ABOUT THE SPEAKER
Ani Liu - Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception.

Why you should listen

Ani Liu is a transdisciplinary artist working at the intersection of art and science. Currently at MIT Media Lab, she creates research-based art that explores the social, cultural and ethical implications of emerging technologies. In the search to link scientific innovation with emotional tangibility, her work has spanned the scales of architectural installations, wearable prosthetics, augmented reality and synthetic biology.

Liu's work has been presented at the Boston Museum of Fine ArtsAsian Art MuseumMIT Museum, MIT Media Lab, Wiesner Gallery, Harvard University, Open Gallery, Powerhouse Alliance Conference, Buildings as Cities Inaugural Conference and TEDxBeaconStreet. Her work has been featured in several publications, including See Yourself X: Human Futures Expanded and Solid: Design Techniques.

In 2014-15, she led the research program in Sensory Mediation at the Harvard Center for Green Buildings and Cities, which explores how information visualization, augmented reality and other emerging technologies can be harnessed to extend the human sensorium to redefine spatial experience.

She taught as an Associate Instructor at the Harvard Graduate School of Design, where she co-taught an advanced-level architectural studio called Architecture of Cultural Prosthetics: Tools for Communication and Expression in the Public Space with Krzysztof Wodiczko.

Liu has a BA from Dartmouth College and received a Masters of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design, earning a distinction for her thesis in wearable technologies, responsive environments and cultural prosthetics. She continually seeks to discover the unexpected, through playful experimentation, intuition and speculative storytelling.


More profile about the speaker
Ani Liu | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfies, and other experiments in synthetic biology

אני ליו: סלפי ריח ושאר ניסויים בביולוגיה סינתטית

Filmed:
938,374 views

מה אם יכולנו לצלם סלפי ריח? מה אם היה לנו שפתון שגורם לצמחים לצמוח היכן שמנשקים אותם? המחקר של אני ליו מתרחש במפגש שבין הטכנולוגיה לתפישה החושית, ועבודתה ממוקמת איפשהו בין המדע, העיצוב והאמנות. בהרצאה מהירה וחכמה זו היא חושפת את חלומותיה, תהיותיה וניסוייה, ושואלת: מה קורה כשהמדע הבדיוני הופך למדע עובדתי? בתרגום זה: אם-איי-טי - MIT, המכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס "עיצוב בדיוני" - Design Fiction
- Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What if our plantsצמחים
0
760
1975
מה אם הצמחים שלנו
00:14
could senseלָחוּשׁ the toxicityרַעֲלָנוּת
levelsרמות in the soilאדמה
1
2760
2696
היו מסוגלים לחוש
את רמות הרעילות של האדמה
00:17
and expressאֶקְסְפּרֶס that toxicityרַעֲלָנוּת
throughדרך the colorצֶבַע of its leavesמשאיר?
2
5480
3040
ולבטא אותן באמצעות
צבעי העלים שלהם?
00:21
What if those plantsצמחים could alsoגַם
removeלְהַסִיר those toxinsרעלים from the soilאדמה?
3
9680
3320
מה אם הצמחים האלה יכלו גם
לסלק את הרעלים האלה מהאדמה?
00:26
Insteadבמקום זאת, what if those plantsצמחים
4
14560
2096
או מה אם הצמחים יכלו לגדל
את האריזות שלהם,
00:28
grewגדל theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ packagingאריזה,
5
16680
1856
00:30
or were designedמְעוּצָב to only be harvestedבָּצוּר
6
18560
2576
או היו מהונדסים להיקצר
רק במכונות מוגנות הפטנט
של בעליהם?
00:33
by theirשֶׁלָהֶם owners'12 ownשֶׁלוֹ patentedפטנט machinesמכונה?
7
21160
2256
00:35
What happensקורה when biologicalבִּיוֹלוֹגִי designלְעַצֵב
8
23440
1896
מה קורה כשמאחורי העיצוב ביולוגי
00:37
is drivenמוּנָע by the motivationsמוטיבציה
of mass-producedייצור המוני commoditiesסחורות?
9
25360
3536
עומדת המוטיבציה
לייצור המוני של מוצרים?
00:40
What kindסוג of worldעוֹלָם would that be?
10
28920
1600
איזה מין עולם יהיה זה?
00:43
My nameשֵׁם is Aniאני, and I'm a designerמְעַצֵב
and researcherחוֹקֵר at MITMIT Mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת Labמַעבָּדָה,
11
31240
4016
שמי אני, ואני מעצבת וחוקרת
במעבדת התקשורת של אם-איי-טי,
00:47
where I'm partחֵלֶק of a relativelyיחסית newחָדָשׁ
and uniqueייחודי groupקְבוּצָה calledשקוראים לו Designלְעַצֵב Fictionספרות בדיונית,
12
35280
4136
כחלק מקבוצה ייחודית וחדשה-יחסית
בשם "עיצוב בדיוני",
00:51
where we're wedgedתקוע somewhereאי שם
betweenבֵּין scienceמַדָע fictionספרות בדיונית and scienceמַדָע factעוּבדָה.
13
39440
4096
שתקועה איפשהו
בין מדע בדיוני למדע עובדתי.
00:55
And at MITMIT, I am luckyבַּר מַזָל enoughמספיק
to rubלְשַׁפשֵׁף shouldersכתפיים with scientistsמדענים
14
43560
4136
באם-איי-טי התמזל מזלי
לעבוד צד בצד עם מדענים
00:59
studyingלומד all kindsמיני of cuttingגְזִירָה edgeקָצֶה fieldsשדות
15
47720
1976
שחוקרים כל מיני תחומים חדשניים
01:01
like syntheticמְלָאכוּתִי neurobiologyנוירוביולוגיה,
16
49720
2376
כמו נוירוביולוגיה סינתטית,
01:04
artificialמְלָאכוּתִי intelligenceאינטליגנציה, artificialמְלָאכוּתִי life
17
52120
2016
תבונה מלאכותית, חיים מלאכותיים
01:06
and everything in betweenבֵּין.
18
54160
1736
וכל מה שביניהם.
01:07
And acrossלְרוֹחָב campusקַמפּוּס,
there's trulyבֶּאֱמֶת brilliantמַברִיק scientistsמדענים
19
55920
3816
בקמפוס עצמו יש מדענים
באמת מבריקים
01:11
askingשואל questionsשאלות like,
"How can I make the worldעוֹלָם a better placeמקום?"
20
59760
3496
ששואלים שאלות כמו,
"איך אוכל לשפר את העולם?"
01:15
And partחֵלֶק of what my groupקְבוּצָה
likesאוהב to askלִשְׁאוֹל is, "What is better?"
21
63280
2896
והשאלות ששואלים בקבוצה שלי הן,
"מה טוב יותר?"
01:18
What is better for you, for me,
22
66200
2096
מה טוב יותר בשבילכם, בשבילי,
01:20
for a whiteלבן womanאִשָׁה, a gayהומו man,
23
68320
2136
בשביל אישה לבנה, גבר הומוסקסואלי,
01:22
a veteranותיק, a childיֶלֶד with a prostheticתותבת?
24
70480
2496
חייל משוחרר,
ילד עם גף מלאכותית?
01:25
Technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה is never neutralניטראלי.
25
73000
2056
הטכנולוגיה לעולם איננה נייטרלית.
01:27
It framesמסגרות a realityמְצִיאוּת
26
75080
1656
היא יוצרת מציאות
01:28
and reflectsמשקפת a contextהֶקשֵׁר.
27
76760
1776
ומשקפת הקשר.
01:30
Can you imagineלדמיין what it would say
about the work-lifeחיי העבודה balanceאיזון at your officeמִשׂרָד
28
78560
3736
אתם מתארים לעצמכם מה היתה המשמעות
מבחינת האיזון חיים-עבודה במשרד שלכם
01:34
if these were standardתֶקֶן issueנושא
on the first day?
29
82320
2176
אם זה היה מונפק לכם
כבר ביום הראשון?
01:36
(Laughterצחוק)
30
84520
1416
(צחוק)
01:37
I believe it's the roleתַפְקִיד
of artistsאמנים and designersמעצבים
31
85960
2256
אני מאמינה שתפקידם
של אמנים ומעצבים
01:40
to raiseהַעֲלָאָה criticalקריטי questionsשאלות.
32
88240
2136
הוא להעלות שאלות קריטיות.
01:42
Artאומנות is how you can see
and feel the futureעתיד,
33
90400
2416
האמנות היא האופן שבו
רואים וחשים את העתיד,
01:44
and todayהיום is an excitingמְרַגֵשׁ
time to be a designerמְעַצֵב,
34
92840
2456
וכיום זהו זמן מלהיב
לעסוק בעיצוב,
01:47
for all the newחָדָשׁ toolsכלים becomingהִתהַוּוּת accessibleנגיש.
35
95320
2136
עם כל הכלים החדשים
שנעשים נגישים.
01:49
For instanceלמשל, syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה
36
97480
1576
למשל, ביולוגיה מלאכותית
01:51
seeksמחפש to writeלִכתוֹב biologyביולוגיה
as a designלְעַצֵב problemבְּעָיָה.
37
99080
2896
שואפת לתאר את הביולוגיה
כבעייה עיצובית.
01:54
And throughדרך these developmentsהתפתחויות,
38
102000
1536
ובעזרת הפיתוחים האלה,
01:55
my labמַעבָּדָה asksשואל, what are the rolesתפקידים
and responsibilitiesאחריות
39
103560
2936
המעבדה שלי שואלת,
מהם התפקידים ותחומי האחריות
01:58
of an artistאמן, designerמְעַצֵב,
scientistמַדְעָן or businessmanאיש עסקים?
40
106520
4336
של אמן, מעצב, מדען
או איש-עסקים?
02:02
What are the implicationsהשלכות
41
110880
1536
מהן ההשלכות
02:04
of syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה, geneticגֵנֵטִי engineeringהַנדָסָה,
42
112440
2736
של ביולוגיה סינתטית, הנדסה גנטית,
02:07
and how are they shapingבעיצוב our notionsמושגים
of what it meansאומר to be a humanבן אנוש?
43
115200
4616
ואיך הן מעצבות את רעיונותינו
בשאלה מה זה להיות אנושי?
02:11
What are the implicationsהשלכות of this
on societyחֶברָה, on evolutionאבולוציה
44
119840
3296
מהן ההשלכות שלהן
על החברה, על האבולוציה
02:15
and what are the stakesהימור in this gameמִשְׂחָק?
45
123160
2576
ומהם הסיכונים במשחק הזה?
02:17
My ownשֶׁלוֹ speculativeספֵּקוּלָטִיבִי designלְעַצֵב researchמחקר
at the currentנוֹכְחִי momentרֶגַע
46
125760
3216
כרגע, המחקר העיצובי הספקולטיבי שלי
02:21
playsמחזות with syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה,
47
129000
1416
משתעשע בביולוגיה סינתטית,
02:22
but for more emotionallyרגשית drivenמוּנָע outputתְפוּקָה.
48
130440
3016
אבל כדי לייצר משהו
עם מטען רגשי יותר.
02:25
I'm obsessedאובססיבי with olfactionריפוי
as a designלְעַצֵב spaceמֶרחָב,
49
133480
2776
יש לי אובסייה לחוש הריח
כמרחב עיצובי,
02:28
and this projectפּרוֹיֶקט startedהתחיל with this ideaרַעְיוֹן
50
136280
2816
והמיזם הזה נשען על הרעיון
02:31
of what if you could take
a smellרֵיחַ selfieselfie, a smelfiesmelfie?
51
139120
3776
של האפשרות לעשות סלפי ריח.
02:34
(Laughterצחוק)
52
142920
1456
(צחוק)
02:36
What if you could take
your ownשֶׁלוֹ naturalטִבעִי bodyגוּף odorרֵיחַ
53
144400
2736
מה אם יכולתם לקחת
את ריח הגוף הטבעי שלכם
02:39
and sendלִשְׁלוֹחַ it to a loverמְאַהֵב?
54
147160
2056
ולשלוח אותו למאהב?
02:41
Funnyמצחיק enoughמספיק, I foundמצאתי that this
was a 19thה centuryמֵאָה Austrianאוֹסטְרִי traditionמָסוֹרֶת,
55
149240
3776
המצחיק הוא שגיליתי שזאת היתה
מסורת אוסטרית במאה ה-19:
02:45
where couplesזוגות in courtshipחיזור
would keep a sliceפרוסה of appleתפוח עץ
56
153040
2616
זוגות בתהליך של חיזור
נהגו להחזיק פרוסת תפוח
02:47
crammedדחוס underתַחַת theirשֶׁלָהֶם armpitבית שחי duringבְּמַהֲלָך dancesריקודים,
57
155680
2576
מתחת לבית השחי בזמן הריקודים,
02:50
and at the endסוֹף of the eveningעֶרֶב,
58
158280
1536
ובסוף הערב,
הנערה היתה מוסרת
לבחור שהכי מצא חן בעיניה
02:51
the girlילדה would give the guy
she mostרוב fanciedדִמיוֹנִי her used fruitפרי,
59
159840
3376
את הפרי המשומש שלה,
02:55
and if the feelingמַרגִישׁ was mutualהֲדָדִי,
60
163240
2176
ואם הרגשות היו הדדיים,
02:57
he would wolfזְאֵב down that stinkyמסריח appleתפוח עץ.
61
165440
1936
הוא היה טורף
את התפוח המסריח הזה.
02:59
(Laughterצחוק)
62
167400
3120
(צחוק)
03:03
Famouslyמפורסם, Napoleonנפוליאון wroteכתבתי
manyרב love lettersאותיות to Josephineג'וזפין,
63
171680
3296
ידוע שנפוליאון כתב
הרבה מכתבי אהבה לז'וזפין,
03:07
but perhapsאוּלַי amongstבֵּין the mostרוב memorableבלתי נשכח
is this briefקָצָר and urgentדחוף noteהערה:
64
175000
4256
אבל אולי הכי בלתי-נשכחת
היא ההערה הקצרה והדחופה:
03:11
"Home in threeשְׁלוֹשָׁה daysימים. Don't batheלִרְחוֹץ."
65
179280
2216
"אגיע בעוד שלושה ימים.
אל תתרחצי."
03:13
(Laughterצחוק)
66
181520
2056
(צחוק)
03:15
Bothשניהם Napoleonנפוליאון and Josephineג'וזפין
adoredמעריץ violetsסיגליות.
67
183600
2160
נפוליאון וז'וזפין אהבו מאד סיגליות.
03:19
Josephineג'וזפין woreלבש violet-scentedניחוח סגול perfumeנִיחוֹחַ,
68
187320
2136
ז'וזפין השתמשה בבושם בניחוח סיגליות ,
03:21
carriedנשא violetsסיגליות on theirשֶׁלָהֶם weddingחֲתוּנָה day,
69
189480
1816
נשאה סיגליות ביום נישואיה,
03:23
and Napoleonנפוליאון sentנשלח her a bouquetזר of violetsסיגליות
70
191320
2015
ונפוליאון שלח לה זר סיגליות
מידי שנה, ביום הנישואין.
03:25
everyכֹּל yearשָׁנָה on theirשֶׁלָהֶם anniversaryיוֹם הַשָׁנָה.
71
193359
1537
כשז'וזפין נפטרה,
03:26
When Josephineג'וזפין passedעבר away,
72
194920
1576
03:28
he plantedנָטוּעַ violetsסיגליות at her graveקבר,
73
196520
1576
הוא שתל סיגליות ליד קברה,
03:30
and just before his exileגלות,
74
198120
1816
וממש לפני שיצא לגלות,
03:31
he wentהלך back to that tombקֶבֶר siteאֲתַר,
75
199960
2136
חזר אל הקבר,
03:34
pickedהרים some of those flowersפרחים,
entombedנפל them in a locketהתליון
76
202120
2656
קטף כמה מהפרחים האלה,
טמן אותם בתליון משכית
שאותו ענד עד ליום מותו.
03:36
and woreלבש them untilעד the day he diedמת.
77
204800
1736
03:38
And I foundמצאתי this so movingמעבר דירה,
78
206560
1536
ובעיני זה כה מרגש,
03:40
I thought, could I engineerמהנדס that violetסָגוֹל
to smellרֵיחַ just like Josephineג'וזפין?
79
208120
3896
עד שחשבתי לעצמי,
האם אוכל להנדס את הסיגלית
כך שתריח בדיוק כמו ז'וזפין?
03:44
What if, for the restמנוחה of eternityנֵצַח,
80
212040
1656
מה אם, לעולם ועד,
03:45
when you wentהלך to visitלְבַקֵר her siteאֲתַר,
81
213720
1576
כשתלכו לבקר בקברה,
03:47
you could smellרֵיחַ Josephineג'וזפין
just as Napoleonנפוליאון lovedאהוב her?
82
215320
3256
תוכלו להריח את ז'וזפין
בדיוק כפי שנפוליאון אהב אותה?
03:50
Could we engineerמהנדס newחָדָשׁ waysדרכים of mourningאֵבֶל,
83
218600
2416
האם נוכל להנדס
דרכים חדשות להתאבל,
03:53
newחָדָשׁ ritualsטקסים for rememberingזוכרת?
84
221040
2096
פולחני זכרון חדשים?
03:55
After all, we'veיש לנו engineeredמהונדסים
transgenicמהונדס cropsיבולים
85
223160
2696
אחרי הכל, כבר הנדסנו
גידולים טרנסגניים
03:57
to be maximizedמוגדל for profitרווח,
86
225880
2136
כדי למרב רווחים,
04:00
cropsיבולים that standלַעֲמוֹד up to transportתַחְבּוּרָה,
87
228040
2136
גידולים שיעמדו בהובלה,
04:02
cropsיבולים that have a long shelfמַדָף life,
88
230200
1936
בעלי חיי-מדף ארוכים,
04:04
cropsיבולים that tasteטַעַם sugaryמְתַקתַק sweetמתוק
but resistלְהִתְנַגֵד pestsמזיקים,
89
232160
2456
גידולים שטעמם מתוק כסוכר
אבל הם עמידים למזיקים,
04:06
sometimesלִפְעָמִים at the expenseהוֹצָאָה
of nutritionalתזונתיים valueערך.
90
234640
3416
לפעמים, על חשבון הערך התזונתי.
04:10
Can we harnessלִרְתוֹם these sameאותו technologiesטכנולוגיות
for an emotionallyרגשית sensitiveרָגִישׁ outputתְפוּקָה?
91
238080
4576
האם נוכל לרתום אותן טכנולוגיות
למען תוצרת רגישה לרגשות?
04:14
So currentlyכַּיוֹם in my labמַעבָּדָה,
92
242680
1296
כיום, במעבדה שלי,
04:16
I'm researchingמחקר questionsשאלות like,
what makesעושה a humanבן אנוש smellרֵיחַ like a humanבן אנוש?
93
244000
3296
אני בוחנת שאלות כמו,
מה גורם לאדם להריח כמו אדם?
04:19
And it turnsפונה out it's fairlyלְמַדַי complicatedמסובך.
94
247320
2616
ומסתבר שזה מורכב למדי.
04:21
Factorsגורמים suchכגון as your dietדִיאֵטָה,
your medicationsתרופות, your lifestyleסגנון חיים
95
249960
3216
גורמים כמו דיאטה, תרופות,
סגנון חיים
04:25
all factorגורם into the way you smellרֵיחַ.
96
253200
2016
תורמים כולם לריח שלנו.
04:27
And I foundמצאתי that our sweatלְהָזִיעַ
is mostlyבעיקר odorlessללא ריח,
97
255240
2536
גיליתי שהזיעה שלנו
היא ברובה חסרת ריח,
04:29
but it's our bacteriaבַּקטֶרִיָה and microbiomeמיקרוביום
98
257800
2135
אבל הבקטריות והחיידקים שלנו
04:31
that's responsibleאחראי for your smellsמריח,
your moodמַצַב רוּחַ, your identityזהות
99
259959
3737
הם שאחראים לריחות,
למצב הרוח, לזהות
04:35
and so much beyondמעבר.
100
263720
1616
ועוד הרבה מעבר לכך.
04:37
And there's all kindsמיני
of moleculesמולקולות that you emitלִפְלוֹט
101
265360
2296
ויש כל מיני מולקולות
שאנו פולטים
04:39
but whichאיזה we only perceiveלִתְפּוֹס subconsciouslyתת הכרתי.
102
267680
2280
אבל אנו קולטים אותן
באופן תת-הכרתי בלבד.
04:43
So I've been catalogingקיטלוג and collectingאיסוף
103
271120
2336
אז קיטלגתי ואספתי
04:45
bacteriaבַּקטֶרִיָה from differentשונה sitesאתרים of my bodyגוּף.
104
273480
2176
בקטריות מחלקים שונים בגופי.
04:47
After talkingשִׂיחָה to a scientistמַדְעָן, we thought,
105
275680
1976
אחרי ששוחחתי עם מדען, חשבנו
04:49
maybe the perfectמושלם concoctionהַמצָאָה of Aniאני
106
277680
1696
שמרקחת הריחות המושלמת של אני
04:51
is like 10 percentאָחוּז collarboneעצם הבריח,
30 percentאָחוּז underarmבית השחי,
107
279400
3976
היא כ-10% עצם הבריח,
30% בית השחי,
04:55
40 percentאָחוּז bikiniבִּיקִינִי lineקַו and so forthהָלְאָה,
108
283400
2296
40% קו הביקיני וכן הלאה,
04:57
and occasionallyלִפְעָמִים
I let researchersחוקרים from other labsמעבדות
109
285720
3056
ומידי פעם איפשרתי לחוקרים
ממעבדות אחרות
05:00
take a sniffלְרַחְרֵח of my samplesדגימות.
110
288800
1656
לרחרח את הדגימות שלי.
05:02
And it's been interestingמעניין to hearלִשְׁמוֹעַ
how smellרֵיחַ of the bodyגוּף
111
290480
3176
היה מעניין לשמוע
איך ריח הגוף
05:05
is perceivedנתפס outsideבחוץ
of the contextהֶקשֵׁר of the bodyגוּף.
112
293680
2816
נתפש מחוץ להקשר של הגוף.
05:08
I've gottenקיבל feedbackמָשׁוֹב suchכגון as,
113
296520
1576
קיבלתי משובים כמו,
05:10
smellsמריח like flowersפרחים, like chickenעוף,
114
298120
2456
"ריח של פרחים",
"ריח של עוף",
05:12
like cornflakesקורנפלקס,
115
300600
1216
"ריח של דגני בוקר",
05:13
like beefבשר בקר carnitasקרניטה.
116
301840
1456
"ריח של תבשיל בשר בקר".
05:15
(Laughterצחוק)
117
303320
1896
(צחוק)
05:17
At the sameאותו time, I cultivateלְטַפֵּחַ
a setמַעֲרֶכֶת of carnivorousאוֹכֵל בָּשָׂר plantsצמחים
118
305240
3616
במקביל, גידלתי מספר צמחים טורפים
05:20
for theirשֶׁלָהֶם abilityיְכוֹלֶת to emitלִפְלוֹט
fleshlikeבשרני odorsריחות to attractלִמְשׁוֹך preyטֶרֶף,
119
308880
3656
בשל יכולתם לפלוט ריחות בשריים
כדי למשוך טרף,
05:24
in an attemptלְנַסוֹת to kindסוג of createלִיצוֹר
this symbioticשִׁתוּפָנִי relationshipמערכת יחסים
120
312560
2816
בנסיון ליצור יחסים סימביוטיים
בין הבקטריות שלי
לבין האורגניזם הזה.
05:27
betweenבֵּין my bacteriaבַּקטֶרִיָה and this organismאורגניזם.
121
315400
2920
05:31
And as it so happensקורה,
I'm at MITMIT and I'm in a barבָּר,
122
319520
2656
ואז רצה המקרה,
והייתי בבר באם-איי-טי,
05:34
and I was talkingשִׂיחָה to a scientistמַדְעָן
123
322200
2296
ושוחחתי עם מדען אחד
05:36
who happensקורה to be a chemistכימאי
and a plantצמח scientistמַדְעָן,
124
324520
2376
שהיה במקרה כימאי ומדען צמחים,
05:38
and I was tellingאומר him about my projectפּרוֹיֶקט,
125
326920
1896
וסיפרתי לו על המיזם שלי,
והוא אמר, "זה נשמע
כמו בוטניקה לנשים בודדות."
05:40
and he was like, "Well, this soundsקולות
like botanyבּוֹטָנִיקָה for lonelyבּוֹדֵד womenנשים."
126
328840
3136
05:44
(Laughterצחוק)
127
332000
3016
(צחוק)
05:47
Unperturbedללא הפרעה, I said, "OK."
128
335040
2896
בלי לחוש מוטרדת, אמרתי, "בסדר,"
05:49
I challengedתיגר him.
129
337960
1216
והצבתי לו אתגר.
"האם נוכל להנדס צמח
שישיב לי אהבה?"
05:51
"Can we engineerמהנדס a plantצמח
that can love me back?"
130
339200
3296
05:54
And for some reasonסיבה,
he was like, "Sure, why not?"
131
342520
3456
ומשום-מה הוא אמר,
"בטח. למה לא?"
05:58
So we startedהתחיל with,
can we get a plantצמח to growלגדול towardsלִקרַאת me
132
346000
2936
אז התחלנו לבדוק
אם נוכל לגרום לצמח
לגדול לעברי, כאילו אני השמש.
06:00
like I was the sunשמש?
133
348960
1456
06:02
And so we're looking at mechanismsמנגנונים
in plantsצמחים suchכגון as phototropismפוטוטרופיזם,
134
350440
3936
בדקנו מנגנונים צמחיים כמו
פוטוטרופיזם,
06:06
whichאיזה causesגורם ל the plantצמח
to growלגדול towardsלִקרַאת the sunשמש
135
354400
2176
שגורם לצמח לצמוח לכיוון השמש
06:08
by producingייצור hormonesהורמונים like auxinאוקסין,
136
356600
1976
באמצעות הפקת הורמונים
כמו אוקסין,
06:10
whichאיזה causesגורם ל cellתָא elongationהַאֲרָכָה
on the shadyמוצל sideצַד.
137
358600
2656
שגורם להתארכות התאים בצד המוצל.
06:13
And right now I'm creatingיוצר
a setמַעֲרֶכֶת of lipsticksליפסטיק
138
361280
2136
כיום אני יוצרת מערכת שפתונים
06:15
that are infusedחדור with these chemicalsכימיקלים
139
363440
1816
שספוגים בכימיקלים האלה
שמאפשרים לי אינטראקציה עם צמח
בחתימות הכימיות שלו --
06:17
that allowלהתיר me to interactאינטראקציה with a plantצמח
on its ownשֶׁלוֹ chemicalכִּימִי signaturesחתימות --
140
365280
3656
06:20
lipsticksליפסטיק that causeגורם plantsצמחים
to growלגדול where I kissנְשִׁיקָה it,
141
368960
3416
שפתונים שגורמים לצמחים
לצמוח במקומות שאני מנשקת אותם,
06:24
plantsצמחים that blossomלִפְרוֹחַ
where I kissנְשִׁיקָה the bloomלִפְרוֹחַ.
142
372400
2736
צמחים שפורחים כשאני
מנשקת את הפריחה.
06:27
And throughדרך these projectsפרויקטים,
143
375160
2776
ובאמצעות המיזמים האלה
06:29
I'm askingשואל questionsשאלות like,
144
377960
1416
אני שואלת שאלות כמו,
06:31
how do we defineלְהַגדִיר natureטֶבַע?
145
379400
1696
איך אנו מגדירים "טבע"?
06:33
How do we defineלְהַגדִיר natureטֶבַע
when we can reengineerreengineer its propertiesנכסים,
146
381120
3536
איך אנו מגדירים "טבע"
כשאנו יכולים להנדס מחדש את תכונותיו,
06:36
and when should we do it?
147
384680
1416
ומתי עלינו לעשות זאת?
06:38
Should we do it for profitרווח, for utilityתוֹעֶלֶת?
148
386120
3696
האם לצרכי רווח, לצרכים שימושיים?
06:41
Can we do it for emotionalרִגשִׁי endsמסתיים?
149
389840
1696
האם נוכל לעשות זאת
לצרכים רגשיים?
06:43
Can biotechnologyביוטכנולוגיה be used
to createלִיצוֹר work as movingמעבר דירה as musicמוּסִיקָה?
150
391560
3576
האם ניתן להשתמש בביוטכנולוגיה
ליצירות מרגשות כמו במוסיקה?
06:47
What are the thresholdsסף betweenבֵּין scienceמַדָע
151
395160
1896
מהם הגבולות בין מדע
06:49
and its abilityיְכוֹלֶת to shapeצוּרָה
our emotionalרִגשִׁי landscapeנוֹף?
152
397080
2840
לבין יכולתו לעצב
את הנוף הרגשי שלנו?
06:52
It's a famousמפורסם designלְעַצֵב mantraמנטרה
that formטופס followsהבא functionפוּנקצִיָה.
153
400640
3776
מנטרת עיצוב מפורסמת אומרת
שהצורה כפופה לתפקוד.
06:56
Well, now, wedgedתקוע somewhereאי שם
betweenבֵּין scienceמַדָע, designלְעַצֵב and artאומנות
154
404440
4056
אז כעת, ממקומי איפשהו
בין המדע, העיצוב והאמנות
07:00
I get to askלִשְׁאוֹל,
155
408520
1216
אני שואלת,
07:01
what if fictionספרות בדיונית informsמודיע factעוּבדָה?
156
409760
1456
מה אם הבדיון תורם לעובדה?
07:03
What kindסוג of R&ampamp;D labמַעבָּדָה would that look like
157
411240
2056
איך תיראה
מעבדת מחקר ופיתוח כזאת
07:05
and what kindסוג of questionsשאלות
would we askלִשְׁאוֹל togetherיַחַד?
158
413320
2616
ואילו שאלות נשאל ביחד?
07:07
We oftenלעתים קרובות look to technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה as the answerתשובה,
159
415960
2336
אנו מרבים לראות בטכנולוגיה
את התשובה,
07:10
but as an artistאמן and designerמְעַצֵב,
160
418320
1536
אבל כאמנית ומעצבת,
07:11
I like to askלִשְׁאוֹל, but what is the questionשְׁאֵלָה?
161
419880
2496
אני אוהבת לשאול,
"מהי השאלה?"
תודה לכם.
07:14
Thank you.
162
422400
1216
(מחיאות כפיים)
07:15
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
163
423640
3360
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ani Liu - Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception.

Why you should listen

Ani Liu is a transdisciplinary artist working at the intersection of art and science. Currently at MIT Media Lab, she creates research-based art that explores the social, cultural and ethical implications of emerging technologies. In the search to link scientific innovation with emotional tangibility, her work has spanned the scales of architectural installations, wearable prosthetics, augmented reality and synthetic biology.

Liu's work has been presented at the Boston Museum of Fine ArtsAsian Art MuseumMIT Museum, MIT Media Lab, Wiesner Gallery, Harvard University, Open Gallery, Powerhouse Alliance Conference, Buildings as Cities Inaugural Conference and TEDxBeaconStreet. Her work has been featured in several publications, including See Yourself X: Human Futures Expanded and Solid: Design Techniques.

In 2014-15, she led the research program in Sensory Mediation at the Harvard Center for Green Buildings and Cities, which explores how information visualization, augmented reality and other emerging technologies can be harnessed to extend the human sensorium to redefine spatial experience.

She taught as an Associate Instructor at the Harvard Graduate School of Design, where she co-taught an advanced-level architectural studio called Architecture of Cultural Prosthetics: Tools for Communication and Expression in the Public Space with Krzysztof Wodiczko.

Liu has a BA from Dartmouth College and received a Masters of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design, earning a distinction for her thesis in wearable technologies, responsive environments and cultural prosthetics. She continually seeks to discover the unexpected, through playful experimentation, intuition and speculative storytelling.


More profile about the speaker
Ani Liu | Speaker | TED.com