ABOUT THE SPEAKER
Alyssa Monks - Painter
Alyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface.

Why you should listen

Alyssa Monks blurs the line between abstraction and realism through layering different spaces and moments in her paintings. Using semi-transparent filters of glass, vinyl, steam and water to flip background and foreground in her 10-year water series, she seduced the viewer into shallow spaces. Today, she is imposing a transparent landscape of infinite space over her emotionally evocative subjects.

The tension in her mostly large-scale paintings is sustained not only by the composition but also by the surface treatment itself. Each brushstroke is thickly applied oil paint, like a fossil recording every gesture and decision, expressing the energetic and empathic experience of the handmade object.

Monks's work is represented by Forum Gallery in New York City. She lives and paints in Williamsburg, Brooklyn. Her latest solo exhibition "Resolution" took place March and April of 2016 at Forum Gallery. Monks's paintings have been the subject of numerous solo and group exhibitions including "Intimacy" at the Kunst Museum in Ahlen, Germany and "Reconfiguring the Body in American Art, 1820–2009" at the National Academy Museum of Fine Arts, New York. Her work is represented in public and private collections, including the Savannah College of Arts, the Somerset Art Association, Fullerton College, the Seavest Collection and the collections of Eric Fischl, Howard Tullman, Gerrity Lansing, Danielle Steele, Alec Baldwin and Luciano Benetton.

Born 1977 in New Jersey, Monks began oil painting as a child. She studied at The New School in New York and Montclair State University and earned her B.A. from Boston College in 1999. During this time she studied painting at Lorenzo de’ Medici in Florence. She went on to earn her M.F.A from the New York Academy of Art, Graduate School of Figurative Art in 2001. She completed an artist in residency at Fullerton College in 2006 and has lectured and taught at universities and institutions nationwide. She continues to offer workshops and lectures regularly.

Monks has been awarded the Elizabeth Greenshields Foundation Grant for Painting three times and serves as a member of the New York Academy of Art's Board of Trustees.

More profile about the speaker
Alyssa Monks | Speaker | TED.com
TEDxIndianaUniversity

Alyssa Monks: How loss helped one artist find beauty in imperfection

Alyssa Monks: Cómo la pérdida ayudó a una artista a encontrar la belleza en la imperfección

Filmed:
1,356,264 views

La pintora Alyssa Monks encuentra belleza e inspiración en lo desconocido, lo imprevisible e incluso lo horrible. En una charla poética e íntima ella describe la interacción de la vida, la pintura y el lienzo a través de su desarrollo como artista y como ser humano.
- Painter
Alyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a painterpintor.
0
840
1256
Soy pintora.
00:14
I make large-scaleGran escala figurativefigurativo paintingspinturas,
1
2120
2576
Hago pinturas figurativas a gran escala,
00:16
whichcual meansmedio I paintpintar people
2
4720
1400
lo que significa que pinto personas
00:18
like this.
3
6840
1199
como estas.
00:20
But I'm here tonightesta noche to tell you
about something personalpersonal
4
8840
2776
Pero estoy aquí esta noche
para contarles algo personal
que cambió mi trabajo y mi punto de vista.
00:23
that changedcambiado my work and my perspectiveperspectiva.
5
11640
2680
00:27
It's something we all go throughmediante,
6
15520
1696
Es algo por lo que todos pasamos,
00:29
and my hopeesperanza is that my experienceexperiencia
maymayo be helpfulservicial to somebodyalguien.
7
17240
3600
y mi esperanza es que mi experiencia
pueda ser útil a alguien.
00:34
To give you some backgroundfondo on me,
I grewcreció up the youngestel más joven of eightocho.
8
22520
3576
Para darles algunos antecedentes
sobre mí, fui la menor de ocho.
Sí, somos ocho hijos en mi familia.
00:38
Yes, eightocho kidsniños in my familyfamilia.
9
26120
2176
Tengo seis hermanos mayores
y una hermana.
00:40
I have sixseis oldermayor brothershermanos and a sisterhermana.
10
28320
2336
00:42
To give you a sensesentido of what that's like,
11
30680
2200
Para darles una idea de lo que es eso,
00:45
when my familyfamilia wentfuimos on vacationvacaciones,
12
33720
2016
cuando mi familia se iba de vacaciones,
00:47
we had a busautobús.
13
35760
1696
íbamos en un bus.
00:49
(LaughterRisa)
14
37480
1200
(Risas)
00:52
My supermomsúper mamá would drivemanejar us all over townpueblo
15
40920
2736
Mi supermamá nos llevaba
por toda la ciudad
a nuestras diversas actividades
después de la escuela,
00:55
to our variousvarios after-schooldespués del colegio activitiesocupaciones --
16
43680
2736
00:58
not in the busautobús.
17
46440
1200
no en el bus.
01:00
We had a regularregular carcoche, too.
18
48920
1720
Teníamos un auto normal, también.
01:03
She would take me to artart classesclases,
19
51920
1816
Me llevaba a clases de arte,
y no solo a una o dos.
01:05
and not just one or two.
20
53760
1256
01:07
She tooktomó me to everycada availabledisponible artart classclase
from when I was eightocho to 16,
21
55040
5576
Ella me llevó a todas las clases de arte
disponibles desde los 8 a los 16,
porque eso era todo
lo que yo quería hacer.
01:12
because that's all I wanted to do.
22
60640
1640
Ella incluso tomó una clase
conmigo en la ciudad de Nueva York.
01:14
She even tooktomó a classclase with me
in NewNuevo YorkYork CityCiudad.
23
62760
2640
Siendo la más joven de ocho hermanos,
aprendí algunas técnicas de supervivencia.
01:18
Now, beingsiendo the youngestel más joven of eightocho,
I learnedaprendido a fewpocos survivalsupervivencia skillshabilidades.
24
66040
3696
01:21
RuleRegla numbernúmero one:
25
69760
1536
Regla número uno:
01:23
don't let your biggrande brotherhermano
see you do anything stupidestúpido.
26
71320
2960
no dejes que tu hermano mayor
vea que haces algo estúpido.
01:27
So I learnedaprendido to be quiettranquilo and neatordenado
27
75600
2496
Así que aprendí a ser
tranquila y ordenada
y cuidadosa de seguir las reglas
y mantenerme en línea.
01:30
and carefulcuidadoso to followseguir the rulesreglas
and staypermanecer in linelínea.
28
78120
2640
01:33
But paintingpintura was where I madehecho the rulesreglas.
29
81520
3096
Pero la pintura fue donde
yo hice las reglas.
01:36
That was my privateprivado worldmundo.
30
84640
1640
Ese fue mi mundo privado.
01:39
By 14, I knewsabía I really wanted
to be an artistartista.
31
87560
2880
A los 14 sabía que
realmente quería ser artista.
Mi gran plan sería convertirme en
camarera para poder mantener mi pintura.
01:43
My biggrande planplan was to be a waitresscamarera
to supportapoyo my paintingpintura.
32
91880
3320
Así que continué
perfeccionando mis habilidades.
01:48
So I continuedcontinuado honingafilar my skillshabilidades.
33
96440
1856
Fui a la universidad y me dieron un MFA,
01:50
I wentfuimos to graduategraduado schoolcolegio
and I got an MFAMFA,
34
98320
2136
01:52
and at my first solosolo showespectáculo,
my brotherhermano askedpreguntó me,
35
100480
3296
y en mi primera exposición individual,
mi hermano me preguntó:
"¿Qué significan todos estos puntos
rojos junto a las pinturas?".
01:55
"What do all these redrojo dotspuntos
mean nextsiguiente to the paintingspinturas?"
36
103800
2976
01:58
NobodyNadie was more surprisedsorprendido than me.
37
106800
2000
Nadie estaba más sorprendida que yo.
Los puntos rojos significan
que las pinturas se vendieron
02:01
The redrojo dotspuntos meantsignificado
that the paintingspinturas were soldvendido
38
109560
2456
02:04
and that I'd be ablepoder to paypaga my rentalquilar
39
112040
2096
y que yo sería capaz de pagar la renta
02:06
with paintingpintura.
40
114160
1320
con la pintura.
02:08
Now, my apartmentapartamento
had fourlas cuatro electricaleléctrico outletspuntos de venta,
41
116040
3336
Mi apartamento tenía
cuatro enchufes eléctricos,
02:11
and I couldn'tno pudo use a microwavemicroonda
and a toastertostadora at the samemismo time,
42
119400
3296
y no podría usar un microondas
y una tostadora al mismo tiempo,
pero aun así, podría pagar el alquiler.
02:14
but still, I could paypaga my rentalquilar.
43
122720
2240
02:17
So I was very happycontento.
44
125480
1200
Así que estaba muy feliz.
02:20
Here'sAquí está a paintingpintura
from back around that time.
45
128000
2120
Aquí está una pintura de por entonces.
Necesitaba que fuera
lo más realista posible.
02:23
I needednecesario it to be
as realisticrealista as possibleposible.
46
131400
2136
02:25
It had to be specificespecífico and believablecreíble.
47
133560
2400
Tenía que ser específica y creíble.
02:29
This was the placelugar where I was
isolatedaislado and in totaltotal controlcontrolar.
48
137400
4320
Este era el lugar donde
estaba aislada y en control total.
02:35
SinceYa que then, I've madehecho a careercarrera
of paintingpintura people in wateragua.
49
143680
3696
Desde entonces, he hecho una carrera
en la pintura de personas en el agua.
Bañeras y duchas eran
el entorno cerrado perfecto.
02:39
BathtubsBañeras and showersduchas were
the perfectPerfecto enclosedadjunto environmentambiente.
50
147400
4016
Era íntimo y privado,
02:43
It was intimateíntimo and privateprivado,
51
151440
1736
02:45
and wateragua was this complicatedComplicado challengereto
that keptmantenido me busyocupado for a decadedécada.
52
153200
4216
y el agua era este complicado reto
que me mantuvo ocupada durante una década.
02:49
I madehecho about 200 of these paintingspinturas,
53
157440
2536
Hice alrededor de 200 de estas pinturas,
02:52
some of them sixseis to eightocho feetpies,
54
160000
1720
algunos de ellas de 1,5 x 2,5 m
02:54
like this one.
55
162440
1240
como esta.
02:56
For this paintingpintura, I mixedmezclado flourharina in
with the bathwateragua de baño to make it cloudynublado
56
164240
4496
Para esta pintura, he mezclado con harina
el agua del baño para hacerla turbia
03:00
and I floatedflotado cookingcocina oilpetróleo on the surfacesuperficie
57
168760
2976
y vertí aceite de cocina en la superficie
y puse una chica en ella,
03:03
and stuckatascado a girlniña in it,
58
171760
1336
03:05
and when I litiluminado it up,
59
173120
1616
y cuando lo ilumine,
03:06
it was so beautifulhermosa
I couldn'tno pudo wait to paintpintar it.
60
174760
2760
era tan hermoso
que no podía esperar a pintarlo.
03:10
I was drivenimpulsado by this
kindtipo of impulsiveimpulsivo curiositycuriosidad,
61
178080
3680
Estaba motivada
por este tipo de curiosidad impulsiva,
03:14
always looking for something newnuevo to addañadir:
62
182560
1936
siempre buscando algo nuevo que añadir:
03:16
vinylvinilo, steamvapor, glassvaso.
63
184520
1960
vinilo, vapor, vidrio.
03:19
I onceuna vez put all this VaselineVaselina
in my headcabeza and haircabello
64
187000
3776
Una vez puse toda esta vaselina
en mi cabeza y pelo
03:22
just to see what that would look like.
65
190800
1840
para ver cómo se vería así.
03:25
Don't do that.
66
193200
1216
No hagan eso.
03:26
(LaughterRisa)
67
194440
1440
(Risas)
03:30
So it was going well.
68
198120
1696
Así que me iba bien.
Estaba encontrando mi camino.
03:31
I was findinghallazgo my way.
69
199840
1280
03:33
I was eageransioso and motivatedmotivado
70
201600
2176
Era ambiciosa y estaba motivada
03:35
and surroundedrodeado by artistsartistas,
71
203800
1480
y rodeada de artistas,
03:37
always going to openingsaberturas and eventseventos.
72
205880
1920
siempre en inauguraciones y eventos.
03:40
I was havingteniendo some successéxito and recognitionreconocimiento
73
208320
2896
Tenía un poco de éxito y reconocimiento
03:43
and I movedmovido into an apartmentapartamento
with more than fourlas cuatro outletspuntos de venta.
74
211240
3360
y me mudé a un apartamento
con más de cuatro enchufes.
03:48
My mommamá and I would staypermanecer up very latetarde
75
216280
1856
Mi madre y yo trasnochábamos
03:50
talkinghablando about our latestúltimo ideasideas
and inspiringinspirador eachcada other.
76
218160
3136
hablando de nuestras últimas ideas
inspirándonos la una a la otra.
03:53
She madehecho beautifulhermosa potterycerámica.
77
221320
1720
Hacía hermosa cerámica.
Tengo un amigo que se llama Bo
que hizo esta pintura
03:56
I have a friendamigo namedllamado BoBo
who madehecho this paintingpintura
78
224960
2456
03:59
of his wifeesposa and I dancingbailando by the oceanOceano,
79
227440
2376
de su esposa y yo bailando por el océano,
04:01
and he calledllamado it "The LightLigero YearsAños."
80
229840
1667
y la llamó "La Años Luz".
04:03
I askedpreguntó him what that meantsignificado, and he said,
81
231960
2616
Le pregunté qué significaba eso
y me dijo:
04:06
"Well, that's when you've steppedcaminado
into adulthoodedad adulta, you're no longermás a childniño,
82
234600
3560
"Es cuando uno ha entrado en
la edad adulta, ya no eres un niño,
pero uno todavía no está lastrado
por las responsabilidades de la vida".
04:10
but you're not yettodavía weighedpesado down
by the responsibilitiesresponsabilidades of life."
83
238960
3360
04:15
That was it. It was the lightligero yearsaños.
84
243000
1720
Eso fue todo. Fueron años de luz.
04:18
On Octoberoctubre 8, 2011,
85
246560
1976
El 8 de octubre de 2011,
los años de luz llegaron a su fin.
04:20
the lightligero yearsaños camevino to an endfin.
86
248560
2056
04:22
My mommamá was diagnoseddiagnosticado with lungpulmón cancercáncer.
87
250640
1880
Mi madre fue diagnosticada
con cáncer de pulmón.
04:27
It had spreaduntado to her boneshuesos,
and it was in her braincerebro.
88
255160
2450
Se había extendido a sus huesos
y estaba ya en su cerebro.
04:30
When she told me this, I fellcayó to my kneesrodillas.
89
258680
2255
Cuando me dijo esto,
caí de rodillas.
Totalmente perdida.
04:32
I totallytotalmente lostperdió it.
90
260959
1241
Y cuando llegué a dominarme
y a mirarla,
04:35
And when I got myselfmí mismo togetherjuntos
and I lookedmirado at her,
91
263720
2416
me di cuenta, no se trata de mí.
04:38
I realizeddio cuenta, this isn't about me.
92
266160
1576
04:39
This is about figuringfigurando out
how to help her.
93
267760
2040
Era de cómo encontrar
la manera de ayudarla.
04:43
My fatherpadre is a doctordoctor,
94
271000
1416
Mi padre es médico
así que teníamos una gran ventaja
de tenerlo a cargo,
04:44
and so we had a great advantageventaja
havingteniendo him in chargecargar,
95
272440
3576
y él hizo un gran trabajo
cuidando de ella.
04:48
and he did a beautifulhermosa jobtrabajo
takingtomando carecuidado of her.
96
276040
2160
04:50
But I, too, wanted to do
everything I could to help,
97
278720
2776
Pero yo también quería
hacer todo lo posible para ayudar,
así que quería probar todo.
04:53
so I wanted to try everything.
98
281520
2576
04:56
We all did.
99
284120
1200
Todos lo hicimos.
04:57
I researchedinvestigado alternativealternativa medicinesmedicinas,
100
285720
1936
Investigué medicinas alternativas,
04:59
dietsdietas, juicingjugos, acupunctureacupuntura.
101
287680
3080
dietas, jugo, acupuntura.
Por último, le pregunté,
05:03
FinallyFinalmente, I askedpreguntó her,
102
291600
1376
"¿Es esto lo que quieres que haga?".
05:05
"Is this what you want me to do?"
103
293000
1600
05:07
And she said, "No."
104
295280
1240
Y ella dijo: "No".
05:09
She said, "PacePaso yourselftú mismo.
I'm going to need you laterluego."
105
297360
3120
Dijo: "Cálmate.
Voy a necesitarte más adelante".
Ella sabía lo que estaba ocurriendo,
05:16
She knewsabía what was happeningsucediendo,
106
304160
1736
y sabía lo que los médicos
05:17
and she knewsabía what the doctorsdoctores
107
305920
1416
05:19
and the expertsexpertos
and the internetInternet didn't know:
108
307360
2496
y los expertos y el Internet no sabían:
05:21
how she wanted to go throughmediante this.
109
309880
1960
la forma en que quería pasar por esto.
05:24
I just needednecesario to askpedir her.
110
312600
1240
Solo tuve que preguntárselo.
Me di cuenta de que
si trataba de arreglarlo,
05:27
I realizeddio cuenta that if I triedintentó to fixfijar it,
111
315840
2096
05:29
I would missperder it.
112
317960
1200
me lo perdería.
05:32
So I just startedempezado to be with her,
113
320440
1616
Así que empecé a estar con ella,
05:34
whateverlo que sea that meantsignificado
and whateverlo que sea situationsituación camevino up,
114
322080
2400
en cualquiera situación
y en cualquiera de ellas
realmente solo la escuchaba.
05:37
just really listen to her.
115
325400
1360
05:40
If before I was resistingresistiendo,
then now I was surrenderingrendirse,
116
328320
4040
Si antes yo estaba resistiendo,
ahora yo estaba rindiéndome,
05:45
givingdando up tryingmolesto to controlcontrolar
the uncontrollableincontrolable
117
333200
2616
renunciando a tratar
de controlar lo incontrolable
05:47
and just beingsiendo there in it with her.
118
335840
2560
y simplemente
yo estaba allí en eso con ella.
05:51
Time slowedralentizado down,
119
339760
1200
El tiempo se ralentizó
05:53
and the datefecha was irrelevantirrelevante.
120
341840
1520
y la fecha era irrelevante.
Habíamos desarrollado una rutina.
05:57
We developeddesarrollado a routinerutina.
121
345000
1480
05:59
EarlyTemprano eachcada morningMañana I would crawlgatear
into bedcama with her and sleepdormir with her.
122
347440
3320
Cada mañana me gustaba meterse
en la cama con ella y dormir con ella.
06:03
My brotherhermano would come for breakfastdesayuno
123
351160
1696
Mi hermano venía para el desayuno
y nos poníamos muy contentas de
oír el auto llegando por el camino.
06:04
and we'dmie be so gladalegre to hearoír
his carcoche comingviniendo up the drivewayentrada de coches.
124
352880
2776
06:07
So I'd help her up and take bothambos her handsmanos
125
355680
2760
Y la ayudaba a levantarse,
tomando sus manos
06:11
and help her walkcaminar to the kitchencocina.
126
359200
1920
y la ayudada a caminar a la cocina.
06:13
She had this hugeenorme mugjarra she madehecho
127
361960
3256
Tenía una enorme taza que hizo
le gustaba beber su café de ella.
06:17
she lovedamado to drinkbeber her coffeecafé out of,
128
365240
1800
06:19
and she lovedamado Irishirlandesa sodasoda breadpan de molde
for breakfastdesayuno.
129
367800
2160
Y le encantaba el pan de soda
irlandés para el desayuno.
06:23
AfterwardsDespués was the showerducha,
130
371600
1376
Posteriormente la ducha,
06:25
and she lovedamado this partparte.
131
373000
1256
y le encantaba esta parte.
06:26
She lovedamado the warmcalentar wateragua,
132
374280
1536
Le encantaba el agua tibia,
06:27
so I madehecho this as indulgentindulgente as I could,
133
375840
3456
así que hice eso
tan indulgente como podía,
06:31
like a spaspa.
134
379320
1200
como un spa.
06:33
My sisterhermana would help sometimesa veces.
135
381360
1736
Mi hermana ayudaba a veces.
Teníamos toallas calientes
06:35
We had warmcalentar towelstoallas
136
383120
2296
06:37
and slipperszapatillas readyListo immediatelyinmediatamente
137
385440
2136
y zapatillas preparadas de inmediato,
06:39
so she never got coldfrío for a secondsegundo.
138
387600
1960
así que nunca se enfrió ni un segundo.
06:42
I'd blow-drygolpe a secas her haircabello.
139
390920
1280
La secaba con el secador el pelo.
Mis hermanos venían
por las tardes y llevaban a sus hijos,
06:45
My brothershermanos would come in the eveningstardes
and bringtraer theirsu kidsniños,
140
393200
2856
y ese era el punto culminante de su día.
06:48
and that was the highlightrealce of her day.
141
396080
1840
06:51
Over time, we startedempezado to use a wheelchairsilla de ruedas,
142
399080
2320
Con el tiempo, empezamos
a utilizar una silla de ruedas,
06:54
and she didn't want to eatcomer so much,
143
402080
1696
y no quería comer tanto,
06:55
and she used the tiniestel más pequeño little teacuptaza para té
we could find to drinkbeber her coffeecafé.
144
403800
5160
y utilizaba la taza de té más pequeña
que pudimos encontrar para beber su café.
07:03
I couldn'tno pudo supportapoyo her myselfmí mismo anymorenunca más,
145
411120
1856
Ya no podía hacerlo yo todo sola
así que contratamos una ayudante,
para que me ayudara con las duchas.
07:05
so we hiredcontratado an aideayudante
to help me with the showersduchas.
146
413000
2280
07:08
These simplesencillo dailydiariamente activitiesocupaciones
147
416440
2616
Estas actividades diarias simples
se convirtieron en nuestro ritual sagrado,
07:11
becameconvirtió our sacredsagrado ritualritual,
148
419080
1760
07:13
and we repeatedrepetido them day after day
149
421920
1816
y las repetimos día tras día
mientras crecía el cáncer.
07:15
as the cancercáncer grewcreció.
150
423760
1200
07:17
It was humblinghumilde and painfuldoloroso
151
425560
2136
Fue humillante y doloroso
07:19
and exactlyexactamente where I wanted to be.
152
427720
3000
y era exactamente
donde yo quería estar.
07:24
We calledllamado this time "the beautifulhermosa awfulhorrible."
153
432160
2280
Llamamos a este tiempo
"lo horrible bello".
07:28
She diedmurió on Octoberoctubre 26, 2012.
154
436280
3696
Murió el 26 de octubre de 2012.
07:32
It was a yearaño and threeTres weekssemanas
after her diagnosisdiagnóstico.
155
440000
3680
Fue un año y tres semanas
tras su diagnóstico.
07:36
She was goneido.
156
444760
1200
Se fue.
07:41
My brothershermanos, sisterhermana, and fatherpadre and I
157
449520
1976
Mis hermanos, hermana, padre y yo
07:43
all camevino togetherjuntos in this
supportiveapoyo and attentiveatento way.
158
451520
3600
todos nos unimos
en esta manera solidaria y de atenciones.
Era como si toda nuestra dinámica familiar
07:47
It was as thoughaunque our wholetodo familyfamilia dynamicdinámica
159
455903
1953
y todos nuestros roles
establecidos se desvanecieran
07:49
and all our establishedestablecido rolesroles vanisheddesaparecido
160
457880
2056
07:51
and we were just
all togetherjuntos in this unknowndesconocido,
161
459960
2656
y estábamos todos
juntos en ese desconocido,
07:54
feelingsensación the samemismo thing
162
462640
1856
sintiendo la misma cosa
07:56
and takingtomando carecuidado of eachcada other.
163
464520
1480
y cuidando el uno del otro.
07:59
I'm so gratefulagradecido for them.
164
467640
2280
Y estoy muy agradecida con ellos.
Como alguien que pasa la mayor parte
del tiempo sola trabajando en mi estudio,
08:05
As someonealguien who spendsgasta mostmás
of my time alonesolo in a studioestudio workingtrabajando,
165
473160
3616
08:08
I had no ideaidea that this kindtipo of connectionconexión
166
476800
2856
no tenía ni idea
de que este tipo de conexión
08:11
could be so importantimportante, so healingcuración.
167
479680
2936
podría ser tan importante
para la curación.
08:14
This was the mostmás importantimportante thing.
168
482640
1800
Esto fue lo más importante.
08:18
It was what I always wanted.
169
486120
1400
Era lo que siempre quise.
08:21
So after the funeralfuneral, it was time
for me to go back to my studioestudio.
170
489160
4760
Así que tras el funeral,
ya era hora de volver a mi estudio.
08:27
So I packedlleno up my carcoche
and I drovecondujo back to BrooklynBrooklyn,
171
495600
2816
Así que empaqué todo en mi auto
y volví a Brooklyn,
y pinté que es lo que siempre he hecho,
y eso es lo que hice.
08:30
and paintingpintura is what I've always donehecho,
so that's what I did.
172
498440
2920
08:34
And here'saquí está what happenedsucedió.
173
502400
1280
Y esto es lo que pasó.
08:39
It's like a releaselanzamiento of everything
that was unravelingdesenredando in me.
174
507120
4360
Es como una liberación de todo
lo que se estaba desmoronándose en mí.
08:45
That safeseguro, very, very carefullycuidadosamente
renderedprestado safeseguro placelugar
175
513919
4976
Ese lugar seguro,
muy, muy cuidadosamente creado
08:50
that I createdcreado in all my other paintingspinturas,
176
518919
2937
que creé en todas mis otras pinturas,
08:53
it was a mythmito.
177
521880
1255
era un mito.
08:55
It didn't work.
178
523159
1201
No funcionó.
08:57
And I was afraidasustado, because
I didn't want to paintpintar anymorenunca más.
179
525280
2800
Y tuve miedo,
porque no quería pintar más.
09:03
So I wentfuimos into the woodsbosque.
180
531120
1456
Así que entré en el bosque.
09:04
I thought, I'll try that, going outsidefuera de.
181
532600
3616
Pensé, voy a intentar salir.
09:08
I got my paintspinturas,
and I wasn'tno fue a landscapepaisaje painterpintor,
182
536240
3816
Tengo mis pinturas y
no era una pintora paisajista,
pero tampoco era, en absoluto,
un tipo de pintora realmente.
09:12
but I wasn'tno fue really
much of any kindtipo of painterpintor at all,
183
540080
2616
así que no tenía apego, sin expectativas,
09:14
so I had no attachmentadjunto archivo, no expectationexpectativa,
184
542720
2496
09:17
whichcual allowedpermitido me to be recklesstemerario and freegratis.
185
545240
3056
lo que permitió
que fuera imprudente y libre.
En realidad, fui
una de estas pinturas húmedas
09:20
I actuallyactualmente left one of these wetmojado paintingspinturas
186
548320
2056
09:22
outsidefuera de overnightdurante la noche
187
550400
1920
toda la noche fuera
09:25
nextsiguiente to a lightligero in the woodsbosque.
188
553000
3176
al lado de una luz en el bosque.
09:28
By the morningMañana it was lacqueredlacado with bugsloco.
189
556200
2960
Por la mañana estaba plagado de insectos.
09:32
But I didn't carecuidado.
It didn't matterimportar. It didn't matterimportar.
190
560520
2616
Pero no me importaba.
No importaba. No importaba.
Llevé todas estas pinturas
de nuevo a mi estudio,
09:35
I tooktomó all these paintingspinturas
back to my studioestudio,
191
563160
2376
09:37
and scrapedraspado them, and carvedtallado into them,
192
565560
2656
las raspé y tallé en ellas,
09:40
and pouredvertido paintpintar thinnermás delgada on them,
193
568240
2496
y vertí disolvente de pintura en ellas,
09:42
put more paintpintar on topparte superior, drewdibujó on them.
194
570760
2296
puse más pintura en la parte superior,
dibujé en ellas.
09:45
I had no planplan,
195
573080
1200
No tenía ningún plan,
09:47
but I was watchingacecho what was happeningsucediendo.
196
575320
1810
pero veía lo que estaba ocurriendo.
09:50
This is the one with all the bugsloco in it.
197
578680
1905
Esta es la que tiene todos los insectos.
09:53
I wasn'tno fue tryingmolesto to representrepresentar a realreal spaceespacio.
198
581960
2136
No trataba de representar un espacio real.
Era el caos y las imperfecciones
que me resultaban fascinantes,
09:56
It was the chaoscaos and the imperfectionsimperfecciones
that were fascinatingfascinante me,
199
584120
4456
y algo empezó a suceder.
10:00
and something startedempezado to happenocurrir.
200
588600
1680
10:03
I got curiouscurioso again.
201
591680
1480
Me picó la curiosidad de nuevo.
10:06
This is anotherotro one from the woodsbosque.
202
594320
2200
Esta es otra de las maderas.
Ahora, sin embargo, había una salvedad.
10:10
There was a caveatadvertencia now, thoughaunque.
203
598320
1816
10:12
I couldn'tno pudo be controllingcontrolador
the paintpintar like I used to.
204
600160
2936
No podía controlar la pintura
como solía hacerlo.
10:15
It had to be about implyingreticente
and suggestingsugerencia,
205
603120
3016
Tenía que ser algo de implicación
e insinuación,
10:18
not explainingexplicando or describingdescribiendo.
206
606160
2720
sin explicación ni descripción.
10:21
And that imperfectimperfecto,
chaoticcaótico, turbulentturbulento surfacesuperficie
207
609760
4256
Y que la superficie imperfecta,
caótica y turbulenta
10:26
is what told the storyhistoria.
208
614040
1800
es la historia que se contaba.
10:30
I startedempezado to be as curiouscurioso
as I was when I was a studentestudiante.
209
618240
3200
Empecé a ser tan curiosa
como cuando era estudiante.
10:34
So the nextsiguiente thing was I wanted
to put figuresfiguras in these paintingspinturas, people,
210
622000
4096
Así que lo próximo que quería era
poner figuras en estas pinturas, gente,
10:38
and I lovedamado this newnuevo environmentambiente,
211
626120
1776
y me encantó este nuevo entorno,
10:39
so I wanted to have
bothambos people and this atmosphereatmósfera.
212
627920
4280
así que quería tener personas
y esta atmósfera.
10:45
When the ideaidea hitgolpear me of how to do this,
213
633760
2136
Cuando me vino la idea de cómo hacer esto,
10:47
I got kindtipo of nauseousnauseabundo and dizzymareado,
214
635920
2776
tuve náuseas y mareos,
10:50
whichcual is really just adrenalineadrenalina, probablyprobablemente,
215
638720
2856
que es en realidad solo
la adrenalina, probablemente,
10:53
but for me it's a really good signfirmar.
216
641600
2936
pero para mí es una muy buena señal.
Y ahora quiero mostrarles en
lo que he estado trabajando.
10:56
And so now I want to showespectáculo you
what I've been workingtrabajando on.
217
644560
3136
10:59
It's something I haven'tno tiene shownmostrado yettodavía,
and it's like a previewavance, I guessadivinar,
218
647720
4056
Es algo que no he mostrado antes,
es como una vista previa, supongo,
11:03
of my upcomingpróximo showespectáculo,
219
651800
1256
de mi próxima exposición,
11:05
what I have so farlejos.
220
653080
1200
lo que tengo hasta ahora.
11:08
ExpansiveExpansivo spaceespacio
221
656280
1680
Amplios espacios
11:11
insteaden lugar of the isolatedaislado bathtubbañera.
222
659000
2080
en lugar de la bañera aislada.
11:13
I'm going outsidefuera de insteaden lugar of insidedentro.
223
661480
2160
Voy fuera en lugar de
permanecer en el interior.
11:17
LooseningAflojamiento controlcontrolar,
224
665480
1200
Relajación del control,
11:19
savoringsaboreando the imperfectionsimperfecciones,
225
667880
2016
saboreando las imperfecciones,
11:21
allowingpermitir the --
226
669920
1200
permitiendo que...
11:24
allowingpermitir the imperfectionsimperfecciones.
227
672160
1680
permitiendo imperfecciones.
11:27
And in that imperfectionimperfección,
228
675680
1656
Y en esa imperfección,
se puede encontrar una vulnerabilidad.
11:29
you can find a vulnerabilityvulnerabilidad.
229
677360
1896
11:31
I could feel my deepestmás profundo intentionintención,
what mattersasuntos mostmás to me,
230
679280
4160
Podía sentir mi intención
más profunda, lo que más me importa,
11:38
that humanhumano connectionconexión
231
686000
1200
esa conexión humana
11:40
that can happenocurrir in a spaceespacio
where there's no resistingresistiendo or controllingcontrolador.
232
688400
3920
que puede suceder en un espacio
donde no hay resistencia o control.
11:45
I want to make paintingspinturas about that.
233
693560
1715
Quiero hacer pinturas de eso.
11:50
So here'saquí está what I learnedaprendido.
234
698280
1280
Así que esto es lo que he aprendido.
11:53
We're all going to have
biggrande lossespérdidas in our livesvive,
235
701240
3000
Todos vamos a tener
grandes pérdidas en nuestras vidas,
11:57
maybe a jobtrabajo or a careercarrera,
236
705000
2056
tal vez un trabajo o una carrera,
11:59
relationshipsrelaciones, love, our youthjuventud.
237
707080
3280
relaciones, amor, nuestra juventud.
12:03
We're going to loseperder our healthsalud,
238
711520
2216
Vamos a perder nuestra salud,
personas a las que amamos.
12:05
people we love.
239
713760
1200
Este tipo de pérdidas
están fuera de nuestro control.
12:08
These kindsclases of lossespérdidas
are out of our controlcontrolar.
240
716240
2416
12:10
They're unpredictableimpredecible,
241
718680
1200
Son impredecibles,
12:12
and they bringtraer us to our kneesrodillas.
242
720720
1600
y nos hacen arrodillarnos.
12:15
And so I say, let them.
243
723520
2000
Y así, digo, déjenlas ser.
12:18
FallOtoño to your kneesrodillas. Be humbledhumillado.
244
726840
2560
Arrodíllense. Sean humildes.
12:22
Let go of tryingmolesto to changecambio it
245
730920
1720
No traten de cambiarlo
12:25
or even wantingfalto it to be differentdiferente.
246
733280
1680
o incluso de querer que sea diferente.
12:27
It just is.
247
735440
1360
Simplemente es.
12:31
And then there's spaceespacio,
248
739160
1456
Y luego está el espacio,
12:32
and in that spaceespacio feel your vulnerabilityvulnerabilidad,
249
740640
3176
y en ese espacio,
sientan su vulnerabilidad,
12:35
what mattersasuntos mostmás to you,
250
743840
1696
qué es lo que más les importa,
12:37
your deepestmás profundo intentionintención.
251
745560
1680
la intención más profunda.
12:40
And be curiouscurioso to connectconectar
252
748640
1680
Y sean curiosos para conectar
12:43
to what and who is really here,
253
751600
3120
con el qué y por el quién
están realmente aquí,
12:47
awakedespierto and aliveviva.
254
755440
1800
despiertos y vivos.
12:50
It's what we all want.
255
758120
1360
Es lo que todos queremos.
12:52
Let's take the opportunityoportunidad
to find something beautifulhermosa
256
760800
3120
Vamos a dar la oportunidad
de encontrar algo hermoso
12:56
in the unknowndesconocido, in the unpredictableimpredecible,
257
764720
2960
en lo desconocido, en lo impredecible
13:00
and even in the awfulhorrible.
258
768760
1320
e incluso en lo horrible.
13:03
Thank you.
259
771320
1216
Gracias.
13:04
(ApplauseAplausos)
260
772560
3079
(Aplausos)
Translated by Lidia Cámara de la Fuente
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alyssa Monks - Painter
Alyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface.

Why you should listen

Alyssa Monks blurs the line between abstraction and realism through layering different spaces and moments in her paintings. Using semi-transparent filters of glass, vinyl, steam and water to flip background and foreground in her 10-year water series, she seduced the viewer into shallow spaces. Today, she is imposing a transparent landscape of infinite space over her emotionally evocative subjects.

The tension in her mostly large-scale paintings is sustained not only by the composition but also by the surface treatment itself. Each brushstroke is thickly applied oil paint, like a fossil recording every gesture and decision, expressing the energetic and empathic experience of the handmade object.

Monks's work is represented by Forum Gallery in New York City. She lives and paints in Williamsburg, Brooklyn. Her latest solo exhibition "Resolution" took place March and April of 2016 at Forum Gallery. Monks's paintings have been the subject of numerous solo and group exhibitions including "Intimacy" at the Kunst Museum in Ahlen, Germany and "Reconfiguring the Body in American Art, 1820–2009" at the National Academy Museum of Fine Arts, New York. Her work is represented in public and private collections, including the Savannah College of Arts, the Somerset Art Association, Fullerton College, the Seavest Collection and the collections of Eric Fischl, Howard Tullman, Gerrity Lansing, Danielle Steele, Alec Baldwin and Luciano Benetton.

Born 1977 in New Jersey, Monks began oil painting as a child. She studied at The New School in New York and Montclair State University and earned her B.A. from Boston College in 1999. During this time she studied painting at Lorenzo de’ Medici in Florence. She went on to earn her M.F.A from the New York Academy of Art, Graduate School of Figurative Art in 2001. She completed an artist in residency at Fullerton College in 2006 and has lectured and taught at universities and institutions nationwide. She continues to offer workshops and lectures regularly.

Monks has been awarded the Elizabeth Greenshields Foundation Grant for Painting three times and serves as a member of the New York Academy of Art's Board of Trustees.

More profile about the speaker
Alyssa Monks | Speaker | TED.com