TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
ミホ・ジャンヴィエ: 太陽嵐（ソーラー・ストーム）チェイサーからのレッスン
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
宇宙物理学者ミホ・ジャンヴィエは太陽嵐を研究しています。太陽嵐とは、太陽から飛び出した粒子の巨大な雲で、地球での生活を混乱させる可能性があります（一方で素晴らしいオーロラも発生させます）。１千万ケルビンに達する太陽の大気をどのようにして研究するのでしょうか？数学を使うんです！TEDフェローである彼女が、太陽が地球上にいる私達に与える影響をより深く理解するための研究について語ります。
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
もう少しで冬が終わろうとしています
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
あなたは冷え込んだ家の中で目覚め
不思議に思います
不思議に思います
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
暖房スイッチを
一晩中つけていたはずなのに
一晩中つけていたはずなのに
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
電気をつけようとします
しかし つきません
00:25
It's not working.
4
13449
1250
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
さらに コーヒーメーカーやテレビなど
何一つ動きません
何一つ動きません
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
外の生活も止まっているように見えます
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
学校は休みになり
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
大半の店も閉まり
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
さらには 電車も動いていません
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
これはゾンビによる世界の終末映画の
オープニングシーンではありません
オープニングシーンではありません
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
1989年３月にカナダのケベック州で
送電網が電力を失い
送電網が電力を失い
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
起こったことです
00:57
The culprit?
13
45523
1163
犯人は？
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
太陽嵐です
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
太陽嵐とは
太陽から時折飛び出す
太陽から時折飛び出す
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
粒子の巨大な雲です
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
私たちが活動中の星のそばで暮らしている事を
思い出させてくれます
思い出させてくれます
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
私には 太陽物理学者として
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
このような太陽嵐を研究する
素晴らしい機会があります
素晴らしい機会があります
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
しかし 「太陽嵐チェイサー」とは
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
かっこいい肩書きだけではありません
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
私の研究は太陽嵐の成り立ちと
ふるまいを
ふるまいを
01:28
how they behave
23
76459
1444
理解するのに役立ち
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
長期的には
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
人類社会に対する太陽嵐の影響を
軽減する目的があります
軽減する目的があります
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
このことは後ほどお話しします
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
宇宙探査が始まってから
まだ50年しか経過していません
まだ50年しか経過していません
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
私達が宇宙へ送り出した探査機により
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
太陽系の惑星は
太陽から常に放出される粒子を
浴びていることが判明しました
浴びていることが判明しました
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
それを私たちは太陽風と呼びます
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
地球全体の風向パターンが
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
ハリケーンに影響されるのと同様に
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
時に 太陽風も太陽嵐に影響を受けます
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
これを「スペース・ハリケーン」と
私は呼んでいます
私は呼んでいます
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
太陽嵐が惑星に到達した時
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
宇宙環境がかき乱される事があり
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
それがオーロラ（北極光・南極光）を発生させ
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
例えば この地球や
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
土星
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
木星でも見られます
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
幸運にもここ地球は
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
磁気でできた気泡のような
自然のシールドで守られていて
自然のシールドで守られていて
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
これを私達は磁気圏と呼びます
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
スライドの右側にあるのがそれです
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
その一方で 太陽嵐は
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
衛星による通信や
衛星の運用を妨げたり
衛星の運用を妨げたり
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
GPSなどのナビゲーションシステムや
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
送電網が混乱する
原因になる事があります
原因になる事があります
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
これらは 我々が
ますます依存度を高めているテクノロジーです
ますます依存度を高めているテクノロジーです
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
想像してみてください
あなたが明日起きたら 携帯は機能せず
あなたが明日起きたら 携帯は機能せず
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
インターネットにも繋がらず
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
従ってソーシャル・メディアも
使えないとしたら
使えないとしたら
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
そんな状況は私にとって
ゾンビによる世界の終末より酷なことです
ゾンビによる世界の終末より酷なことです
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
（笑）
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
しかし 太陽を常に観察することにより
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
太陽嵐がどのように発生するか
分かるようになりました
分かるようになりました
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
これは莫大なエネルギーが
蓄えられた太陽の一部に発生します
蓄えられた太陽の一部に発生します
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
ここに事例があります
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
太陽表面上を漂う複雑な構造が
まさに噴出する寸前です
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
残念ながら
太陽表面は非常な高温のため
太陽表面は非常な高温のため
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
探査機を送ることができません
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
太陽の大気温は
１千万ケルビンにも達します
１千万ケルビンにも達します
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
そこで 私はコンピューター・
シミュレーションを使い
シミュレーションを使い
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
嵐を分析し 太陽表面で発生直後に
その後のふるまいを
その後のふるまいを
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
予測します
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
ただ ここまでは話の
ほんの一部に過ぎません
ほんの一部に過ぎません
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
太陽嵐が宇宙空間を移動している時
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
その一部は
我々が別世界調査のため送り出した
我々が別世界調査のため送り出した
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
宇宙探査機と必然的に出くわします
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
私が別世界と言うのは
例えば
例えば
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
金星や水星などの惑星や
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
また彗星などの天体のことです
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
これらの宇宙探査機は
別の科学調査のために作られましたが
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
小さな宇宙観測所としても機能し
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
太陽嵐の進展を監視できます
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
そこで私は 研究グループと一緒に
太陽系のいろいろな場所から送られてくる
太陽系のいろいろな場所から送られてくる
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
このデータを分析します
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
その結果 私の研究で判明したのが
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
太陽嵐の形状は特徴を欠き
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
太陽から離れるとともに
変化すると言う事です
変化すると言う事です
04:55
And you know what?
85
283392
1155
実はこれが
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
宇宙の気象を予測する
ツールを作る鍵になります
ツールを作る鍵になります
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
最後に
この美しい画像と一緒にお別れしましょう
この美しい画像と一緒にお別れしましょう
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
これは私達が住む地球
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
この薄青色の点
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
私は太陽と太陽嵐を毎日研究していますが
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
これからも
この美しい惑星を心から愛するでしょう
この美しい惑星を心から愛するでしょう
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
まさに薄青色の一点
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
その薄青色の点に住む私たちは
目に見えない電磁シールドで
目に見えない電磁シールドで
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
守られています
05:27
Thank you.
95
315629
1306
ありがとうございました
05:28
(Applause)
96
316959
3341
（拍手）
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com