TED2018
Rodin Lyasoff: How autonomous flying taxis could change the way you travel
Rodin Lyasoff: Cómo los taxis voladores autónomos cambiarán tu forma de viajar
Filmed:
Readability: 3.6
1,593,235 views
Volar está por volverse mucho más personalizado, según el emprendedor de la aviación, Rodin Lyasoff. En esta charla visionaria, se imagina una nueva era dorada para la aviación en la que pequeños taxis autónomos nos permitirán sobrevolar los congestionamientos terrestres transformando fundamentalmente la manera como nos desplazamos en ciudades y pueblos. "En el siglo pasado, el vuelo conectó nuestro planeta", nos dice Lyasoff. "En el próximo, reconectará nuestras comunidades".
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I love airplanes.
0
872
1310
Me encantan los aviones.
00:14
Oh -- I love airplanes.
1
2206
1635
Oh... me encantan los aviones.
00:16
So, when I went to college
in the late 90s,
in the late 90s,
2
4929
2404
Cuando fui a la universidad
a finales de los 90
a finales de los 90
00:19
it was obvious that I was
going to study aerospace.
going to study aerospace.
3
7357
2506
era obvio de que estudiaría
ciencia aeroespacial.
ciencia aeroespacial.
00:21
And you wouldn't believe
how many people told me,
how many people told me,
4
9887
2365
Y no creerán la cantidad
de gente que me dijo:
de gente que me dijo:
00:24
"Oh no, not aerospace.
5
12276
2087
"Oh no, no ciencia aeroespacial.
00:26
Aerospace is going to be boring,
6
14387
1540
Será aburrido,
00:27
everything in aerospace
has already been done."
has already been done."
7
15951
2354
ya todo está hecho".
00:31
Well, they were a little bit off the mark.
8
19590
2071
Estaban equivocados.
De hecho, creo que la próxima década
00:33
And in fact, I think the next decade
9
21685
1738
será otra era dorada de la aviación.
00:35
is going to be another
golden age for aviation.
golden age for aviation.
10
23447
2198
Una de las razones
por las que me emociono
por las que me emociono
00:37
For one thing, and this is
where I get excited,
where I get excited,
11
25669
2199
es el hecho de que volar será
mucho más personalizado.
mucho más personalizado.
00:39
flight is about to get
a lot more personal.
a lot more personal.
12
27892
2029
00:41
So, a little compare and contrast.
13
29945
2116
Hagamos un poco
de comparación y contraste.
de comparación y contraste.
00:44
In the last century,
14
32744
1334
En el siglo pasado,
00:46
large commercial airplanes
have connected cities across the globe.
have connected cities across the globe.
15
34102
3602
aviones gigantes comerciales
conectaron ciudades en todo el mundo.
conectaron ciudades en todo el mundo.
00:49
And 100 years ago,
16
37728
1167
Y 100 años antes,
00:50
it would have been
unthinkable for all of us
unthinkable for all of us
17
38919
2079
era inimaginable que alguno de nosotros
voláramos de todas partes del mundo
a una conferencia de cinco días.
a una conferencia de cinco días.
00:53
to fly here from around the world
for a five-day conference.
for a five-day conference.
18
41022
2860
00:55
But we did, and most of us
probably without a second thought.
probably without a second thought.
19
43906
3198
Pero lo hicimos y, posiblemente,
la mayoría ni lo pensaría dos veces.
la mayoría ni lo pensaría dos veces.
00:59
And that's a remarkable
achievement for humanity.
achievement for humanity.
20
47128
2976
Es un logro notable para la humanidad.
01:02
But on a day-to-day basis,
we still spend a lot of time in cars.
we still spend a lot of time in cars.
21
50636
4200
Pero en el día a día, aún pasamos
mucho tiempo en nuestros autos.
mucho tiempo en nuestros autos.
01:06
Or actively trying to avoid it.
22
54860
1667
O tratamos de evitarlo en lo posible.
Algunos de mis mejores amigos
viven en San Francisco
viven en San Francisco
01:10
Some of my best friends
live in San Francisco,
live in San Francisco,
23
58170
2238
01:12
I live in Mountain View,
about 40 miles away.
about 40 miles away.
24
60432
2626
y yo vivo en Mountain View,
a unos 64 kilómetros de distancia.
a unos 64 kilómetros de distancia.
01:15
We're all busy.
25
63408
1347
Todos estamos ocupados.
01:16
At the end of the day,
26
64779
1179
Al final del día,
01:17
we're separated by something like
two hours of heavy traffic.
two hours of heavy traffic.
27
65982
2889
lo que nos separa es como
dos horas de tráfico pesado.
dos horas de tráfico pesado.
01:20
So frankly, we haven't seen
each other in a few months.
each other in a few months.
28
68895
2610
La verdad es que no nos hemos visto
en un par de meses.
en un par de meses.
01:24
Now, I work in downtown San Jose,
which is near the airport.
which is near the airport.
29
72117
3335
Trabajo en el centro de
San José, cerca del aeropuerto.
San José, cerca del aeropuerto.
01:28
And there are actually days
when I can leave work,
when I can leave work,
30
76204
3643
Hay días en los que
puedo salir del trabajo,
puedo salir del trabajo,
01:31
get on a plane and fly to Los Angeles
31
79871
2332
abordar un avión y volar a Los Ángeles
01:34
faster than I can drive to San Francisco.
32
82227
1961
incluso más rápido
que manejar a San Francisco.
que manejar a San Francisco.
01:36
Cities are only getting more populated,
33
84799
1937
Las ciudades se están llenando de gente,
las carreteras están llenas
y expandirlas es realmente difícil.
y expandirlas es realmente difícil.
01:38
the roads are full, and it's really
difficult to expand them.
difficult to expand them.
34
86760
2889
01:41
And so in a lot of places,
35
89673
1356
Así que en muchos sitios
01:43
there really aren't a lot
of good solutions
of good solutions
36
91053
2159
no hay muchas soluciones
01:45
for getting around traffic.
37
93236
1733
para evitar el tráfico.
01:47
But what if you could fly over it?
38
95891
2460
Pero ¿qué si pudieras sobrevolarlo?
01:51
The sky is underutilized,
39
99296
1508
El cielo está infrautilizado
01:52
and I would argue it will never be
as congested as the roads are.
as congested as the roads are.
40
100828
3079
y nunca estará tan congestionado
como las carreteras.
como las carreteras.
01:56
First of all, you've got
a whole other dimension,
a whole other dimension,
41
104439
2646
Primero, se trata de otra dimensión,
01:59
but also just safety considerations
and air-traffic management
and air-traffic management
42
107109
4047
pero también hay consideraciones
sobre seguridad
sobre seguridad
y manejo de tráfico aéreo
02:03
will not allow bumper-to-bumper
traffic in the sky.
traffic in the sky.
43
111180
2683
no permitirían tráfico pesado en el cielo.
02:05
Which means, in many cases,
44
113887
1913
Lo que significa
02:07
flying can be a long-term,
compelling alternative
compelling alternative
45
115824
3047
que volar puede ser una alternativa
más tentadora en el largo plazo
más tentadora en el largo plazo
02:10
to traveling on the ground.
46
118895
1800
que viajar en tierra.
02:13
So imagine this:
47
121474
1153
Imagínense esto:
02:14
you call an Uber, it takes you
to a nearby landing spot --
to a nearby landing spot --
48
122651
2958
llaman a un Uber para que los lleven
al sitio de aterrizaje más cercano
al sitio de aterrizaje más cercano
02:17
we call these vertiports --
49
125633
2373
--los llamamos vertipuertos--
un avión los esperará allí
02:20
there's an airplane waiting for you there,
50
128030
2014
y los llevará volando sobre todo
el tráfico de en medio,
el tráfico de en medio,
02:22
flies you over all
of the traffic in the middle,
of the traffic in the middle,
51
130068
2279
y al otro lado, otro Uber
los llevará a la casa de sus amigos.
los llevará a la casa de sus amigos.
02:24
and on the other side, another Uber
takes you to your friend's house.
takes you to your friend's house.
52
132371
3294
Digo Uber,
02:27
And I said Uber,
53
135689
1151
pero creo que debemos felicitar
al equipo de mercadotecnia de Lyft
al equipo de mercadotecnia de Lyft
02:28
but I really think we need
to congratulate the Lyft branding team
to congratulate the Lyft branding team
54
136864
3086
por el nombre tan apropiado
que eligieron para la compañía.
que eligieron para la compañía.
02:31
for their forward thinking
in choosing their brand.
in choosing their brand.
55
139974
2468
02:34
(Laughter)
56
142466
1952
(Risas)
02:36
So in that example,
57
144442
1246
Bien, en ese ejemplo,
02:37
OK, there are a few extra steps, I admit.
58
145712
1953
hay que hacer varias cosas, lo admito.
02:39
But it's 30 minutes versus two hours,
59
147689
3325
Pero son 30 minutos en vez de dos horas,
02:43
it costs around 60 dollars,
60
151038
1666
cuesta alrededor de USD 60,
02:44
and you get to fly.
61
152728
1267
y vas volando.
02:46
We're not there yet,
62
154974
1175
No hemos llegado allí,
02:48
but we are a lot closer
than you might think.
than you might think.
63
156173
2317
pero estamos más cerca
de lo que piensan.
de lo que piensan.
02:50
So one of the first things we need
64
158514
1722
Una de las primeras cosas que necesitamos
02:52
is we need an aircraft that can
take off and land in small spaces
take off and land in small spaces
65
160260
3205
es un avión que pueda despegar
y aterrizar en espacios pequeños,
y aterrizar en espacios pequeños,
02:55
and quickly take you where you want to go.
66
163489
2041
y que los lleve rápidamente
a donde quieran ir.
a donde quieran ir.
02:57
And helicopters can do that today,
67
165554
2268
Los helicópteros pueden hacer eso hoy,
02:59
but traditionally, helicopters have been
just a little bit too expensive,
just a little bit too expensive,
68
167846
3824
pero, tradicionalmente,
son un poco costosos,
son un poco costosos,
03:03
just a little too hard to pilot
69
171694
1667
difíciles de pilotear,
03:05
and just a little too noisy to be used
for daily transportation in cities.
for daily transportation in cities.
70
173385
4177
y un tanto ruidosos para ser usados
como transporte diario en ciudades.
como transporte diario en ciudades.
03:10
Well, electric flight and autonomy
are changing that.
are changing that.
71
178323
3096
Los vuelos eléctricos y autónomos
están cambiando eso.
están cambiando eso.
Los vuelos eléctricos, en particular,
03:14
Electric flight, in particular,
72
182228
1508
03:15
unlocks new possibilities
for vehicle configurations
for vehicle configurations
73
183760
2722
abren nuevas posibilidades
para la configuración de vehículos
para la configuración de vehículos
03:18
that we just could not
explore in the past.
explore in the past.
74
186506
2650
que no podíamos explorar en el pasado.
03:21
If you use electric motors,
75
189712
1325
Si usan motores eléctricos,
03:23
you can have many of them
around the aircraft,
around the aircraft,
76
191061
2349
se pueden tener varios en el avión
03:25
and it doesn't add a lot of extra weight.
77
193434
2008
sin agregar mucho peso extra.
03:27
And that gives you redundancy and safety.
78
195466
2024
Eso nos dará redundancia y seguridad.
03:29
And also, they are cleaner,
cheaper and quieter
cheaper and quieter
79
197514
2215
También son más limpios,
económicos y silenciosos
económicos y silenciosos
03:31
than internal combustion engines.
80
199753
1824
que los motores de combustión.
03:33
Autonomy allows the transportation
network to scale,
network to scale,
81
201601
2928
La autonomía ayuda a expandir
la red de transporte
la red de transporte
03:36
and I actually think
it makes the aircraft safer.
it makes the aircraft safer.
82
204553
2529
y creo que hará que
los aviones sean más seguros.
los aviones sean más seguros.
Los vuelos comerciales están automatizados
en la mayor parte del vuelo
en la mayor parte del vuelo
03:39
Commercial flights are already automated
for most of their duration,
for most of their duration,
83
207561
3230
03:42
and I believe there will come a day
84
210815
2611
y creo que llegará el día
03:45
when we won't even trust an airplane
that required a human to fly.
that required a human to fly.
85
213450
3458
en que no vamos a confiar en un avión
que necesite un humano para volar.
que necesite un humano para volar.
03:50
So, one of our teams at A3
86
218323
2262
Uno de nuestros equipos en A3
03:52
wanted to see just how close
this future really was.
this future really was.
87
220609
2468
quería ver qué tan cerca
estábamos de este futuro.
estábamos de este futuro.
03:55
So they built and flew a prototype
of one such vehicle.
of one such vehicle.
88
223101
4214
Así que construyeron y volaron
un prototipo del vehículo.
un prototipo del vehículo.
03:59
And they made a point of only using
89
227339
1683
Querían usar únicamente
04:01
mature, commercially available
technologies today.
technologies today.
90
229046
2452
tecnologías maduras y
comercialmente disponibles hoy en día.
comercialmente disponibles hoy en día.
04:04
We call it Vahana.
91
232228
1150
Lo llamamos Vahana.
04:05
It's fully electric.
92
233958
1334
Es totalmente eléctrico.
04:08
It takes off and lands vertically,
but flies forward like a regular airplane.
but flies forward like a regular airplane.
93
236036
3884
Despega y aterriza verticalmente,
pero vuela como un avión común.
pero vuela como un avión común.
04:11
It's fully self-piloted.
94
239944
1984
Vuela completamente en autopiloto.
04:13
You push a button, it takes off,
flies and lands, all by itself.
flies and lands, all by itself.
95
241952
3174
Aprietas un botón, despega,
vuela y aterriza todo por su cuenta.
vuela y aterriza todo por su cuenta.
04:17
The prototype that you see here
96
245809
1490
El prototipo que Uds. ven aquí
04:19
is designed to carry
a single passenger and luggage.
a single passenger and luggage.
97
247323
2453
está diseñado para cargar
un solo pasajero y su equipaje.
un solo pasajero y su equipaje.
04:21
And it can go about
20 miles in 15 minutes.
20 miles in 15 minutes.
98
249800
2018
Puede volar unos
32 km en 15 minutos.
32 km en 15 minutos.
04:23
And our estimate for a trip like that
is it would cost around 40 dollars,
is it would cost around 40 dollars,
99
251842
4348
Estimamos que un vuelo así
costaría alrededor de USD 40,
costaría alrededor de USD 40,
04:28
which you can really
build a business around.
build a business around.
100
256214
2120
por lo que se puede
convertir en un negocio.
convertir en un negocio.
04:30
It has multiple redundant
motors and batteries,
motors and batteries,
101
258358
2444
Tiene múltiples motores y baterías extras,
04:32
you can lose one, it will continue
flying and land normally.
flying and land normally.
102
260826
3341
si pierdes uno continuará
volando y aterrizando normalmente.
volando y aterrizando normalmente.
04:36
It's pretty quiet.
103
264191
1480
Es bastante silencioso.
04:37
When it's flying overhead, it will be
quieter than a Prius on the highway.
quieter than a Prius on the highway.
104
265695
3501
Mientras vuela es más silencioso
que un Prius en la carretera.
que un Prius en la carretera.
04:41
It's intelligent and has cameras,
lidar and radar,
lidar and radar,
105
269220
2698
Es inteligente y tiene
cámaras, lidar y radar,
cámaras, lidar y radar,
04:43
so it can detect and avoid
unexpected obstacles.
unexpected obstacles.
106
271942
2692
así que puede detectar y evitar
obstáculos imprevistos.
obstáculos imprevistos.
04:47
And the team really focused
on making it efficient,
on making it efficient,
107
275148
2400
El equipo realmente se enfocó
en hacerlo eficiente,
en hacerlo eficiente,
04:49
so the batteries are small, light,
and they last longer.
and they last longer.
108
277572
3445
así que las baterías son pequeñas,
ligeras y duran más tiempo.
ligeras y duran más tiempo.
04:53
For reference, the Vahana battery
109
281556
2438
Para su reference, la batería de Vahana
04:56
is less than half the size
of a Tesla Model S battery.
of a Tesla Model S battery.
110
284018
3480
es menos de la mitad del tamaño
de una batería de un Tesla Modelo S.
de una batería de un Tesla Modelo S.
04:59
It's about 40 kilowatt-hours.
111
287522
1563
Son aproximadamente
40 kilovatios por hora.
40 kilovatios por hora.
05:01
And you can hot swap the batteries
in just a few minutes.
in just a few minutes.
112
289481
2794
Aún conectado, las baterías se pueden
cambiar en apenas unos minutos.
cambiar en apenas unos minutos.
05:05
And I do think that in a few years,
113
293124
1667
Pienso que en algunos años
05:06
people will be comfortable
getting by themselves
getting by themselves
114
294815
2246
la gente se sentirá cómoda
viajando por su cuenta
viajando por su cuenta
05:09
in a self-piloted, electric,
VTOL air taxi.
VTOL air taxi.
115
297085
4095
en un taxi aéreo VTOL
eléctrico y autopiloteado.
eléctrico y autopiloteado.
05:13
But the team is busy
working on the next version,
working on the next version,
116
301545
2326
Pero el equipo está ocupado
trabajando en la próxima versión
trabajando en la próxima versión
05:15
which is going to carry
at least two passengers
at least two passengers
117
303895
2230
para por lo menos dos pasajeros
05:18
and fly quite a bit farther.
118
306149
1396
y que volará un poco más lejos.
05:19
But more importantly, there are
over 20 companies around the world
over 20 companies around the world
119
307569
4572
Pero lo más importante es que hay
más de 20 compañías en todo el mundo
más de 20 compañías en todo el mundo
05:24
working on vehicles
just like this one right now.
just like this one right now.
120
312165
2653
trabajando ahora en vehículos como este.
05:28
My best guess is in the next five years,
121
316149
2158
Mi apuesta es que
en los próximos 5 años
en los próximos 5 años
comenzaremos a ver vertipuertos
en algunas ciudades,
en algunas ciudades,
05:30
you'll start seeing
vertiports in some cities,
vertiports in some cities,
122
318331
2452
y pequeños íconos de aviones en
aplicaciones para compartir transporte.
aplicaciones para compartir transporte.
05:32
and little airplane icons
on your ride-sharing apps.
on your ride-sharing apps.
123
320807
3175
05:36
And it might begin with a dozen,
124
324006
2445
Al principio habrá como una docena,
05:38
but eventually, we could have
hundreds of these,
hundreds of these,
125
326475
2269
pero eventualmente,
tendremos cientos de estas
tendremos cientos de estas
05:40
flying around our cities.
126
328768
1226
volando en las ciudades.
05:42
And it will fundamentally transform
our relationship with local travel.
our relationship with local travel.
127
330018
3876
Y transformará fundamentalmente
nuestra relación con los viajes locales.
nuestra relación con los viajes locales.
05:47
In the past century,
flight connected our planet,
flight connected our planet,
128
335658
3069
En el siglo pasado, el vuelo
conectó nuestro planeta,
conectó nuestro planeta,
05:50
in the next, it will reconnect
our local communities,
our local communities,
129
338751
2937
en el próximo, reconectará
nuestras comunidades locales,
nuestras comunidades locales,
05:53
and I hope it will
reconnect us to each other.
reconnect us to each other.
130
341712
2857
y esto nos reconectará mutuamente.
05:56
Thank you.
131
344593
1167
Gracias.
05:57
(Applause)
132
345784
6973
(Aplausos)
06:05
Chris Anderson: OK, so when
these things first roll out --
these things first roll out --
133
353096
2936
Chris Anderson: Cuando
esta idea comenzó...
esta idea comenzó...
06:08
right now, it's a single
person aircraft, right?
person aircraft, right?
134
356056
3888
en este momento es un avión
para una persona, ¿cierto?
para una persona, ¿cierto?
Rodin Lyasoff: El nuestro sí.
06:12
Rodin Lyasoff: Ours is, yes.
135
360293
1371
06:13
CA: Yours is.
136
361688
1183
CA: El de Uds. lo es.
06:14
I mean, someone comes out of their car,
137
362895
2246
Digo, alguien sale de su auto,
06:17
the door opens, they get in,
there's no one else in there.
there's no one else in there.
138
365165
3204
las puertas se abren, la persona
se sube, no hay nadie más adentro.
se sube, no hay nadie más adentro.
06:20
This thing takes off.
139
368837
1222
Esta cosa despega.
06:22
Could we do a poll here?
140
370496
1214
¿Hacemos una encuesta aquí?
06:23
Because these are
early adopters in this room.
early adopters in this room.
141
371734
2182
Porque hay usuarios interesados aquí.
06:25
I want to know who here is excited
142
373940
2239
Quiero saber a quién le emociona
06:28
about the idea of being picked up solo
in an auto-flying --
in an auto-flying --
143
376203
4196
la idea de ser transportado solo
en una nave autopiloteada...
en una nave autopiloteada...
06:32
Well, there you go!
144
380942
1159
Bien, ¡aquí lo tienes!
06:34
RL: It's pretty good.
145
382125
1199
RL: Es muy bueno.
06:35
CA: That is pretty awesome,
146
383348
1340
CA: Es fantástico,
06:36
half of TED is completely
stark staring bonkers.
stark staring bonkers.
147
384712
2294
la mitad de TED está
completamente entusiasmada.
completamente entusiasmada.
06:39
(Laughter)
148
387030
2274
(Risas)
06:42
RL: So, one of the things
we're really focusing on
we're really focusing on
149
390307
2634
RL: Una de las cosas en la que
estamos realmente enfocados
estamos realmente enfocados
06:44
is, really, the cost.
150
392965
1231
es el costo.
06:46
So you can really wrap
a business around that.
a business around that.
151
394220
2262
De modo que podamos
crear un negocio con esto.
crear un negocio con esto.
Por eso algunas funciones
dependen mucho del precio.
dependen mucho del precio.
06:48
And so, that's why some of the features
are really driven by price.
are really driven by price.
152
396825
3447
06:52
And the 40-dollar price tag
is really a target that we're aiming for.
is really a target that we're aiming for.
153
400296
3389
Ofrecerlo al precio de USD 40
es la meta a la que queremos llegar.
es la meta a la que queremos llegar.
06:55
Which should make it accessible
to a larger crowd than this one.
to a larger crowd than this one.
154
403709
3801
Lo haría accesible para
un público más grande que este.
un público más grande que este.
06:59
CA: The biggest blockage
in terms of when this rolls out
in terms of when this rolls out
155
407534
3578
CA: El obstáculo más grande
a cuándo podemos comenzar
a cuándo podemos comenzar
07:03
is probably not the technology
at this point -- it's regulation, right?
at this point -- it's regulation, right?
156
411136
3556
no es probablemente la tecnología
en este punto, es la regulación ¿cierto?
en este punto, es la regulación ¿cierto?
07:06
RL: That's probably true, yes,
I would agree with that.
I would agree with that.
157
414716
2603
RL: Sí, es probablemente cierto.
Estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo.
07:09
The technology need to mature
in terms of safety,
in terms of safety,
158
417343
2777
La tecnología necesita madurar
en términos de seguridad,
en términos de seguridad,
07:12
to get to the safety levels
that we expect from aircraft.
that we expect from aircraft.
159
420144
2959
para llegar a los niveles de seguridad
que se espera en los aviones.
que se espera en los aviones.
Pero no creo que tengamos
obstáculos allí,
obstáculos allí,
07:16
But I don't think there are
any blockers there,
any blockers there,
160
424245
2214
solo tenemos que hacer el trabajo.
07:18
just work needs to get done.
161
426483
1437
CA: Primero, esto es vuelo compartido.
07:19
CA: So, first, this is ride sharing.
162
427944
1738
07:21
Are we that far away from a time
163
429706
1643
¿Qué tan lejos estamos
07:23
when lots of people have
one of these in their garage
one of these in their garage
164
431373
2642
de que muchos tengan
uno de estos en sus garajes
uno de estos en sus garajes
07:26
and just kind of, go direct
to their friend's house?
to their friend's house?
165
434039
2815
y puedan usarlo para ir directamente
a la casa de sus amigos?
a la casa de sus amigos?
07:29
RL: My personal view is that ride sharing
actually allows you to operate
actually allows you to operate
166
437381
3616
RL: Mi punto de vista personal es que
el vuelo compartido te permite operar
el vuelo compartido te permite operar
07:33
that entire business
much more efficiently.
much more efficiently.
167
441021
2048
todo un negocio de manera
mucho más eficiente.
mucho más eficiente.
07:37
You know, there are millennials
that say they never want to own a car.
that say they never want to own a car.
168
445290
3398
Hay mileniales que dicen
no querer nunca un auto.
no querer nunca un auto.
07:40
I think they'll probably feel
even stronger about aircraft.
even stronger about aircraft.
169
448712
2810
Quizá piensen de la misma manera
sobre los aviones.
sobre los aviones.
07:43
So --
170
451546
1164
Así que...
07:44
(Laughter)
171
452734
1676
(Risas)
07:46
I really think that the network
scales and operates a lot better
scales and operates a lot better
172
454434
4119
Realmente creo que la red puede
escalar y funcionar mucho mejor
escalar y funcionar mucho mejor
07:50
as a ride-sharing platform,
173
458577
1612
como una plataforma
de transporte compartido,
de transporte compartido,
07:52
also because the integration
with air-traffic management
with air-traffic management
174
460213
3436
también porque la integración
con el manejo de tráfico aéreo
con el manejo de tráfico aéreo
07:55
works a lot better
if it's handled centrally.
if it's handled centrally.
175
463673
3009
funciona mejor si se hace
de manera central.
de manera central.
07:58
CA: Cool. Thank you for that.
176
466706
1460
CA: Excelente. Gracias.
08:00
RL: Thank you.
CA: That was amazing.
CA: That was amazing.
177
468190
1700
RL: Gracias.
CA: Eso fue fantástico.
CA: Eso fue fantástico.
ABOUT THE SPEAKER
Rodin Lyasoff - Flight junkieRodin Lyasoff makes improbable objects fly.
Why you should listen
Rodin Lyasoff is the CEO of A³, the advanced projects outpost of Airbus in Silicon Valley. A³ executes a small portfolio of high-risk, time-constrained projects. The mission of A³ is to bring together bright individuals to bravely explore ideas and technologies that will disrupt aerospace. Projects are built on rigorous analysis, fertile partnerships and commitment to unreasonable goals. Before his time at A³, Rodin created and led Project Vahana.
Rodin's career is rooted in building and leading teams and projects that execute effectively in dynamic and uncertain environments. At Rockwell Collins, he designed flight software for a number of platforms including the AAI Shadow, Alenia Sky-X and the NASA Mars Flyer. He was also an early member of Zee.Aero's engineering team and is passionate about making personal flight accessible to all.
Rodin Lyasoff | Speaker | TED.com