
454347
1001
(Γέλια)
07:47
(ApplauseΧειροκροτήματα)
157
455372
5462
(Χειροκρότημα)
07:52
So I've been put on privateιδιωτικός jetsjets,
flownπετάξει around the worldκόσμος,
158
460858
2753
Λοιπόν, μπήκα σε ιδιωτικά τζετ,
ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο,
07:55
and yetΑκόμη, it's not been that easyεύκολος
159
463635
2065
κι όμως, δεν ήταν εύκολο
07:57
because at timesφορές, I've been homelessάστεγοι,
160
465724
3072
επειδή κατά καιρούς ήμουν άστεγος,
08:00
I've been spatέφτυσε at,
161
468820
1362
με έφτυναν,
08:02
I've been abusedκατάχρηση, sometimesωρες ωρες dailyκαθημερινά,
162
470206
1890
με κακομεταχειρίζονταν,
08:04
bulliedθύμα εκφοβισμού my entireολόκληρος life,
163
472120
1888
με εκφόβιζαν όλη μου τη ζωή,
08:06
rejectedαπορρίφθηκε by countlessαμέτρητος individualsτα άτομα,
164
474032
2462
άπειρα άτομα με απέρριψαν
08:08
and I've been stabbedμαχαίρωσε.
165
476518
1886
κι έχω μαχαιρωθεί.
08:10
But what hurtπλήγμα the mostπλέον
166
478428
1906
Όμως αυτό που με πλήγωσε περισσότερο
08:12
was beingνα εισαι put on the "WorstΧειρότερη DressedΝτυμένος" listλίστα.
167
480358
2159
ήταν που μπήκα στη λίστα
των πιο κακοντυμένων.
08:14
(LaughterΤο γέλιο)
168
482541
3210
(Γέλια)
08:17
It can be hardσκληρά, beingνα εισαι yourselfσύ ο ίδιος,
169
485775
2331
Ίσως είναι δύσκολο να είσαι ο εαυτός σου,
αλλά ανακάλυψα
πως είναι ο καλύτερος τρόπος.
08:20
but I've foundβρέθηκαν it's the bestκαλύτερος way.
170
488130
1773
08:21
There's the "WorstΧειρότερη DressedΝτυμένος."
171
489927
1357
Ορίστε οι κακοντυμένοι.
08:23
(LaughsΓέλια)
172
491308
1546
(Γελάει)
08:25
As the quoteπαραθέτω, αναφορά goesπηγαίνει,
"EveryoneΟ καθένας elseαλλού is alreadyήδη takenληφθεί."
173
493768
2603
Όπως λέει κι η φράση,
«Όλοι οι άλλοι ρόλοι είναι πιασμένοι».
08:29
I've come to realizeσυνειδητοποιώ that confidenceαυτοπεποίθηση
is a conceptέννοια you can chooseεπιλέγω.
174
497128
3287
Έχω καταλάβει ότι η αυτοπεποίθηση
είναι κάτι που επιλέγεις
08:32
I've come to realizeσυνειδητοποιώ that authenticityαυθεντικότητα
is necessaryΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ, and it's powerfulισχυρός.
175
500991
4130
Έχω καταλάβει ότι η αυθεντικότητα
είναι απαραίτητη κι έχει δύναμη.
08:38
I've triedδοκιμασμένος to spendδαπανήσει time
beingνα εισαι like other people.
176
506206
3038
Προσπάθησα να περάσω χρόνο
για να είμαι σαν τους άλλους.
08:41
It didn't work.
177
509741
1240
Δεν πέτυχε.
08:43
It's a lot of hardσκληρά work,
not beingνα εισαι yourselfσύ ο ίδιος.
178
511362
2343
Είναι πολύ δύσκολο
να μην είσαι ο εαυτός σου.
08:47
I have a fewλίγοι questionsερωτήσεις for you all.
179
515600
1740
Θα σας κάνω κάποιες ερωτήσεις.
08:50
Who are you?
180
518612
1150
Ποιοι είστε;
08:53
How manyΠολλά versionsεκδόσεις of you are there?
181
521074
1804
Πόσες εκδοχές σας υπάρχουν;
08:55
And I have one finalτελικός questionερώτηση:
182
523850
2422
Και έχω μία τελευταία ερώτηση:
08:59
Are you usingχρησιμοποιώντας them all to your advantageπλεονέκτημα?
183
527031
3009
Τις χρησιμοποιείτε όλες υπέρ σας;
09:03
In realityπραγματικότητα, everyoneΟλοι is capableικανός
of creatingδημιουργώντας theirδικα τους ownτα δικά masterpieceαριστούργημα.
184
531503
3660
Στην πραγματικότητα, όλοι μπορούν
να φτιάξουν το δικό τους αριστούργημα.
Πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.
09:07
You should try it sometimeκάποια στιγμή.
185
535847
1781
09:09
It's quiteαρκετά funδιασκέδαση.
186
537652
1150
Έχει αρκετή πλάκα.
09:11
Thank you.
187
539453
1151
Σας ευχαριστώ.
09:12
(ApplauseΧειροκροτήματα and cheersΓεια)
188
540628
5213
(Χειροκρότημα και επευφημίες)
Translated by Rafaella Triantafyllou
Reviewed by Vasiliki Soultani

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniel Lismore - Artist
Inspired by art in all its forms, Daniel Lismore combines multiple inspirations from around the world into vibrant expressions of cultural appreciation.

Why you should listen

Daniel Lismore is known for living his life as art. His elaborate and extravagant ensembles brilliantly combine haute couture with vintage fabrics, found objects, chainmail, ethnic jewellery, millinery and more in an expression of eccentric, creative energy.

Lismore has been named by Vogue as England's most eccentric dresser. A prominent fixture on the London fashion and art circuits, he is both a tastemaker and friend to artists ranging from Stephen Fry and Debbie Harry to Boy George and Edward Enninful. In 2016, he was the face of H&M's "Close the Loop" Campaign to help encourage recycling of clothes. Lismore's personal wardrobe archive highlight his commitment to sustainable fashion.

Lismore is the author of Be Yourself, Everyone Else Is Already Taken.

More profile about the speaker
Daniel Lismore | Speaker | TED.com