ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com
TED2017

Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election

Laura Galante: Jak (i dlaczego) Rosja zhakowała wybory w USA

Filmed:
2,575,021 views

Hakerstwo, fałszywe wiadomości, bańki informacyjne... wszystkie te i inne narzędzia stały się w ostatnich latach częścią języka. Laura Galante mówi jednak w tej niepokojącej prelekcji, że prawdziwym celem każdego, kto chce wpływać na geopolitykę, jesteś po prostu ty.
- Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Let's say you despisegardzą
0
1325
2238
Powiedzmy, że nienawidzisz
00:15
WesternWestern democracydemokracja.
1
3587
1446
zachodniej demokracji.
00:18
DemocracyDemokracji, in all its trappingsparada,
2
6592
2212
Ze wszystkimi jej pułapkami,
00:20
freewolny electionsWybory, townmiasto hallssale,
3
8828
2663
wolnymi wyborami, ratuszami,
00:23
endlessnieskończony debatesdebaty about
the properprawidłowe rolerola of governmentrząd.
4
11515
2836
niekończącymi się debatami o roli rządu.
00:26
Too messyniechlujny,
5
14375
1333
Zbyt chaotycznej,
00:27
too unpredictablenieobliczalny,
6
15732
1156
zbyt nieprzewidywalnej,
00:28
too constrainingOgraniczanie for your tastesmak.
7
16912
1964
zbyt, jak dla ciebie, ograniczającej.
00:31
And the way these democraciesdemokracje
bandzespół muzyczny togetherRazem and lecturewykład everyonekażdy elsejeszcze
8
19711
4250
I tego, jak demokracje łączą się,
żeby wszystkich innych pouczać
00:35
about individualindywidualny rightsprawa and freedomswolności --
9
23985
2291
o prawach i wolności jednostki.
00:38
it getsdostaje underpod your skinskóra.
10
26300
2040
Wkurza cię to.
00:41
So what to do about it?
11
29380
1444
Co z tym zrobić?
00:44
You can call out the hypocrisyhipokryzja
and failuresawarie of WesternWestern democraciesdemokracje
12
32141
4538
Możesz zdemaskować hipokryzję
i porażki zachodnich demokracji
00:48
and explainwyjaśniać how your way is better,
13
36703
3229
i wyjaśnić, czemu twój sposób jest lepszy,
00:51
but that's never really workedpracował for you.
14
39956
2055
ale to nigdy nie działa.
00:54
What if you could get the people
15
42716
2676
A gdyby zmusić ludzi,
00:57
whosektórego supportwsparcie is the very foundationfundacja
of these democraciesdemokracje
16
45416
3140
których poparcie
jest podstawą tych demokracji,
01:00
to startpoczątek questioningpytający the systemsystem?
17
48580
2592
żeby zaczęli kwestionować system?
01:04
Make the ideapomysł occurpojawić się in theirich ownwłasny mindsumysły
18
52442
2448
Sprawić, by do głowy przyszedł im pomysł,
01:06
that democracydemokracja and its institutionsinstytucje
are failingw braku them,
19
54914
4112
że demokracja i jej urzędy ich zawodzą,
01:11
theirich eliteelita are corruptskorumpowany puppetlalek mastersMistrzowie
20
59050
2260
skorumpowane elity pociągają za sznurki,
01:13
and the countrykraj they knewwiedziałem is in freewolny fallspadek.
21
61334
2766
a kraj, który kiedyś znali,
spada w przepaść.
01:17
To do that,
22
65783
1274
Żeby to zrobić,
01:19
you'llTy będziesz need to infiltrateinfiltracji
the informationInformacja spheressfery
23
67081
2998
musisz przeniknąć sfery informacyjne
01:22
of these democraciesdemokracje.
24
70103
1302
tych demokracji.
01:23
You'llBędziesz need to turnskręcać
theirich mostwiększość powerfulpotężny assetkapitał --
25
71429
3701
Musisz zmienić ich najpotężniejszą zaletę,
01:27
an openotwarty mindumysł --
26
75154
1905
otwarty umysł,
01:29
into theirich greatestnajwiększy vulnerabilitywrażliwość.
27
77083
1982
w ich najsłabszy punkt.
01:32
You'llBędziesz need people to questionpytanie the truthprawda.
28
80088
2052
Ludzie muszą zakwestionować prawdę.
01:36
Now, you'llTy będziesz be familiarznajomy of hackinghakerstwo
and leaksprzecieki that happenedstało się in 2016.
29
84102
4742
Słyszeliście o atakach hakerskich
i wyciekach z 2016 roku.
01:40
One was the DemocraticDemokratycznej
NationalKrajowe Committee'sKomitetu networkssieci,
30
88868
2822
Jeden z nich na sieć Krajowego
Komitetu Partii Demokratycznej.
01:43
and the personalosobisty emaile-mail
accountskonta of its staffpersonel,
31
91714
2831
Osobiste maile pracowników
01:46
laterpóźniej releasedwydany on WikiLeaksWikiLeaks.
32
94569
1853
zostały później ujawnione na WikiLeaks.
01:49
After that, variousróżnorodny onlineonline personasautorstwa,
33
97024
2326
Potem różne osobistości internetowe,
01:51
like a supposeddomniemany RomanianRumuński cybercriminalprzestępcy
who didn't speakmówić RomanianRumuński,
34
99374
4880
jak rzekomy cyberprzestępca rumuński,
który nie mówił po rumuńsku,
01:56
aggressivelyagresywnie pushedpchnął newsAktualności
of these leaksprzecieki to journalistsdziennikarze.
35
104278
3506
agresywnie wciskały dziennikarzom
wiadomości o tych przeciekach.
02:00
The mediagłoska bezdźwięczna tookwziął the baitprzynęta.
36
108991
1796
Media złapały przynętę.
02:02
They were consumedstrawiony by how much
the DNCDNC hatedznienawidzony BernieBernie.
37
110811
3107
Pochłonęła ich nienawiść Komitetu
Partii Demokratycznej do Berniego.
02:06
At the time, it was that narrativenarracja
that fardaleko outshinedpokonały the newsAktualności
38
114918
4240
Ten wątek wtedy przyćmił wiadomość,
02:11
that a groupGrupa of RussianRosyjski governmentrząd
sponsoredsponsorowane hackersHakerzy
39
119182
3340
że grupa hakerów
sponsorowana przez rosyjski rząd
02:14
who we callednazywa "AdvancedZaawansowane
PersistentTrwałe ThreatZagrożenie 28,"
40
122546
3233
o nazwie "Advanced Persistent Threat 28"
02:17
or "APTAPT28" for shortkrótki,
41
125803
2581
lub w skrócie "APT28"
02:20
was carryingNiosąc out
these operationsoperacje againstprzeciwko the US.
42
128408
3057
przeprowadzała te operacje przeciwko USA.
02:24
And there was no shortageniedobór of evidencedowód.
43
132192
2159
Dowodów nie brakowało.
02:26
This groupGrupa of RussianRosyjski governmentrząd hackersHakerzy
hadn'tnie miał just appearedpojawił się out of nowherenigdzie
44
134984
3718
Ta grupa hakerów rządu rosyjskiego
nie pojawiła się w 2016 roku znikąd.
02:30
in 2016.
45
138726
1164
Już w 2014 roku zaczęliśmy ich tropić.
02:31
We had startedRozpoczęty trackingśledzenie
this groupGrupa back in 2014.
46
139914
3157
02:35
And the toolsprzybory that APTAPT28 used
to compromisekompromis its victims'ofiary networkssieci
47
143095
4881
Narzędzia używane przez APT28
do ataków na sieci ofiar
02:40
demonstratedwykazane a thoughtfulrozważny,
well-resourceddysponującej effortwysiłek
48
148000
3593
wykazywały przemyślany,
dobrze sfinansowany wysiłek,
02:43
that had takenwzięty placemiejsce for now over a decadedekada
49
151617
2826
który trwał ponad dekadę
02:46
in Moscow'sMoskwy time zonestrefa
50
154467
1499
w strefie czasowej Moskwy
02:47
from about 9 am to 6 pmPM.
51
155990
1986
między godziną 9:00 a 18:00.
02:51
APTAPT28 lovedkochany to preyzdobycz on the emailse-maile
and contactsłączność of journalistsdziennikarze in ChechnyaCzeczenia,
52
159095
5082
APT28 uwielbiało żerować na mailach
i kontaktach dziennikarzy w Czeczenii,
02:56
the GeorgianGruziński governmentrząd,
easternwschodni EuropeanEuropejski defenseobrona attachdołączaćés --
53
164201
3507
rządu Gruzji, attache obrony
krajów wschodnioeuropejskich...
02:59
all targetscele with an undeniableniezaprzeczalny interestzainteresowanie
to the RussianRosyjski governmentrząd.
54
167732
4041
Wszystkie cele były na rękę
rządowi rosyjskiemu.
03:03
We weren'tnie były the only oneste ontona this.
55
171797
1960
Nie tylko my to odkryliśmy.
03:05
GovernmentsRządy, researchBadania teamszespoły
acrossprzez the worldświat,
56
173781
3417
Rządy i grupy badawcze na całym świecie
03:09
were comingprzyjście to similarpodobny conclusionswnioski
57
177222
1907
dochodziły do podobnych wniosków
03:11
and observingobserwując the samepodobnie
typestypy of operationsoperacje.
58
179153
2321
i zauważały te same rodzaje operacji.
03:14
But what RussiaRosja was doing in 2016
59
182332
3108
Jednak to, co Rosja zrobiła w 2016 roku,
03:17
wentposzedł fardaleko beyondpoza espionageszpiegostwo.
60
185464
1914
daleko przekroczyło granice szpiegostwa.
03:20
The DNCDNC hackwłamać się was just one of manywiele
where stolenskradziony datadane was postedopublikowany onlineonline
61
188060
6618
Atak hakerski na Komitet Demokratów
był jednym z wielu, gdzie skradzione dane
03:26
accompaniedwraz z by a sensationalsensacyjne narrativenarracja,
62
194702
2254
umieszczono w sieci z sensacyjną relacją,
a potem rozpowszechniono
w mediach społecznościowych,
03:28
then amplifiedwzmocniony in socialspołeczny mediagłoska bezdźwięczna
63
196980
1938
03:30
for lightning-speedbłyskawicznie adoptionprzyjęcie by the mediagłoska bezdźwięczna.
64
198942
2839
skąd błyskawicznie przechwyciły je media.
03:36
This didn't ringpierścień the alarmalarm bellsdzwony
65
204836
2542
Nie wzbudził niepokoju fakt,
03:39
that a nation-statenarodu was tryingpróbować
to interferekolidować with the credibilitywiarygodność
66
207402
4491
że jedno państwo próbuje
podważać wiarygodność
03:43
of another'sinnej osoby internalwewnętrzny affairssprawy.
67
211917
1924
spraw wewnętrznych innego kraju.
03:45
So why, collectivelyłącznie,
did we not see this comingprzyjście?
68
213865
4662
Dlaczego więc wszyscy
tego nie przewidzieliśmy?
03:51
Why did it take monthsmiesiące
before AmericansAmerykanie understoodzrozumiany
69
219111
3882
Dlaczego minęły miesiące,
zanim Amerykanie zrozumieli,
03:55
that they were underpod a state-sponsoredsponsorowany przez Państwo
informationInformacja attackatak?
70
223017
4121
że padli ofiarą ataku informacyjnego
sponsorowanego przez inne państwo?
04:00
The easyłatwo answerodpowiedź is politicsPolityka.
71
228456
1639
Odpowiedź brzmi: polityka.
04:02
The ObamaObama AdministrationAdministracja was caughtzłapany
in a perfectidealny catch-catch-22.
72
230119
3923
Administracja Obamy wpadła
w pułapkę idealnego paragrafu 22.
04:06
By raisingwychowywanie the specterwidmo that the RussianRosyjski
governmentrząd was interferingwścibski
73
234066
4398
Wywołując widmo rosyjskiego
rządu maczającego palce
04:10
in the US presidentialprezydenckie campaignkampania,
74
238488
2092
w kampanii prezydenckiej w USA,
04:12
the AdministrationAdministracja riskedryzykowali appearingpojawiające się
to meddlemieszać in the campaignkampania itselfsamo.
75
240604
4261
Administracja sama ryzykowała
podejrzenia o wtrącanie się w kampanię.
04:17
But the better answerodpowiedź, I think,
76
245992
2055
Lepsza odpowiedź jest taka,
04:20
is that the US and the WestWest
were utterlycałkowicie unequippedRozbrajającego
77
248071
3853
że Stany i Zachód były
kompletnie nieprzygotowane
04:23
to recognizerozpoznać and respondodpowiadać
to a modernnowoczesny informationInformacja operationoperacja,
78
251948
4654
do rozpoznania i reakcji
na nowoczesną operację informacyjną,
04:28
despitepomimo the factfakt that the US
had wieldedsprawowali informationInformacja
79
256626
5112
choć USA używały informacji do obrony
04:33
with devastatingniszczycielski successpowodzenie
in an eraera not so long agotemu.
80
261762
3185
i odniosły w tym zakresie niedawno sukces.
USA i Zachód w ciągu ostatnich 20 lat
04:38
Look, so while the US and the WestWest
spentwydany the last 20 yearslat
81
266284
3894
wpadły w pułapkę cyberbezpieczeństwa:
04:42
caughtzłapany up in cybersecuritycyberbezpieczeństwa --
82
270202
1554
04:43
what networkssieci to hardenutwardzenia,
83
271780
1495
które sieci wzmocnić,
04:45
whichktóry infrastructureinfrastruktura to deemuznają za criticalkrytyczny,
84
273299
2309
nad którymi trzeba popracować,
04:47
how to setzestaw up armiesarmie of cyberCyber warriorswojownicy
and cyberCyber commandspolecenia --
85
275632
3993
jakie powinny być cyber-rozkazy
i armie cyber-wojowników...
04:51
RussiaRosja was thinkingmyślący in fardaleko more
consequentialwtórne termswarunki.
86
279649
3733
Rosja myślała w bardziej
dalekosiężnych kategoriach.
04:57
Before the first iPhoneiPhone
even hittrafienie the shelfPółka,
87
285322
3327
Zanim pierwszy iPhone trafił na rynek,
05:00
the RussianRosyjski governmentrząd understoodzrozumiany
the risksryzyko and the opportunityokazja
88
288673
4473
rząd rosyjski zrozumiał ryzyko i szansę,
05:05
that technologytechnologia providedopatrzony
89
293170
1425
jakie niosła ta technologia,
05:06
and the inter-communicationKomunikacja między
and instantnatychmiastowy communicationkomunikacja it providedopatrzony us.
90
294619
4411
interkomunikacja
i komunikacja bezpośrednia.
05:12
As our realitiesrzeczywistości are increasinglycoraz bardziej
basedna podstawie on the informationInformacja
91
300491
3217
Nasza rzeczywistość coraz mocniej
opiera się na informacjach,
05:15
that we're consumingspożywanie
at the palmPalma of our handdłoń
92
303732
2356
które pobieramy mobilnie,
05:18
and from the newsAktualności feedskanały
that we're scanningłów
93
306112
2253
na nowych wiadomościach, które skanujemy,
05:20
and the hashtagshashtags and storieshistorie
that we see trendingNajpopularniejsze,
94
308389
2966
na hasztagach i historiach,
które zyskują na popularności.
05:23
the RussianRosyjski governmentrząd
was the first to recognizerozpoznać
95
311379
2927
Rosyjski rząd pierwszy zauważył,
05:26
how this evolutionewolucja
96
314330
1875
jak ta ewolucja
05:28
had turnedobrócony your mindumysł into the mostwiększość
exploitablemożna wykorzystać deviceurządzenie on the planetplaneta.
97
316229
4789
zmieniła nasze umysły w najbardziej
podatne na manipulację urządzenia.
05:34
And your mindumysł is particularlyszczególnie exploitablemożna wykorzystać
98
322954
2464
Umysł najłatwiej wykorzystać,
05:37
if you're accustomedprzyzwyczajony
to an unfetterednie skrępowany flowpływ of informationInformacja,
99
325442
3775
jeśli jest on przyzwyczajony
do nieskrępowanego przepływu informacji,
05:41
now increasinglycoraz bardziej curatedkuratorem
to your ownwłasny tastesSmaki.
100
329241
3279
coraz bardziej zgodnego
z indywidualnymi gustami.
05:47
This panoramapanorama of informationInformacja
that's so interestingciekawy to you
101
335244
2891
Ten tak bardzo dla was
interesujący zakres informacji
05:50
givesdaje a statestan, or anyonektokolwiek for that mattermateria,
a perfectidealny back doordrzwi into your mindumysł.
102
338159
5946
otwiera państwu i innym osobom
idealne tylne wejście do waszego umysłu.
05:56
It's this newNowy brandMarka of state-sponsoredsponsorowany przez Państwo
informationInformacja operationsoperacje
103
344978
3678
Nowy rodzaj operacji informacyjnych
sponsorowanych przez państwo
06:00
that can be that much more successfuludany,
104
348680
2135
może odnieść o wiele większy sukces,
06:02
more insidiouspodstępny,
105
350839
1302
być bardziej podstępny
06:04
and hardertrudniejsze for the targetcel audiencepubliczność --
that includesobejmuje the mediagłoska bezdźwięczna --
106
352165
4086
i trudniejszy dla widowni
docelowej, w tym również mediów,
06:08
to decipherrozszyfrować and characterizescharakteryzować.
107
356275
1784
do rozszyfrowania i scharakteryzowania.
Jeśli możesz sprawić, żeby hasztag
na Twitterze zyskał na popularności,
06:10
If you can get a hashtaghashtag
trendingNajpopularniejsze on TwitterTwitter,
108
358702
2193
06:12
or chumChum the watersfale with fakeimitacja newsAktualności
109
360919
3115
wypuścić fałszywe wiadomości
skierowane do publiki
przygotowanej do ich otrzymania,
06:16
directedskierowany to audiencesodbiorców
primedzagruntowane to receiveotrzymać it,
110
364058
2441
06:18
or drivenapęd journalistsdziennikarze to dissectwnikliwie
terabytesterabajty of emaile-mail
111
366523
2877
albo sprawić, żeby dziennikarze
przeszukiwali terabajty maili,
06:21
for a centcent of improprietyniestosowność --
112
369424
1975
żeby znaleźć małą nieprawidłowość,
a są to taktyki wykorzystywane
przy operacjach rosyjskich,
06:23
all tacticstaktyka used in RussianRosyjski operationsoperacje --
113
371423
2642
06:26
then you've got a shotstrzał at effectivelyfaktycznie
camouflagingmaskowania your operationsoperacje
114
374089
4291
to masz szansę efektywnie
zakamuflować swoje operacje
06:30
in the mindumysł of your targetcel.
115
378404
1804
w umyśle osoby, w którą celujesz.
06:33
This is what Russia'sRosji long callednazywa
"reflexiverefleksyjne controlkontrola."
116
381867
3832
Rosja od dawna nazywa to
"zarządzaniem refleksyjnym".
06:38
It's the abilityzdolność to use
informationInformacja on someonektoś elsejeszcze
117
386849
3782
Jest to zdolność wykorzystania
informacji o kimś innym tak,
06:42
so that they make a decisiondecyzja
118
390655
2184
żeby ta osoba z własnej inicjatywy
06:44
on theirich ownwłasny accordporozumienie
119
392863
1551
podjęła decyzję,
06:46
that's favorablekorzystny to you.
120
394438
1543
która jest dla was korzystna.
06:50
This is nation-state-gradeNation stanem klasy imageobraz controlkontrola
and perceptionpostrzeganie managementzarządzanie,
121
398291
4079
Jest to ogólnokrajowe zarządzanie
wizerunkiem i percepcją
06:54
and it's conductedprowadzona by any meansznaczy,
122
402394
2318
przeprowadzane wszelkimi
dostępnymi środkami,
06:56
with any toolsprzybory, network-basedoparte na sieci
or otherwisew przeciwnym razie, that will achieveosiągać it.
123
404736
4299
za pomocą dowolnych narzędzi,
niekoniecznie sieciowych, by osiągnąć cel.
07:01
Take this for anotherinne exampleprzykład.
124
409811
1430
Weźmy taki przykład.
07:03
In earlywcześnie FebruaryLutego 2014, a fewkilka weekstygodnie
before RussiaRosja would invadenajechać CrimeaCrimea,
125
411265
4953
Na początku lutego 2014 roku,
kilka tygodni zanim Rosja zajęła Krym,
07:08
a phonetelefon call is postedopublikowany on YouTubeYouTube.
126
416242
2229
na YouTube pojawiło się
nagranie rozmowy telefonicznej
07:10
In it, there's two US diplomatsdyplomaci.
127
418495
2375
dwóch amerykańskich dyplomatów.
07:12
They sounddźwięk like they're playinggra
kingmakerKingmaker in UkraineUkraina,
128
420894
3194
Brzmią, jakby rozdawali karty na Ukrainie,
07:16
and worsegorzej, they curseprzekleństwo the EUUNII EUROPEJSKIEJ
for its lackbrak of speedprędkość and leadershipprzywództwo
129
424112
3443
a co gorsza, złorzeczą na UE
za powolność i brak przywództwa
07:19
in resolvingRozwiązywanie the crisiskryzys.
130
427579
1586
przy rozwiązywaniu tego kryzysu.
07:22
The mediagłoska bezdźwięczna coversokładki the phonetelefon call,
131
430067
2459
Media transmitują tę rozmowę,
07:24
and then the ensuingwynikających diplomaticdyplomatyczne backlashLuz
132
432550
3338
a potem gwałtowna reakcja dyplomatyczna
07:29
leavesodchodzi WashingtonWaszyngton and EuropeEuropy reelingmotania.
133
437183
2335
wstrząsa Waszyngtonem i Europą.
07:32
And it createstworzy a fissuredspękana responseodpowiedź
and a fecklessfeckless attitudepostawa
134
440962
4079
Sytuacja stwarza podzieloną reakcję
i beztroskie nastawienie
07:37
towardsw kierunku Russia'sRosji landwylądować grabchwycić in UkraineUkraina.
135
445065
2130
do zajęcia Krymu przez Rosję.
07:40
MissionMisja accomplishedznakomity.
136
448118
1535
Zadanie wykonane.
07:42
So while hackedhacked phonetelefon callspołączenia
and emailse-maile and networkssieci
137
450648
3380
Na nagłówki trafiają
hakowane rozmowy
telefoniczne, maile i sieci,
07:46
keep grabbingchwytanie the headlinesnagłówki,
138
454052
2046
07:48
the realreal operationsoperacje are the oneste
139
456122
2634
a prawdziwe operacje to te,
07:50
that are influencingwpływ na
the decisionsdecyzje you make
140
458780
2808
które wpływają na podejmowane decyzje
07:53
and the opinionsopinie you holdutrzymać,
141
461612
1818
i opinie.
07:55
all in the serviceusługa of a nation-state'snaród Państwo
strategicstrategiczny interestzainteresowanie.
142
463454
3874
Wszystko to w imię interesów
strategicznych państwa.
07:59
This is powermoc in the informationInformacja agewiek.
143
467944
2011
To jest władza w erze informacji.
08:03
And this informationInformacja is all
that much more seductiveuwodzicielski,
144
471527
3444
Te informacje są o wiele atrakcyjniejsze,
08:06
all that much easierłatwiejsze to take
at facetwarz valuewartość and passprzechodzić on,
145
474995
3787
o wiele łatwiej w nie uwierzyć
i je przekazać,
08:10
when it's authenticautentyczny.
146
478806
1382
kiedy są autentyczne.
08:12
Who'sKto w not interestedzainteresowany in the truthprawda
that's presentedprzedstawione in phonetelefon callspołączenia and emailse-maile
147
480877
5394
Kogo nie zainteresuje prawda
pokazana w telefonach i mailach,
08:18
that were never intendedzamierzony
for publicpubliczny consumptionkonsumpcja?
148
486295
2851
które nigdy nie miały być upublicznione?
08:22
But how meaningfulznaczący is that truthprawda
149
490241
1754
Jednak jaka jest ta prawda,
08:24
if you don't know why
it's beingistota revealedujawnione to you?
150
492019
2440
jeśli nie wiesz, dlaczego ci ją pokazano?
08:27
We mustmusi recognizerozpoznać that this placemiejsce
where we're increasinglycoraz bardziej livingżycie,
151
495966
4188
Musimy przyznać, że sfery,
w której spędzamy większość życia
08:32
whichktóry we'vemamy quaintlyoryginalnie termedokreślany jako "cyberspacecyberprzestrzeń,"
152
500178
2285
i której nadaliśmy
uroczą nazwę "cyberprzestrzeni",
08:34
isn't definedokreślone by oneste and zeroeszer,
153
502487
2206
nie określają jedynki i zera,
08:36
but by informationInformacja
and the people behindza it.
154
504717
2989
a informacje i ludzie,
którzy za nimi stoją.
08:40
This is fardaleko more than a networksieć
of computerskomputery and devicespomysłowość.
155
508828
3143
To o wiele więcej
niż sieć komputerów i urządzeń.
08:43
This is a networksieć composedopanowany of mindsumysły
156
511995
3152
To sieć umysłów
08:47
interactinginterakcja with computerskomputery and devicespomysłowość.
157
515171
2399
współpracująca z komputerami
i urządzeniami.
08:50
And for this networksieć,
158
518950
1901
Dla tej sieci
08:54
there's no encryptionszyfrowanie,
there's no firewallZapora sieciowa,
159
522628
3381
nie istnieje szyfrowanie, nie ma zapór,
08:58
no two-factordwa faktor authenticationuwierzytelnianie,
160
526033
1723
dwuetapowej autoryzacji
08:59
no passwordhasło complexzłożony enoughdość to protectochraniać you.
161
527780
2876
ani hasła wystarczająco
skomplikowanego, żeby was chronić.
09:03
What you have for defenseobrona
162
531568
2414
Do obrony macie coś znacznie silniejszego,
09:06
is fardaleko strongersilniejszy, it's more adaptabledający się przystosować,
it's always runningbieganie the latestnajnowszy versionwersja.
163
534006
4447
umiejącego się przystosować,
zawsze pracującego w najnowszej wersji.
09:11
It's the abilityzdolność to think criticallykrytycznie:
164
539310
2925
To umiejętność krytycznego myślenia,
09:14
call out falsehoodkłamstwo,
165
542259
1719
demaskowania fałszywek,
09:16
pressnaciśnij for the factsfakty.
166
544002
1427
dążenia do poznania faktów.
09:18
And abovepowyżej all, you mustmusi have the courageodwaga
167
546802
4193
Ale przede wszystkim trzeba mieć odwagę,
09:23
to unflinchinglyniezachwianie pursuekontynuować the truthprawda.
168
551019
2948
żeby nieugięcie dążyć do prawdy.
09:27
(ApplauseAplauz)
169
555752
5038
(Brawa)
Translated by Małgorzata Ciborska
Reviewed by Ola Królikowska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com