TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
मिहो जानवीयर: एक सौर तूफान अनुसरणकारी से सबक
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
विवरण:
अंतरिक्ष भौतिक विज्ञानी मिहो जानवीयर सौर तूफानों का अध्ययन करती है : कणों के विशाल बादल जो सूर्य से बच जाते हैं और पृथ्वी पर जीवन को बाधित कर सकते हैं (अद्भुत उष्णकटिबंधीय उत्पादन भी करते हुए)। आप सूर्य के वातावरण का अध्ययन कैसे करते हैं, जो लगभग एक करोड़ डिग्री केल्विन के तापमान पर जलता है? गणित के साथ! टेड फेलो के साथ जुड़े क्योंकि वह अपने कार्य को साझा करती है कि वह बेहतर ढंग से समझने की कोशिश कर रही है कि सूर्य हमें पृथ्वी पर कैसे प्रभावित करता है।
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
यह लगभग सर्दियों का अंत है,
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
और आप एक ठंडे घर में जाग गए हैं,
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
जो अद्भुत है, क्योंकि आपने
पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया।
पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया।
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
आप रोशनी जलाते हो।
00:25
It's not working.
4
13449
1250
यह काम नहीं कर रही है।
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
वास्तव में, कॉफी मशीन, टीवी -
उनमें से कोई भी काम नहीं कर रहा है
उनमें से कोई भी काम नहीं कर रहा है
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
बाहर का जीवन भी बंद हो गया लगता है
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
कोई स्कूल नहीं हैं,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
अधिकांश व्यवसाय बंद हैं,
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
और कोई कार्यरत रेल सेवा नहीं हैं।
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
यह एक सर्वनाश ज़ोंबी फिल्म का
प्रारंभिक दृश्य नहीं है।
प्रारंभिक दृश्य नहीं है।
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
यह वही है जो मार्च 1989 में घटित हुआ था
कनाडा के क्यूबेक प्रांत में,
कनाडा के क्यूबेक प्रांत में,
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
जब बिजली संचरण ने शक्ति खो दी।
00:57
The culprit?
13
45523
1163
दोषी?
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
एक सौर तूफान।
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
सौर तूफान कणों के विशाल बादल हैं
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
समय-समय पर सूर्य से निकलते हुए,
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
और एक निरंतर अनुस्मारक कि हम
एक सक्रिय सितारे के पड़ोस में जीते हैं।
एक सक्रिय सितारे के पड़ोस में जीते हैं।
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
और एक सौर भौतिक विज्ञानी के रूप में,
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
मेरे पास इन सौर तूफानों का अध्ययन
करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है।
करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है।
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
लेकिन आप देखते हैं, "सौर तूफान अनुसरणकारी"
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
सिर्फ एक अच्छा शीर्षक नहीं है।
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
मेरा शोध समझने में मदद करता है
वे कहाँ से आते हैं,
वे कहाँ से आते हैं,
01:28
how they behave
23
76459
1444
वे कैसे व्यवहार करते हैं
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
और, अंत में,
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
मानव समाजों पर उनके प्रभाव को कम करना है,
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
जो मैं कुछ क्षण में बताऊँगी।
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
अंतरिक्ष अन्वेषण की शुरुआत में
50 साल पहले ही,
50 साल पहले ही,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
हमने जो जाँच ऐषणी अंतरिक्ष में भेजे
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
उनसे पता चला है कि हमारे सौर मंडल के ग्रह
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
लगातार सूर्य से आ रहे कणों की
एक धारा में स्नान करते हैं
एक धारा में स्नान करते हैं
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
और उसे हम सौर वायु कहते हैं।
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
और इसी तरह से यहाँ पृथ्वी पर
वैश्विक हवा स्वरूप
वैश्विक हवा स्वरूप
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
तूफान से प्रभावित हो सकता है,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
सौर वायु कभी कभी सौर तूफानों से
प्रभावित होती है
प्रभावित होती है
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
जिसे मैं "अंतरिक्ष तूफान"
कहना पसंद करती हूँ।
कहना पसंद करती हूँ।
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
जब वे ग्रहों पर पहुँचते हैं,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
वे अंतरिक्ष पर्यावरण में
उपद्रव कर सकते हैं,
उपद्रव कर सकते हैं,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
जो उत्तरी या दक्षिणी प्रकाश उत्पन्न
करने का कारण होते हैं,
करने का कारण होते हैं,
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
उदाहरण के लिए, यहां पृथ्वी पर,
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
लेकिन शनि पर भी
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
और बृहस्पति पर भी।
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
सौभाग्य से, यहां धरती पर,
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
हम हमारे ग्रह की प्राकृतिक ढाल
द्वारा सुरक्षित हैं,
द्वारा सुरक्षित हैं,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
एक चुंबकीय बुलबुला जिसे हम
चुंबकमंडल कहते हैं
चुंबकमंडल कहते हैं
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
और आप यहां दाहिने तरफ़ देख सकते हैं।
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
फिर भी, सौर तूफान अभी भी
जिम्मेदार हो सकता है
जिम्मेदार हो सकता है
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
उपग्रह दूरसंचार और संचालन को
बाधित करने के लिए,
बाधित करने के लिए,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
पथ प्रदर्शन प्रणाली को बाधित
करने के लिए, जैसे कि जी.पी.एस.,
करने के लिए, जैसे कि जी.पी.एस.,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
साथ ही बिजली शक्ति संचरण।
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
ये सभी प्रौद्योगिकियां हैं जिस पर हम मानव
अधिक से अधिक निर्भर करते हैं।
अधिक से अधिक निर्भर करते हैं।
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
मेरा मतलब है, कल्पना करो अगर कल तुम उठो
एक ख़राब मोबाइल फ़ोन के साथ -
एक ख़राब मोबाइल फ़ोन के साथ -
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
उस पर कोई इंटरनेट नहीं,
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
जिसका मतलब कोई सामाजिक साधन नहीं।
मेरा मतलब है, मेरे लिए यह ज़ोंबी
सर्वनाश की तुलना में बदतर होगा।
सर्वनाश की तुलना में बदतर होगा।
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
(हँसी)
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
सूर्य की लगातार निगरानी करके, हालांकि,
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
अब हम जानते हैं सौर तूफान कहाँ से आते हैं।
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
वे सूर्य के क्षेत्रों से आते हैं
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
जहां एक ज़बरदस्त मात्रा में
ऊर्जा का संग्रह किया जा रहा है।
ऊर्जा का संग्रह किया जा रहा है।
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
आपके यहां एक उदाहरण है,
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
एक जटिल संरचना के रूप में
सौर सतह से ऊपर लटकती हुई,
सौर सतह से ऊपर लटकती हुई,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
बस विस्फोट के कगार पर।
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
दुर्भाग्यवश, हम जाँच ऐषणी नहीं भेज सकते
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
सूर्य के कर्कश गर्म वातावरण में,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
जहां तापमान लगभग एक करोड़
डिग्री केल्विन तकबढ़ सकता है।
डिग्री केल्विन तकबढ़ सकता है।
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत
अनुकरण का उपयोग करती हूं
अनुकरण का उपयोग करती हूं
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व
पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी
पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं।
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
यद्यपि यह केवल कहानी का एक ही हिस्सा है।
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
जब ये सौर तूफान अंतरिक्ष में घूम रहे हैं,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
उनमें से कुछेक की अनिवार्य रूप से
अंतरिक्ष जाँच ऐषणी से मुठभेड़ भी होगी
अंतरिक्ष जाँच ऐषणी से मुठभेड़ भी होगी
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
जो हम मनुष्यों ने अन्य दुनिया का
पता लगाने के लिए भेजी हैं।
पता लगाने के लिए भेजी हैं।
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
दूसरे संसारों से मेरा क्या मतलब है,
उदाहरण के लिए, ग्रह,
उदाहरण के लिए, ग्रह,
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
जैसे कि शुक्र या बुध,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
लेकिन वस्तुएँ भी, जैसे धूमकेतु।
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
और जब इन अंतरिक्ष जाँच ऐषणी
को बनाया गया है
को बनाया गया है
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
विभिन्न वैज्ञानिक प्रयासों के लिए,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
वे छोटे ब्रह्मांडीय मौसम संबंधी स्टेशन
के रूप में कार्य भी कर सकते हैं
के रूप में कार्य भी कर सकते हैं
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
और इन अंतरिक्ष तूफानों के उद्भव की
निगरानी कर सकते हैं।
निगरानी कर सकते हैं।
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
अतः मैं, शोधकर्ताओं के एक समूह साथ, आँकड़े,
एकत्रित करके उनका विश्लेषण करती हूँ,
एकत्रित करके उनका विश्लेषण करती हूँ,
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
सौर मंडल के विभिन्न स्थानों से आने वाले।
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
और ऐसा करके, मेरा शोध
दिखाता है कि, वास्तव में,
दिखाता है कि, वास्तव में,
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
सौर तूफानों का सामान्य आकार होता है,
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
और जैसे सौर तूफान सूर्य से दूर जाते हैं
तो यह आकृति विकसित होती है।
तो यह आकृति विकसित होती है।
04:55
And you know what?
85
283392
1155
और क्या आपको पता है?
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
यह अंतरिक्ष मौसम की भविष्यवाणी करने हेतु
उपकरण बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
उपकरण बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
मैं तुम्हें इस सुंदर छवि के
साथ छोड़ना चाहूँगी।
साथ छोड़ना चाहूँगी।
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
ये हम हैं पृथ्वी पर,
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
यह पीला नीला छोटा धब्बा।
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
और जब मैं हर दिन सूर्य और
उसके तूफान का अध्ययन करुँगी,
उसके तूफान का अध्ययन करुँगी,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
मेरे पास हमेशा इस सुंदर ग्रह के लिए
एक गहरा प्रेम होगा -
एक गहरा प्रेम होगा -
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
एक पीला नीला छोटा धब्बा।
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
लेकिन एक पीला नीला छोटा धब्बा।
एक अदृश्य चुंबकीय ढाल के साथ
एक अदृश्य चुंबकीय ढाल के साथ
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
यह जो हमारी रक्षा करने में मदद करता है
05:27
Thank you.
95
315629
1306
धन्यवाद।
05:28
(Applause)
96
316959
3341
(तालियाँ)
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com