TED Salon Brightline Initiative
Tina Seelig: The little risks you can take to increase your luck
Tina Seelig: Les petits risques à prendre pour augmenter votre chance
Filmed:
Readability: 3.4
2,927,453 views
La chance est rarement un coup de foudre, isolé et dramatique, elle ressemble bien plus au vent, qui souffle constamment. Avoir plus de chance est facile, mais pas évident. Dans cette conférence éclairée, Tina Seelig, professeur à la « Stanford engineering school », partage trois manières inattendues pour augmenter la chance et la capacité à voir et saisir les opportunités.
Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I've spent nearly two decades
0
620
2515
J'ai passé environ deux décennies
00:15
observing what makes people
luckier than others
luckier than others
1
3159
3553
à observer ce qui fait que certains
sont plus chanceux que les autres
sont plus chanceux que les autres
00:18
and trying to help people
increase their luck.
increase their luck.
2
6736
3563
et à essayer d'aider les gens
à augmenter leur chance.
à augmenter leur chance.
00:22
You see, I teach entrepreneurship,
3
10855
2892
Voyez-vous,
j'enseigne l'esprit d'entreprise,
j'enseigne l'esprit d'entreprise,
00:25
and we all know
that most new ventures fail,
that most new ventures fail,
4
13771
3549
et nous savons tous que la plupart
des jeunes entreprises échouent,
des jeunes entreprises échouent,
00:29
and innovators and entrepreneurs
need all the luck they can get.
need all the luck they can get.
5
17344
3633
que les innovateurs et les entrepreneurs
ont besoin d'un maximum de chance.
ont besoin d'un maximum de chance.
00:34
So what is luck?
6
22026
1290
Qu'est-ce que la chance ?
00:35
Luck is defined as success or failure
apparently caused by chance.
apparently caused by chance.
7
23340
6040
On la définit par une réussite, un échec,
apparemment causés par le hasard.
apparemment causés par le hasard.
00:42
Apparently.
8
30475
1367
Apparemment.
00:43
That's the operative word.
9
31866
1635
C'est le mot-clef.
00:46
It looks like it's chance
10
34533
2009
Cela ressemble au hasard
00:48
because we rarely see all the levers
that come into play to make people lucky.
that come into play to make people lucky.
11
36566
5158
car on ne voit pas tous les leviers
qui influent la chance de quelqu'un.
qui influent la chance de quelqu'un.
00:53
But I've realized, by watching so long,
12
41748
2993
J'ai réalisé, en observant longuement,
00:56
that luck is rarely a lightning strike,
13
44765
3333
que la chance est rarement un éclair,
01:00
isolated and dramatic.
14
48122
1754
isolé et dramatique.
01:02
It's much more like the wind,
15
50429
2386
Elle ressemble bien plus au vent,
01:04
blowing constantly.
16
52839
1566
qui souffle constamment.
01:06
Sometimes it's calm,
17
54429
1569
Parfois calme,
01:08
and sometimes it blows in gusts,
18
56022
2101
parfois en rafales,
01:10
and sometimes it comes from directions
that you didn't even imagine.
that you didn't even imagine.
19
58147
4225
et parfois venant de directions
que l'on n'avait pas imaginées.
que l'on n'avait pas imaginées.
01:14
So how do you catch the winds of luck?
20
62396
2473
Alors, comment attraper
les vents de la chance ?
les vents de la chance ?
01:17
It's easy, but it's not obvious.
21
65796
2579
C'est facile, mais pas évident.
01:20
So I'm going to share
three things with you
three things with you
22
68845
2950
Je vais donc vous partager trois choses
01:23
that you can do to build a sail
to capture the winds of luck.
to capture the winds of luck.
23
71819
5184
à faire pour construire votre voile
et saisir les vents de la chance.
et saisir les vents de la chance.
01:29
The first thing you want to do
24
77831
1755
La première chose à faire
01:31
is to change your relationship
with yourself.
with yourself.
25
79610
2505
est de changer
votre relation avec vous-même.
votre relation avec vous-même.
01:34
Be willing to take small risks
that get you out of your comfort zone.
that get you out of your comfort zone.
26
82139
4112
Soyez prêt à prendre de petits risques
qui vous sortent de votre zone de confort.
qui vous sortent de votre zone de confort.
01:38
Now, when we're children,
we do this all the time.
we do this all the time.
27
86275
3396
Quand nous étions enfants,
nous le faisions tout le temps.
nous le faisions tout le temps.
01:42
We have to do this if we're going
to learn how to walk or talk
to learn how to walk or talk
28
90639
3239
On doit le faire,
pour apprendre à marcher,
pour apprendre à marcher,
à parler ou à faire du vélo
01:45
or ride a bike
29
93902
1158
01:47
or even quantum mechanics. Right?
30
95084
1944
ou même la mécanique quantique, non ?
01:49
We need to go from someone one week
who doesn't ride a bike
who doesn't ride a bike
31
97052
2924
Nous devons passer de quelqu'un
qui ne sait pas faire de vélo
qui ne sait pas faire de vélo
01:52
to, next week, someone who does.
32
100000
1783
à quelqu'un qui sait.
01:53
And this requires us to get
out of our comfort zone
out of our comfort zone
33
101807
2554
Cela nous demande de sortir
de notre zone de confort
de notre zone de confort
01:56
and take some risks.
34
104385
1803
et de prendre des risques.
01:58
The problem is, as we get older,
35
106212
2119
Le problème est qu'en vieillissant,
02:00
we rarely do this.
36
108355
1881
on le fait plus rarement.
02:02
We sort of lock down
the sense of who we are
the sense of who we are
37
110260
2247
Nous enfermons qui nous sommes
02:04
and don't stretch anymore.
38
112531
1798
et nous ne nous étirons plus.
02:06
Now, with my students,
39
114353
1598
Alors, avec mes élèves,
02:07
I spend a lot of time
giving them encouragement
giving them encouragement
40
115975
2856
je passe beaucoup de temps
à les encourager
à les encourager
02:10
to get out of their comfort zone
and take some risks.
and take some risks.
41
118855
2508
à quitter la zone de confort,
à prendre des risques.
à prendre des risques.
02:13
How do I do this?
42
121967
1165
Comment fais-je cela ?
02:15
Well, I start out by having them
fill out a risk-o-meter.
fill out a risk-o-meter.
43
123156
3872
Je commence par leur faire
remplir un « Risquomètre ».
remplir un « Risquomètre ».
02:19
Now, it's basically a fun thing
we developed in our class
we developed in our class
44
127052
2780
C'est une chose amusante
que nous avons créée dans le cours
que nous avons créée dans le cours
02:21
where they map out what risks
they're willing to take.
they're willing to take.
45
129856
3030
où ils planifient
quels risques ils sont prêts à prendre.
quels risques ils sont prêts à prendre.
02:24
And it becomes clear very quickly to them
46
132910
2904
Et cela leur devient très vite clair
02:27
that risk-taking is not binary.
47
135838
2076
que prendre des risques n'est pas binaire.
02:30
There are intellectual risks
and physical risks and financial risks
and physical risks and financial risks
48
138422
3651
Il y a des risques intellectuels,
physiques, financiers,
physiques, financiers,
02:34
and emotional risks and social risks
and ethical risks and political risks.
and ethical risks and political risks.
49
142097
3988
émotionnels, sociaux,
éthiques et politiques.
éthiques et politiques.
02:38
And once they do this, they compare
their risk profiles with others,
their risk profiles with others,
50
146109
3785
Et quand ils voient cela,
ils comparent leur profil avec les autres
ils comparent leur profil avec les autres
02:41
and they quickly realize
that they're all really different.
that they're all really different.
51
149918
3302
et réalisent vite
qu'ils sont tous différents.
qu'ils sont tous différents.
02:46
I then encourage them to stretch,
52
154186
2556
Je les encourage ensuite à s'étirer,
02:48
to take some risks that get them
out of their comfort zone.
out of their comfort zone.
53
156766
2889
à prendre des risques pour sortir
de leur zone de confort.
de leur zone de confort.
02:51
For example, I might ask them
to do an intellectual risk
to do an intellectual risk
54
159679
3355
Par exemple, je peux leur demander
de prendre un risque intellectuel
de prendre un risque intellectuel
02:55
and try to tackle a problem
they haven't tried before;
they haven't tried before;
55
163058
3064
en s'attaquant à un problème
qu'ils n'ont jamais essayé ;
qu'ils n'ont jamais essayé ;
02:58
or a social risk, talking to someone
sitting next to them on the train;
sitting next to them on the train;
56
166146
4499
ou un risque social, parler à quelqu'un
assis à côté d'eux dans le train ;
assis à côté d'eux dans le train ;
03:02
or an emotional risk,
57
170669
1731
ou un risque émotionnel,
03:04
maybe telling someone
they really care about how they feel.
they really care about how they feel.
58
172424
2941
peut-être dire à quelqu'un de cher
comment ils se sentent.
comment ils se sentent.
03:08
I do this myself all the time.
59
176486
2445
Je fais cela moi-même, tout le temps.
03:11
About a dozen years ago,
I was on an airplane,
I was on an airplane,
60
179466
2405
Il y a environ dix ans,
j'étais dans un avion,
j'étais dans un avion,
03:13
early, early morning flight
on my way to Ecuador.
on my way to Ecuador.
61
181895
2761
un vol très tôt dans la matinée
en direction de l'Équateur.
en direction de l'Équateur.
03:16
And normally, I would just
put on my headphones
put on my headphones
62
184680
5722
Normalement,
je mets juste mes écouteurs
je mets juste mes écouteurs
03:22
and go to sleep, wake up, do some work,
63
190426
1931
je me couche, je me réveille,
je travaille,
je travaille,
03:24
but I decided to take a little risk,
64
192381
1759
mais j'ai pris un petit risque,
03:26
and I started a conversation
with the man sitting next to me.
with the man sitting next to me.
65
194164
2858
en commençant une conversation
avec l'homme à côté de moi.
avec l'homme à côté de moi.
03:29
I introduced myself,
and I learned that he was a publisher.
and I learned that he was a publisher.
66
197046
3207
Je me suis présentée,
j'ai appris qu'il était éditeur.
j'ai appris qu'il était éditeur.
03:33
Interesting.
67
201875
1161
Intéressant.
03:35
We ended up having
a fascinating conversation.
a fascinating conversation.
68
203060
2248
On a fini par avoir
une conversation fascinante.
une conversation fascinante.
03:37
I learned all about the future
of the publishing industry.
of the publishing industry.
69
205332
2793
J'ai tout appris sur le futur
de l'industrie éditoriale.
de l'industrie éditoriale.
03:40
So about three quarters
of the way through the flight,
of the way through the flight,
70
208149
3191
Ainsi, environ aux trois-quarts du vol,
03:43
I decided to take another risk,
71
211364
1781
j'ai voulu prendre un autre risque,
03:45
and I opened up my laptop
and I shared with him a book proposal
and I shared with him a book proposal
72
213169
3960
j'ai ouvert mon ordinateur
et j'ai partagé une proposition de livre
et j'ai partagé une proposition de livre
03:49
I put together for something
I was doing in my class.
I was doing in my class.
73
217153
3976
que j'avais préparée
pour faire quelque chose dans mes cours.
pour faire quelque chose dans mes cours.
03:53
And he was very polite, he read it,
74
221153
1724
Comme il était très poli, il l'a lue,
03:54
and he said, "You know what, Tina,
this isn't right for us,
this isn't right for us,
75
222901
2762
et a dit : « Vous savez, Tina,
cela ne nous correspond pas,
cela ne nous correspond pas,
03:57
but thank you so much for sharing."
76
225687
1667
mais merci de l'avoir partagé. »
03:59
It's OK. That risk didn't work out.
77
227378
2033
Ce n'est pas grave.
Ce risque n'a pas marché.
Ce risque n'a pas marché.
04:01
I shut my laptop.
78
229925
1276
J'ai fermé mon ordinateur.
04:03
At the end of the flight,
we exchanged contact information.
we exchanged contact information.
79
231225
3001
A la fin du vol,
nous avons échangé nos contacts.
nous avons échangé nos contacts.
04:07
A couple of months later,
I reached out to him,
I reached out to him,
80
235774
2412
Quelques mois plus tard,
je l'ai contacté,
je l'ai contacté,
04:10
and I said, "Mark, would you
like to come to my class?
like to come to my class?
81
238210
2642
et j'ai dit : « Mark, aimeriez-vous
venir à mon cours ?
venir à mon cours ?
04:12
I'm doing a project
on reinventing the book,
on reinventing the book,
82
240876
2754
Je fais un projet
au sujet de réinventer le livre,
au sujet de réinventer le livre,
04:15
the future of publishing."
83
243654
1309
le futur de l'édition. »
Il a dit : « Super ! J'aimerais venir. »
04:16
And he said, "Great. I'd love to come."
84
244987
1858
04:18
So he came to my class.
We had a great experience.
We had a great experience.
85
246869
2335
Il est venu. Ce fut une super expérience.
04:21
A few months later, I wrote to him again.
86
249228
2099
Quelques mois après,
je lui ai encore écrit.
je lui ai encore écrit.
04:23
This time, I sent him
a bunch of video clips
a bunch of video clips
87
251351
2666
Cette fois,
je lui ai envoyé quelques clips vidéo
je lui ai envoyé quelques clips vidéo
04:26
from another project my students had done.
88
254041
2238
d'un projet
que mes étudiants avaient fait.
que mes étudiants avaient fait.
04:29
He was so intrigued
89
257128
2566
Il était si intrigué
04:31
by one of the projects
the students had done,
the students had done,
90
259718
2182
par un des projets des étudiants,
04:33
he thought there might be a book in it,
91
261924
1974
qu'il pensait que ça
pourrait devenir un livre,
pourrait devenir un livre,
04:35
and he wanted to meet those students.
92
263922
2143
et il voulait rencontrer ces étudiants.
04:38
I have to tell you,
I was a little bit hurt.
I was a little bit hurt.
93
266404
2183
Je dois vous dire, j'étais un peu blessée.
04:40
(Laughter)
94
268611
1001
(Rires)
04:41
I mean, he wanted to do a book
with my students and not with me,
with my students and not with me,
95
269636
3025
Il voulait faire un livre
avec mes étudiants, et pas avec moi,
avec mes étudiants, et pas avec moi,
04:44
but OK, it's all right.
96
272685
1151
mais OK, tout va bien.
04:45
So I invited him to come down,
and he and his colleagues came to Stanford
and he and his colleagues came to Stanford
97
273860
3507
Donc je l'ai invité, il est venu
avec ses collègues à Stanford
avec ses collègues à Stanford
04:49
and met with the students,
and afterwards, we had lunch together.
and afterwards, we had lunch together.
98
277391
3444
et il a rencontré les étudiants,
puis après, on a déjeuné ensemble.
puis après, on a déjeuné ensemble.
04:53
And one of his editors said to me,
99
281667
1796
Un de ses éditeurs m'a dit :
04:55
"Hey, have you ever
considered writing a book?"
considered writing a book?"
100
283487
2801
« Au fait, avez-vous déjà pensé
à écrire un livre ? »
à écrire un livre ? »
04:59
I said, "Funny you should ask."
101
287098
1817
J'ai dit : « Vous allez rire. »
05:00
And I pulled out the exact same proposal
102
288939
3095
J'ai sorti exactement la même proposition
05:04
that I had showed his boss a year earlier.
103
292058
3364
que j'avais montrée à son chef
un an plus tôt.
un an plus tôt.
05:07
Within two weeks, I had a contract,
104
295446
2420
En deux semaines, j'ai eu un contrat,
05:09
and within two years, the book had sold
over a million copies around the world.
over a million copies around the world.
105
297890
3881
et en deux ans, le livre a été vendu
à plus d'un million d'exemplaires.
à plus d'un million d'exemplaires.
05:14
(Applause)
106
302295
2086
(Applaudissements)
05:16
Now, you might say,
107
304405
2032
Alors, vous pourriez dire :
05:18
"Oh, you're so lucky."
108
306461
1349
« Oh, vous êtes chanceuse. »
05:19
But of course I was lucky,
109
307834
1271
Oui, j'ai été chanceuse,
05:21
but that luck resulted
from a series of small risks I took,
from a series of small risks I took,
110
309129
4324
mais cette chance a résulté de la série
de petits risques que j'ai pris,
de petits risques que j'ai pris,
05:25
starting with saying hello.
111
313477
2270
en commençant par dire bonjour.
05:27
And anyone can do this,
112
315771
2389
Et tout le monde peut faire ceci,
05:30
no matter where you are in your life,
113
318184
1763
où que vous soyez dans votre vie,
05:31
no matter where you are in the world --
114
319971
1860
où que vous soyez dans le monde,
05:33
even if you think
you're the most unlucky person,
you're the most unlucky person,
115
321855
3286
même si vous pensez que vous êtes
la personne la plus malchanceuse,
la personne la plus malchanceuse,
05:37
you can do this by taking little risks
that get you out of your comfort zone.
that get you out of your comfort zone.
116
325165
4289
vous pouvez réussir
en prenant de petits risques,
en prenant de petits risques,
en sortant de votre zone de confort.
05:41
You start building a sail to capture luck.
117
329478
2329
Vous construisez une voile
pour saisir la chance.
pour saisir la chance.
05:44
The second thing you want to do
118
332785
1743
La deuxième chose à faire
05:46
is to change your relationship
with other people.
with other people.
119
334552
2709
est de changer votre relation
avec les autres.
avec les autres.
05:49
You need to understand that everyone
who helps you on your journey
who helps you on your journey
120
337285
5366
Vous devez comprendre que tous ceux
qui vous aident durant votre voyage
qui vous aident durant votre voyage
05:54
is playing a huge role
in getting you to your goals.
in getting you to your goals.
121
342675
3881
jouent un rôle énorme
pour que vous atteigniez vos objectifs.
pour que vous atteigniez vos objectifs.
05:58
And if you don't show appreciation,
122
346580
2611
Si vous ne montrez pas de reconnaissance,
06:01
not only are you not closing the loop,
123
349215
2285
non seulement vous ne fermez pas la boucle
06:03
but you're missing an opportunity.
124
351524
1738
mais vous ratez une opportunité.
06:06
When someone does something for you,
125
354572
2032
Quand quelqu'un fait une chose pour vous,
06:08
they're taking that time
126
356628
1262
il prend ce temps
06:09
that they could be spending
on themselves or someone else,
on themselves or someone else,
127
357914
3200
qu'il pourrait passer pour lui-même
ou pour quelqu'un d'autre,
ou pour quelqu'un d'autre,
06:13
and you need to acknowledge
what they're doing.
what they're doing.
128
361138
2481
et vous devez reconnaître ce qu'il fait.
06:16
Now, I run three fellowship
programs at Stanford,
programs at Stanford,
129
364672
4269
Je dirige trois programmes associatifs
à Stanford,
à Stanford,
06:20
and they are very competitive to get into,
130
368965
2097
et y entrer est très difficile,
06:23
and when I send out the letters
to those students who don't get in,
to those students who don't get in,
131
371086
3241
et quand j'envoie les lettres
aux étudiants qui ne rentrent pas,
aux étudiants qui ne rentrent pas,
06:26
I always know there are going to be
people who are disappointed.
people who are disappointed.
132
374351
3001
je sais toujours
qu'il y aura des personnes déçues.
qu'il y aura des personnes déçues.
06:29
Some of the people who are disappointed
send me notes, complaining.
send me notes, complaining.
133
377376
3180
Quelques-unes des personnes déçues
m'envoient des mots, plaintifs.
m'envoient des mots, plaintifs.
06:32
Some of them send notes
134
380580
1603
Quelques-uns m'envoient des mots
06:34
saying what could I do to make myself
more successful next time around?
more successful next time around?
135
382207
3448
demandant ce qu'il faut faire
pour mieux réussir la prochaine fois.
pour mieux réussir la prochaine fois.
06:37
And every once in a while,
136
385679
1311
Et de temps à autre,
06:39
someone sends me a note
thanking me for the opportunity.
thanking me for the opportunity.
137
387014
3339
quelqu'un m'envoie un mot
pour me remercier de l'opportunité.
pour me remercier de l'opportunité.
06:43
This happened about seven years ago.
138
391060
1716
C'est arrivé il y a environ sept ans.
06:44
A young man named Brian
sent me a beautiful note saying,
sent me a beautiful note saying,
139
392800
2729
Un jeune homme, nommé Brian,
m'a envoyé un joli mot disant :
m'a envoyé un joli mot disant :
06:47
"I know I've been rejected
from this program twice,
from this program twice,
140
395553
3255
« Je sais que j'ai été refusé
dans ce programme deux fois,
dans ce programme deux fois,
06:50
but I want to thank you
for the opportunity.
for the opportunity.
141
398832
2100
mais je vous remercie
pour l'opportunité.
pour l'opportunité.
06:52
I learned so much
through the process of applying."
through the process of applying."
142
400956
2647
J'ai beaucoup appris durant
le processus de candidature. »
le processus de candidature. »
06:56
I was so taken by
the graciousness of his message
the graciousness of his message
143
404385
3875
J'ai été tellement séduite
par l'élégance de son message
par l'élégance de son message
07:00
that I invited him to come and meet me.
144
408284
2086
que je l'ai invité à venir me rencontrer.
07:02
And we spent some time chatting
and cooked up an idea
and cooked up an idea
145
410394
2787
Nous avons passé du temps à parler
et à préparer une idée
et à préparer une idée
07:05
for an independent study project together.
146
413205
2023
pour une étude indépendante, ensemble.
07:08
He was on the football team at Stanford,
147
416252
1969
Il était dans l'équipe de football,
07:10
and he decided to do a project
on looking at leadership in that context.
on looking at leadership in that context.
148
418245
3929
et a décidé de mener un projet
sur le leadership dans ce contexte.
sur le leadership dans ce contexte.
07:14
We got to know each other
incredibly well through that quarter,
incredibly well through that quarter,
149
422546
3619
On a appris à bien se connaître
pendant le trimestre
pendant le trimestre
07:18
and he took the project
that he started working on
that he started working on
150
426189
2405
puis il a pris le projet
qu'il avait commencé
qu'il avait commencé
07:20
in the independent study
151
428618
1310
dans l'étude indépendante
07:21
and turned it, ultimately,
into a company called Play for Tomorrow,
into a company called Play for Tomorrow,
152
429952
4480
et l'a changé, finalement, en une société
nommée « Play for Tomorrow »
nommée « Play for Tomorrow »
07:26
where he teaches kids
from disadvantaged backgrounds
from disadvantaged backgrounds
153
434456
2971
où il enseigne à des enfants
issus de milieux défavorisés
issus de milieux défavorisés
07:29
how to, essentially,
craft the lives they dream to live.
craft the lives they dream to live.
154
437451
2806
comment fabriquer la vie dont ils rêvent.
07:33
Now, the important thing about this story
155
441329
2849
Alors, la chose importante
au sujet de cette histoire
au sujet de cette histoire
07:36
is that we both ended up catching
the winds of luck
the winds of luck
156
444202
3120
est que nous avons chacun fini
par saisir les vents de la chance
par saisir les vents de la chance
07:39
as a result of his thank-you note.
157
447346
2212
en raison de son mot de remerciement.
07:41
But it was the winds
that we didn't expect in the first place.
that we didn't expect in the first place.
158
449582
3515
Mais c'étaient les vents auxquels
nous ne nous attendions pas au début.
nous ne nous attendions pas au début.
07:46
Over the course
of the last couple of years,
of the last couple of years,
159
454325
2049
Durant ces dernières années,
07:48
I've come up with
some tactics for my own life
some tactics for my own life
160
456398
3008
j'ai trouvé quelques tactiques
pour ma propre vie
pour ma propre vie
07:51
to help me really foster appreciation.
161
459430
2277
afin de mieux entretenir
la reconnaissance.
la reconnaissance.
07:54
My favorite is that at the end
of every single day,
of every single day,
162
462287
3548
Ma favorite est
qu'à la fin de chaque journée,
qu'à la fin de chaque journée,
07:57
I look at my calendar
and I review all the people I met with,
and I review all the people I met with,
163
465859
3746
je regarde mon calendrier et je regarde
toutes les personnes que j'ai vues,
toutes les personnes que j'ai vues,
08:01
and I send thank-you notes
to every single person.
to every single person.
164
469629
3056
et j'envoie des mots de remerciement
à chacune de celles-ci.
à chacune de celles-ci.
08:04
It only takes a few minutes,
165
472709
2174
Cela prend uniquement quelques minutes,
08:06
but at the end of every day,
166
474907
1779
mais à la fin de chaque journée,
08:08
I feel incredibly grateful
and appreciative,
and appreciative,
167
476710
3269
je me sens incroyablement reconnaissante
08:12
and I promise you
it has increased my luck.
it has increased my luck.
168
480003
2520
et je vous promets
que cela a augmenté ma chance.
que cela a augmenté ma chance.
08:15
So first, you need to take some risks
and get out of your comfort zone.
and get out of your comfort zone.
169
483387
3599
Donc de une, il faut prendre des risques
et sortir de sa zone de confort.
et sortir de sa zone de confort.
08:19
Second, you need to show appreciation.
170
487010
2466
De deux,
il faut montrer de la reconnaissance.
il faut montrer de la reconnaissance.
08:21
And third, you want to change
your relationship with ideas.
your relationship with ideas.
171
489500
3896
Et trois, il faut changer
votre relation avec les idées.
votre relation avec les idées.
08:26
Most people look at new ideas
that come there way and they judge them.
that come there way and they judge them.
172
494390
3308
La plupart des gens regardent
les nouvelles idées et les jugent.
les nouvelles idées et les jugent.
08:29
"That's a great idea"
or "That's a terrible idea."
or "That's a terrible idea."
173
497722
2756
« C'est une bonne idée ! »
ou « C'est une mauvaise idée. »
ou « C'est une mauvaise idée. »
08:32
But it's actually much more nuanced.
174
500502
2984
Mais c'est en fait bien plus nuancé.
08:36
Ideas are neither good or bad.
175
504211
1847
Une idée n'est ni bonne ni mauvaise.
08:38
And in fact, the seeds of terrible ideas
are often something truly remarkable.
are often something truly remarkable.
176
506082
4806
En fait, les graines des mauvaises idées
sont souvent remarquables.
sont souvent remarquables.
08:44
One of my favorite exercises
in my classes on creativity
in my classes on creativity
177
512219
3199
Un de mes exercices préférés
dans mes cours sur la créativité
dans mes cours sur la créativité
08:47
is to help students foster an attitude
of looking at terrible ideas
of looking at terrible ideas
178
515442
4062
est d'aider les étudiants à regarder
les mauvaises idées
les mauvaises idées
08:51
through the lens of possibilities.
179
519528
3155
à travers la lentille des possibilités.
08:55
So I give them a challenge:
180
523337
2137
Je leur donne un défi :
08:57
to create an idea
for a brand new restaurant.
for a brand new restaurant.
181
525498
3225
créer l'idée d'un nouveau restaurant.
09:01
They have to come up
with the best ideas for a new restaurant
with the best ideas for a new restaurant
182
529260
2914
Ils doivent trouver les meilleures idées
pour celui-ci
pour celui-ci
09:04
and the worst ideas for a new restaurant.
183
532198
2569
et les pires idées
pour un nouveau restaurant.
pour un nouveau restaurant.
09:06
So the best ideas are things like
a restaurant on a mountaintop
a restaurant on a mountaintop
184
534791
3459
Les meilleures idées sont des choses comme
un restaurant sur un sommet
un restaurant sur un sommet
09:10
with a beautiful sunset,
185
538274
1535
avec un beau coucher de soleil,
09:11
or a restaurant on a boat
with a gorgeous view.
with a gorgeous view.
186
539833
2896
ou un restaurant sur un bateau
avec une vue magnifique.
avec une vue magnifique.
09:14
And the terrible ideas are things like
a restaurant in a garbage dump,
a restaurant in a garbage dump,
187
542753
4786
Et les mauvaises idées sont
un restaurant dans une décharge,
un restaurant dans une décharge,
09:19
or a restaurant with terrible service
that's really dirty,
that's really dirty,
188
547563
4244
un restaurant très sale
avec un service épouvantable
avec un service épouvantable
09:23
or a restaurant that serves
cockroach sushi.
cockroach sushi.
189
551831
3422
ou un restaurant
qui sert des sushis aux cafards.
qui sert des sushis aux cafards.
09:27
(Laughter)
190
555277
1324
(Rires)
09:28
So they hand all the ideas to me,
191
556625
2120
Ils me donnent donc toutes leurs idées,
09:30
I read the great ideas out loud,
192
558769
2243
je lis les bonnes à voix haute,
09:33
and then I rip them up
and throw them away.
and throw them away.
193
561036
2065
et ensuite je les déchire et les jette.
09:36
I then take the horrible ideas
and redistribute them.
and redistribute them.
194
564593
3142
Je prends les idées horribles
et je les redistribue.
et je les redistribue.
09:40
Each team now has an idea
that another team thought was horrible,
that another team thought was horrible,
195
568339
4563
Chaque équipe a donc une idée
qu'une autre équipe pensait être terrible,
qu'une autre équipe pensait être terrible,
09:44
and their challenge is to turn it
into something brilliant.
into something brilliant.
196
572926
2817
et le défi est de la changer
en quelque chose de brillant.
en quelque chose de brillant.
09:49
Here's what happens.
197
577164
1195
Voilà ce qui se passe.
09:51
Within about 10 seconds, someone says,
"This is a fabulous idea."
"This is a fabulous idea."
198
579084
4908
En 10 secondes, quelqu'un dit :
« C'est une idée fabuleuse ! »
« C'est une idée fabuleuse ! »
09:56
And they have about three minutes
before they pitch the idea to the class.
before they pitch the idea to the class.
199
584016
4642
Et ils ont environ trois minutes
avant d'annoncer leur idée à la classe.
avant d'annoncer leur idée à la classe.
10:00
So the restaurant in the garbage dump?
What does that turn into?
What does that turn into?
200
588682
3287
Le restaurant dans la décharge ?
Que devient-il ?
Que devient-il ?
10:03
Well, they collect all the extra food
from Michelin star restaurants
from Michelin star restaurants
201
591993
4160
Ils collectent toute la nourriture en trop
des restaurants étoilés
des restaurants étoilés
10:08
that was going to get thrown out,
202
596177
2304
qui allait être jetée,
10:10
and they have another restaurant
at a much lower price,
at a much lower price,
203
598505
2580
et ils ont un restaurant bien moins cher,
10:13
with all the leftovers.
204
601109
1151
avec tous les restes.
10:14
Pretty cool?
205
602284
1157
Plutôt cool !
10:15
Or the restaurant that's dirty
with terrible service?
with terrible service?
206
603465
2948
Ou le restaurant sale
avec un mauvais service ?
avec un mauvais service ?
10:18
Well, that turns into a restaurant
that's a training ground
that's a training ground
207
606869
3719
Cela devient un restaurant
qui sert de lieu d'entraînement
qui sert de lieu d'entraînement
10:22
for future restauranteurs to figure out
how to avoid all the pitfalls.
how to avoid all the pitfalls.
208
610612
4095
pour les futurs restaurateurs pour trouver
comment éviter les embûches.
comment éviter les embûches.
10:27
And the restaurant with cockroach sushi?
209
615541
1937
Et celui avec les sushis aux cafards ?
10:29
It turns into a sushi bar
210
617502
2130
Il devient un bar à sushis
10:31
with all sorts of really interesting
and exotic ingredients.
and exotic ingredients.
211
619656
3083
avec toutes sortes d'ingrédients
intéressants et exotiques.
intéressants et exotiques.
10:36
If you look around at the companies,
212
624102
3088
Si vous observez les entreprises,
10:39
the ventures that are
really innovative around you,
really innovative around you,
213
627214
3047
les jeunes sociétés très innovantes
autour de vous,
autour de vous,
10:42
the ones that we now take for granted
that have changed our life,
that have changed our life,
214
630285
3626
celles que l'on considère comme acquises
et qui ont changé notre vie,
et qui ont changé notre vie,
10:45
well, you know what?
215
633935
1270
eh bien, vous savez quoi ?
10:47
They all started out as crazy ideas.
216
635229
2881
Elles ont toutes commencé
par des idées folles.
par des idées folles.
10:50
They started ideas
that when they pitched to other people,
that when they pitched to other people,
217
638134
2729
Ils ont lancé des idées,
et quand ils les pitchaient,
et quand ils les pitchaient,
10:52
most people said, "That's crazy,
it will never work."
it will never work."
218
640887
3127
la plupart des gens disaient :
« C'est fou, ça ne marchera jamais. »
« C'est fou, ça ne marchera jamais. »
10:58
So, yes, sometimes people
were born into terrible circumstances,
were born into terrible circumstances,
219
646275
5768
Donc, oui, parfois les gens naissent
dans des conditions difficiles,
dans des conditions difficiles,
11:04
and sometimes, luck is a lightning bolt
220
652067
2285
et parfois, la chance
est un coup de foudre
est un coup de foudre
11:06
that hits us with something wonderful
or something terrible.
or something terrible.
221
654376
2960
qui nous frappe avec une chose
merveilleuse ou terrifiante.
merveilleuse ou terrifiante.
11:10
But the winds of luck are always there,
222
658288
3952
Mais les vents de la chance
sont toujours là,
sont toujours là,
11:14
and if you're willing to take some risks,
223
662264
3055
et si vous êtes prêt à
prendre quelques risques,
prendre quelques risques,
11:17
if you're willing to really go out
and show appreciation
and show appreciation
224
665343
3508
si vous êtes prêt à sortir
et montrer votre reconnaissance
et montrer votre reconnaissance
11:20
and willing to really look at ideas,
even if they're crazy,
even if they're crazy,
225
668875
4421
et prêt à étudier les idées,
même si elles sont folles,
même si elles sont folles,
11:25
through the lens of possibilities,
226
673320
1769
à travers le prisme des possibilités,
11:27
you can build a bigger and bigger sail
to catch the winds of luck.
to catch the winds of luck.
227
675113
4402
vous pouvez créer une voile bien plus
grande et saisir les vents de la chance.
grande et saisir les vents de la chance.
11:31
Thank you.
228
679872
1151
Merci.
11:33
(Applause)
229
681047
5048
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Tina Seelig - EducatorTina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.
Why you should listen
Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.
Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.
After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.
Tina Seelig | Speaker | TED.com