English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write comments in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: Don't fail fast -- fail mindfully

लेटीशिया गास्का: जल्दी नहीं -- सोचकर असफल हो

Filmed:
1,504,273 views

अक्सर उन बड़े व्यवसायिओं की बात होती हैं जिनकी मेहनत और लगन से उन्हें सफलता प्राप्त हुई, लेकिन जो असफल रहे, उनका क्या? अधिकतम तौर से वे शर्मिन्दगी के कारण अपनी कहानियाँ किसी को नहीं बताते -- और यह भूल जाते हैं कि वह एक तरह से आगे बढ़ने का मौका भी बन सकता है, लेखक और व्यवसायी लेटीशिया गास्का कहती हैं। इस विचारशील टॉक में, गास्का व्यवसायिओं को अपने असफलता के किस्सों को बाँटने को प्रोत्साहित करती हैं, और सुझाव देती हैं कि जल्दी असफल नहीं, सोचकर असफल हो।

- Author, entrepreneur
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it. Full bio

[This talk containsशामिल matureपरिपक्व languageभाषा
Viewerव्यूअर discretionविवेक is advisedसलाह दी]
[ध्यान रखें, इस व्याख्यान में
परिपक्व भाषा का उपयोग किया गया है।]
00:12
If we traveledकूच back to the yearसाल 800 BCईसा पूर्व,
अगर हम सन 800 बी सी के ग्रीस
में वापस जाएँ,
00:15
in Greeceयूनान, we would see
that merchantsव्यापारियों whoseकिसका businessesव्यवसायों failedअनुत्तीर्ण होना
तो हमें पता लगेगा कि उस समय में जब
व्यापारियों का कारोबार असफल होता था,
00:20
were forcedमजबूर to sitबैठिये in the marketplaceबाजार
with a basketटोकरी over theirजो अपने headsसिर.
उन्हें बाज़ार में अपने सर पर एक टोकरी
लेकर बैठने पर मजबूर किया जाता था।
00:24
In premodernआधुनिक Italyइटली,
पूर्व आधुनिक इटली में,
00:29
failedअनुत्तीर्ण होना businessव्यापार ownersमालिकों,
who had outstandingबकाया debtsऋण,
असफल व्यापारी जिनके क़र्ज़ भरने
बाकी होते थे,
00:31
were takenलिया totallyपूरी तरह से nakedनंगा
to the publicजनता squareचौकोर
उनको सबके सामने नंगा ले जाकर,
00:35
where they had to bangधमाके theirजो अपने buttsबट
againstविरुद्ध a specialविशेष stoneपत्थर
उनके पिछवाड़े को पत्थर से मारा जाता था,
और भीड़ में देखने वाले लोग
00:38
while a crowdभीड़ jeeredjeered at them.
उनका अपमान करते थे।
00:42
In the 17thवें centuryसदी in Franceफ़्रांस,
17 शतक फ्रांस में,
00:45
failedअनुत्तीर्ण होना businessव्यापार ownersमालिकों
were takenलिया to the centerकेंद्र of the marketबाजार,
असफल व्यापारियों को बाज़ार के
बीचों बीच ले जाकर,
00:48
where the beginningशुरू of theirजो अपने bankruptcyदिवालियापन
was publiclyसार्वजनिक announcedकी घोषणा की.
उनका दिवालियापन सबके सामने
घोषित कर दिया जाता था।
00:52
And in orderक्रम to avoidसे बचने
immediateतुरंत imprisonmentकारावास,
और ताकि उन्हें तुरंत कैदी न बनना पड़े,
00:56
they had to wearपहन लेना a greenहरा bonnetबोनट
उन्हें गले के ऊपर एक हरा कपड़ा बाँधना होता
00:59
so that everyoneहर कोई knewजानता था they were a failureअसफलता.
ताकि सबको पता चले कि वे असफल थे।
01:01
Of courseकोर्स, these are extremeचरम examplesउदाहरण.
यह उदहारण तो फिर भी पुराने समय के हैं।
01:05
But it is importantजरूरी to rememberयाद है
पर यह याद रखना ज़रूरी है
01:09
that when we excessivelyअधिक
punishसज़ा देना those who failअसफल,
कि हम जब किसी असफल इंसान को
बहुत बड़ी सज़ा देते हैं,
01:11
we stifleदबाना innovationनवोन्मेष
and businessव्यापार creationसृष्टि,
हम नवीनता और व्यापार के सृजन को रोकते हैं,
01:14
the enginesइंजन of economicआर्थिक growthविकास
in any countryदेश.
जो असल में किसी भी देश के
आर्थिक विकास के लिए ज़रूरी हैं।
01:17
Time has passedबीतने के, and todayआज we don't
publiclyसार्वजनिक humiliateअपमानित failedअनुत्तीर्ण होना entrepreneursउद्यमियों.
ज़माने बदल गए हैं, और अब व्यापारियों को
सार्वजनिक रूप से ज़लील नहीं किया जाता।
01:22
And they don't broadcastप्रसारण
theirजो अपने failuresविफलताओं on socialसामाजिक mediaमीडिया.
न ही वे अपनी असफलताओं का प्रसारण
सोशल मीडिया पर करते हैं।
01:28
In factतथ्य, I think that all of us
can relateसंबंधित with the painदर्द of failureअसफलता.
बल्कि, मुझे तो लगता है हम सब असफल होने का
दर्द समझते हैं।
01:32
But we don't shareशेयर the detailsविवरण
of those experiencesअनुभवों.
मगर हम उन अनुभवों के बारे में
विस्तार में नहीं बताते।
01:37
And I totallyपूरी तरह से get it, my friendsदोस्तों,
I have alsoभी been there.
और मैं समझती हूँ, दोस्तों,
मेरे साथ भी यह हुआ है।
01:41
I had a businessव्यापार that failedअनुत्तीर्ण होना
मेरा कारोबार भी असफल हुआ था
01:45
and sharingसाझा करने that storyकहानी
was incrediblyअविश्वसनीय रूप से hardकठिन.
और वह अनुभव बताना बहुत मुश्किल होता था।
01:47
In factतथ्य, it requiredअपेक्षित sevenसात yearsवर्षों,
a good doseखुराक of vulnerabilityभेद्यता
उसको बताने के लिए मुझे सात साल,
खुल पाने की क्षमता,
01:50
and the companyकंपनी of my friendsदोस्तों.
और मेरे दोस्तों की ज़रूरत पड़ी।
01:56
This is my failureअसफलता storyकहानी.
यह मेरी असफलता की कहानी है।
01:58
When I was in collegeकॉलेज, studyingपढ़ते पढ़ते businessव्यापार,
I metमिला a groupसमूह of indigenousस्वदेशी womenमहिलाओं.
जब मैं कॉलेज में व्यापार पढ़ रही थी,
मैं कुछ औरतों से मिली।
02:01
They livedरहते थे in a poorगरीब ruralग्रामीण communityसमुदाय
in the stateराज्य of PueblaPuebla, in centralकेंद्रीय Mexicoमेक्सिको.
वे मध्य मेक्सिको के पुएबला प्रांत के
एक गरीब ग्रामीण समुदाय से थी।
02:06
They madeबनाया गया beautifulसुंदर handmadeहाथ का बना productsउत्पादों.
वे खूबसूरत हस्तनिर्मित उत्पाद बनाती।
02:11
And when I metमिला them and I saw theirजो अपने work,
और जब मैंने उनसे मिलकर उनका काम देखा,
02:15
I decidedनिर्णय लिया I wanted to help.
मैंने उनकी मदद करने का निर्णय लिया।
02:18
With some friendsदोस्तों,
I cofoundedcofounded a socialसामाजिक enterpriseएंटरप्राइज़
मैंने कुछ दोस्तों के साथ एक
सामाजिक उद्यम खोला,
02:20
with the missionमिशन to help the womenमहिलाओं
createसर्जन करना an incomeआय streamधारा
जिसका लक्ष्य औरतों के लिए एक आमदनी
का सूत्र बनाना था,
02:24
and improveसुधारें theirजो अपने qualityगुणवत्ता of life.
और उनके जीवन की गुणवत्ता को
बेहतर बनाना था।
02:28
We did everything by the bookकिताब,
हमने किताबी ज्ञान के अनुसार सब कुछ किया,
02:31
as we had learnedसीखा in businessव्यापार schoolस्कूल.
जो हमने कॉलेज में पढ़ा था।
02:33
We got investorsनिवेशकों,
हमने निवेशकों को ढूँढा,
02:36
we spentखर्च किया a lot of time buildingइमारत
the businessव्यापार and trainingप्रशिक्षण the womenमहिलाओं.
बहुत समय कारोबार को खड़ा करने में,
और उन औरतों को तैयार करने में लगाया।
02:37
But soonशीघ्र we realizedएहसास हुआ we were novicesNovices.
पर हमें जल्द एहसास हुआ कि
हम इस क्षेत्र में नए थे।
02:43
The handmadeहाथ का बना productsउत्पादों were not sellingबेचना,
उत्पाद बिक नहीं रहे थे,
02:47
and the financialवित्तीय planयोजना we had madeबनाया गया
was totallyपूरी तरह से unrealisticअवास्तविक.
और हमारी वित्तीय योजना अव्यवहारिक सी थी।
02:50
In factतथ्य, we workedकाम
for yearsवर्षों withoutके बग़ैर a salaryवेतन,
हमने सालों तक किसी तनख्वाह के बिना काम किया,
02:55
hopingउम्मीद that a miracleचमत्कार would happenहोना,
यह उम्मीद करते कि कोई चमत्कार होगा,
02:59
that magicallyजादुई a great buyerखरीदार would arriveआने
और कोई महान सी खरीदार आकर
03:02
and she would make
the businessव्यापार profitableलाभदायक.
इस व्यापार को लाभदायक बना देगी।
03:04
But that miracleचमत्कार never happenedहो गई.
लेकिन वह चमत्कार कभी हुआ ही नहीं।
03:07
In the endसमाप्त, we had to closeबंद करे the businessव्यापार,
आखिर में हमें इस कारोबार को बंद करना पड़ा,
03:10
and that brokeतोड़ दिया my heartदिल.
और मैं बहुत दुखी थी।
03:13
I startedशुरू कर दिया है everything
to createसर्जन करना a positiveसकारात्मक impactप्रभाव
मैंने इसकी शुरुआत उन कलाकारों के जीवन में
03:17
on the life of the artisansकारीगरों.
एक सकारात्मक प्रभाव के लिए किया था।
03:20
And I feltमहसूस किया that I have doneकिया हुआ the oppositeसामने.
और फिर मुझे लगा कि
मैंने उसका उल्टा ही कर दिया।
03:22
I feltमहसूस किया so guiltyदोषी
मुझे इतना बुरा लगा,
03:25
that I decidedनिर्णय लिया to hideछिपाना this failureअसफलता
कि मैंने इस असफलता को हर जगह से
03:28
from my conversationsबात चिट
and my resumeपुनरारंभ for yearsवर्षों.
छुपाने की ठान ली।
चाहे वह बातचीत हो या मेरा रिज्यूमे।
03:30
I didn't know other failedअनुत्तीर्ण होना entrepreneursउद्यमियों,
मैं किसी और असफल व्यवसायी को नहीं जानती थी,
03:34
and I thought I was
the only loserपरास्त in the worldविश्व.
और मुझे लगता था कि मैं अकेली नाकामयाब हूँ।
03:37
One night, sevenसात yearsवर्षों laterबाद में,
I was out with some friendsदोस्तों
सात साल बाद, एक रात,
मैं कुछ दोस्तों के साथ बाहर थी।
03:42
and we were talkingबात कर रहे
about the life of the entrepreneurउद्यमी.
हम एक व्यव्यासी के जीवन के बारे में
बातें कर रहे थे।
03:46
And of courseकोर्स,
the issueमुद्दा of failureअसफलता cameआ गया out.
और ज़ाहिर सी बात है,
की असफलता की भी बात आई।
03:50
I decidedनिर्णय लिया to confessकबूल to my friendsदोस्तों
the storyकहानी of my failedअनुत्तीर्ण होना businessव्यापार.
मैंने अपने दोस्तों को अपनी
असफलता की कहानी बताई,
03:54
And they sharedसाझा similarसमान storiesकहानियों.
और उन्होंने अपनी।
03:58
In that momentपल, a thought
becameबन गया really clearस्पष्ट in my mindमन:
उस क्षण में एक बात तो साफ़ थी:
04:01
all of my friendsदोस्तों were failuresविफलताओं.
मेरे सारे ही दोस्त नाकामयाब थे।
04:07
(Laughterहँसी)
(हँसी)
04:09
Beingजा रहा more seriousगंभीर, that night I realizedएहसास हुआ
फिर उस रात सोचते हुए मुझे एहसास हुआ
04:11
that A: I wasn'tनहीं था
the only loserपरास्त in the worldविश्व,
कि एक: मैं इस दुनिया में एकलौती
नाकामयाब नहीं थी।
04:14
and B: we all have hiddenछिपा हुआ failuresविफलताओं.
दूसरा: हम सबकी छुपी नाकामयाबियाँ हैं।
04:18
Please tell me if that is not trueसच.
मुझे बताइए अगर मैं गलत हूँ।
04:22
That night was like an exorcismझाड़फूंक for me.
उस रात मेरा मन थोड़ा हल्का हुआ।
04:26
I realizedएहसास हुआ that sharingसाझा करने your failuresविफलताओं
makesबनाता है you strongerमजबूत, not weakerकमजोर.
मुझे एहसास हुआ कि अपनी असफलता के दुख
बाँटना आपको और मज़बूत बनती हैं, कमज़ोर नहीं।
04:29
And beingकिया जा रहा है openखुला to my vulnerabilityभेद्यता
और अपने दुख को बाँट पाने की वजह से
04:35
helpedमदद की me connectजुडिये with othersअन्य लोग
in a deeperऔर गहरा and more meaningfulसार्थक way
मैं दूसरों के साथ गहराई
और सार्थक तरीके से जुड़ पा रही थी
04:37
and embraceआलिंगन life lessonsपाठ
I wouldn'tनहीं होगा have learnedसीखा previouslyपहले से.
और ज़िंदगी से सीख रही थी,
जो पहले नहीं होता था।
04:42
As a consequenceपरिणाम of this experienceअनुभव
इन असफलता की कहानियों को बाँटने
04:47
of sharingसाझा करने storiesकहानियों
of businessesव्यवसायों that didn't work,
के सिलसिले के बाद हमने
04:49
we decidedनिर्णय लिया to createसर्जन करना a platformमंच of eventsआयोजन
एक दूसरों को एक मंच देने का निर्णय लिया
04:52
to help othersअन्य लोग
shareशेयर theirजो अपने failureअसफलता storiesकहानियों.
जहाँ वे भी अपनी असफलता की
कहानियाँ बाँट सकते।
04:55
And we calledबुलाया it FuckupFuckup Nightsरातों.
इस कार्यक्रम को हम "असफलता के चर्चे" कहते।
04:58
Yearsसाल laterबाद में, we alsoभी createdबनाया था
a researchअनुसंधान centerकेंद्र
सालों बाद हमने असफलता की कहानियों
पर निर्धारित
05:01
devotedभक्त to the storyकहानी of failureअसफलता
एक अनुसंधान केंद्र भी खोला।
05:05
and its implicationsनिहितार्थ
on businessव्यापार, people and societyसमाज
हम व्यापार, लोग और समाज पर
असफलता के प्रभाव के बारे में खोज करते,
05:06
and as we love coolठंडा namesनाम,
we calledबुलाया it the Failureविफलता Instituteसंस्थान.
और हमने उस केंद्र का नाम
"असफलता संस्था" रख दिया।
05:10
It has been surprisingचौंका देने वाला to see
यह आश्चर्यजनक रहा है
05:16
that when an entrepreneurउद्यमी
standsखड़ा on a stageमंच
कि जब एक व्यवसायी मंच पर जाकर
05:19
and sharesशेयरों a storyकहानी of failureअसफलता,
अपनी असफलता की कहानी बताती है,
05:22
she can actuallyवास्तव में enjoyका आनंद लें that experienceअनुभव.
उसे वह पल रोमांचक लग सकता है।
05:24
It doesn't have to be a momentपल
of shameशर्म की बात है and embarrassmentशर्मिंदगी,
वह पल उसके लिए शर्मनाक
होना ज़रूरी नहीं,
05:27
as it used to be in the pastअतीत.
जैसे पुराने दिनों में हुआ करता था।
05:31
It is an opportunityअवसर
to shareशेयर lessonsपाठ learnedसीखा
यह एक ऐसा मौका है जहाँ आप
अपनी सीख बाँट सकते हो,
05:33
and buildनिर्माण empathyसहानुभूति.
और सहानुभूति पैदा कर सकते हैं।
05:36
We have alsoभी discoveredकी खोज की
हमने यह भी जाना
05:38
that when the membersसदस्यों of a teamटीम
shareशेयर theirजो अपने failuresविफलताओं, magicजादू happensहो जाता.
कि जब एक समूह के लोग अपनी कहानियाँ
बाँटते हैं, कुछ जादू सा होता है।
05:39
Bondsबांड growबढ़ने strongerमजबूत
and collaborationसहयोग becomesहो जाता है easierआसान.
उनके बीच का रिश्ता बेहतर होता है,
और साथ काम करना और आसान होता है।
05:44
Throughसे our eventsआयोजन and researchअनुसंधान projectsपरियोजनाओं,
हमारे कार्यक्रम और अन्वेषण के आधार पर,
05:49
we have foundमिल गया some interestingदिलचस्प factsतथ्यों.
हमें कुछ दिलचस्प तथ्य मिले।
05:51
For instanceउदाहरण, that menपुरुषों and womenमहिलाओं
reactप्रतिक्रिया in a differentविभिन्न way
उदहारण के लिए, महिला और पुरुष
अपनी नाकामयाबी को
05:54
after the failureअसफलता of a businessव्यापार.
अलग तरह से लेते हैं।
05:58
The mostअधिकांश commonसामान्य reactionप्रतिक्रिया amongके बीच में menपुरुषों
अधिकतम रूप से पुरुष
06:01
is to startप्रारंभ a newनया businessव्यापार
withinअंदर one yearसाल of failureअसफलता,
व्यवसाय में असफलता पाने के एक साल बाद,
एक नया व्यवसाय शुरू करते हैं,
06:04
but in a differentविभिन्न sectorक्षेत्र,
लेकिन किसी और क्षेत्र में,
06:08
while womenमहिलाओं decideतय to look for a jobकाम
और महिलाएँ नौकरी खोज कर
06:10
and postponeटाल देना the creationसृष्टि
of a newनया businessव्यापार.
अपने व्यवसाय को खड़ा करने की कृति को
बाद के लिए रखती हैं।
06:13
Our hypothesisपरिकल्पना is that this happensहो जाता
हमारा ख्याल है कि इसके पीछे का कारण यह है
06:16
because womenमहिलाओं tendदेते हैं to sufferभुगतना more
from the impostorपाखण्डी syndromeसिंड्रोम.
कि महिलाओं को अपनी क्षमताओं पर शक होता है।
06:18
We feel that we need something elseअन्य
to be a good entrepreneurउद्यमी.
हमें लगता है कि हमें एक अच्छा व्यवसायी
बनने के लिए और किसी चीज़ की ज़रुरत है।
06:22
But I have seenदेखा that in manyअनेक, manyअनेक casesमामलों
womenमहिलाओं have everything that's neededजरूरत है.
पर अक्सर मैंने यह देखा है कि औरतों के पास
हर वह गुण है जिसकी ज़रुरत है।
06:27
We just need to take the stepकदम.
हम में बस एक कदम लेने की देरी है।
06:33
And in the caseमामला of menपुरुषों,
लेकिन पुरुषों अधिकतम तौर से
06:36
it is more commonसामान्य to see that they feel
they have enoughपर्याप्त knowledgeज्ञान
यह लगता है कि उनके पास ज्ञान तो पूरा है,
06:38
and just need to put it in practiceअभ्यास
in anotherएक और placeजगह with better luckभाग्य.
लेकिन उसको किसी बेहतर जगह पर लागू करना
ज़रूरी है जहाँ भाग्य भी साथ दे।
06:42
Anotherदूसरे interestingदिलचस्प findingखोज has been
एक और दिलचस्प खोज यह है कि
06:47
that there are regionalक्षेत्रीय differencesमतभेद
on how entrepreneursउद्यमियों copeसामना with failureअसफलता.
अलग अलग जगहों में असफलता को लेकर
अंतर होते हैं।
06:50
For instanceउदाहरण, the mostअधिकांश commonसामान्य reactionप्रतिक्रिया
जैसे की अमेरिका में
06:55
after the failureअसफलता of a businessव्यापार
in the Americanअमेरिकी continentमहाद्वीप
व्यवसाय में नाकामयाबी के बाद
06:58
is to go back to schoolस्कूल.
वे वापस पढ़ने चला जाते हैं।
07:01
While in Europeयूरोप, the mostअधिकांश commonसामान्य reactionप्रतिक्रिया
is to look for a therapistचिकित्सक.
जब कि यूरोप में अधिकतम लोग नाकामयाबी
के बाद चिकित्सक के पास जाते हैं।
07:03
(Laughterहँसी)
(हँसी)
07:08
We're not sure whichकौन कौन से is a better reactionप्रतिक्रिया
after the failureअसफलता of a businessव्यापार,
हम नहीं कह सकते कि बेहतर क्या है,
07:10
but this is something
we will studyअध्ययन in the futureभविष्य.
लेकिन हम भविष्य में इस पर भी
अन्वेषण करेंगे।
07:14
Anotherदूसरे interestingदिलचस्प findingखोज has been
एक और दिलचस्प खोज
07:20
the profoundगहन impactप्रभाव that publicजनता policyनीति
has on failedअनुत्तीर्ण होना entrepreneursउद्यमियों.
असफल व्यवसायी पर लोक-निति
के बारे में है।
07:23
For instanceउदाहरण, in my countryदेश, in Mexicoमेक्सिको,
जैसे कि मेरे देश मेक्सिको में,
07:28
the regulatoryनियामक environmentवातावरण is so hardकठिन,
नियामिक परिवेश इतना कठिन है,
07:31
that closingसमापन a businessव्यापार can take you
a lot of time and a lot of moneyपैसे.
कि एक कारोबार का बंद करने में
बहुत वक़्त और पैसे खर्च होते हैं।
07:34
Let's beginशुरू with the moneyपैसे.
पैसों से शुरुआत करते हैं।
07:39
In the bestश्रेष्ठ possibleमुमकिन scenarioपरिदृश्य,
मान लीजिए की स्तिथि इतनी बुरी नहीं है,
07:42
meaningअर्थ you don't have
problemsसमस्याएँ with partnersभागीदारों,
सहभागी, प्रदाता, ग्राहक, कर्मचारी,
07:44
providersप्रदाताओं, clientsग्राहकों, employeesकर्मचारियों,
उनके साथ कोई मुश्किलें नहीं हो।
07:47
in the bestश्रेष्ठ possibleमुमकिन scenarioपरिदृश्य,
ऐसी स्तिथि में भी
07:49
officiallyआधिकारिक तौर पर closingसमापन a businessव्यापार
will costलागत you 2,000 dollarsडॉलर.
एक कारोबार को बंद करने के लिए
आपको $2000 लगेंगे,
07:51
Whichजो is a lot of moneyपैसे in Mexicoमेक्सिको.
जो मेक्सिको में बहुत महंगा है।
07:56
Someoneकिसी who earnsकमाता the minimumन्यूनतम wageवेतन
कोई ऐसा जिसकी तनख्वाह न्यूनतम हो,
07:58
would have to work for 15 monthsमहीने
to saveबचाना this amountरकम.
उससे इतना पैसा इकट्ठा करने में ही
15 महीने लग जाएँगे।
08:00
Now, let's talk about the time.
अब वक़्त की बात करते हैं,
08:04
As you mayहो सकता है know,
in mostअधिकांश of the developingविकसित होना worldविश्व,
आप सब जानते ही होंगे,
कि अधिकतम विकासशील देशों में,
08:07
the averageऔसत life expectancyउम्मीद
of a businessव्यापार is two yearsवर्षों.
एक व्यवयास की औसत जीवन प्रत्याशा
केवल दो साल है।
08:10
In Mexicoमेक्सिको, the processप्रक्रिया of officiallyआधिकारिक तौर पर
closingसमापन a businessव्यापार takes two yearsवर्षों.
मेक्सिको में व्यवसाय बंद करने की
आधिकारिक प्रक्रिया ही दो साल है।
08:15
What happensहो जाता when the averageऔसत
life expectancyउम्मीद of a businessव्यापार
अगर एक कारोबार का चलना उतने ही
समय के लिए है
08:21
is so similarसमान to the time it will take you
to closeबंद करे it if it doesn't work?
जितना समय उसे बंद करने में लगेगा,
तो क्या होगा?
08:25
Of courseकोर्स, this discouragesहतोत्साहित
businessव्यापार creationसृष्टि
इससे कारोबार खड़े होना कम हो जाते हैं,
08:31
and promotesबढ़ावा informalअनौपचारिक economyअर्थव्यवस्था.
और अनौपचारिक अर्थव्यवस्था बनती है।
08:34
In factतथ्य, econometricअर्थमितीय researchअनुसंधान has provedसाबित
अर्थ्मितीय अनुसंधान के अनुसार
08:36
that if the processप्रक्रिया of declaringघोषणा
bankruptcyदिवालियापन takes lessकम से time and lessकम से moneyपैसे,
अगर दिवलियता घोषित करने की प्रक्रिया
में कम समय और पैसे लगे,
08:39
more newनया firmsफर्मों will enterदर्ज the marketबाजार.
तो बाज़ार में और व्यवसाय खुलेंगे।
08:44
For this reasonकारण, in 2017,
इसी कारण से, 2017 में,
08:48
we proposedप्रस्तावित a seriesशृंखला
of publicजनता policyनीति recommendationsसिफारिशें
हमने मेक्सिको में व्यापार बंद करने के लिए
आधिकारिक प्रक्रिया की
08:51
for the procedureप्रक्रिया of officiallyआधिकारिक तौर पर
closingसमापन businessesव्यवसायों in Mexicoमेक्सिको.
कुछ लोक-नीतियों का सुझाव दिया।
08:54
For a wholeपूरा का पूरा yearसाल,
पूरे एक साल के लिए,
08:59
we workedकाम with entrepreneursउद्यमियों
from all over the countryदेश
हमने पूरे देश के व्यवसायिओं और
09:00
and with Congressकांग्रेस.
कांग्रेस के साथ काम किया।
09:04
And the good newsसमाचार is that we managedकामयाब
to help changeपरिवर्तन the lawकानून.
और सबसे अच्छी खबर यह है कि हम
कानून बदलने में कामयाब रहे।
09:05
Yayयाय!
येई!
09:10
(Applauseप्रशंसा)
(तालियाँ)
09:11
The ideaविचार is that when
the newनया regulationविनियमन comesआता हे into forceबल,
अब जब नए नियम लागू होंगे,
09:14
entrepreneursउद्यमियों will be ableयोग्य to closeबंद करे
theirजो अपने businessesव्यवसायों in an onlineऑनलाइन procedureप्रक्रिया
तब व्यवसायी अपने व्यापार एक ऑनलाइन
प्रक्रिया से बंद कर पाएँगे
09:18
that is fasterऔर तेज and inexpensiveसस्ता.
जो तेज़ और सस्ता होगा।
09:23
(Sighsआह)
(साँस लेते हुए)
09:26
On the night we inventedआविष्कार FuckupFuckup Nightsरातों,
जिस रात हमने "असफलता के चर्चे"
को शुरू किया,
09:28
we never imaginedकल्पना that the movementआंदोलन
would growबढ़ने this bigबड़े.
हमें नहीं पता था कि वह इतने बड़े
मकाम तक पहुँचेगा।
09:30
We are in 80 countriesदेशों now.
हम अब 80 देशों में हैं।
09:36
In that momentपल, our only intentionइरादा
उस क्षण में हमारा इरादा सिर्फ़ इतना था
09:38
was to put the topicविषय
of failureअसफलता on the tableतालिका.
कि नाकामयाबी के बारे में भी बात हो।
09:41
To help our friendsदोस्तों see that failureअसफलता
is something we mustजरूर talk about.
हम दूसरों को यह महसूस करना चाहते थे कि
असफलता के बारे में भी बात करनी चाहिए।
09:44
It is not a causeकारण of humiliationअपमान,
as it used to be in the pastअतीत,
वह कोई शर्मिंदगी की बात नहीं है,
जैसे पहले हुआ करती थी,
09:48
or a causeकारण of celebrationउत्सव,
as some people say.
न ही कोई ख़ुशी की बात,
जैसे कुछ लोग कहते हैं।
09:53
In factतथ्य, I want to confessकबूल something.
मैं एक और बात बताना चाहूँगी।
09:56
Everyहर time I listen
to Siliconसिलिकॉन Valleyघाटी typesप्रकार or studentsछात्रों
जब भी कोई व्यवसायी या
विद्यार्थी अपने असफलता के
10:00
braggingडींग मारने about failingअसफलता fastउपवास and oftenअक्सर
like it's no bigबड़े dealसौदा, I cringeचापलूसी.
डींगे मारते हैं, जैसे कि वह कोई बड़ी
बात न हो, मुझे बहुत अजीब लगता है।
10:05
Because I think that there is a darkअंधेरा sideपक्ष
on the mantraमंत्र "failअसफल fastउपवास."
क्यूँकि मुझे लगता है कि
जल्दी असफल होने में कुछ तो गलत है।
10:11
Of courseकोर्स, failingअसफलता fastउपवास
is a great way to accelerateमें तेजी लाने के learningसीख रहा हूँ
हाँ, जल्दी असफल होकर सीखना भी
बढ़ सकता है,
10:17
and avoidसे बचने wastingबर्बाद कर time.
और समय को व्यर्थ करना भी कम।
10:21
But I fearडर that when
we presentवर्तमान rapidतीव्र failureअसफलता
मगर मुझे लगता है कि अगर हम
जल्दी असफल होना
10:23
to entrepreneursउद्यमियों
as theirजो अपने one and only optionविकल्प,
व्यवसायिओं को इस तरह से बताएँगे,
10:26
we mightपराक्रम be promotingको बढ़ावा lazinessआलस्य.
हम आलस को बढ़ावा देंगे।
10:29
We mightपराक्रम be promotingको बढ़ावा
that entrepreneursउद्यमियों give up too easilyआसानी से.
हम इस बात को भी बढ़ावा देंगे कि
व्यवसायी जल्दी हार मान जाएँ।
10:32
I alsoभी fearडर that the cultureसंस्कृति
of rapidतीव्र failureअसफलता
मुझे यह भी लगता है कि
जल्दी असफलता होने का सोच कर
10:36
could be minimizingन्यूनतम
the devastatingभयानक consequencesपरिणाम
लोग यह भूल जाएँगे कि एक असफल व्यवसाय
10:39
of the failureअसफलता of a businessव्यापार.
के बहुत बड़े अंजाम भी हो सकते हैं।
10:43
For instanceउदाहरण, when
my socialसामाजिक enterpriseएंटरप्राइज़ diedमर गए,
जैसे कि, जब मेरा बनाया हुआ
व्यवसाय बंद हो गया,
10:45
the worstसबसे खराब partअंश was that I had to go back
to the indigenousस्वदेशी communityसमुदाय
सबसे मुश्किल काम था कि मुझे वापस जाकर
10:49
and tell the womenमहिलाओं
that the businessव्यापार had failedअनुत्तीर्ण होना
उन औरतों को बताना पड़ा कि
यह कारोबार नाकामयाब हुआ,
10:54
and it was my faultगलती.
और वह मेरी ग़लती थी।
10:57
For some people this could be seenदेखा
like a great learningसीख रहा हूँ opportunityअवसर for me,
कुछ लोगों के हिसाब से यह मेरे लिए
सीखने का एक अच्छा मौका होगा,
11:00
but the truthसत्य is that
the closureबंद of this businessव्यापार
पर सच्चाई ये है कि इस कारोबार का बंद होना
11:05
representedप्रतिनिधित्व much more than that.
सिर्फ़ बंद होना नहीं था।
11:08
It meantमतलब that the womenमहिलाओं
would stop receivingप्राप्त an incomeआय
इसका मतलब यह भी था कि
औरतों की आमदनी बंद हो जाती,
11:11
that they really neededजरूरत है.
जिनकी उन्हें वाकई ज़रूरत थी।
11:14
For this reasonकारण,
I want to proposeप्रस्ताव something.
इसलिए मैं आप सब को एक सुझाव देना चाहूँगी।
11:17
I want to proposeप्रस्ताव
that just as we put asideअलग the ideaविचार
जैसे हमने असफल व्यवसाइयों को
11:21
of publiclyसार्वजनिक humiliatingअपमानजनक
failedअनुत्तीर्ण होना entrepreneursउद्यमियों,
सबके सामने अपमानित करना छोड़ दिया,
11:25
we mustजरूर put asideअलग the ideaविचार
that failingअसफलता fastउपवास is always the bestश्रेष्ठ.
वैसे ही हमें यह ख्याल भी छोड़ना होगा कि
जल्दी असफल होना सबसे अच्छा है।
11:28
And I want to proposeप्रस्ताव a newनया mantraमंत्र:
मैं एक नए मन्त्र का सुझाव दूंगी:
11:34
failअसफल mindfullyसावधानी से.
सोचकर असफल हो।
11:37
We mustजरूर rememberयाद है that businessesव्यवसायों
are madeबनाया गया of people,
हमें याद रहना चाहिए कि
व्यापार इंसानों से बनते हैं,
11:39
businessesव्यवसायों are not entitiesसंस्थाओं
that appearदिखाई and disappearगायब होना
व्यापार कोई चीज़ें नहीं हैं जो बस
आती या जाती हैं,
11:43
magicallyजादुई withoutके बग़ैर consequencesपरिणाम.
बिना किसी अंजाम के।
11:46
When a firmदृढ़ diesमर जाता है,
some people will loseखोना theirजो अपने jobsनौकरियों.
जब एक व्यापार बंद होता है,
कुछ लोग अपनी नौकरियाँ गवा देते हैं।
11:49
And othersअन्य लोग will loseखोना theirजो अपने moneyपैसे.
कुछ लोग अपना पैसा।
11:52
And in the caseमामला
of socialसामाजिक and greenहरा enterprisesउद्यमों,
और मेरे अनुभव से
11:55
the deathमौत of this businessव्यापार
can have a negativeनकारात्मक impactप्रभाव
ऐसे व्यवसायों का बंद होना समुदायों पर
एक नाकारात्मक प्रभाव दाल सकते हैं,
11:58
on the ecosystemsपारिस्थितिकी प्रणालियों or communitiesसमुदायों
they were tryingकोशिश कर रहे हैं to serveसेवा कर.
चाहें हम उनकी मदद ही क्यों न करना चाहें।
12:03
But what does it mean to failअसफल mindfullyसावधानी से?
पर सोचकर असफल होने का मतलब क्या है?
12:07
It meansमाध्यम beingकिया जा रहा है awareअवगत of the impactप्रभाव,
of the consequencesपरिणाम
इसका मतलब है कि हम
12:11
of the failureअसफलता of that businessव्यापार.
असफल व्यवसाय के परिणामों
के बारे में आगाह रहें।
12:16
Beingजा रहा awareअवगत of the lessonsपाठ learnedसीखा.
अपनी सीख के बारे में भी आगाह रहें।
12:18
And beingकिया जा रहा है awareअवगत of the responsibilityज़िम्मेदारी
और उन सीखों को दुनिया के साथ
12:21
to shareशेयर those learningsLearnings with the worldविश्व.
बाँटने की ज़िम्मेदारी भी याद रखें।
12:25
Thank you.
धन्यवाद।
12:28
(Applauseप्रशंसा)
(तालियाँ)
12:29
Translated by Gunjan Hariramani
Reviewed by Abhinav Garule

▲Back to top

About the speaker:

Leticia Gasca - Author, entrepreneur
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it.

Why you should listen

From a very young age, Leticia Gasca was committed to making the world a better place. When she was only 20 years old, she represented Mexico at the United Nations during the 62nd Session of the General Assembly.

In 2014, Gasca was recognized as a Gifted Citizen for leading one of the 30 most innovative projects in the world, and in 2015, she was awarded as Woman Entrepreneur of the Year. 

More recently, Gasca was featured by OZY Magazine as a "Rising Star" and by The Economist as one of the "Voices from 2040." She is the author of the book Surviving Failure and a columnist at several newspapers and magazines.

More profile about the speaker
Leticia Gasca | Speaker | TED.com