ABOUT THE SPEAKER
Tapiwa Chiwewe - AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances.

Why you should listen

An engineer and researcher of many interests, Tapiwa Chiwewe has worked in academia and industry, developing commercial products and conducting scientific research in many areas that include mining, healthcare, defense, astronomy and the environment.

Chiwewe studied at the University of Pretoria in South Africa where he earned a PhD in Computer Engineering. His roles have ranged from junior lecturer and researcher, software engineer, followed by an extended stint with South Africa’s Council for Scientific and Industrial Research.

More profile about the speaker
Tapiwa Chiwewe | Speaker | TED.com
TED@IBM

Tapiwa Chiwewe: You don't have to be an expert to solve big problems

Tapiwa Chiwewe: Büyük sorunları çözmek için uzman olmak zorunda değilsiniz

Filmed:
1,516,187 views

Johannesburg'de bir gün arabasıyla giderken Tapiwa Chiwewe şehrin üstünde devasa bir hava kirliliği bulutunu farketti. Meraklı ve endişeliydi ama bir çevre uzmanı değildi. Biraz araştırma yaptıktan sonra 2012'de yaşanan ölümlerin neredeyse %14'ünün iç ve dış hava kirliliğinden kaynaklandığını gördü. Chiwewe ve arkadaşları kirlilik trendlerini ortaya çıkarıp şehir plancılarının daha iyi karar vermesini sağlayan bir platform geliştirdi. Chiwewe, "Bazen taze bir perspektif, yeni bir beceri, inanılmaz bir şeyin gerçekleşmesi için doğru koşulları oluşturabilir. Ama bunu deneyecek kadar cesur olmanız lazım" diyor.
- AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
One winterkış morningsabah, a coupleçift of yearsyıl agoönce,
0
849
3857
Birkaç yıl önce bir kış sabahında,
00:16
I was drivingsürme to work
in JohannesburgJohannesburg, SouthGüney AfricaAfrika,
1
4730
2975
Afrika'nın Johannesburg şehrinde
işime gidiyordum
00:19
and noticedfark a hazepus hangingasılı over the cityŞehir.
2
7729
2301
ve şehrin üzerinde bir pus fark ettim.
00:22
I make that drivesürücü on mostçoğu daysgünler,
3
10895
2095
O yolculuğu neredeyse her gün yapıyorum
00:25
so it was unusualolağandışı
that I hadn'tolmasaydı noticedfark this before.
4
13014
2873
dolayısıyla daha önce fark etmemiş
olduğuma şaşırdım.
00:28
JohannesburgJohannesburg is knownbilinen
for its distinctiveayırıcı skylineufuk çizgisi,
5
16559
3089
Johannesburg kendine özgü bir
siluetiyle biliniyor
00:31
whichhangi I could barelyzar zor see that morningsabah.
6
19672
1817
ama o sabah bundan hiç eser yoktu.
00:34
It didn't take long for me to realizegerçekleştirmek
that I was looking at an enormousmuazzam cloudbulut
7
22322
4521
Karşımda duran bu bulutun
aslında hava kirliliği olduğunu anlamam
00:38
of airhava pollutionkirlilik.
8
26867
1198
çok zaman almadı.
00:40
The contrastkontrast betweenarasında
the scenicdoğal environmentçevre I knewbiliyordum
9
28994
3571
Bildiğim manzara ile bu
sis kaplı manzara
00:44
and this smog-coveredsis kaplı skylineufuk çizgisi
10
32589
2285
arasındaki fark
00:46
stirredkarıştırılır up something withiniçinde me.
11
34898
1603
içimde bir şeyleri ateşledi.
00:49
I was appalleddehşete by the possibilityolasılık
of this cityŞehir of brightparlak and vividcanlı sunsetsgün batımı
12
37092
5476
Bu şehrin aydınlık ve canlı
güneş batışlarının sis ile
00:54
beingolmak overruntaşması by a dulldonuk hazepus.
13
42592
2134
yok olacağını düşünmek beni
dehşete düşürdü.
00:57
At that momentan, I feltkeçe an urgedürtü
to do something about it,
14
45258
4004
O an, bu konuda bir şey yapmam
gerektiğini anladım ama
01:01
but I didn't know what.
15
49286
1656
ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.
01:03
All I knewbiliyordum was
I couldn'tcould just standdurmak idlytembel tembel by.
16
51808
3175
Tek bildiğim bu durum karşısında
öylesine seyirci kalamayacağım idi.
01:07
The mainana challengemeydan okuma was,
17
55564
2097
En büyük zorluk,
01:09
I didn't know much
about environmentalçevre scienceBilim
18
57685
4237
çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi
ya da atmosfer kimyası
01:13
air-qualityhava kalitesi managementyönetim
19
61946
1525
hakkında
01:15
or atmosphericatmosferik chemistrykimya.
20
63495
1423
pek fazla bir şey bilmememdi.
01:17
I am a computerbilgisayar engineermühendis,
21
65827
1889
Ben bir bilgisayar mühendisiyim.
01:19
and I was prettygüzel sure I couldn'tcould codekod
my way out of this airhava pollutionkirlilik problemsorun.
22
67740
4019
Ve bu problemi kodlama ile
çözemeyeceğim açıktı.
01:23
(LaughterKahkaha)
23
71783
1061
(Gülüşmeler)
01:24
Who was I to do anything about this issuekonu?
24
72868
2532
Ben kimdim ki bu konuda
bir şeyler yapayım?
01:27
I was but a citizenvatandaş.
25
75888
2544
Yalnızca bir vatandaştım.
01:31
In the followingtakip etme yearsyıl,
I learnedbilgili a very importantönemli lessonders,
26
79786
3881
Sonraki yıllarda, çok önemli bir
şey öğrendim.
01:35
a lessonders we all need to take to heartkalp
if we are to work towardskarşı a better futuregelecek.
27
83691
4158
Eğer iyi bir gelecek için çalışmak istiyor
isek hepimizin inanması gereken bir ders.
01:40
Even if you're not an expertuzman
in a particularbelirli domaindomain,
28
88738
3674
Belirli bir alanda uzman değilseniz bile
01:44
your outsidedışında expertiseUzmanlık mayMayıs ayı holdambar the keyanahtar
29
92436
2763
alan dışı uzmanlığınız, o alandaki
01:47
to solvingçözme bigbüyük problemssorunlar
withiniçinde that domaindomain.
30
95223
2595
büyük problemleri
çözmenin anahtarını taşıyabilir.
01:50
SometimesBazen the uniquebenzersiz perspectiveperspektif you have
31
98381
2692
Sahip olduğunuz farklı perspektif bazen
01:53
can resultsonuç in unconventionalalışılmadık thinkingdüşünme
that can movehareket the needleiğne,
32
101097
4461
değişimi sağlayacak alışılmadık bir
düşünceye yol açabilir.
01:57
but you need to be boldcesur enoughyeterli to try.
33
105582
3400
Ancak bunu deneyecek kadar
cesur olmalısınız.
02:01
That's the only way you'llEğer olacak ever know.
34
109752
2182
Bunu yalnızca deneyerek
öğrenebilirsiniz.
02:04
What I knewbiliyordum back then
35
112889
1546
O zamanlarda,
02:06
was that if I was even going
to try to make a differencefark,
36
114459
3952
eğer bir farklılık yaratmayı
deneyeceksem bile öncelikle
02:10
I had to get smartakıllı
about airhava pollutionkirlilik first,
37
118435
3024
hava kirliliği hakkında bir şeyler
öğrenmem gerektiğini biliyordum.
02:13
and so I becameoldu a studentÖğrenci again.
38
121483
3095
Bu yüzden tekrar öğrenci oldum.
02:17
I did a bitbit of basictemel researchAraştırma
39
125522
2106
Birkaç araştırma sonunda
02:19
and soonyakında learnedbilgili that airhava pollutionkirlilik
40
127652
2000
hava kirliliğinin aslında
02:21
is the world'sDünyanın en biggesten büyük
environmentalçevre healthsağlık riskrisk.
41
129676
3134
Dünya'nın en büyük sağlık
tehlikelerinden birisi olduğunu öğrendim.
02:25
DataVeri from the WorldDünya HealthSağlık OrganizationOrganizasyon
42
133816
2374
Dünya Sağlık Örgütü'nün verileri,
02:28
showsgösterileri that almostneredeyse 14 percentyüzde
of all deathsölümler worldwideDünya çapında in 2012
43
136214
5142
2012'deki tüm ölümlerin %14'ünün
02:33
were attributabledayandırılabilir to householdev halkı
and ambientortam airhava pollutionkirlilik,
44
141380
3684
ev ve dış hava kirliliğine
dayandırabileceğini gösteriyor.
02:37
with mostçoğu occurringmeydana gelen
in low-düşük- and middle-incomeorta gelirli countriesülkeler.
45
145088
3459
Bu kirlilik de en çok, düşük ve
orta gelirli ülkelerde gerçekleşiyor.
02:41
AmbientOrtam airhava pollutionkirlilik aloneyalnız
causesnedenleri more deathsölümler eachher yearyıl
46
149449
3731
Sadece çevredeki hava, her yıl
sıtma ve HIV/AIDS'den daha fazla
02:45
than malariasıtma and HIVHIV/AIDSAIDS.
47
153204
2316
ölüme yol açıyor.
02:48
In AfricaAfrika, prematureerken deathsölümler
from unsafegüvenli olmayan sanitationsanitasyon
48
156355
3833
Afrika'da, güvenli olmayan sağlık
önlemleri ve çocukların
yetersiz beslenmesi
hava kirliliğinden kaynaklanan
02:52
or childhoodçocukluk malnutritionyetersiz beslenme
49
160212
1739
02:53
palesoluk in comparisonkarşılaştırma
to deathsölümler duenedeniyle to airhava pollutionkirlilik,
50
161975
3540
ölümlerin yanında sönük kalıyor.
02:57
and it comesgeliyor at a hugeKocaman economicekonomik costmaliyet:
51
165539
2706
Bu durum ayrıca büyük bir ekonomik
masraf doğuruyor:
03:00
over 400 billionmilyar US dollarsdolar as of 2013,
52
168269
4133
2013 itibariyle 400 milyar
Amerikan Doları.
03:04
accordinggöre to a studyders çalışma by the OrganisationOrganizasyon
for EconomicEkonomik Cooperationİşbirliği and DevelopmentGeliştirme.
53
172426
4992
Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'nün
yaptığı araştırmaya göre.
03:09
Now, in my work,
54
177862
3112
Ben kendi alanımda,
03:12
I explorekeşfetmek newyeni frontiersufuklar
for artificialyapay intelligencezeka,
55
180998
4186
insan ve makine arasındaki
simbiyotik ilişkinin
03:17
where the symbioticsimbiyotik relationshipilişki
betweenarasında man and machinemakine
56
185208
3437
ortak bir nokta bularak daha
iyi karar vermemizi sağlayacak olan
03:20
can find a beneficialfaydalı footingayak
and help us to make better decisionskararlar.
57
188669
3912
yapay zekâ için yeni
sınırları keşfediyorum.
03:25
As I thought about
the airhava pollutionkirlilik problemsorun,
58
193249
3064
Hava kirliliği sorunu
üzerine düşündükçe
03:28
it becameoldu clearaçık that we neededgerekli
to find a way to make better decisionskararlar
59
196337
3946
onu nasıl yönettiğimiz
konusunda daha iyi kararlar
03:32
about how we manageyönetmek airhava pollutionkirlilik,
60
200307
2633
almamız gerektiğini anladım.
03:34
and givenverilmiş the scaleölçek of the problemsorun,
61
202964
1983
Sorunun büyüklüğü düşünülünce,
03:36
it was necessarygerekli to do it
in a collaborativeişbirlikçi way.
62
204971
2515
bunun ortak işbirliği ile
yapılması gerekliydi.
03:40
So I decidedkarar I'd better get to know
some people workingçalışma withiniçinde the fieldalan.
63
208310
4190
O alanda çalışan bazı insanlarla
tanışmaya karar verdim.
03:45
I startedbaşladı to speakkonuşmak to officialsYetkililer
from the CityŞehir of JohannesburgJohannesburg
64
213500
3422
Johannesburg ve çevresindeki
şehirlerdeki yetkililerle
03:48
and other surroundingçevreleyen citiesşehirler,
65
216946
1627
konuşmaya başladım
03:50
and I engagednişanlı the localyerel
scientificilmi communitytoplum,
66
218597
2959
ve yerel bilim topluluklarıyla
etkileşime geçtim ayrıca
03:53
and I alsoAyrıca madeyapılmış a fewaz coldsoğuk callsaramalar.
67
221580
2190
birkaç çatkapı ziyaret
yapmak zorunda kaldım.
03:57
The processsüreç of engagementnişan I embarkedgirişti uponüzerine
68
225016
2553
Bu etkileşim süreci bana soruna ilişkin
03:59
helpedyardım etti me to developgeliştirmek
a deeperDaha derine understandinganlayış of the problemsorun.
69
227593
3273
daha derin bir anlayış
geliştirmemi sağladı.
Ayrıca bu bana alanımdaki inovasyon
yapmaya çalışan
04:03
It alsoAyrıca helpedyardım etti me to avoidönlemek the traptuzak
70
231510
2346
04:05
people in my professionmeslek sometimesara sıra
falldüşmek into when tryingçalışıyor to innovateyenilik yapmak,
71
233880
3424
insanların yaptığı hatalardan biri olan,
sorunu tam olarak anlamadan
04:09
where we are quickhızlı to applyuygulamak a technologyteknoloji
72
237328
2327
hemen bir teknoloji ile çözmeye çalışma
04:11
before we'vebiz ettik firmlysıkıca graspedkavradı
the problemsorun at handel.
73
239679
2794
tuzağına düşmemi engelledi.
04:15
I beganbaşladı to developgeliştirmek an ideaFikir
74
243534
2138
Durumu iyileştirmek için
ne yapabilirim
04:17
about what I could do
to improveiyileştirmek the situationdurum.
75
245696
2468
diye düşünürken bir fikir
geliştirmeye başladım.
04:20
I startedbaşladı by simplybasitçe askingsormak myselfkendim
76
248742
2416
Kendime sadece şunu sorarak başladım:
04:23
how I could bringgetirmek togetherbirlikte
in some meaningfulanlamlı way
77
251182
2698
yazılım mühendisliği ve yapay zekâ
konusundaki bilgim ile
04:25
my skillsbecerileri in softwareyazılım engineeringmühendislik
and artificialyapay intelligencezeka
78
253904
3868
konuştuğum diğer uzman kişilerin
04:29
and the expertiseUzmanlık of the people
I'd reachedulaştı out to.
79
257796
2642
bilgilerini anlamlı şekilde nasıl
birleştirebilirim?
04:33
I wanted to createyaratmak an onlineinternet üzerinden
air-qualityhava kalitesi managementyönetim platformplatform
80
261075
3993
Kirliliğin trendlerini çözecek
ve gelecekte
04:37
that would uncoverortaya çıkarmak trendseğilimler in pollutionkirlilik
81
265092
2081
neler olabileceğini gösterecek
04:39
and projectproje into the futuregelecek
82
267197
1926
online hava kalitesi yönetim platformu
04:41
to determinebelirlemek what outcomesçıktıları
can be expectedbeklenen.
83
269147
2399
oluşturmak istedim.
04:44
I was determinedbelirlenen to see my ideaFikir
translateÇevirmek into a practicalpratik solutionçözüm,
84
272462
5388
Fikrimi pratik bir çözüme
dönüştürmeye kararlıydım
04:49
but I facedyüzlü uncertaintybelirsizlik
85
277874
2828
ama belirsizlik ile karşı karşıyaydım
04:52
and had no guaranteegaranti of successbaşarı.
86
280726
1901
ve başarılı olacağımın garantisi yoktu.
04:55
What I had was a very particularbelirli setset
of engineeringmühendislik skillsbecerileri,
87
283576
5318
Sahip olduğum şey belirli birtakım
mühendislik becerileriydi.
05:00
skillsbecerileri I'd acquiredsatın aldı over my careerkariyer
88
288918
2436
Kariyerim sürecinde kazandığım beceriler.
05:03
(LaughterKahkaha)
89
291378
1245
(Gülüşmeler)
05:04
that were newyeni to people who had
been workingçalışma on the airhava pollutionkirlilik problemsorun
90
292647
3462
Yıllardır hava kirliliği sorunu
üzerinde çalışan insanlar
05:08
for so manyçok yearsyıl.
91
296133
1518
bu becerilere uzaktı.
05:09
What I have come to realizegerçekleştirmek is that
sometimesara sıra just one freshtaze perspectiveperspektif,
92
297675
4969
Fark ettiğim şey, bazen taze bir
perspektif,
05:14
one newyeni skillbeceri setset,
93
302668
1293
yeni bir beceri,
05:15
can make the conditionskoşullar right
for something remarkabledikkat çekici to happenolmak.
94
303985
3421
inanılmaz şeylerin olması için
doğru koşulları oluşturabilir.
05:20
Our willpowerirade and imaginationhayal gücü
are a guidingrehberlik lightışık,
95
308066
3691
İrademiz ve hayal gücümüz
bizi engeller arasından geçiren
05:23
enablingetkinleştirme us to chartgrafik newyeni pathsyolları
and navigategezinmek throughvasitasiyla obstaclesengeller.
96
311781
3737
yeni rotalar çizmemizi sağlayan
bir yol göstericimizdir.
05:28
ArmedSilahlı with a firmerdaha sıkı understandinganlayış
of the airhava pollutionkirlilik problemsorun,
97
316241
3658
Hava kirliliği sorununu daha iyi anlayarak
05:31
and havingsahip olan managedyönetilen to sourcekaynak
over a decade'son yılın worthdeğer of dataveri
98
319923
3362
havanın kirlilik oranlarıyla
ve Johannesburg'daki meteoroloji
05:35
on airhava pollutantkirletici levelsseviyeleri
99
323309
1452
durumu üzerine
05:36
and the meteorologicalmeteorolojik conditionskoşullar
for in and around JohannesburgJohannesburg,
100
324785
4474
on yılı aşkın verileri toplayarak
Güney Afrika'dan ve Çin'den
05:41
my colleaguesmeslektaşlar from SouthGüney AfricaAfrika
and ChinaÇin and myselfkendim
101
329283
4112
meslektaşlarım ile birlikte,
05:45
createdoluşturulan an air-qualityhava kalitesi
decisionkarar supportdestek systemsistem
102
333419
2737
bulutta çalışan
hava kalitesi üzerine
05:48
that liveshayatları in the cloudbulut.
103
336180
1350
bir karar destek sistemi kurduk.
05:50
This softwareyazılım systemsistem
analyzesanalizleri historicaltarihi and real-timegerçek zaman dataveri
104
338210
4071
Bu yazılım, konumsal ve zamansal
hava kirliliği trendlerini
05:54
to uncoverortaya çıkarmak the spatial-temporaluzamsal-zamansal
trendseğilimler in pollutionkirlilik.
105
342305
2668
tarihi ve anlık verileri inceleyerek
ortaya çıkarıyor.
05:57
We then used newyeni
machinemakine learningöğrenme technologyteknoloji
106
345695
2855
Bununla birlikte, birçok farklı
kirletici için kirlilik
06:00
to predicttahmin futuregelecek levelsseviyeleri of pollutionkirlilik
107
348574
2639
oranlarını günler öncesinden
öngörmek amacıyla
06:03
for severalbirkaç differentfarklı pollutantskirleticiler
daysgünler in advanceilerlemek.
108
351237
2897
yeni makine öğrenimi teknolojisi
kullandık.
06:06
This meansanlamına geliyor that citizensvatandaşlar
can make better decisionskararlar
109
354849
3458
Bu, vatandaşların günlük hayatları
ve ailelerini
06:10
about theironların dailygünlük movementshareketler
110
358331
1715
nereye yerleştirecekleri
konusunda daha iyi karar
06:12
and about where to settleyerleşmek theironların familiesaileleri.
111
360070
2015
verebilmesi anlamına geliyor.
06:14
We can predicttahmin adverseolumsuz
pollutionkirlilik eventsolaylar aheadönde of time,
112
362575
3484
Olumsuz kirlilik olaylarını olmadan
öngörebilir,
06:18
identifybelirlemek heavyağır polluterskirletenler,
113
366083
1801
ağır kirleticileri tespit edebilir
06:19
and they can be ordereddüzenli
by the relevantuygun authoritiesyetkililer
114
367908
2523
ve bunları alakalı
otoritelere bildirerek
06:22
to scaleölçek back theironların operationsoperasyonlar.
115
370455
2008
faaliyetlerini azaltmasını
sağlayabiliriz.
06:25
ThroughAracılığıyla assisteddestekli scenariosenaryo planningplanlama,
116
373315
2515
Senaryo planlamasının yardımıyla
06:27
cityŞehir plannersplanlamacıları can alsoAyrıca make
better decisionskararlar
117
375854
2698
şehir plancıları, insan yerleşimi
ya da sanayi alanları gibi
06:30
about how to extenduzatmak infrastructurealtyapı,
118
378576
2005
yapıları nasıl genişletecekleri hakkında
06:32
suchböyle as humaninsan settlementsyerleşim
or industrialSanayi zonesbölgeleri.
119
380605
2787
daha iyi kararlar alabilir.
06:36
We completedtamamlanan a pilotpilot of our technologyteknoloji
120
384160
2745
Teknolojimizin ilk denemesini tamamladık.
06:38
that was runkoş over a perioddönem of 120 daysgünler,
121
386929
3328
Bu deneme 120 gün sürdü ve
06:42
coveringkapsayan all of SouthGüney AfricaAfrika.
122
390281
2175
tüm Güney Afrika'yı kapsadı.
06:45
Our resultsSonuçlar were confirmedonaylı
123
393376
1819
Sonuçlarımız, gerçekleşen veriler ile
06:47
when we demonstratedgösterdi a tightsıkı correlationbağıntı
124
395219
2563
öngörülen veriler arasında
06:49
betweenarasında the forecastingtahmini dataveri
125
397806
2397
sağlam bir korelasyonu ortaya koyduğunda
06:52
and the dataveri we were gettingalma
on the groundzemin.
126
400227
2595
doğrulandı.
06:55
ThroughAracılığıyla our leadershipliderlik,
127
403631
1670
Bizim öncülüğümüzde
06:57
we have broughtgetirdi cutting-edgeson teknoloji,
world-leadingdünyanın önde gelen assetsvarlıklar
128
405325
3849
hava kalitesini eşi görülmemiş
bir netlik ve doğrulukta
07:01
that can performyapmak air-qualityhava kalitesi forecastingtahmini
129
409198
2666
ölçen son teknoloji ve dünyanın
önde gelen
07:03
at an unprecedentedeşi görülmemiş
resolutionçözüm and accuracydoğruluk,
130
411888
4120
varlıklarını getirdik.
07:08
benefitingyararlanan the cityŞehir that I drovesürdü into
one winterkış morningsabah not very long agoönce,
131
416032
6849
Bu, yakın tarihte bir kış sabahında
şehrime giderken kendime
07:14
and thought to myselfkendim,
132
422905
1531
şunu sormam ile başladı:
07:16
"Something is wrongyanlış here.
I wondermerak etmek what can be donetamam?"
133
424460
2849
"Burada bir şeyler yanlış.
Acaba ne yapılabilir?"
07:20
So here is the pointpuan:
134
428563
2341
İşte önemli olan nokta şu:
07:23
What if I'd not investigatedaraştırılmıştır
the problemsorun of airhava pollutionkirlilik furtherayrıca?
135
431895
3857
Ya hava kirliliği problemini daha
derin bir şekilde incelememiş olsaydım?
07:28
What if I'd not showngösterilen some concernilgilendirmek
for the statebelirtmek, bildirmek of the environmentçevre
136
436951
3923
Ya çevrenin durumuna yönelik herhangi
bir endişe duymayıp
07:32
and just hopedümit that someonebirisi,
somewherebir yerde, was takingalma carebakım of the mattermadde?
137
440898
3976
yalnızca birisinin bir yerde bu meseleyi
çözeceğini umsaydım?
07:37
What I have learnedbilgili is that,
138
445858
1445
Öğrendiğim şey şu ki,
07:39
when embarkingbaşlamadan on a challengingmeydan okuma endeavorçaba
139
447327
2144
gerçekten inandığımız bir amacı ilerleten
07:41
that advancesgelişmeler a causesebeb olmak
that we firmlysıkıca believe in,
140
449495
2638
zorlu bir girişime başlarken
07:44
it is importantönemli to focusodak
on the possibilityolasılık of successbaşarı
141
452157
3485
başarı ihtimaline odaklanmak
07:47
and considerdüşünmek the consequencesonuç
of not actingoyunculuk.
142
455666
3046
ve hiçbir şey yapmamanın sonucunu
değerlendirmek önemli.
07:51
We should not get distracteddikkati dağılmış
by resistancedirenç and oppositionmuhalefet,
143
459426
3905
Karşılaştığımız direnç ve muhalefet
dikkatimizi dağıtmamalı
07:55
but this should motivatemotive etmek us furtherayrıca.
144
463355
2397
tam tersine bizi daha fazla motive etmeli.
07:58
So whereverher nerede you are in the worldDünya,
145
466405
4507
Dünyanın neresinde olursanız olun,
08:02
the nextSonraki time you find
146
470936
1439
gelecekte, sizin sahip olduğunuz
08:04
that there's some
naturaldoğal curiositymerak you have
147
472399
2194
doğal merakı uyandıran
bir şey olduğunda
bir şey bulduğunuzda
08:06
that is beingolmak piquedkırılmak,
148
474617
1600
08:08
and it's about something you carebakım about,
149
476241
2055
ve eğer bu gerçekten
önemsediğiniz bir şeyse
08:10
and you have some crazyçılgın or boldcesur ideasfikirler,
150
478320
2785
ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa
08:13
and perhapsbelki it's outsidedışında
the realmDiyar of your expertiseUzmanlık,
151
481129
3664
ve belki de uzmanlık alanınızın
dışında olsa da
08:16
asksormak yourselfkendin this:
152
484817
1238
kendinize şunu sorun:
08:19
Why not?
153
487278
1237
Neden olmasın?
08:22
Why not just go aheadönde
and tackleele almak the problemsorun
154
490349
2517
Neden sadece devam edip
problemi olabildiğince en iyi şekilde
08:24
as besten iyi as you can, in your ownkendi way?
155
492890
2801
kendinizce çözmeye çalışmıyorsunuz?
08:27
You mayMayıs ayı be pleasantlyhoş surprisedşaşırmış.
156
495715
2254
Oldukça hoş bir şekilde
şaşırabilirsiniz.
08:31
Thank you.
157
499064
1151
Teşekkürler.
08:32
(ApplauseAlkış)
158
500239
3649
(Alkışlar)
Translated by Fahrettin Perçin
Reviewed by Figen Ergürbüz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tapiwa Chiwewe - AI researcher
Tapiwa Chiwewe, PhD, manages the advanced and applied artificial intelligence group at IBM Research – Africa, which uses artificial intelligence to develop solutions for some of Africa's grand challenges whilst making scientific advances.

Why you should listen

An engineer and researcher of many interests, Tapiwa Chiwewe has worked in academia and industry, developing commercial products and conducting scientific research in many areas that include mining, healthcare, defense, astronomy and the environment.

Chiwewe studied at the University of Pretoria in South Africa where he earned a PhD in Computer Engineering. His roles have ranged from junior lecturer and researcher, software engineer, followed by an extended stint with South Africa’s Council for Scientific and Industrial Research.

More profile about the speaker
Tapiwa Chiwewe | Speaker | TED.com