ABOUT THE SPEAKER
Liv Boeree - Science communicator, games specialist
Liv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world.

Why you should listen

Liv Boeree is a science communicator and games specialist. A former professional poker player, she has won multiple championship titles on the international poker circuit and was the #1 ranked female player in 2016. Previously, she studied astrophysics and became fascinated with applying scientific thinking to everyday life. This introduced her to effective altruism: a philosophical movement that uses evidence and reason to identify and mitigate the world's most pressing problems. In 2014, she co-founded Raising for Effective Giving, a non-profit that fundraises for the most globally impactful charities and research organizations.

More profile about the speaker
Liv Boeree | Speaker | TED.com
TED2018

Liv Boeree: 3 lessons on decision-making from a poker champion

لیو بوئری: سه درس یک قهرمان پوکر درباره تصمیم‌گیری

Filmed:
2,960,494 views

وارد بودن بهتر است یا خوش‌شانس بودن؟ هنگام تصمیم‌گیری‌های مهم باید به ندای درونمان اعتماد کنیم یا بر احتمالات و تحلیل‌های دقیق تکیه کنیم؟ در این سخنرانی کوتاه، لیو بوئری، پوکرباز حرفه‌ای، سه استراتژی را مطرح می‌کند که از این بازی فراگرفته و می‌گوید که چطور می‌شود آن‌ها را بر زندگی واقعی اعمال کرد.
- Science communicator, games specialist
Liv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I'm a professionalحرفه ای pokerپوکر playerبازیکن,
0
944
2374
من پوکرباز حرفه‌ای هستم.
00:15
and todayامروز, I want to talk about
threeسه things that the gameبازی has taughtتدریس کرد me
1
3342
5270
و امروز می‌خواهم درباره سه چیزی صحبت کنم
که این بازی به من
00:20
around decision-makingتصمیم سازی
that I find applyدرخواست to everydayهر روز life.
2
8636
3828
درباره تصمیم‌گیری آموخته، که فهمیدم
بر زندگی روزمره نیز قابل اعمال است.
00:25
Now the first of these things
is about luckشانس.
3
13061
2791
اولین مورد شانس است.
00:27
Now, like pokerپوکر, life is alsoهمچنین
a gameبازی of skillمهارت and luckشانس,
4
15876
4838
حال زندگی مانند پوکر
بازی مهارت و شانس است،
00:32
and when it comesمی آید
to the biggestبزرگترین things we careاهميت دادن about --
5
20738
2678
و وقتی پای مهمترین‌ها در زندگی
به میان می‌رسد-
00:35
healthسلامتی, wealthثروت and relationshipsروابط --
6
23440
2777
سلامتی، ثروت و روابط-
00:38
these outcomesنتایج don't only dependبستگی دارد
on the qualityکیفیت of our decision-makingتصمیم سازی,
7
26241
3834
این نتایج تنها به کیفیت
تصمیم‌گیری ما بستگی ندارند،
بلکه نحوه نشستن تاس زندگی
نیز بر آن‌ها موثر است.
00:42
but alsoهمچنین the rollرول of life'sزندگی diceتاس.
8
30099
1745
00:43
For exampleمثال, we can be
perfectlyکاملا health-consciousسلامتی
9
31868
2987
مثلاً، ممکن است به شدت
مراقب سلامتی خود باشیم
00:46
and still get unluckyبد شانس
with something like cancerسرطان.
10
34879
3370
با این حال بدشانسی آورده
و مرضی مثل سرطان بگیریم.
00:50
Or we can smokeدود 20 a day
and liveزنده to a ripeرسیده oldقدیمی ageسن,
11
38273
3119
یا می‌توانیم روزی ۲۰ نخ سیگار بکشیم
و عمر طولانی کنیم،
00:53
and this kindنوع of ambiguityابهام
can make it hardسخت for us to know
12
41416
3523
و این ابهام می‌تواند فهم این را دشوار کند
00:56
how good our strategiesاستراتژی ها are, sometimesگاه گاهی,
13
44963
2596
که استراتژی‌هایمان چقدر درست است،
00:59
especiallyبه خصوص when we're
experiencingتجربه کردن a lot of successموفقیت.
14
47583
2888
به ویژه موقعی که موفقیت‌های بسیار
نصیبمان می‌شود.
01:03
For exampleمثال, back in 2010,
15
51043
1834
به عنوان مثال در سال ۲۰۱۰
01:04
I wonبرنده شد a really bigبزرگ pokerپوکر tournamentمسابقات
knownشناخته شده as the Europeanاروپایی Pokerپوکر Tourتور.
16
52901
3984
من برنده تورنمنت پوکر بسیار بزرگی شدم
که به تور پوکر اروپایی معروف است.
01:08
And because I'd only been playingبازی کردن
full-timeتمام وقت for about a yearسال,
17
56909
3342
و از آنجا که فقط حدود یک سال بود که
تمام وقت بازی می‌کردم،
01:12
when I wonبرنده شد, I assumedفرض
I mustباید be ratherنسبتا brilliantدرخشان.
18
60275
2895
وقتی برنده شدم، فکر کردم حتما نابغه‌ام.
01:16
In factواقعیت, I thought I was so brilliantدرخشان
19
64106
1842
در واقع، فکر کردم آنقدر باهوشم
01:17
that I not only got ratherنسبتا lazyتنبل
with studyingدر حال مطالعه the gameبازی,
20
65972
3444
که نه تنها در یادگیری بازی
نسبتا تنبلی کرده‌ام،
01:21
but I alsoهمچنین got more riskyخطرناک,
21
69440
1650
بلکه ریسک‌پذیرتر هم شده‌ام
01:23
startedآغاز شده playingبازی کردن in
the biggestبزرگترین tournamentsمسابقات I could
22
71114
3008
با بازی در بزرگترین
تورنمنتی که می‌توانستم
01:26
againstدر برابر the very bestبهترین in the worldجهان.
23
74146
2515
در مقابل بهترین‌های دنیا.
01:28
And then my profitسود graphنمودار wentرفتی
from a thing of beautyزیبایی
24
76685
3492
بعد نمودار عملکردم از نقطه عالی
01:32
to something kindنوع of sadغمگین,
25
80201
2412
به نقطه‌ای غم‌انگیز رسید،
01:34
with this worryingنگرانی
downhillسراشیبی trendروند for a long time,
26
82637
2360
با این سراشیبی طولانی‌مدتِ نگران‌کننده،
01:37
untilتا زمان I finallyسرانجام realizedمتوجه شدم
that I was overestimatingبیش از حد my skillمهارت levelسطح,
27
85021
3465
تا این که عاقبت فهمیدم که سطح
مهارت خود را دست بالا گرفته‌ام،
01:40
and got my actعمل کن togetherبا یکدیگر.
28
88510
1491
و خودم را جمع و جور کردم.
01:42
And this kindنوع of remindsیادآوری می کند me
of what we'veما هستیم been seeingدیدن
29
90525
2517
این برایم یادآور چیزی بود که
01:45
in the cryptocurrencycryptocurrency spaceفضا,
at leastکمترین in 2017,
30
93066
2746
دستکم در سال ۲۰۱۷ در فضای
ارز رمزنگاری شده شاهد بودیم،
01:47
where the only thing that's been going up
fasterسریعتر than the marketsبازارها themselvesخودشان
31
95836
3589
جایی که تنها چیزی که
سریعتر از خود بازارها رشد می‌کرد
01:51
is the numberعدد of "seniorارشد
investmentسرمایه گذاری specialistsمتخصصان"
32
99449
2477
شمار «متخصصان ارشد سرمایه‌گذاری» بود
01:53
who have been appearingظاهر می شود out of nowhereهیچ جایی.
33
101950
2388
که ناگهان سروکله‌شان پیدا شد.
01:56
Now I'm not sayingگفت: it's not possibleامکان پذیر است
to have a strategicاستراتژیک edgeلبه - تیزی,
34
104362
2966
حرفم انکار امکان داشتن شم استراتژیک نیست،
01:59
but at the sameیکسان time,
it's very easyآسان to feel like a geniusنابغه
35
107352
3080
بلکه می‌گویم به آسانی می‌توان
احساس نابغه بودن داشت
02:02
when you're in a marketبازار
that's going up so fastسریع
36
110456
2412
وقتی در بازاری هستید
که آنقدر تند پیش ‌می‌رود
02:04
that even the worstبدترین strategiesاستراتژی ها
are makingساخت a profitسود.
37
112892
2406
که حتی بدترین استراتژیست‌ها
دارند سود می‌برند.
02:07
So when we're experiencingتجربه کردن successموفقیت,
38
115322
2309
پس وقتی موفقیتی را تجربه می‌کنیم.
02:09
it's importantمهم to take a momentلحظه
to really askپرسیدن ourselvesخودمان
39
117655
2857
مهم است که لحظه‌ای درنگ کرده
و از خود بپرسیم
02:12
how much of it is trulyبراستی down to us,
40
120536
2632
چقدراز آن حقیقتا به ما برمی‌گردد،
02:15
because our egosegos love to downplayضعف
the luckشانس factorعامل when we're winningبرنده شدن.
41
123192
4492
چرا که منیت ما دوست دارد عامل شانس را
در پیروزی ناچیز انگارد.
02:21
Now, a secondدومین thing pokerپوکر taughtتدریس کرد me
42
129058
2181
دومین چیزی که پوکر یادم داد
02:23
is the importanceاهمیت
of quantifyingکوانتیزه کردن my thinkingفكر كردن.
43
131263
3343
اهمیت سنجش افکارم است.
02:26
When you're playingبازی کردن,
you can't just get away with going,
44
134630
2899
وقتی که بازی می‌کنید،
نمی‌توان بدون برنامه جلو رفت،
02:29
"Ehخب, they're probablyشاید bluffingبلوف."
45
137553
1679
«ئه، احتمالا دارند بلوف می‌زنند.»
02:31
That's just going to loseاز دست دادن you
a bunchدسته ای of moneyپول,
46
139256
2224
این می‌تواند به قیمت
از دست دادن کلی پول باشد،
02:33
because pokerپوکر is a gameبازی
of probabilitiesاحتمالات and precisionدقت,
47
141504
3199
چرا که پوکر بازی احتمالات و دقت است،
02:36
and so you have to trainقطار yourselfخودت
to think in numbersشماره.
48
144727
3496
پس باید به خودتان یاد دهید
که با عدد و رقم فکر کنید.
02:40
So now, wheneverهر زمان که I catchگرفتن myselfخودم
49
148247
2182
حال، هر وقت ناغافل متوجه می‌شوم
02:42
thinkingفكر كردن vaguelyمبهم about something
really importantمهم, like,
50
150453
3549
که دارم درباره مسئله مهمی
فکر بیخود می‌کنم، مثلا،
02:46
"It's unlikelyبعید است I'll forgetفراموش کردن
what I want to say in my TEDTED Talk,"
51
154026
3225
«بعید است حرفهایم برای
سخنرانی TED را فراموش کنم،»
02:49
I now try to estimateتخمین زدن it numericallyعددی.
52
157275
2691
سعی ‌می‌کنم آن را با ارقام بسنجم.
(خنده حضار)
02:52
(Laughterخنده)
53
160819
1001
باور کنید، این به روند برنامه‌ریزی
کمک زیادی می‌کند.
02:53
Trustاعتماد me, it helpsکمک می کند a lot
with the planningبرنامه ریزی processروند.
54
161844
2474
نکته اینجاست که تقریبا هر چیزی که
احتمال دارد امروز اینجا رخ دهد،
02:56
And the thing is, almostتقریبا anything
that could possiblyاحتمالا happenبه وقوع پیوستن here todayامروز,
55
164342
3420
02:59
or at any pointنقطه in the futureآینده,
56
167786
1555
یا در هر زمانی در آینده،
03:01
can alsoهمچنین be expressedبیان
as a probabilityاحتمال, too.
57
169365
2296
می‌تواند در قالب احتمال توضیح داده شود.
03:04
(Laughterخنده)
58
172333
2715
(خنده حضار)
03:07
So now I alsoهمچنین try to speakصحبت
in numbersشماره as well.
59
175072
3405
حالا تلاش می‌کنم با عدد و رقم صحبت کنم.
مثلا اگر کسی از من بپرسد،
03:10
So if someoneکسی asksمی پرسد me,
60
178501
1151
«لیو، فکر می‌کنی امشب
برای فلان برنامه بیای؟»
03:11
"Hey, Livزندگی, do you think you're going
to come alongدر امتداد to that thing tonightامشب?"
61
179676
3515
03:15
insteadبجای of just sayingگفت: to them,
"Yeah, probablyشاید,"
62
183215
2317
به جای این که بگویم،
«آره، شاید،»
در واقع بهترین تخمینم
را ارائه می‌دهم --
03:17
I actuallyدر واقع give them my bestبهترین estimateتخمین زدن --
63
185556
1828
03:19
say, 60 percentدرصد.
64
187408
1842
و می‌گویم، ۶۰ درصد.
03:21
Because -- I know that soundsبرای تلفن های موبایل
a little oddفرد --
65
189274
2103
چون -- می‌دانم ممکن است کمی عجیب باشد--
03:23
but the thing is, I ranفرار کرد a pollنظرسنجی on Twitterتوییتر
66
191401
3072
اما مسئله این است که
من یک نظرسنجی توئیتری کردم
03:26
of what people understandفهمیدن
the wordکلمه "probablyشاید" to mean,
67
194497
2564
درباره این که درک مردم
از کلمه «احتمالا» چیست،
03:29
and this was the spreadانتشار دادن of answersپاسخ ها.
68
197085
1748
و این گستره جواب‌هاست.
03:30
Enormousعظیم!
69
198857
1151
بسیار وسیع.
03:32
So apparentlyظاهرا, it's absolutelyکاملا uselessبلا استفاده
70
200032
1833
ظاهراً، این کلمه کاملاً
03:33
at actuallyدر واقع conveyingانتقال
any realواقعی informationاطلاعات.
71
201889
2695
در تفهیم هر گونه اطلاعاتی بی‌فایده است.
03:36
So if you guys catchگرفتن yourselvesخودت
usingاستفاده كردن these vagueمبهم wordsکلمات,
72
204608
3641
پس اگر شما مچ خودتان را هنگام استفاده
از این کلمات گرفتید،
03:40
like "probablyشاید" or "sometimesگاه گاهی,"
73
208273
2896
از جمله «احتمالاً» یا «گاهی،»
03:43
try, insteadبجای, usingاستفاده كردن numbersشماره,
because when we speakصحبت in numbersشماره,
74
211193
3199
سعی کنید جایش از رقم استفاده کنید،
چون وقتی با ارقام صحبت می‌کنیم،
03:46
we know what landsزمین ها
in the other person'sفردی brainمغز.
75
214416
2396
می‌دانیم که در ذهن فرد دیگر چه می‌نشیند.
03:50
Now, the thirdسوم thing I want
to touchدست زدن به on todayامروز is intuitionبینش.
76
218092
3690
سومین نکته‌ موضوع بحث امروزم،
شهود است.
03:55
How oftenغالبا have you seenمشاهده گردید
these kindsانواع of inspirationalالهام بخش memesالگوهای رفتاری
77
223410
3516
چند وقت به چند وقت اینطور
جملات الهامبخش را
03:58
in your Facebookفیس بوک feedخوراک?
78
226950
1483
روی صفحه فیسبوک خود می‌بینید؟
(همیشه به احساس درونی‌تان اعتماد کنید
و حدس دوم خود را باور نکنید.)
04:01
[Always trustاعتماد your gutروده feelingاحساس
and never second-guessدوم حدس زدن.]
79
229018
2723
04:03
They're niceخوب, right?
80
231765
1261
قشنگ است، نه؟
04:05
It's lovelyدوست داشتني. Yes. "Trustاعتماد your soulروح."
81
233726
2625
خیلی زیباست. بله. «به روحتان اعتماد کنید.»
04:09
Well, they're terribleوحشتناک adviceمشاوره.
82
237030
1873
خب، این توصیه‌ها افتضاحند.
04:11
These are some of the bestبهترین
pokerپوکر playersبازیکنان in the worldجهان right now.
83
239292
3470
این‌ها برخی از بهترین پوکربازهای
حال حاضر جهانند.
04:14
Do they look like people who liveزنده
purelyصرفا off feelingsاحساسات and intuitionsشهوات?
84
242786
4461
شبیه آدم‌هایی هستند که بر اساس
احساسات و شهود زندگی می‌کنند؟
04:19
(Laughterخنده)
85
247271
1001
(خنده حضار)
04:20
Look at them!
86
248296
1649
نگاهشان کنید!
قطعاً این‌ها تحلیلگرانی
باریک‌بین و دقیقند.
04:21
Obviouslyبه طور مشخص, these guys
are about slowآرام, carefulمراقب باشید analysisتحلیل و بررسی,
87
249969
4580
04:26
and that's because the gameبازی
has outgrownخارج شده است the daysروزها
88
254573
2507
چون گذشت آن زمانی که در پوکر
04:29
where pureخالص streetخیابان smartssmarts
and people-readingمردم خواندن
89
257104
3008
زرنگی و ذهن‌خوانی دیگران
04:32
can get you to the topبالا.
90
260136
1821
می‌توانست فرد را به اوج برساند.
04:33
And that's because our intuitionsشهوات
aren'tنه nearlyتقریبا as perfectکامل
91
261981
3302
و دلیلش این است که شم و شهود ما
04:37
as we'dما می خواهیم like to believe.
92
265307
1270
به اندازه‌ای که دوست داریم
کامل نیست.
04:38
I mean, it'dمی خواهم be great,
wheneverهر زمان که we're in a toughسخت است spotنقطه,
93
266601
2542
یعنی عالی می‌شد اگر در هر موقعیت دشوار،
04:41
to just have an answerپاسخ appearبه نظر می رسد to us
from some magicalجادویی sourceمنبع of inspirationالهام بخش.
94
269167
4006
جواب از منبعی الهام جادویی ظاهر می‌شد.
04:45
But in realityواقعیت, our gutروده
is extremelyفوق العاده vulnerableآسیب پذیر
95
273197
3398
اما در واقعیت، جرأت ما به شدت در مقابل
04:48
to all kindsانواع of wishfulآرزو دارم
thinkingفكر كردن and biasesتعصب ها.
96
276619
3435
انواع فکرهای آرزومندانه و جهت‌گیری‌ها
آسیب‌پذیر است.
04:52
So then, what is our gutروده good for?
97
280905
2199
پس نیروی درونی ما به چه دردی می‌خورد؟
04:55
Well, all the studiesمطالعات I've readخواندن
98
283128
2072
خب، تمام تحقیقاتی که خوانده‌ام
04:57
concludeنتیجه گرفتن that it's best-suitedبهترین راه حل مناسب
for everydayهر روز things
99
285224
3947
می‌گویند که حس درونی مناسب‌ترین راه
برای امور روزمره‌ایست
05:01
that we have lots
and lots of experienceتجربه in,
100
289195
2389
که در آنها تجربه فراوانی داریم،
05:03
like how we just know
that our friendدوست is madدیوانه at us
101
291608
2730
مثلاً این که می‌دانیم بهترین دوستمان
از ما عصبانی است
05:06
before we'veما هستیم even said anything to them,
102
294362
2047
قبل از این که حتی چیزی به او بگوییم،
یا این که آیا می‌توانیم اتومبیل‌مان را
در یک جای پارک تنگ پارک کنیم یانه.
05:08
or whetherچه we can fitمناسب our carماشین
into a tightتنگ parkingپارکینگ spotنقطه.
103
296433
3152
05:11
But when it comesمی آید to the really bigبزرگ stuffچیز,
104
299609
2088
اما وقتی مسائل بسیار مهم در میان است،
05:13
like what's our careerحرفه pathمسیر going to be
105
301721
2524
مثلاً این که مسیر حرفه‌ای ما به کجا می‌رود
05:16
or who should we marryازدواج کن,
106
304269
1682
یا این که با کی باید ازدواج کنیم،
05:17
why should we assumeفرض that our intuitionsشهوات
107
305975
3525
چرا باید فکر کنیم که شم و شهود ما
05:21
are better calibratedکالیبراسیون شده for these
than slowآرام, properمناسب analysisتحلیل و بررسی?
108
309524
3702
از تحلیل‌های متین و درست بهتر عمل می‌کنند؟
05:25
I mean, they don't have
any dataداده ها to be basedمستقر off.
109
313250
2460
چون این‌ها بر مبنای
داده‌های اطلاعاتی نیستند.
05:28
So my thirdسوم lessonدرس is,
while we shouldn'tنباید ignoreچشم پوشی our intuitionsشهوات,
110
316528
3778
درس سومم این است، در عین حال که
نباید از شم درونی خود غافل شویم
05:32
we shouldn'tنباید overprivilegeoverprivilege them eitherیا.
111
320330
2373
نیابد بیش از حد به آن‌ها بها داد.
05:34
And I'd like to summarizeخلاصه کن
these threeسه lessonsدرس ها todayامروز
112
322727
2428
و مایلم امروز این سه درس را
05:37
with my ownخودت setتنظیم of memesالگوهای رفتاری,
113
325179
1628
با جملات قصار خودم خلاصه کنم،
05:38
with more of a poker-playerبازیکن پوکر twistپیچ.
114
326831
2055
که به تجربه یک پوکرباز آغشته است.
05:41
"Successموفقیت is sweetestشیرین ترین when you achieveرسیدن it
acrossدر سراسر a largeبزرگ sampleنمونه sizeاندازه."
115
329957
4135
«موفقیت اگر در یک اندزه نمونه بزرگ
حاصل شود شیرین‌ترین است.»
05:46
(Laughterخنده)
116
334116
1738
(خنده حاضران)
05:47
"Your gutروده is your friendدوست
and so is a cost-benefitسود analysisتحلیل و بررسی.
117
335878
4420
«ندای درونی‌تان دوست شماست،
درست مثل تحلیل‌های مبتنی بر نفع و هزینه.»
05:52
(Laughterخنده)
118
340322
1233
(خنده حاضران)
05:53
"The futureآینده is unknownناشناخته, but you can
damnلعنت well try and estimateتخمین زدن it."
119
341579
4643
«آینده معلوم نیست، اما
به آسانی می‌شود آن را برآورد کرد.»
05:58
Thank you.
120
346246
1151
متشکرم.
05:59
(Applauseتشویق و تمجید)
121
347421
6666
(تشویق حاضران)
Translated by Maryam Manzoori
Reviewed by Leila Ataei

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Liv Boeree - Science communicator, games specialist
Liv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world.

Why you should listen

Liv Boeree is a science communicator and games specialist. A former professional poker player, she has won multiple championship titles on the international poker circuit and was the #1 ranked female player in 2016. Previously, she studied astrophysics and became fascinated with applying scientific thinking to everyday life. This introduced her to effective altruism: a philosophical movement that uses evidence and reason to identify and mitigate the world's most pressing problems. In 2014, she co-founded Raising for Effective Giving, a non-profit that fundraises for the most globally impactful charities and research organizations.

More profile about the speaker
Liv Boeree | Speaker | TED.com