ABOUT THE SPEAKER
Tapiwa Chiwewe - AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances.

Why you should listen

An engineer and researcher of many interests, Tapiwa Chiwewe has worked in academia and industry, developing commercial products and conducting scientific research in many areas that include mining, healthcare, defense, astronomy and the environment.

Chiwewe studied at the University of Pretoria in South Africa where he earned a PhD in Computer Engineering. His roles have ranged from junior lecturer and researcher, software engineer, followed by an extended stint with South Africa’s Council for Scientific and Industrial Research.

More profile about the speaker
Tapiwa Chiwewe | Speaker | TED.com
TED@IBM

Tapiwa Chiwewe: You don't have to be an expert to solve big problems

Tapiwa Chiwewe: Nem kell szakértőnek lenned nagy problémák megoldásához

Filmed:
1,516,187 views

Johannesburgba vezetve, egy napon Tapiwa Chiwewe észrevette, hogy a szennyezett levegőnek egy hatalmas felhője van a város felett. Őt érdekelte ez és aggódott, de nem volt környezetvédelmi szakértő - ezért végzett néhány kutatást és rájött, hogy 2012-ben a világon bekövetkező összes halálnak a 14%-át a háztartási és az azt körülvevő légszennyezés okozta. Ennek ismeretében és ez ellen tenni akarással, Chiwewe és a kollégái kifejlesztettek egy platformot, amely felfedi a szennyezés irányait és segít a várostervezőknek jobb döntéseket hozni. Néha csak egy új perspektíva, egy új szakmai irányzat, teremtheti meg a feltételeit, annak, hogy valami figyelemre méltó történjen," állítja Chiwewe. "De elég bátornak kell lenned, hogy megpróbáld."
- AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
One wintertéli morningreggel, a couplepárosít of yearsévek agoezelőtt,
0
849
3857
Néhány évvel ezelőtt egy téli reggelen
00:16
I was drivingvezetés to work
in JohannesburgJohannesburg, SouthDél AfricaAfrika,
1
4730
2975
éppen mentem kocsival a munkába
Johannesburgban, Dél-Afrikában,
00:19
and noticedészrevette a hazeköd hangingfüggő over the cityváros.
2
7729
2301
s észrevettem hogy köd
ül a város felett.
00:22
I make that drivehajtás on mosta legtöbb daysnapok,
3
10895
2095
Szinte naponta vezetek arra,
00:25
so it was unusualszokatlan
that I hadn'tnem volt noticedészrevette this before.
4
13014
2873
ezért furcsa volt,
hogy ez eddig nem tűnt fel.
00:28
JohannesburgJohannesburg is knownismert
for its distinctivemegkülönböztető skylineláthatár,
5
16559
3089
Johannesburg a jellegzetes
horizontjáról ismert,
mely alig volt látható azon a reggelen.
00:31
whichmelyik I could barelyalig see that morningreggel.
6
19672
1817
00:34
It didn't take long for me to realizemegvalósítani
that I was looking at an enormoushatalmas cloudfelhő
7
22322
4521
Nem telt hosszú időbe rájönnöm,
hogy egy légszennyezés
hatalmas felhőjét látom.
00:38
of airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés.
8
26867
1198
Az ellentét az általam ismert
festői környezet
00:40
The contrastkontraszt betweenközött
the scenicfestői environmentkörnyezet I knewtudta
9
28994
3571
és e szmoggal borított égbolt között
00:44
and this smog-coveredszmog borított skylineláthatár
10
32589
2285
felébresztett valamit bennem.
00:46
stirredmegmozdult up something withinbelül me.
11
34898
1603
00:49
I was appalledfelháborodva by the possibilitylehetőség
of this cityváros of brightfényes and vividélénk sunsetsnaplementék
12
37092
5476
Elborzasztott a lehetőség, hogy ennek
a városnak a fényes és élénk naplementéjét
fakó köd fedheti.
00:54
beinglény overruntúllépés by a dullunalmas hazeköd.
13
42592
2134
00:57
At that momentpillanat, I feltfilc an urgesürgesse
to do something about it,
14
45258
4004
Abban a pillanatban úgy éreztem, sürgősen
tenni kell valamit ezzel kapcsolatban,
01:01
but I didn't know what.
15
49286
1656
de nem tudtam, hogy mit.
01:03
All I knewtudta was
I couldn'tnem tudott just standállvány idlylustán by.
16
51808
3175
Mindössze annyit tudtam,
hogy nem állhatok tétlenül.
01:07
The mainfő- challengekihívás was,
17
55564
2097
A fő nehézség az volt,
hogy nem sokat tudtam
a környezettudományról,
01:09
I didn't know much
about environmentalkörnyezeti sciencetudomány
18
57685
4237
a levegőminőség-gazdálkodásról
01:13
air-qualitylevegőminőség managementvezetés
19
61946
1525
01:15
or atmosphericlégköri chemistrykémia.
20
63495
1423
vagy a légkör kémiájáról.
01:17
I am a computerszámítógép engineermérnök,
21
65827
1889
Mérnök-informatikus vagyok,
s sejtettem, hogy nem tudom kódírással
megoldani e légszennyezési problémát.
01:19
and I was prettyszép sure I couldn'tnem tudott codekód
my way out of this airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés problemprobléma.
22
67740
4019
01:23
(LaughterNevetés)
23
71783
1061
(Nevetés)
01:24
Who was I to do anything about this issueprobléma?
24
72868
2532
Ki vagyok én, hogy bármit tegyek
ezzel kapcsolatban?
Csupán egy állampolgár vagyok.
01:27
I was but a citizenpolgár.
25
75888
2544
01:31
In the followingkövetkező yearsévek,
I learnedtanult a very importantfontos lessonlecke,
26
79786
3881
A következő években megtanultam
egy nagyon fontos dolgot,
amit mindannyiunknak szívünkbe kell
vésnünk, ha jobb jövőt szeretnénk.
01:35
a lessonlecke we all need to take to heartszív
if we are to work towardsfelé a better futurejövő.
27
83691
4158
01:40
Even if you're not an expertszakértő
in a particularkülönös domaindomain,
28
88738
3674
Még ha nem is vagyunk szakértők
egy bizonyos témában,
más irányú szaktudásunk kulcsa lehet
01:44
your outsidekívül expertiseszakvélemény maylehet holdtart the keykulcs
29
92436
2763
a fontos problémák megoldásának
az adott tárgykörben.
01:47
to solvingmegoldó bignagy problemsproblémák
withinbelül that domaindomain.
30
95223
2595
Néha egyedi nézőpontunk
01:50
SometimesNéha the uniqueegyedi perspectivetávlati you have
31
98381
2692
01:53
can resulteredmény in unconventionalkonvenciókhoz nem ragaszkodó thinkinggondolkodás
that can movemozog the needle,
32
101097
4461
a szokatlan gondolatok között
áttörést eredményezhet,
01:57
but you need to be boldbátor enoughelég to try.
33
105582
3400
de bátorság kell ahhoz,
hogy ezt kipróbáljuk.
02:01
That's the only way you'llazt is megtudhatod ever know.
34
109752
2182
Ez az egyetlen mód,
amire lehetőségünk van.
02:04
What I knewtudta back then
35
112889
1546
Annak idején csak annyit tudtam,
02:06
was that if I was even going
to try to make a differencekülönbség,
36
114459
3952
hogy ha valóban változtatni szeretnék,
02:10
I had to get smartOkos
about airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés first,
37
118435
3024
először többet meg kell tudnom
a légszennyezésről,
02:13
and so I becamelett a studentdiák again.
38
121483
3095
ezért ismét diák lettem.
02:17
I did a bitbit of basicalapvető researchkutatás
39
125522
2106
Utánanéztem bizonyos alapvető dolgoknak,
02:19
and soonhamar learnedtanult that airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés
40
127652
2000
s hamarosan megtudtam,
hogy a légszennyezés
02:21
is the world'svilág biggestlegnagyobb
environmentalkörnyezeti healthEgészség riskkockázat.
41
129676
3134
jelenti a legnagyobb veszélyt a világon
környezetünk állapotára.
02:25
DataAdatok from the WorldVilág HealthEgészségügyi OrganizationSzervezet
42
133816
2374
Az Egészségügyi Világszervezet
adatai szerint
02:28
showsműsorok that almostmajdnem 14 percentszázalék
of all deathshaláleset worldwidevilágszerte in 2012
43
136214
5142
2012-ben világszerte a
halálokok csaknem 14%-a
02:33
were attributabletulajdonítható to householdháztartás
and ambientkörnyezeti airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés,
44
141380
3684
a háztartási és a környezeti
légszennyezésre volt visszavezethető,
melyek nagyobb arányban fordultak elő az
alacsony és közepes jövedelmű országokban.
02:37
with mosta legtöbb occurringelőforduló
in low-alacsony- and middle-incomeközepes jövedelmű countriesországok.
45
145088
3459
02:41
AmbientKörnyezeti airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés aloneegyedül
causesokoz more deathshaláleset eachminden egyes yearév
46
149449
3731
A légszennyezés önmagában
több halált okoz minden évben,
02:45
than malariamalária and HIVHIV/AIDSAIDS.
47
153204
2316
mint a malária és a HIV/AIDS együttesen.
02:48
In AfricaAfrika, prematureidő előtti deathshaláleset
from unsafenem biztonságos sanitationhigiénia
48
156355
3833
Afrikában a higiéniai feltételek hiánya
és a gyerekkori alultápláltság miatti
korai halálozás számai
02:52
or childhoodgyermekkor malnutritionalultápláltság
49
160212
1739
02:53
palesápadt in comparisonösszehasonlítás
to deathshaláleset dueesedékes to airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés,
50
161975
3540
eltörpülnek a légszennyezés miatti
halálozáséhoz képest,
02:57
and it comesjön at a hugehatalmas economicgazdasági costköltség:
51
165539
2706
és ez a gazdaságnak is sokba kerül:
03:00
over 400 billionmilliárd, ezermillió US dollarsdollár as of 2013,
52
168269
4133
több mint 400 milliárd
amerikai dollárba, ahogy 2013-ban,
03:04
accordingszerint to a studytanulmány by the OrganisationSzervezet
for EconomicGazdasági CooperationEgyüttműködés and DevelopmentFejlesztési.
53
172426
4992
egy OECD által készített
tanulmány szerint.
03:09
Now, in my work,
54
177862
3112
Most a munkámban
03:12
I exploreFedezd fel newúj frontiershatárok
for artificialmesterséges intelligenceintelligencia,
55
180998
4186
a mesterséges intelligencia
új határait tanulmányozom,
03:17
where the symbioticszimbiotikus relationshipkapcsolat
betweenközött man and machinegép
56
185208
3437
az ember és a gép közötti szimbiózis
03:20
can find a beneficialjótékony footingalapra
and help us to make better decisionsdöntések.
57
188669
3912
kedvező alapot találhat és
segíthet nekünk jobb döntéseket hozni.
03:25
As I thought about
the airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés problemprobléma,
58
193249
3064
Ahogy gondolkodtam
a légszennyezés problémájáról,
03:28
it becamelett clearegyértelmű that we neededszükséges
to find a way to make better decisionsdöntések
59
196337
3946
kiderült, hogy egy új módszert kell
találnunk, hogy jobban döntsünk arról,
03:32
about how we managekezel airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés,
60
200307
2633
hogyan kezeljük a légszennyezést.
03:34
and givenadott the scaleskála of the problemprobléma,
61
202964
1983
Mivel a probléma méretei ismertek,,
03:36
it was necessaryszükséges to do it
in a collaborativeegyüttműködő way.
62
204971
2515
ezt együttműködően kellett csinálni.
03:40
So I decidedhatározott I'd better get to know
some people workingdolgozó withinbelül the fieldmező.
63
208310
4190
Ezért eldöntöttem, hogy inkább megismerem
néhány ember munkáját ezen a területen.
03:45
I startedindult to speakbeszél to officialstisztviselők
from the CityVáros of JohannesburgJohannesburg
64
213500
3422
Elkezdtem beszélgetni városházi
emberekkel Johannesburgban
03:48
and other surroundingkörnyező citiesvárosok,
65
216946
1627
és a környező városokban is,
03:50
and I engagedelkötelezett the localhelyi
scientifictudományos communityközösség,
66
218597
2959
és megnyertem az ügynek
a helyi tudományos közösséget,
03:53
and I alsois madekészült a fewkevés coldhideg callshívások.
67
221580
2190
és próbáltam megszólítani
ismeretleneket is.
03:57
The processfolyamat of engagementeljegyzés I embarkedbelefogott uponesetén
68
225016
2553
Az előkészület folyamata
03:59
helpedsegített me to developfejleszt
a deepermélyebb understandingmegértés of the problemprobléma.
69
227593
3273
segített jobban megérteni a problémát.
04:03
It alsois helpedsegített me to avoidelkerül the trapcsapda
70
231510
2346
És segített elkerülnöm a csapdát is,
04:05
people in my professionszakma sometimesnéha
fallesik into when tryingmegpróbálja to innovateújít,
71
233880
3424
amelybe oly sok kollégám beleesik,
amikor újítani próbálnak,
04:09
where we are quickgyors to applyalkalmaz a technologytechnológia
72
237328
2327
amikor alkalmaznánk a technológiát,
04:11
before we'vevoltunk firmlyhatározottan graspedfogta
the problemprobléma at handkéz.
73
239679
2794
még mielőtt alaposabban
megértenénk a problémát.
04:15
I begankezdett to developfejleszt an ideaötlet
74
243534
2138
Elkezdtem kidolgozni
egy elképzelést arról,
04:17
about what I could do
to improvejavul the situationhelyzet.
75
245696
2468
hogy mit tehetek a helyzet javulásáért.
Azzal kezdtem, hogy egyszerűen
feltettem magamnak a kérdést,
04:20
I startedindult by simplyegyszerűen askingkérve myselfmagamat
76
248742
2416
04:23
how I could bringhoz togetheregyütt
in some meaningfuljelentőségteljes way
77
251182
2698
hogyan hozhatnám össze
valamilyen értelmes módon
04:25
my skillsszakértelem in softwareszoftver engineeringmérnöki
and artificialmesterséges intelligenceintelligencia
78
253904
3868
a szoftverfejlesztésben és a mesterséges
intelligenciában szerzett jártasságom
04:29
and the expertiseszakvélemény of the people
I'd reachedelért out to.
79
257796
2642
és az emberek szaktudását,
hogy támogassam őket.
Létre akartam hozni egy online
levegőminőség-gazdálkodási platformot,
04:33
I wanted to createteremt an onlineonline
air-qualitylevegőminőség managementvezetés platformemelvény
80
261075
3993
hogy feltárjam a szennyezés
alakulásának tendenciáit
04:37
that would uncoverfeltárni trendstrendek in pollutionkörnyezetszennyezés
81
265092
2081
és kivetítsem azt a jövőre,
04:39
and projectprogram into the futurejövő
82
267197
1926
04:41
to determinemeghatározására what outcomeseredmények
can be expectedvárt.
83
269147
2399
hogy meghatározzam,
milyen fejlemények várhatók.
04:44
I was determinedeltökélt to see my ideaötlet
translatefordít into a practicalgyakorlati solutionmegoldás,
84
272462
5388
Eltökéltem, hogy az elképzelésem
kipróbálom a gyakorlatban,
04:49
but I facedszembe uncertaintybizonytalanság
85
277874
2828
de bizonytalansággal szembesültem
04:52
and had no guaranteegarancia of successsiker.
86
280726
1901
és hogy semmi garancia nincs a sikerre.
04:55
What I had was a very particularkülönös setkészlet
of engineeringmérnöki skillsszakértelem,
87
283576
5318
Mindössze egy meglehetősen speciális
mérnöki szaktudással rendelkeztem,
05:00
skillsszakértelem I'd acquiredszerzett over my careerkarrier
88
288918
2436
olyannal, amit a a pályám megkövetelt,
05:03
(LaughterNevetés)
89
291378
1245
(Nevetés)
05:04
that were newúj to people who had
been workingdolgozó on the airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés problemprobléma
90
292647
3462
ami újdonság volt a légszennyezés
problémájával
05:08
for so manysok yearsévek.
91
296133
1518
sok éve foglalkozó embereknek.
05:09
What I have come to realizemegvalósítani is that
sometimesnéha just one freshfriss perspectivetávlati,
92
297675
4969
Rájöttem, hogy néha
csak egy új perspektíva,
egy friss szakmai eszközkészlet
05:14
one newúj skilljártasság setkészlet,
93
302668
1293
05:15
can make the conditionskörülmények right
for something remarkablefigyelemre méltó to happentörténik.
94
303985
3421
teremtheti meg a feltételeit,
hogy valami figyelemre méltó történjen.
Az akaraterőnk és képzeletünk
mutatja az irányt,
05:20
Our willpowerakaraterő and imaginationképzelet
are a guidingirányadó lightfény,
95
308066
3691
és tesz képessé arra, hogy az
akadályokon átjutva új utakat járjunk be.
05:23
enablinglehetővé téve us to chartdiagram newúj pathsutak
and navigatehajózik throughkeresztül obstaclesakadályok.
96
311781
3737
A légszennyezés problémájának
mélyebb megértésével felfegyverkezve
05:28
ArmedFegyveres with a firmerfeszesebb understandingmegértés
of the airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés problemprobléma,
97
316241
3658
sikerült több mint egy évtizednyi
adathoz jutnom
05:31
and havingamelynek managedsikerült to sourceforrás
over a decade'sévtized worthérdemes of dataadat
98
319923
3362
a légszennyezés szintjéről
05:35
on airlevegő pollutantszennyező anyagok levelsszintek
99
323309
1452
és a meteorológiai feltételekről
Johannesburg környékéről.
05:36
and the meteorologicalmeteorológiai conditionskörülmények
for in and around JohannesburgJohannesburg,
100
324785
4474
Dél-afrikai és kínai kollégáimmal
05:41
my colleagueskollégák from SouthDél AfricaAfrika
and ChinaKína and myselfmagamat
101
329283
4112
05:45
createdkészítette an air-qualitylevegőminőség
decisiondöntés supporttámogatás systemrendszer
102
333419
2737
létrehoztunk egy levegőminőségi
döntéstámogató rendszert,
05:48
that liveséletét in the cloudfelhő.
103
336180
1350
feltettük a felhőbe.
05:50
This softwareszoftver systemrendszer
analyzeselemzések historicaltörténelmi and real-timevalós idő dataadat
104
338210
4071
Ez a szoftverrendszer elemzi
a korábbi és a jelenlegi adatokat,
felfedve ezáltal a légszennyezés
térbeli-időbeli alakulását.
05:54
to uncoverfeltárni the spatial-temporaltérbeli-időbeli
trendstrendek in pollutionkörnyezetszennyezés.
105
342305
2668
05:57
We then used newúj
machinegép learningtanulás technologytechnológia
106
345695
2855
Ezt követően új gépi
tanulási technikát használtunk
06:00
to predictmegjósolni futurejövő levelsszintek of pollutionkörnyezetszennyezés
107
348574
2639
a környezetszennyezés jövőbeli
szintjeinek becslésére
06:03
for severalszámos differentkülönböző pollutantsszennyező anyagok
daysnapok in advanceelőleg.
108
351237
2897
számos szennyezőanyagra nézve,
napokkal előre.
Ez azt jelenti, hogy a polgárok
jobb döntéseket hozhatnak
06:06
This meanseszközök that citizenspolgárok
can make better decisionsdöntések
109
354849
3458
napi mozgásukról,
06:10
about theirazok dailynapi movementsmozgások
110
358331
1715
és hogy hol telepedjenek le a családdal.
06:12
and about where to settlerendezze theirazok familiescsaládok.
111
360070
2015
Még idejében megjósolhatjuk
a káros szennyezéseket,
06:14
We can predictmegjósolni adversekedvezőtlen
pollutionkörnyezetszennyezés eventsesemények aheadelőre of time,
112
362575
3484
azonosíthatjuk a súlyosan szennyezőket,
06:18
identifyazonosítani heavynehéz, súlyos pollutersszennyezők,
113
366083
1801
06:19
and they can be orderedmegrendelt
by the relevantide vonatkozó authoritieshatóság
114
367908
2523
és az illetékes hatóságok elrendelhetik
06:22
to scaleskála back theirazok operationsművelet.
115
370455
2008
működésük csökkentését.
06:25
ThroughKeresztül assistedtámogatott scenarioforgatókönyv planningtervezés,
116
373315
2515
A tervezés támogatásával
06:27
cityváros plannerstervezők can alsois make
better decisionsdöntések
117
375854
2698
a várostervezők is
jobb döntéseket hozhatnak
06:30
about how to extendkiterjesztése infrastructureinfrastruktúra,
118
378576
2005
az infrastruktúra bővítéséről,
06:32
suchilyen as humanemberi settlementstelepülések
or industrialipari zoneszónák.
119
380605
2787
például, hogy hol legyen lakott terület,
hol ipari zóna.
06:36
We completedbefejezték a pilotpilóta of our technologytechnológia
120
384160
2745
Elvégeztük technológiánk próbáját.
06:38
that was runfuss over a periodidőszak of 120 daysnapok,
121
386929
3328
Ez 120 napig tartott,
06:42
coveringlefedő all of SouthDél AfricaAfrika.
122
390281
2175
és egész Dél-Afrikát lefedte.
06:45
Our resultstalálatok were confirmedmegerősített
123
393376
1819
Eredményeinket igazolta
06:47
when we demonstratedigazolták a tightszoros correlationkorreláció
124
395219
2563
a talált szoros korreláció
06:49
betweenközött the forecastingelőrejelzés dataadat
125
397806
2397
az előrejelzés,
és a mért adatok között.
06:52
and the dataadat we were gettingszerzés
on the groundtalaj.
126
400227
2595
06:55
ThroughKeresztül our leadershipvezetés,
127
403631
1670
Vezetésünk alatt
06:57
we have broughthozott cutting-edgeélvonalbeli,
world-leadinga világ vezető assetsvagyon
128
405325
3849
csúcstechnológiájú, világvezető
eszközöket hoztunk,
07:01
that can performteljesít air-qualitylevegőminőség forecastingelőrejelzés
129
409198
2666
melyek levegőminőségi előrejelzést
tudnak készíteni
példátlan felbontással és pontossággal,
07:03
at an unprecedentedpéldátlan
resolutionfelbontás and accuracypontosság,
130
411888
4120
ezzel segítve annak a városnak, amelybe
egy téli reggelen vezettem nemrégen,
07:08
benefitingrészesülő the cityváros that I drovehajtott, vezetett into
one wintertéli morningreggel not very long agoezelőtt,
131
416032
6849
07:14
and thought to myselfmagamat,
132
422905
1531
és azt gondoltam magamban,
07:16
"Something is wrongrossz here.
I wondercsoda what can be doneKész?"
133
424460
2849
"Valami baj van itt.
Vajon mit lehetne tenni?
07:20
So here is the pointpont:
134
428563
2341
Nos itt a lényeg:
07:23
What if I'd not investigatedvizsgált
the problemprobléma of airlevegő pollutionkörnyezetszennyezés furthertovábbi?
135
431895
3857
Mi lett volna ha nem vizsgáltam volna tovább
a légszennyezés problémáját?
07:28
What if I'd not shownLátható some concernvonatkozik
for the stateállapot of the environmentkörnyezet
136
436951
3923
Mi lett volna, ha nem aggódtam volna
a környezet állapotáért,
és csak reméltem volna, hogy valaki
valahol foglalkozik a problémával?
07:32
and just hopedremélte that someonevalaki,
somewherevalahol, was takingbevétel caregondoskodás of the matterügy?
137
440898
3976
07:37
What I have learnedtanult is that,
138
445858
1445
Megtanultam,
hogy amikor belekezdünk
valami nehéz feladatba,
07:39
when embarkingbeszállás on a challengingkihívást jelentő endeavortörekvés
139
447327
2144
07:41
that advanceselőlegek a causeok
that we firmlyhatározottan believe in,
140
449495
2638
azzal megelőlegezzük,
hogy szilárdan hiszünk benne.
07:44
it is importantfontos to focusfókusz
on the possibilitylehetőség of successsiker
141
452157
3485
Fontos a siker elérésére
összpontosítani,
07:47
and considerfontolgat the consequencekövetkezmény
of not actingható.
142
455666
3046
és mérlegelni kell, mi van,
ha nem teszünk semmit.
07:51
We should not get distractedzaklatott
by resistanceellenállás and oppositionellenzék,
143
459426
3905
Nem kell zavarjon az ellenkezés,
az ellenállás,
07:55
but this should motivatemotivál us furthertovábbi.
144
463355
2397
inkább még jobban motiválnia kellene.
07:58
So whereverbárhol you are in the worldvilág,
145
466405
4507
Bárhol is vagyunk a világban,
08:02
the nextkövetkező time you find
146
470936
1439
ha legközelebb azt találjuk,
08:04
that there's some
naturaltermészetes curiositykíváncsiság you have
147
472399
2194
hogy van valami természeti furcsaság,
08:06
that is beinglény piquedfelkeltette,
148
474617
1600
ami felpiszkál,
08:08
and it's about something you caregondoskodás about,
149
476241
2055
és az valami olyan, ami fontos számunkra,
08:10
and you have some crazyőrült or boldbátor ideasötletek,
150
478320
2785
és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,
08:13
and perhapstalán it's outsidekívül
the realmbirodalom of your expertiseszakvélemény,
151
481129
3664
és talán kívül esik szakértelmünkön,
08:16
askkérdez yourselfsaját magad this:
152
484817
1238
kérdezzük meg magunktól:
08:19
Why not?
153
487278
1237
Miért is ne?
08:22
Why not just go aheadelőre
and tacklefelszerelés the problemprobléma
154
490349
2517
Miért is ne foglalkoznék
a problémával
08:24
as bestlegjobb as you can, in your ownsaját way?
155
492890
2801
a tőlem telhető legjobb módon,
a magam módján?
08:27
You maylehet be pleasantlykellemesen surprisedmeglepődött.
156
495715
2254
Kellemes meglepetés érhet.
08:31
Thank you.
157
499064
1151
Köszönöm.
08:32
(ApplauseTaps)
158
500239
3649
(Taps)
Translated by Zsuzsa Vida
Reviewed by Maria Ruzsane Cseresnyes

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tapiwa Chiwewe - AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances.

Why you should listen

An engineer and researcher of many interests, Tapiwa Chiwewe has worked in academia and industry, developing commercial products and conducting scientific research in many areas that include mining, healthcare, defense, astronomy and the environment.

Chiwewe studied at the University of Pretoria in South Africa where he earned a PhD in Computer Engineering. His roles have ranged from junior lecturer and researcher, software engineer, followed by an extended stint with South Africa’s Council for Scientific and Industrial Research.

More profile about the speaker
Tapiwa Chiwewe | Speaker | TED.com