ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com
TED2017

Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election

Laura Galante: Cómo explotar la democracia

Filmed:
2,575,021 views

Ciberdelincuencia, noticias falsas, burbujas de información... todos estos y más términos han pasado a formar parte de la lengua vernácula en los últimos años. Pero Laura Galante, como analista del ciberespacio describe en esta alarmante charla, el objetivo real de cualquiera que busque influir en la geopolítica es cruelmente simple: es usted.
- Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Let's say you despisedespreciar
0
1325
2238
Digamos que desprecian
00:15
Westernoccidental democracydemocracia.
1
3587
1446
la democracia occidental.
00:18
DemocracyDemocracia, in all its trappingsadornos,
2
6592
2212
La democracia, con toda su parafernalia,
00:20
freegratis electionselecciones, townpueblo hallspasillos,
3
8828
2663
elecciones libres, municipios,
00:23
endlessinterminable debatesdebates about
the properapropiado rolepapel of governmentgobierno.
4
11515
2836
debates interminables sobre
el papel adecuado del gobierno.
00:26
Too messysucio,
5
14375
1333
Demasiado complicado,
00:27
too unpredictableimpredecible,
6
15732
1156
demasiado impredecible,
00:28
too constrainingrestrictivo for your tastegusto.
7
16912
1964
demasiado restrictivo para su gusto.
00:31
And the way these democraciesdemocracias
bandbanda togetherjuntos and lectureconferencia everyonetodo el mundo elsemás
8
19711
4250
La forma en la que estas democracias
se unen y aleccionan a los demás
00:35
about individualindividual rightsderechos and freedomslibertades --
9
23985
2291
sobre los derechos
y libertades individuales...
00:38
it getsse pone underdebajo your skinpiel.
10
26300
2040
les molesta.
00:41
So what to do about it?
11
29380
1444
¿Qué hacer entonces?
00:44
You can call out the hypocrisyhipocresía
and failuresfallas of Westernoccidental democraciesdemocracias
12
32141
4538
Se puede apelar a la hipocresía y
fracasos de las democracias occidentales
00:48
and explainexplique how your way is better,
13
36703
3229
y explicar cómo la manera de uno es mejor,
00:51
but that's never really workedtrabajó for you.
14
39956
2055
pero eso nunca funciona.
00:54
What if you could get the people
15
42716
2676
¿Y si pudiesemos hacer que la gente
00:57
whosecuyo supportapoyo is the very foundationFundación
of these democraciesdemocracias
16
45416
3140
cuyo apoyo es la base misma
de estas democracias,
01:00
to startcomienzo questioninginterrogatorio the systemsistema?
17
48580
2592
comenzara a cuestionar el sistema?
01:04
Make the ideaidea occurocurrir in theirsu ownpropio mindsmentes
18
52442
2448
Hacer que la idea se propague
en sus mentes;
01:06
that democracydemocracia and its institutionsinstituciones
are failingdefecto them,
19
54914
4112
la democracia y sus instituciones
les están fallando,
01:11
theirsu eliteélite are corruptcorrupto puppetmarioneta mastersmaestros
20
59050
2260
que la élite son titiriteros corruptos,
01:13
and the countrypaís they knewsabía is in freegratis fallotoño.
21
61334
2766
y el país que conocieron
está en caída libre.
01:17
To do that,
22
65783
1274
Para hacer esto,
01:19
you'lltu vas a need to infiltrateinfiltrado
the informationinformación spheresesferas
23
67081
2998
hay que infiltrarse
en los círculos de información
01:22
of these democraciesdemocracias.
24
70103
1302
de estas democracias.
01:23
You'llUsted need to turngiro
theirsu mostmás powerfulpoderoso assetactivo --
25
71429
3701
Hay que hacer que
su activo más poderoso,
01:27
an openabierto mindmente --
26
75154
1905
una mente abierta,
01:29
into theirsu greatestmejor vulnerabilityvulnerabilidad.
27
77083
1982
se convierta en
su mayor vulnerabilidad.
01:32
You'llUsted need people to questionpregunta the truthverdad.
28
80088
2052
Es necesario que la gente
cuestione la verdad.
01:36
Now, you'lltu vas a be familiarfamiliar of hackingseco
and leaksfugas that happenedsucedió in 2016.
29
84102
4742
Están familiarizados con los ataques
informáticos y filtraciones de 2016.
01:40
One was the DemocraticDemocrático
NationalNacional Committee'sComité networksredes,
30
88868
2822
Uno de ellos ocurrió en
el Comité Nacional Demócrata,
01:43
and the personalpersonal emailcorreo electrónico
accountscuentas of its staffpersonal,
31
91714
2831
las cuentas de correo electrónico
de su equipo,
01:46
laterluego releasedliberado on WikiLeaksWikiLeaks.
32
94569
1853
fueron publicadas en WikiLeaks.
01:49
After that, variousvarios onlineen línea personaspersonas,
33
97024
2326
Luego, varios personajes de Internet,
01:51
like a supposedsupuesto Romanianrumano cybercriminalcibercriminal
who didn't speakhablar Romanianrumano,
34
99374
4880
como un supuesto cibercriminal rumano
que no hablaba rumano,
01:56
aggressivelyagresivamente pushedempujado newsNoticias
of these leaksfugas to journalistsperiodistas.
35
104278
3506
alertaron sobre estas filtraciones
a los periodistas.
02:00
The mediamedios de comunicación tooktomó the baitcebo.
36
108991
1796
La prensa mordió el anzuelo.
02:02
They were consumedconsumado by how much
the DNCDNC hatedodiado BernieBernie.
37
110811
3107
Fueron cegados por cuánto odiaba
el CND a Bernie Sanders.
02:06
At the time, it was that narrativenarrativa
that farlejos outshinedeclipsado the newsNoticias
38
114918
4240
En ese momento esa historia
llenó de titulares las noticias:
02:11
that a groupgrupo of Russianruso governmentgobierno
sponsoredpatrocinado hackershackers
39
119182
3340
un grupo de cibercriminales
financiado por el gobierno ruso,
02:14
who we calledllamado "AdvancedAvanzado
PersistentPersistente ThreatAmenaza 28,"
40
122546
3233
que se hacían llamar "Amenaza
Persistente Avanzada 28",
02:17
or "APTAPTO28" for shortcorto,
41
125803
2581
o, simplemente, "APT 28",
02:20
was carryingque lleva out
these operationsoperaciones againsten contra the US.
42
128408
3057
estaban llevando a cabo
estas operaciones contra EE. UU.
02:24
And there was no shortageescasez of evidenceevidencia.
43
132192
2159
Y las pruebas no escaseaban.
02:26
This groupgrupo of Russianruso governmentgobierno hackershackers
hadn'tno tenía just appearedapareció out of nowhereen ninguna parte
44
134984
3718
Este grupo de cibercriminales
no surgió de la nada en 2016.
02:30
in 2016.
45
138726
1164
Empezamos a seguir la pista
de este grupo en 2014.
02:31
We had startedempezado trackingrastreo
this groupgrupo back in 2014.
46
139914
3157
02:35
And the toolsherramientas that APTAPTO28 used
to compromisecompromiso its victims'víctimas networksredes
47
143095
4881
Las herramientas que usaban para
vulnerar las redes de sus víctimas
02:40
demonstrateddemostrado a thoughtfulpensativo,
well-resourcedcon buenos recursos effortesfuerzo
48
148000
3593
demostraban un esfuerzo meditado,
con abundantes recursos,
02:43
that had takentomado placelugar for now over a decadedécada
49
151617
2826
que funcionaba más de una década
02:46
in Moscow'sMoscú time zonezona
50
154467
1499
en la zona horaria de Moscú
02:47
from about 9 am to 6 pmpm.
51
155990
1986
más o menos desde
las 9 am hasta las 18 pm.
02:51
APTAPTO28 lovedamado to preypresa on the emailscorreos electrónicos
and contactscontactos of journalistsperiodistas in ChechnyaChechenia,
52
159095
5082
Al APT28 le encantaba capturar los emails
y contactos de periodistas de Chechenia,
02:56
the Georgiangeorgiano governmentgobierno,
easternoriental Europeaneuropeo defensedefensa attachadjuntarés --
53
164201
3507
del gobierno de Georgia,
adjuntos de defensa de Europa occidental;
02:59
all targetsobjetivos with an undeniableinnegable interestinteresar
to the Russianruso governmentgobierno.
54
167732
4041
todos ellos, objetivos de un interés
innegable para el gobierno Ruso.
03:03
We weren'tno fueron the only onesunos ontosobre this.
55
171797
1960
No éramos los únicos metidos en esto.
03:05
GovernmentsGobiernos, researchinvestigación teamsequipos
acrossa través de the worldmundo,
56
173781
3417
Gobiernos, equipos de investigación
de todo el mundo,
03:09
were comingviniendo to similarsimilar conclusionsconclusiones
57
177222
1907
llegaron a conclusiones similares
03:11
and observingobservando the samemismo
typestipos of operationsoperaciones.
58
179153
2321
y observaron los mismos
tipos de operaciones.
03:14
But what RussiaRusia was doing in 2016
59
182332
3108
Pero lo que Rusia
estaba haciendo en 2016
03:17
wentfuimos farlejos beyondmás allá espionageespionaje.
60
185464
1914
iba más allá del espionaje.
03:20
The DNCDNC hackcortar was just one of manymuchos
where stolenrobado datadatos was postedal corriente onlineen línea
61
188060
6618
El ataque al CND fue uno de muchos
donde los datos robados se publicaron
03:26
accompaniedacompañado by a sensationalsensacional narrativenarrativa,
62
194702
2254
acompañados de una
narrativa sensacionalista,
03:28
then amplifiedamplificado in socialsocial mediamedios de comunicación
63
196980
1938
y amplificados en las redes sociales
03:30
for lightning-speedvelocidad de la luz adoptionadopción by the mediamedios de comunicación.
64
198942
2839
seguido de, su publicación
inmediata en los medios.
03:36
This didn't ringanillo the alarmalarma bellscampanas
65
204836
2542
Esto no hizo saltar las alarmas
03:39
that a nation-stateEstado nacional was tryingmolesto
to interfereinterferir with the credibilitycredibilidad
66
207402
4491
de que un estado-nación intentaba
interferir en la credibilidad
03:43
of another'sde otro internalinterno affairsasuntos.
67
211917
1924
de los asuntos internos de otro.
03:45
So why, collectivelycolectivamente,
did we not see this comingviniendo?
68
213865
4662
¿Por qué, colectivamente
no lo vimos venir?
03:51
Why did it take monthsmeses
before AmericansAmericanos understoodentendido
69
219111
3882
¿Por qué pasaron meses hasta que
los estadounidenses se dieron cuenta
03:55
that they were underdebajo a state-sponsoredpatrocinado por el estado
informationinformación attackataque?
70
223017
4121
de que estaban bajo un ataque a la
información patrocinado por un estado?
04:00
The easyfácil answerresponder is politicspolítica.
71
228456
1639
La respuesta fácil es política.
04:02
The ObamaObama AdministrationAdministración was caughtatrapado
in a perfectPerfecto catch-captura-22.
72
230119
3923
El gobierno de Obama se vió atrapado
en una trampa perfecta.
04:06
By raisinglevantamiento the specterespectro that the Russianruso
governmentgobierno was interferingentrometido
73
234066
4398
Al asegurar que el gobierno ruso
estaba interfiriendo
04:10
in the US presidentialpresidencial campaignCampaña,
74
238488
2092
en la campaña presidencial estadounidense,
04:12
the AdministrationAdministración riskedarriesgado appearingapareciendo
to meddleentrometerse in the campaignCampaña itselfsí mismo.
75
240604
4261
el gobierno se arriesgaba a parecer
que se entrometía en la campaña.
04:17
But the better answerresponder, I think,
76
245992
2055
Pero creo que la mejor respuesta
04:20
is that the US and the WestOeste
were utterlyabsolutamente unequippedno equipado
77
248071
3853
es que EE. UU. y occidente
no estaban preparados en absoluto
04:23
to recognizereconocer and respondresponder
to a modernmoderno informationinformación operationoperación,
78
251948
4654
para reconocer y responder
a una operación de información moderna
04:28
despiteA pesar de the facthecho that the US
had wieldedmanejado informationinformación
79
256626
5112
a pesar del hecho de que EE. UU.
había gestionado información
04:33
with devastatingdevastador successéxito
in an eraera not so long agohace.
80
261762
3185
con un éxito arrollador
hacía poco tiempo.
04:38
Look, so while the US and the WestOeste
spentgastado the last 20 yearsaños
81
266284
3894
Mientras EE. UU. y occidente
se pasaron los últimos 20 años
04:42
caughtatrapado up in cybersecurityla seguridad cibernética --
82
270202
1554
absortos en ciberseguridad:
04:43
what networksredes to hardenendurecer,
83
271780
1495
que redes reforzar,
04:45
whichcual infrastructureinfraestructura to deemconsiderar criticalcrítico,
84
273299
2309
que infraestructura considerar crítica,
04:47
how to setconjunto up armiesejércitos of cybercyber warriorsguerreros
and cybercyber commandscomandos --
85
275632
3993
cómo preparar ejércitos de guerreros
y comandos cibernéticos,
04:51
RussiaRusia was thinkingpensando in farlejos more
consequentialconsecuente termscondiciones.
86
279649
3733
Rusia estaba pensando
en términos mucho más relevantes.
04:57
Before the first iPhoneiPhone
even hitgolpear the shelfestante,
87
285322
3327
Antes de que el primer iPhone
llegase a las estanterías,
05:00
the Russianruso governmentgobierno understoodentendido
the risksriesgos and the opportunityoportunidad
88
288673
4473
el gobierno ruso entendió
los riesgos y la oportunidad
05:05
that technologytecnología providedprevisto
89
293170
1425
que proveía la tecnología
05:06
and the inter-communicationintercomunicación
and instantinstante communicationcomunicación it providedprevisto us.
90
294619
4411
y que nos proveía de intercomunicación
y comunicación instantánea.
05:12
As our realitiesrealidades are increasinglycada vez más
basedbasado on the informationinformación
91
300491
3217
A medida que nuestra realidad
se basa cada vez más en la información
05:15
that we're consumingconsumidor
at the palmpalma of our handmano
92
303732
2356
que consumimos
en la palma de nuestra mano
05:18
and from the newsNoticias feedsalimenta
that we're scanningexploración
93
306112
2253
en las fuentes de noticias
que consultamos
05:20
and the hashtagshashtags and storiescuentos
that we see trendingtendencias,
94
308389
2966
y en las etiquetas e historias
que se hacen tendencia,
05:23
the Russianruso governmentgobierno
was the first to recognizereconocer
95
311379
2927
el gobierno ruso
fue el primero en reconocer
05:26
how this evolutionevolución
96
314330
1875
cómo esta evolución
05:28
had turnedconvertido your mindmente into the mostmás
exploitableexplotable devicedispositivo on the planetplaneta.
97
316229
4789
ha convertido las mentes en el dispositivo
más vulnerable del planeta.
05:34
And your mindmente is particularlyparticularmente exploitableexplotable
98
322954
2464
Y la mente es particularmente vulnerable
05:37
if you're accustomedacostumbrado
to an unfetteredsin restricciones flowfluir of informationinformación,
99
325442
3775
si está acostumbrada
a un flujo de información sin trabas,
05:41
now increasinglycada vez más curatedcurado
to your ownpropio tastesgustos.
100
329241
3279
ahora cada vez más personalizado
en función de los gustos.
05:47
This panoramapanorama of informationinformación
that's so interestinginteresante to you
101
335244
2891
Este panorama de información
tan interesante para la gente,
05:50
givesda a stateestado, or anyonenadie for that matterimportar,
a perfectPerfecto back doorpuerta into your mindmente.
102
338159
5946
le da a cualquier individuo o estado
un camino alternativo hacia la mente.
05:56
It's this newnuevo brandmarca of state-sponsoredpatrocinado por el estado
informationinformación operationsoperaciones
103
344978
3678
Es la nueva marca de operaciones
de información patrocinadas por el estado
06:00
that can be that much more successfulexitoso,
104
348680
2135
que pueden resultar mucho más exitosas,
06:02
more insidiousinsidioso,
105
350839
1302
más traicioneras,
06:04
and harderMás fuerte for the targetobjetivo audienceaudiencia --
that includesincluye the mediamedios de comunicación --
106
352165
4086
y más difícil para el público objetivo,
que incluye a la prensa,
06:08
to decipherdescifrar and characterizecaracterizar.
107
356275
1784
de descifrar y categorizar.
06:10
If you can get a hashtaghashtag
trendingtendencias on TwitterGorjeo,
108
358702
2193
Si puede hacer que una etiqueta
sea tendencia en Twitter,
06:12
or chumamigo the watersaguas with fakefalso newsNoticias
109
360919
3115
o agitar las aguas con noticias falsas
06:16
directeddirigido to audiencesaudiencias
primedpreparado to receiverecibir it,
110
364058
2441
dirigidas a un público
preparado para recibirlas,
06:18
or drivemanejar journalistsperiodistas to dissectdisecar
terabytesterabytes of emailcorreo electrónico
111
366523
2877
o llevar a periodistas a diseccionar
terabytes de emails
06:21
for a centcentavo of improprietyimpropiedad --
112
369424
1975
por un céntimo de indecencia,
06:23
all tacticstáctica used in Russianruso operationsoperaciones --
113
371423
2642
todas las tácticas usadas
en las operaciones rusas,
06:26
then you've got a shotDisparo at effectivelyeficazmente
camouflagingcamuflaje your operationsoperaciones
114
374089
4291
entonces uno tiene la oportunidad
de camuflar eficazmente sus operaciones
06:30
in the mindmente of your targetobjetivo.
115
378404
1804
en la mente de su objetivo.
06:33
This is what Russia'sRusia long calledllamado
"reflexivereflexivo controlcontrolar."
116
381867
3832
Esto es lo que Rusia siempre ha llamado
"control reflexivo".
06:38
It's the abilitycapacidad to use
informationinformación on someonealguien elsemás
117
386849
3782
La habilidad de utilizar
información en otra persona
06:42
so that they make a decisiondecisión
118
390655
2184
para que tome una decisión
06:44
on theirsu ownpropio accordacuerdo
119
392863
1551
por su propia cuenta
06:46
that's favorablefavorable to you.
120
394438
1543
que le sea favorable.
06:50
This is nation-state-gradeestado-nación-grado imageimagen controlcontrolar
and perceptionpercepción managementadministración,
121
398291
4079
Es un control de imagen y gestión
de percepción a nivel de estado-nación
06:54
and it's conductedconducido by any meansmedio,
122
402394
2318
y se lleva a cabo por cualquier medio,
06:56
with any toolsherramientas, network-basedbasado en la red
or otherwisede otra manera, that will achievelograr it.
123
404736
4299
con cualquier herramienta,
online o no, que lo consiga.
07:01
Take this for anotherotro exampleejemplo.
124
409811
1430
Tomen este otro ejemplo.
07:03
In earlytemprano Februaryfebrero 2014, a fewpocos weekssemanas
before RussiaRusia would invadeinvadir CrimeaCrimea,
125
411265
4953
En febrero de 2014, unas semanas
antes de que Rusia invadiera Crimea,
07:08
a phoneteléfono call is postedal corriente on YouTubeYoutube.
126
416242
2229
se publicó en YouTube
una llamada de teléfono.
07:10
In it, there's two US diplomatsdiplomáticos.
127
418495
2375
En ella aparecen
dos diplomáticos de EE. UU.
07:12
They soundsonar like they're playingjugando
kingmakerHacedor de Reyes in UkraineUcrania,
128
420894
3194
Parece como si estuviesen
jugando a ser reyes en Ucrania,
07:16
and worsepeor, they cursemaldición the EUUE
for its lackausencia of speedvelocidad and leadershipliderazgo
129
424112
3443
y peor, maldicen la Union Europea
por su falta de velocidad y liderazgo
07:19
in resolvingresolviendo the crisiscrisis.
130
427579
1586
en la resolución de la crisis.
07:22
The mediamedios de comunicación coverscubiertas the phoneteléfono call,
131
430067
2459
La prensa cubre la llamada telefónica,
07:24
and then the ensuingconsiguiente diplomaticdiplomático backlashreacción
132
432550
3338
y la consiguiente reacción diplomática
07:29
leaveshojas WashingtonWashington and EuropeEuropa reelingtambaleándose.
133
437183
2335
deja a Washington y a Europa
tambaleándose.
07:32
And it createscrea a fissuredfisurado responserespuesta
and a fecklessirresponsable attitudeactitud
134
440962
4079
Y crea una respuesta
y una actitud irresponsable
07:37
towardshacia Russia'sRusia landtierra grabagarrar in UkraineUcrania.
135
445065
2130
hacia la toma de tierras
de Rusia en Ucrania.
07:40
MissionMisión accomplishedconsumado.
136
448118
1535
Misión cumplida.
07:42
So while hackedpirateado phoneteléfono callsllamadas
and emailscorreos electrónicos and networksredes
137
450648
3380
Mientras las llamadas,
emails y redes pirateadas
07:46
keep grabbingagarrando the headlinestitulares,
138
454052
2046
se aferraban a los titulares,
07:48
the realreal operationsoperaciones are the onesunos
139
456122
2634
las operaciones reales son
07:50
that are influencinginfluyendo
the decisionsdecisiones you make
140
458780
2808
las que están influyendo
en las decisiones que uno toma
07:53
and the opinionsopiniones you holdsostener,
141
461612
1818
y en las opiniones que uno tiene,
07:55
all in the serviceServicio of a nation-state'sEstados nacionales
strategicestratégico interestinteresar.
142
463454
3874
todo ello al servicio de un interés
estratégico de una nación-estado.
07:59
This is powerpoder in the informationinformación ageaños.
143
467944
2011
Esto es poder en la era de la información.
08:03
And this informationinformación is all
that much more seductiveseductor,
144
471527
3444
Y esta información
es mucho más seductora
08:06
all that much easiermás fácil to take
at facecara valuevalor and passpasar on,
145
474995
3787
y más fácil de asimilar
en sentido literal y transmitirla,
08:10
when it's authenticauténtico.
146
478806
1382
cuando es auténtica.
08:12
Who'sQuién es not interestedinteresado in the truthverdad
that's presentedpresentado in phoneteléfono callsllamadas and emailscorreos electrónicos
147
480877
5394
¿Quién no está interesado en saber
la verdad de esas llamadas y emails
08:18
that were never intendeddestinado a
for publicpúblico consumptionconsumo?
148
486295
2851
que nunca fueron destinados
al público general?
08:22
But how meaningfulsignificativo is that truthverdad
149
490241
1754
Pero, ¿cómo de significativa
es esa verdad
08:24
if you don't know why
it's beingsiendo revealedrevelado to you?
150
492019
2440
si no se sabe por qué se revela?
08:27
We mustdebe recognizereconocer that this placelugar
where we're increasinglycada vez más livingvivo,
151
495966
4188
Debemos reconocer que este lugar
donde residimos cada vez más,
08:32
whichcual we'venosotros tenemos quaintlycuriosamente termeddenominado "cyberspaceciberespacio,"
152
500178
2285
y al que curiosamente
llamamos "ciberespacio",
08:34
isn't defineddefinido by onesunos and zeroesceros,
153
502487
2206
no está definido por unos y ceros,
08:36
but by informationinformación
and the people behinddetrás it.
154
504717
2989
sino por información
y las personas detrás de ella.
08:40
This is farlejos more than a networkred
of computersordenadores and devicesdispositivos.
155
508828
3143
Es mucho más que una red
de computadoras y dispositivos.
08:43
This is a networkred composedcompuesto of mindsmentes
156
511995
3152
Es una red compuesta de mentes
08:47
interactinginteractuando with computersordenadores and devicesdispositivos.
157
515171
2399
que interactúan
con computadoras y dispositivos.
08:50
And for this networkred,
158
518950
1901
Y para esta red,
08:54
there's no encryptioncifrado,
there's no firewallfirewall,
159
522628
3381
no hay encriptación,
no hay cortafuegos,
08:58
no two-factordos factores authenticationautenticación,
160
526033
1723
no hay autenticación en dos pasos,
08:59
no passwordcontraseña complexcomplejo enoughsuficiente to protectproteger you.
161
527780
2876
ni contraseñas lo suficientemente
complejas para protegerle.
09:03
What you have for defensedefensa
162
531568
2414
Lo que se tiene por defensa
09:06
is farlejos strongermás fuerte, it's more adaptableadaptable,
it's always runningcorriendo the latestúltimo versionversión.
163
534006
4447
es mucho más fuerte, más adaptable,
siempre tiene la última versión.
09:11
It's the abilitycapacidad to think criticallycríticamente:
164
539310
2925
Es la capacidad de pensar críticamente:
09:14
call out falsehoodfalsedad,
165
542259
1719
destapar las mentiras,
09:16
pressprensa for the factshechos.
166
544002
1427
hacer presión por los hechos.
09:18
And aboveencima all, you mustdebe have the couragevalor
167
546802
4193
Y por encima de todo,
hay que tener la valentía
09:23
to unflinchinglysin inmutarse pursueperseguir the truthverdad.
168
551019
2948
de buscar la verdad firmemente.
09:27
(ApplauseAplausos)
169
555752
5038
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com