ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com
TED2017

Tom Gruber: How AI can enhance our memory, work and social lives

Tom Gruber: Comment l'IA peut améliorer notre mémoire, notre travail et notre vie sociale

Filmed:
2,030,318 views

Jusqu'à quel point les machines peuvent nous rendre intelligents ? Tom Gruber, le co-créateur de Siri, veut créer « l'IA humaniste » qui nous renforce et collabore avec nous au lieu de nous faire concurrence (ou nous remplacer). Il partage sa vision pour un avenir où l'IA nous aide à atteindre des performances surhumaine en termes de perception, de créativité et des fonction cognitive -- allant de compétences surdéveloppées en conception jusqu'à nous aider à nous souvenir de tout ce que nous avons lu et les noms de chacun personne rencontrée. « On est en plein milieu d'une renaissance dans l'IA » dit Gruber. « Chaque fois qu'une machine devient plus intelligente, nous devenons plus intelligents. »
- AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Je suis ici
00:13
I'm here to offeroffre you
a newNouveau way to think about my fieldchamp,
0
1040
3751
pour vous offrir une nouvelle façon
de voir mon domaine,
l'intelligence artificielle.
00:16
artificialartificiel intelligenceintelligence.
1
4815
1768
Je crois que l'IA a pour objet
00:18
I think the purposeobjectif of AIAI
2
6607
2014
d'ajouter à l'homme
00:20
is to empowerhabiliter humanshumains
with machinemachine intelligenceintelligence.
3
8645
3434
l'intelligence de la machine.
00:25
And as machinesmachines get smarterplus intelligent,
4
13286
2450
Plus les machines
deviennent intelligentes,
plus nous devenons intelligents.
00:27
we get smarterplus intelligent.
5
15760
1253
J'appelle celle-ci « l'IA humaniste »,
00:29
I call this "humanistichumaniste AIAI" --
6
17907
2512
l'IA conçue pour
satisfaire les besoins humains
00:32
artificialartificiel intelligenceintelligence
designedconçu to meetrencontrer humanHumain needsBesoins
7
20443
3671
en collaborant avec les gens
et les renforçant.
00:36
by collaboratingen collaboration and augmentingaugmenter people.
8
24138
2931
Je suis content de voir que de nos jours,
00:40
Now, todayaujourd'hui I'm happycontent to see
9
28149
1910
00:42
that the ideaidée of an intelligentintelligent assistantAssistant
10
30083
2177
l'idée de l'assistant intelligent
est très répandue.
00:44
is mainstreamcourant dominant.
11
32284
1469
C'est la métaphore
de l'interface entre l'homme et l'IA.
00:45
It's the well-acceptedreconnus metaphormétaphore
for the interfaceinterface betweenentre humanshumains and AIAI.
12
33777
5060
Et l'assistant intelligent
que j'ai contribué à créer s'appelle Siri
00:51
And the one I helpedaidé createcréer
is calledappelé SiriSiri.
13
39556
2697
Vous connaissez Siri.
00:54
You know SiriSiri.
14
42957
1152
Siri, c'est cette chose
qui connaît vos intentions,
00:56
SiriSiri is the thing that knowssait your intentintention
15
44133
2645
et vous aide en les réalisant,
00:58
and helpsaide you do it for you,
16
46802
2042
elle vous aide à faire les choses.
01:00
helpsaide you get things doneterminé.
17
48868
1501
01:02
But what you mightpourrait not know
is that we designedconçu SiriSiri
18
50393
2474
Mais vous ignorez peut-être
que nous avons conçu Siri
01:05
as humanistichumaniste AIAI,
19
53645
1966
comme une IA humaniste,
pour augmenter les gens
avec une interface conversationnelle
01:07
to augmentaugmenter people
with a conversationalconversationnel interfaceinterface
20
55635
3171
leur permettant d'utiliser leur téléphone,
01:10
that madefabriqué it possiblepossible for them
to use mobilemobile computingl'informatique,
21
58830
3453
01:14
regardlessindépendamment of who they were
and theirleur abilitiescapacités.
22
62307
3284
peu importe qui ils sont
et quelles sont leurs capacités.
Pour la plupart d'entre nous,
01:18
Now for mostles plus of us,
23
66814
1577
l'impact de cette technologie
01:20
the impactimpact of this technologyLa technologie
24
68415
2781
est de simplifier
l'utilisation des appareils.
01:23
is to make things
a little bitbit easierPlus facile to use.
25
71220
2283
01:25
But for my friendami DanielDaniel,
26
73916
2179
Mais pour mon ami Daniel,
01:29
the impactimpact of the AIAI
in these systemssystèmes is a life changerchangeur.
27
77352
3171
l'IA lui change la vie.
Vous voyez,
01:33
You see, DanielDaniel is a really socialsocial guy,
28
81217
4833
Daniel est un gars très sociable,
01:38
and he's blindaveugle and quadriplegictétraplégique,
29
86074
1759
et il est aveugle et tétraplégique.
01:40
whichlequel makesfait du it harddifficile to use those devicesdispositifs
that we all take for grantedaccordé.
30
88614
3859
Il lui est donc très difficile d'utiliser
les outils que nous tenons pour acquis.
01:44
The last time I was at his housemaison,
his brotherfrère said,
31
92497
2442
Lors de ma dernière visite,
son frère m'a dit :
« Daniel n'est pas prêt.
01:46
"HangHang on a secondseconde, Daniel'sDe Daniel not readyprêt.
32
94963
1858
Il est au téléphone avec
une femme rencontrée en ligne »
01:48
He's on the phonetéléphone with a womanfemme
he metrencontré onlineen ligne."
33
96845
2342
« Cool, comment a-t-il fait ? »
01:52
I'm like, "That's coolcool, how'dComment avait he do it?"
34
100250
2010
Eh bien, Daniel utilise Siri
01:54
Well, DanielDaniel usesles usages SiriSiri
to managegérer his ownposséder socialsocial life --
35
102284
3494
pour gérer sa propre vie sociale,
01:58
his emailemail, texttexte and phonetéléphone --
36
106731
1940
ses mails, ses textos et son téléphone,
sans être dépendant de ses aide-soignants.
02:00
withoutsans pour autant dependingen fonction, dépendemment on his caregiversaidants naturels.
37
108695
2476
C'est plutôt intéressant, non ?
02:04
This is kindgentil of interestingintéressant, right?
38
112501
1738
Voilà une grande ironie.
02:06
The ironyironie here is great.
39
114263
1317
Un homme dont l'interaction avec l'IA
02:07
Here'sVoici the man whosedont relationshiprelation with AIAI
40
115604
2896
lui permet d'interagir
avec de vraies personnes.
02:10
helpsaide him have relationshipsdes relations
with genuineauthentique humanHumain beingsêtres.
41
118524
3177
Et ça c'est l'IA humaniste.
02:14
And this is humanistichumaniste AIAI.
42
122805
3130
02:19
AnotherUn autre exampleExemple with
life-changingchange la vie consequencesconséquences
43
127404
2398
Un autre exemple d'impact important
est le diagnostic du cancer.
02:21
is diagnosingdiagnostic cancercancer.
44
129826
1257
02:24
When a doctordocteur suspectssuspects cancercancer,
45
132795
2155
Quand il soupçonne un cancer,
le médecin prélève un échantillon
02:26
they take a sampleéchantillon
and sendenvoyer it to a pathologistpathologiste,
46
134974
2703
et l'envoie au pathologiste,
02:29
who looksregards at it underen dessous de a microscopemicroscope.
47
137701
1952
qui l'examine au microscope.
02:32
Now, pathologistspathologistes look at
hundredsdes centaines of slidesglisse
48
140145
2525
Les pathologistes examinent
des centaines de lames
02:34
and millionsdes millions of cellscellules everychaque day.
49
142694
2324
et des millions de cellules chaque jour.
Pour les aider dans leur tâche,
02:37
So to supportsoutien this tasktâche,
50
145630
1387
02:39
some researchersdes chercheurs madefabriqué an AIAI classifierclassificateur.
51
147041
3442
des chercheurs ont créé
un classificateur IA.
02:43
Now, the classifierclassificateur saysdit,
"Is this cancercancer or is this not cancercancer?"
52
151548
4553
Le classificateur dit :
« Est-ce un cancer ou non ? »
en examinant les images.
02:48
looking at the picturesdes photos.
53
156125
1305
Le classificateur était assez efficace.
02:50
The classifierclassificateur was prettyjoli good,
54
158355
1564
02:52
but not as good as the personla personne,
55
160967
1685
Mais pas autant qu'un humain,
02:55
who got it right mostles plus of the time.
56
163945
1768
qui avait raison la plupart du temps.
Mais lorsqu'ils ont combiné
02:58
But when they combinecombiner the abilitycapacité
of the machinemachine and the humanHumain togetherensemble,
57
166427
6180
les capacités de l'homme et de la machine,
03:04
accuracyprécision wentest allé to 99.5 percentpour cent.
58
172631
2995
la précision est montée à 99.5% du temps.
03:09
AddingAjout de that AIAI to a partnershipPartenariat
eliminatedéliminé 85 percentpour cent of the errorsles erreurs
59
177150
5001
En ajoutant l'IA à la boucle,
85% des erreurs ont été éliminées
03:14
that the humanHumain pathologistpathologiste
would have madefabriqué workingtravail aloneseul.
60
182175
3686
que le pathologiste humain
aurait fait en travaillant tout seul.
03:18
That's a lot of cancercancer
that would have otherwiseautrement gonedisparu untreatednon traitée.
61
186820
3159
Il s'agit de beaucoup de cancers
qui autrement aurait été négligés.
Pour les curieux, il s'avère que
03:23
Now, for the curiouscurieuse, it turnsse tourne out
62
191097
1930
03:25
that the humanHumain was better
at rejectingrejetant falsefaux positivespositifs,
63
193051
3474
l'homme reconnait mieux les faux positifs
03:28
and the machinemachine was better
at recognizingreconnaissant those hard-to-spotdifficile à repérer casescas.
64
196549
3572
et que la machine reconnaissait mieux
les cas difficiles.
Mais la leçon à tirer, ce n'est pas
quel agent est le meilleur
03:32
But the lessonleçon here isn't about
whichlequel agentagent de is better
65
200145
3237
03:35
at this image-classificationimage-classification tasktâche.
66
203406
2078
pour cette tâche
de classification des images.
03:37
Those things are changingen changeant everychaque day.
67
205888
1839
Ces choses changent de jour à l'autre.
03:39
The lessonleçon here
68
207751
1568
La leçon à tirer,
c'est qu'en alliant les capacités
03:41
is that by combiningcombinant the abilitiescapacités
of the humanHumain and machinemachine,
69
209343
3360
de l'homme et de la machine,
03:44
it createdcréé a partnershipPartenariat
that had superhumansurhumaine performanceperformance.
70
212727
4951
un partenariat a été créé
qui a une performance surhumaine.
03:50
And that is humanistichumaniste AIAI.
71
218543
2940
Et celle-ci est l'IA.
03:54
Now let's look at anotherun autre exampleExemple
72
222787
1986
Prenons un autre exemple
03:56
with turbochargingturbocompression performanceperformance.
73
224797
2287
avec une performance turbocompressée.
03:59
This is designconception.
74
227108
1403
C'est de la conception.
04:00
Now, let's say you're an engineeringénieur.
75
228535
2041
Disons que vous êtes ingénieur
et vous voulez concevoir
04:02
You want to designconception a newNouveau frameCadre for a drumtambour.
76
230600
2117
un cadre pour un tambour.
04:04
You get out your favoritepréféré
softwareLogiciel toolsoutils, CADCAD toolsoutils,
77
232741
3064
Vous prenez vos logiciels favoris,
vos outils de CAO,
04:07
and you enterentrer the formforme and the materialsmatériaux,
and then you analyzeanalyser performanceperformance.
78
235829
4215
vous entrez la forme et les matériaux
et vous analysez la performance.
04:12
That givesdonne you one designconception.
79
240068
1344
Ceci vous donne un dessin.
04:14
If you give those sameMême toolsoutils to an AIAI,
80
242162
3677
Si vous donner les mêmes outils à une IA,
04:17
it can generateGénérer thousandsmilliers of designsconceptions.
81
245863
3124
elle peut générer des milliers de dessins.
04:22
This videovidéo by AutodeskAutodesk is amazingincroyable.
82
250193
1934
Cette vidéo par AutoDesk est étonnante.
04:24
This is realréal stuffdes trucs.
83
252151
1300
Voici de l'authentique.
04:26
So this transformsse transforme how we do designconception.
84
254092
3071
Ceci transforme notre méthode de dessin.
04:29
The humanHumain engineeringénieur now
85
257187
1428
L'ingénieur humain dit
ce que le dessin devrait atteindre,
04:30
saysdit what the designconception should achieveatteindre,
86
258639
3315
04:33
and the machinemachine saysdit,
87
261978
1156
Et la machine répond :
« Voici les possibilités. »
04:35
"Here'sVoici the possibilitiespossibilités."
88
263158
1370
04:37
Now in her jobemploi, the engineer'sl'ingénieur jobemploi
89
265758
2940
La mission de l'ingénieur est de choisir
le dessin qui correspond le mieux
04:40
is to pickchoisir the one that bestmeilleur meetsrencontre
the goalsbuts of the designconception,
90
268722
3100
aux buts du dessin, et elle sait
le choisir mieux que quiconque
04:43
whichlequel she knowssait as a humanHumain
better than anyonen'importe qui elseautre,
91
271846
3339
en se servant du jugement
de l'expertise humaine.
04:47
usingen utilisant humanHumain judgmentjugement and expertisecompétence.
92
275209
1794
04:49
In this caseCas, the winninggagnant formforme
93
277414
1580
Dans ce cas, la forme gagnante
04:51
looksregards kindgentil of like something
naturela nature would have designedconçu,
94
279018
2711
ressemble à quelque chose
que la nature concevrait,
moins quelques millions
d'années d'évolution
04:53
minusmoins a fewpeu millionmillion yearsannées of evolutionévolution
95
281753
2115
et toute la fourrure superflue.
04:55
and all that unnecessaryinutile furfourrure.
96
283892
2381
05:00
Now let's see where this ideaidée
of humanistichumaniste AIAI mightpourrait leadconduire us
97
288424
4672
Imaginons maintenant
où cette idée de l'IA nous conduirait
si nous la suivions
dans l'au-delà spéculatif.
05:05
if we followsuivre it into
the speculativespéculatif beyondau-delà.
98
293120
2393
05:08
What's a kindgentil of augmentationaugmentation
that we would all like to have?
99
296118
3004
Y-a-t-il une augmentation
que nous voudrions avoir tous ?
05:11
Well, how about cognitivecognitif enhancementrenforcement?
100
299529
2906
Qu'en est-il de l'amélioration cognitive ?
Au lieu de nous demander jusqu'où on peut
pousser l'intelligence de nos machine,
05:15
InsteadAu lieu de cela of askingdemandant,
101
303904
1479
05:17
"How smartintelligent can we make our machinesmachines?"
102
305407
2061
05:19
let's askdemander
103
307492
1173
demandons-nous jusqu'où nos machines
peuvent pousser notre intelligence.
05:20
"How smartintelligent can our machinesmachines make us?"
104
308689
2705
05:25
I mean, take memoryMémoire for exampleExemple.
105
313105
1780
Prenons par exemple la mémoire
05:27
MemoryMémoire is the foundationfondation
of humanHumain intelligenceintelligence.
106
315511
2946
La mémoire pose la base
de l'intelligence humaine.
05:31
But humanHumain memoryMémoire is famouslyfameusement flawedviciée.
107
319767
2971
Mais la mémoire humaine
est notoirement défectueuse.
05:35
We're great at tellingrécit storieshistoires,
108
323541
2074
Nous sommes des conteurs merveilleux,
mais les détails ne sont pas
toujours exacts.
05:37
but not gettingobtenir the detailsdétails right.
109
325639
1951
05:39
And our memoriessouvenirs -- they decaycarie over time.
110
327614
3206
Et nos mémoires
se détériorent avec le temps.
05:42
I mean, like, where did the '60s go,
and can I go there, too?
111
330844
3232
Où sont passées les années 60
et puis-je aller les retrouver ?
05:46
(LaughterRires)
112
334100
1467
(Rires)
05:48
But what if you could have a memoryMémoire
that was as good as computerordinateur memoryMémoire,
113
336648
4304
Imaginez si vous aviez une mémoire
aussi bonne que la mémoire informatique,
05:54
and was about your life?
114
342158
2859
et qu'il s'agissait de votre vie ?
Si vous pouviez vous souvenir
de tous les gens que vous avez rencontrés,
05:57
What if you could rememberrappelles toi
everychaque personla personne you ever metrencontré,
115
345714
2789
06:00
how to pronounceprononcer theirleur nameprénom,
116
348527
1946
prononcer leurs noms, les détails
de leurs familles, leurs sports préférés,
06:02
theirleur familyfamille detailsdétails,
theirleur favoritepréféré sportsdes sports,
117
350497
2092
la dernière conversation avec eux.
06:04
the last conversationconversation you had with them?
118
352613
1963
Si vous aviez cette mémoire toute la vie,
06:06
If you had this memoryMémoire all your life,
119
354600
2655
vous pourriez demander à l'IA
d'analyser toutes les interactions
06:09
you could have the AIAI look
at all the interactionsinteractions
120
357279
3298
06:12
you had with people over time
121
360601
1417
que vous avez eue au fil du temps,
06:14
and help you reflectréfléchir on the long arcarc
of your relationshipsdes relations.
122
362042
3793
et vous aider à réfléchir
à vos relations sur la durée.
06:18
What if you could have the AIAI readlis
everything you've ever readlis
123
366530
5066
Imaginez si l'IA pouvait lire pour vous
tout ce que vous avez lu
06:23
and listen to everychaque songchant
you've ever heardentendu?
124
371620
2514
et écouter chaque chanson
que vous avez écouté ?
06:27
From the tiniestle plus petit clueindice,
it could help you retrieverécupérer
125
375344
3739
Avec le moindre indice,
elle pourrait récupérer
tout ce que vous avez lu et entendu.
06:31
anything you've ever seenvu or heardentendu before.
126
379107
2113
Imaginez l'impact sur nos capacités
à faire des nouvelles connexions
06:33
ImagineImaginez what that would do
for the abilitycapacité to make newNouveau connectionsles liaisons
127
381931
3250
et à développer des nouvelles idées.
06:37
and formforme newNouveau ideasidées.
128
385205
1580
06:38
And what about our bodiescorps?
129
386809
1988
Et nos corps ?
06:41
What if we could rememberrappelles toi the consequencesconséquences
of everychaque foodaliments we eatmanger,
130
389732
4278
Si nous pouvions nous souvenir des effets
de chaque aliment qu'on mange,
06:46
everychaque pillpilule we take,
131
394034
1501
chaque pilule qu'on prend,
06:48
everychaque all-nighternuit blanche we pulltirer?
132
396485
1835
chaque nuit blanche qu'on passe ?
On pourrait faire nos propres sciences
sur nos propres données
06:51
We could do our ownposséder sciencescience
on our ownposséder dataLes données
133
399048
2710
06:53
about what makesfait du us feel
good and stayrester healthyen bonne santé.
134
401782
3860
sur ce qui nous fait nous sentir bien
et nous maintient en bonne santé.
06:57
And imagineimaginer how this could revolutionizerévolutionner
135
405666
2476
Et imaginez comment ça révolutionnerait
07:00
the way we managegérer
allergiesallergies and chronicchronique diseasemaladie.
136
408166
2690
la façon dont on gère
les allergies et les maladies chroniques.
07:04
I believe that AIAI will make
personalpersonnel memoryMémoire enhancementrenforcement a realityréalité.
137
412909
4974
Je crois que l'IA fera de l'amélioration
de la mémoire personnelle une réalité.
07:11
I can't say when or what
formforme factorsfacteurs are involvedimpliqué,
138
419122
2824
Je ne sais ni quand
ni quels facteurs de forme sont en jeu,
07:14
but I think it's inevitableinévitable,
139
422627
1963
mais je crois que c'est inéluctable,
07:17
because the very things
that make AIAI successfulréussi todayaujourd'hui --
140
425923
4827
parce que les facteurs de la réussite
de l'IA aujourd'hui,
07:22
the availabilitydisponibilité of comprehensivecomplet dataLes données
141
430774
2493
la disponibilité de données exhaustives
07:25
and the abilitycapacité for machinesmachines
to make sensesens of that dataLes données --
142
433291
3548
et les capacités des machines
à comprendre ces données,
07:28
can be appliedappliqué to the dataLes données of our livesvies.
143
436863
3059
peuvent être appliquées à nos vies.
07:32
And those dataLes données are here todayaujourd'hui,
availabledisponible for all of us,
144
440505
3487
Et ces données sont ici aujourd'hui,
disponibles pour nous tous,
07:36
because we leadconduire digitallynumériquement mediatedmédiée par livesvies,
145
444016
3868
parce que nous menons
des vies numériques,
07:40
in mobilemobile and onlineen ligne.
146
448570
2135
sur nos téléphones et en ligne.
07:43
In my viewvue, a personalpersonnel memoryMémoire
is a privateprivé memoryMémoire.
147
451833
3890
À mon sens, une mémoire personnelle
est une mémoire privée.
07:47
We get to choosechoisir what is and is not
recalledrappelé and retainedconservé.
148
455747
3937
On peut choisir ce dont on se rappelle
et ce qu'on conserve.
07:52
It's absolutelyabsolument essentialessentiel
that this be keptconservé very securegarantir.
149
460517
3664
Il est absolument nécessaire
de la conserver en toute sécurité.
07:57
Now for mostles plus of us,
150
465294
1462
Pour la plupart d'entre nous,
07:58
the impactimpact of augmentedaugmenté personalpersonnel memoryMémoire
151
466780
2893
l'impact de la mémoire
personnelle augmentée
constituera un gain mental amélioré,
08:01
will be a more improvedamélioré mentalmental gainGain,
152
469697
2735
08:04
maybe, hopefullyj'espère, a bitbit more socialsocial graceGrace.
153
472456
2455
peut-être, j'espère,
un peu plus de grâce sociale.
08:08
But for the millionsdes millions who suffersouffrir
from Alzheimer'sAlzheimer and dementiadémence,
154
476658
4647
Mais pour les millions qui souffrent
de la malade d'Alzheimer et de démence,
08:15
the differencedifférence that augmentedaugmenté
memoryMémoire could make
155
483209
2203
la différence que la mémoire augmentée
pourrait faire
08:17
is a differencedifférence
betweenentre a life of isolationisolement
156
485436
2461
est une différence entre une vie d'isolée
08:21
and a life of dignitydignité and connectionconnexion.
157
489016
1779
et une vie digne, connectée.
08:24
We are in the middlemilieu of a renaissanceRenaissance
in artificialartificiel intelligenceintelligence right now.
158
492166
5647
On est en plein milieu d'une renaissance
dans l'intelligence artificielle
08:30
I mean, in just the pastpassé fewpeu yearsannées,
159
498652
1971
Depuis quelques années,
08:32
we're beginningdébut to see
solutionssolutions to AIAI problemsproblèmes
160
500647
3631
nous commençons à voir
des solutions aux problèmes d'IA
avec lesquels nous avons lutté
08:36
that we have struggledlutté
with literallyLittéralement for decadesdécennies:
161
504302
3970
depuis littéralement des décennies :
08:41
speechdiscours understandingcompréhension, texttexte understandingcompréhension,
162
509226
2667
la compréhension du discours et du texte,
08:43
imageimage understandingcompréhension.
163
511917
1320
la compréhension des images.
08:46
We have a choicechoix in how we use
this powerfulpuissant technologyLa technologie.
164
514177
4075
On a le choix de la manière d'utiliser
cette technologie puissante
On peut choisir d'utiliser l'IA
pour automatiser et nous concurrencer,
08:51
We can choosechoisir to use AIAI
to automateautomatiser and competerivaliser with us,
165
519268
4864
08:56
or we can use AIAI to augmentaugmenter
and collaboratecollaborer with us,
166
524156
3977
ou nous pouvons l'utiliser
pour augmenter et collaborer avec nous,
09:00
to overcomesurmonter our cognitivecognitif limitationslimites
167
528157
3071
pour surmonter nos limitations cognitives
09:03
and to help us do what we want to do,
168
531252
3162
et nous aider à faire ce que nous voulons,
09:06
only better.
169
534438
1291
mais en mieux.
09:08
And as we discoverdécouvrir newNouveau waysfaçons
to give machinesmachines intelligenceintelligence,
170
536339
6504
Plus on découvre de nouvelles manières
de rendre les machines plus intelligentes
09:14
we can distributedistribuer that intelligenceintelligence
171
542867
3069
plus on peut distribuer cette intelligence
09:17
to all of the AIAI assistantsassistants in the worldmonde,
172
545960
2381
à tous les assistants IA dans le monde,
09:20
and thereforedonc to everychaque personla personne,
regardlessindépendamment of circumstancecirconstance.
173
548365
3534
et donc chaque personne,
quelles que soient les circonstances,
09:25
And that is why,
174
553189
1529
Et voilà pourquoi, chaque fois
qu'une machine devient plus intelligente,
09:26
everychaque time a machinemachine getsobtient smarterplus intelligent,
175
554742
3161
09:30
we get smarterplus intelligent.
176
558628
1404
nous devenons plus intelligents.
09:33
That is an AIAI worthvaut spreadingdiffusion.
177
561028
3733
Voilà une IA
ui vaut la peine d’être diffusée.
09:36
Thank you.
178
564785
1182
Merci.
09:37
(ApplauseApplaudissements)
179
565991
3973
(Applaudissements)
Translated by Conor Chawke
Reviewed by Elisabeth Buffard

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designer
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.

Why you should listen

By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.

Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.

More profile about the speaker
Tom Gruber | Speaker | TED.com