ABOUT THE SPEAKER
Larry Burns - Automotive researcher
Larry Burns is the vice president of R&D for GM. His job? Find a new way to power cars.

Why you should listen

Larry Burns is on a mission: to reinvent the automobile using nonpolluting hydrogen fuel cells. As the vice president of R&D and strategic planning at GM, he's one of the people who will be called on to lead the US auto industry into its next incarnation.

Burns has been a persistent advocate of hydrogen power and other advanced propulsion and materials technologies for cars. His thinking is, the industry can keep making small energy improvements in the current cars it makes -- or it can take a big leap forward to build a whole new kind of car.

More profile about the speaker
Larry Burns | Speaker | TED.com
TED2005

Larry Burns: The future of cars

Larry Burns tentang masa depan mobil

Filmed:
633,502 views

Wakil Presiden General Motors membahas rancangan mobil generasi berikutnya yang keren: kendaraan mulus, dapat diatur (dan menggunakan komputer) yang bebas polusi dengan bahan bakar Hidrogen -- dan mengembalikan energi ke jaringan listrik saat diparkir.
- Automotive researcher
Larry Burns is the vice president of R&D for GM. His job? Find a new way to power cars. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
People love theirmereka automobilesmobil.
0
0
1000
Orang-orang menyukai mobil mereka.
00:19
They allowmengizinkan us to go where we want to when we want to.
1
1000
3000
Mereka dapat pergi ke manapun dan kapanpun semaunya.
00:22
They're a formbentuk of entertainmenthiburan,
2
4000
1000
Mobil menjadi suatu bentuk hiburan,
00:24
they're a formbentuk of artseni,
3
6000
2000
suatu bentuk kesenian,
00:27
a pridekebanggaan of ownershipkepemilikan.
4
9000
1000
kebanggaan bagi pemiliknya.
00:28
SongsLagu are writtentertulis about carsmobil.
5
10000
2000
Orang-orang menulis lagu tentang mobil.
00:30
PrincePangeran wrotemenulis a great songlagu: "Little RedMerah CorvetteKorvet."
6
12000
2000
Prince menulis lagu yang hebat, "Corvette Merah Kecil."
00:33
He didn't writemenulis "Little RedMerah LaptopLaptop ComputerKomputer" or "Little RedMerah DirtKotoran DevilSetan."
7
15000
3000
Dia tidak menulis "Komputer Jinjing Merah Kecil" atau "Penyedot Debu Merah Kecil."
00:36
He wrotemenulis about a carmobil.
8
18000
1000
Dia menulis tentang mobil.
00:37
And one of my favoritesfavorit has always been,
9
19000
2000
Salah satu favorit saya adalah,
00:39
"Make love to your man in a ChevyChevy vanmobil van,"
10
21000
2000
"Bercinta dengan pasanganmu dalam van Chevy,"
00:41
because that was my vehiclekendaraan when I was in collegeperguruan tinggi.
11
23000
3000
karena itulah mobil saya sewaktu kuliah.
00:44
The factfakta is, when we do our marketpasar researchpenelitian around the worlddunia,
12
26000
3000
Kenyataannya, saat kami melakukan penelitian pasar di seluruh dunia
00:47
we see that there's nearlyhampir a universaluniversal aspirationaspirasi on the partbagian of people
13
29000
4000
kami melihat bahwa hampir semua orang ingin
00:51
to ownsendiri an automobilemobil.
14
33000
2000
memiliki mobil.
00:53
And 750 millionjuta people in the worlddunia todayhari ini ownsendiri a carmobil.
15
35000
4000
Sekarang ada 750 juta orang di dunia memiliki mobil.
00:57
And you say, boyanak laki-laki, that's a lot.
16
39000
1000
Mungkin Anda berpikir itu banyak sekali.
00:59
But you know what?
17
41000
1000
Namun tahukah Anda?
01:00
That's just 12 percentpersen of the populationpopulasi.
18
42000
2000
Itu hanya 12 persen penduduk dunia.
01:02
We really have to askmeminta the questionpertanyaan:
19
44000
2000
Kita benar-benar harus bertanya:
01:04
Can the worlddunia sustainmenopang that numberjumlah of automobilesmobil?
20
46000
3000
Bisakah dunia menopang jumlah mobil yang sebanyak itu?
01:07
And if you look at projectionsproyeksi over the nextberikutnya 10 to 15 to 20 yearstahun,
21
49000
4000
Dan jika Anda melihat perkiraan 10, 15, hingga 20 tahun lagi
01:11
it looksterlihat like the worlddunia carmobil parktaman could growtumbuh to on the ordermemesan of 1.1 billionmilyar vehicleskendaraan.
22
53000
6000
tampaknya kapasitas tempat parkir di dunia akan menjadi 1,1 miliar kendaraan.
01:17
Now, if you parkeddiparkir those endakhir to endakhir
23
59000
2000
Jika Anda menjejerkan semua kendaraan itu,
01:19
and wrappeddibungkus them around the EarthBumi,
24
61000
2000
panjang tempat parkir itu
01:21
that would stretchmeregang around the EarthBumi 125 timeswaktu.
25
63000
3000
akan mengelilingi Bumi 125 kali.
01:25
Now, we'vekita sudah madeterbuat great progresskemajuan with automobilemobil technologyteknologi over the last 100 yearstahun.
26
67000
4000
Lalu ada kemajuan pesat dalam teknologi mobil selama 100 tahun terakhir.
01:29
CarsMobil are dramaticallysecara dramatis cleanerpembersih, dramaticallysecara dramatis saferlebih aman, more efficientefisien
27
71000
4000
Mobil menjadi lebih bersih, lebih aman, lebih efisien,
01:33
and radicallysecara radikal more affordableterjangkau than they were 100 yearstahun agolalu.
28
75000
3000
dan jauh lebih terjangkau dibandingkan 100 tahun yang lalu.
01:37
But the factfakta remainssisa:
29
79000
2000
Namun kenyataan yang tetap ada:
01:39
the fundamentalmendasar DNADNA of the automobilemobil has stayedtinggal prettycantik much the samesama.
30
81000
4000
DNA dasar dari mobil masih hampir sama.
01:43
If we are going to reinventmenemukan kembali the automobilemobil todayhari ini, ratheragak than 100 yearstahun agolalu,
31
85000
5000
Jika kita tidak menemukan mobil 100 tahun yang lalu, namun hari ini
01:48
knowingpenuh arti what we know about the issuesMasalah associatedterkait with our productproduk
32
90000
3000
dan kita telah tahu tentang masalah-masalah yang berhubungan dengan produk ini
01:51
and about the technologiesteknologi that existada todayhari ini,
33
93000
2000
dan tentang teknologi yang ada sekarang,
01:53
what would we do?
34
95000
2000
apa yang akan kita lakukan?
01:55
We wanted something that was really affordableterjangkau.
35
97000
2000
Kita menginginkan sesuatu yang terjangkau.
01:57
The fuelbahan bakar cellsel lookedtampak great:
36
99000
1000
Sel bahan bakar tampak menjanjikan:
01:59
one-tenthsepersepuluh as manybanyak movingbergerak partsbagian
37
101000
2000
dengan jumlah bagian penggerak hanya sepersepuluh mobil biasa
02:01
and a fuel-cellsel bahan bakar propulsionpropulsi systemsistem as an internalintern combustionpembakaran enginemesin --
38
103000
3000
dan sistem pendorong sel bahan bakar sebagai mesin pembakaran internal --
02:04
and it emitsmemancarkan just waterair.
39
106000
1000
dan hanya mengeluarkan air.
02:05
And we wanted to take advantagekeuntungan of Moore'sMoore LawHukum
40
107000
1000
Saya ingin memanfaatkan Hukum Moore
02:07
with electronicelektronik controlskontrol and softwareperangkat lunak,
41
109000
2000
dengan pengendalian elektronik dan piranti lunak
02:09
and we absolutelybenar wanted our carmobil to be connectedterhubung.
42
111000
3000
dan sudah pasti kita ingin mobil kita terhubung dengan internet.
02:12
So we embarkedmemulai uponatas the reinventiondilahirkan kembali
43
114000
2000
Jadi kita memulai penemuan kembali
02:14
around an electrochemicalelektrokimia enginemesin,
44
116000
2000
dengan mesin elektrokimia
02:16
the fuelbahan bakar cellsel, hydrogenhidrogen as the energyenergi carrierpembawa.
45
118000
4000
sel bahan bakar, Hidrogen sebagai pembawa energi.
02:20
First was AutonomyOtonomi.
46
122000
1000
Yang pertama adalah Autonomy.
02:21
AutonomyOtonomi really setset the visionpenglihatan for where we wanted to headkepala.
47
123000
3000
Autonomy benar-benar membuat visi tentang apa yang ingin kita tuju.
02:24
We embodieddiwujudkan all of the keykunci componentskomponen of a fuelbahan bakar cellsel propulsionpropulsi systemsistem.
48
126000
4000
Kami memasukkan semua komponen kunci dari sistem pendorong sel bahan bakar.
02:28
We then had AutonomyOtonomi drivabledrivable with Hy-WireHY-kawat,
49
130000
2000
Kami lalu membuat Autonomy dapat dikendalikan dengan Hy-Wire,
02:31
and we showedmenunjukkan Hy-WireHY-kawat here at this conferencekonferensi last yeartahun.
50
133000
3000
kami mempertunjukkan Hy-Wire di konferensi ini tahun lalu.
02:34
Hy-WireHY-kawat is the world'sdunia first drivabledrivable fuelbahan bakar cellsel,
51
136000
3000
Hy-Wire adalah sel bahan bakar pertama yang dapat dikendalikan
02:37
and we have followeddiikuti up that now with SequelSekuel.
52
139000
3000
dan kami menindaklanjutinya dengan Sequel.
02:40
And SequelSekuel trulysungguh is a realnyata carmobil.
53
142000
2000
Sequal benar-benar mobil sungguhan.
02:42
So if we would runmenjalankan the videovideo --
54
144000
1000
Jadi kalau kami bisa memutar videonya --
04:11
But the realnyata keykunci questionpertanyaan I'm sure that's on your mindpikiran:
55
233000
2000
Namun pertanyaan kunci yang saya yakin ada dalam pikiran Anda:
04:13
where'sdimana the hydrogenhidrogen going to come from?
56
235000
1000
dari mana Hidrogen itu berasal?
04:15
And secondlykedua, when are these kindsmacam of carsmobil going to be availabletersedia?
57
237000
3000
Dan kedua, kapan mobil ini akan tersedia di pasar?
04:19
So let me talk about hydrogenhidrogen first.
58
241000
1000
Pertama saya akan berbicara tentang Hidrogen.
04:21
The beautykeindahan of hydrogenhidrogen is it can come from so manybanyak differentberbeda sourcessumber:
59
243000
3000
Kehebatan Hidrogen adalah bahan ini dapat berasal dari berbagai sumber:
04:24
it can come from fossilfosil fuelsbahan bakar,
60
246000
2000
dari bahan bakar fosil,
04:26
it can come from any way that you can createmembuat electricitylistrik,
61
248000
3000
dari apapun yang dapat menghasilkan listrik,
04:29
includingtermasuk renewablesenergi terbarukan.
62
251000
1000
termasuk sumber daya terbarukan.
04:31
And it can come from biofuelsbiofuel.
63
253000
1000
Dan juga dari bahan bakar bio.
04:32
And that's quitecukup excitingseru.
64
254000
1000
Dan hal ini cukup menarik.
04:34
The visionpenglihatan here is
65
256000
1000
Visinya adalah
04:35
to have eachsetiap locallokal communitymasyarakat
66
257000
2000
membuat setiap komunitas lokal
04:37
playbermain to its naturalalam strengthkekuatan
67
259000
1000
memerankan kekuatan alaminya
04:38
in creatingmenciptakan the hydrogenhidrogen.
68
260000
1000
untuk membuat Hidrogen.
04:40
A lot of hydrogen'shidrogen 's produceddiproduksi todayhari ini in the worlddunia.
69
262000
2000
Ada banyak penghasil Hidrogen di dunia sekarang.
04:42
It's produceddiproduksi to get sulfurbelerang out of gasolinebensin
70
264000
2000
Hidrogen dihasilkan saat belerang dibuang dari bensin
04:44
-- whichyang I find is somewhatagak ironicironis.
71
266000
2000
-- yang saya rasa cukup ironis.
04:46
It's produceddiproduksi in the fertilizerpupuk industryindustri;
72
268000
3000
HIdrogen diproduksi oleh industri pupuk,
04:49
it's produceddiproduksi in the chemicalbahan kimia manufacturingmanufaktur industryindustri.
73
271000
3000
industri manufaktur bahan kimia.
04:52
That hydrogen'shidrogen 's beingmakhluk madeterbuat because
74
274000
2000
Hidrogen itu dibuat karena
04:54
there's a good businessbisnis reasonalasan for its use.
75
276000
2000
ada alasan bisnis yang bagus untuk pemanfaatannya.
04:57
But it tellsmengatakan us that we know how to createmembuat it,
76
279000
1000
Namun ini berarti kita tahu cara membuatnya,
04:58
we know how to createmembuat it costbiaya effectivelyefektif,
77
280000
3000
kita tahu cara membuatnya dengan murah,
05:01
we know how to handlemenangani it safelyaman.
78
283000
2000
kita tahu cara menanganinya.
05:04
We did an analysisanalisis
79
286000
1000
Kami melakukan analisis
05:05
where you would have a stationstasiun in eachsetiap citykota
80
287000
2000
untuk membuat tempat mengisi bahan bakar di setiap kota
05:07
with eachsetiap of the 100 largestterbesar citieskota in the UnitedInggris StatesSerikat,
81
289000
3000
di seluruh 100 kota terbesar di Amerika Serikat,
05:10
and locatedterletak the stationsstasiun
82
292000
2000
dan menempatkannya
05:12
so you'dAnda akan be no more than two milesmil from a stationstasiun at any time.
83
294000
2000
sehingga tempat mengisi bahan bakar terdekat selalu berada dalam jarak 2 mil dari Anda.
05:15
We put one everysetiap 25 milesmil on the freewayjalan tol,
84
297000
2000
Ditambah satu tempat mengisi bahan bakar setiap 25 mil jalan tol
05:17
and it turnsberubah out that translatesditerjemahkan into about 12,000 stationsstasiun.
85
299000
4000
dan ternyata kita memerlukan sekitar 12.000 buah.
05:22
And at a millionjuta dollarsdolar eachsetiap,
86
304000
1000
Dan dengan biaya masing-masing 1 juta dolar,
05:23
that would be about 12 billionmilyar dollarsdolar.
87
305000
1000
jumlahnya sekitar 12 miliar dolar.
05:24
Now that's a lot of moneyuang.
88
306000
1000
Itu memang jumlah yang besar.
05:26
But if you builtdibangun di the AlaskanAlaska pipelinepipa todayhari ini,
89
308000
2000
Namun jika Anda membangun jaringan pipa Alaska sekarang,
05:28
that's halfsetengah of what the AlaskanAlaska pipelinepipa would costbiaya.
90
310000
3000
itu hanya setengah dari biaya pembangunan jaringan pipa Alaska.
05:31
But the realnyata excitingseru visionpenglihatan that we see trulysungguh is home refuelingBagi sini pun pun biaswa pun Bagi Bagi Gustasasaswa sini pun Bagi Bagi Bagi Gustasasaswa,
91
313000
4000
Dan visi menarik sesungguhnya adalah pengisian bahan bakar di rumah
05:36
much like rechargingpengisian your laptoplaptop or rechargingpengisian your cellphonetelepon selular.
92
318000
3000
seperti mengisi baterai komputer jinjing atau ponsel Anda.
05:39
So we're prettycantik excitedgembira about the futuremasa depan of hydrogenhidrogen.
93
321000
3000
Jadi kami cukup bersemangat tentang masa depan dari Hidrogen.
05:42
We think it's a questionpertanyaan of not whetherapakah, but a questionpertanyaan of when.
94
324000
4000
Saya pikir ini bukan pertanyaan jika, namun kapan.
05:46
What we'vekita sudah targetedditargetkan for ourselvesdiri
95
328000
2000
Saat kita mengarahkan diri kita
05:48
-- and we're makingmembuat great progresskemajuan for this goaltujuan --
96
330000
2000
-- dan membuat kemajuan pesat menuju tujuan ini --
05:50
is to have a propulsionpropulsi systemsistem
97
332000
2000
untuk memiliki sistem pendorong
05:52
basedberbasis on hydrogenhidrogen and fuelbahan bakar cellssel,
98
334000
2000
bertenaga Hidrogen dan sel bahan bakar,
05:54
designeddirancang and validateddivalidasi,
99
336000
1000
dirancang dan disahkan,
05:56
that can go head-to-headHead-to-Head with the internalintern combustionpembakaran enginemesin --
100
338000
2000
yang dapat langsung bersaing dengan mesin pembakaran internal --
05:58
we're talkingpembicaraan about obsoletingobsoleting the internalintern combustionpembakaran enginemesin --
101
340000
3000
kami berbicara tentang mengganti mesin pembakaran internal --
06:01
and do it in termsistilah of its affordabilityketerjangkauan,
102
343000
3000
dalam hal keterjangkauannya,
06:04
addmenambahkan skillketrampilan volumesvolume, its performancekinerja and its durabilitydaya tahan.
103
346000
3000
menambahkan keterampilan, kinerja, dan ketahanannya.
06:07
So that's what we're drivingmenyetir to for 2010.
104
349000
3000
Itulah yang kita tuju pada tahun 2010.
06:10
We haven'ttidak seenterlihat anything yetnamun in our developmentpengembangan work
105
352000
2000
Kami belum melihat hasil apapun selama perkembangan ini
06:12
that saysmengatakan that isn't possiblemungkin.
106
354000
2000
yang menunjukkan hal ini tidak mungkin.
06:14
We actuallysebenarnya think the future'smasa depan di going to be event-drivenevent-driven.
107
356000
3000
Kami sebenarnya berpikir masa depan akan tergantung pada apa yang akan terjadi.
06:17
So sincesejak we can't predictmeramalkan the futuremasa depan,
108
359000
2000
Jadi karena kita tidak bisa memprediksi masa depan
06:19
we want to spendmenghabiskan a lot of our time
109
361000
1000
kami ingin menghabiskan banyak waktu
06:20
tryingmencoba to createmembuat that futuremasa depan.
110
362000
2000
untuk mencoba membuat masa depan itu.
06:22
I'm very, very intriguedtertarik by the factfakta that our carsmobil and truckstruk
111
364000
4000
Saya sangat tertarik pada kenyataan bahwa mobil dan truk
06:26
sitduduk idlesiaga 90 percentpersen of the time:
112
368000
2000
diparkir 90 persen dari waktu pakainya:
06:28
they're parkeddiparkir, they're parkeddiparkir all around us.
113
370000
2000
hanya diparkir, diparkir di sekitar kita.
06:30
They're usuallybiasanya parkeddiparkir withindalam 100 feetkaki of the people that ownsendiri them.
114
372000
4000
Mobil itu biasanya diparkir dalam jarak 100 kaki dari pemiliknya.
06:34
Now, if you take the power-generatingpembangkit listrik capabilitykemampuan of an automobilemobil
115
376000
3000
Lalu jika Anda menghitung kemampuan pembangkit daya pada mobil
06:37
and you comparemembandingkan that to the electriclistrik gridgrid in the UnitedInggris StatesSerikat,
116
379000
4000
dan Anda bandingkan dengan jaringan listrik di Amerika Serikat,
06:41
it turnsberubah out that fourempat percentpersen of the automobilesmobil, the powerkekuasaan in fourempat percentpersen of the automobilesmobil,
117
383000
4000
ternyata 4 persen dari mobil-mobil itu, daya dari 4 persen mobil-mobil itu
06:45
equalssama dengan that of the electriclistrik gridgrid of the US.
118
387000
3000
setara dengan jaringan listrik di Amerika Serikat,
06:48
that's a hugebesar power-generatingpembangkit listrik capabilitykemampuan,
119
390000
3000
ini kemampuan yang luar biasa,
06:51
a mobilemobile power-generatingpembangkit listrik capabilitykemampuan.
120
393000
2000
kemampuan pembangkit daya yang bergerak.
06:53
And hydrogenhidrogen and fuelbahan bakar cellssel give us that opportunitykesempatan
121
395000
3000
Hidrogen dan sel bahan bakar memberi kita kesempatan itu
06:56
to actuallysebenarnya use our carsmobil and truckstruk when they're parkeddiparkir
122
398000
3000
untuk menggunakan mobil dan truk kita saat diparkir
06:59
to generatemenghasilkan electricitylistrik for the gridgrid.
123
401000
2000
untuk menghasilkan listrik.
07:01
And we talkedberbicara about swarmkawanan networksjaringan earliersebelumnya.
124
403000
2000
Sebelum ini kita berbicara tentang sekumpulan jaringan.
07:03
And talkingpembicaraan about the ultimateterakhir swarmkawanan, about havingmemiliki all of the processorsprosesor
125
405000
3000
Dan berbicara mengenai tujuan akhir, tentang menjadikan semua prosesor komputer
07:06
and all of the carsmobil when they're sittingduduk idlesiaga
126
408000
2000
dan semua mobil yang terparkir
07:08
beingmakhluk partbagian of a globalglobal gridgrid for computingkomputasi capabilitykemampuan.
127
410000
4000
untuk menjadi bagian jaringan global komputer.
07:12
We find that premisepremis quitecukup excitingseru.
128
414000
2000
Bagi kami pemikiran itu cukup menarik.
07:14
The automobilemobil becomesmenjadi, then, an applianceAlat,
129
416000
3000
Mobil tidak lagi menjadi alat
07:17
not in a commoditykomoditi sensemerasakan,
130
419000
1000
menjadi komoditas,
07:18
but an applianceAlat, mobilemobile powerkekuasaan, mobilemobile platformperon
131
420000
3000
namun sebuah alat, daya bergerak, platform bergerak
07:21
for informationinformasi and computingkomputasi and communicationkomunikasi,
132
423000
3000
bagi informasi, komputasi, dan komunikasi
07:24
as well as a formbentuk of transportationangkutan.
133
426000
2000
dan juga salah satu bentuk transportasi.
07:26
And the keykunci to all of this is to make it affordableterjangkau,
134
428000
3000
Kunci dari semua hal ini adalah membuatnya terjangkau,
07:29
to make it excitingseru,
135
431000
1000
membuatnya mengasyikkan,
07:30
to get it on a pathwayjalan where there's a way to make moneyuang doing it.
136
432000
2000
membuka jalan untuk menghasilkan keuntungan.
07:33
And again, this is a prettycantik bigbesar marchMaret to take here.
137
435000
3000
Sekali lagi, ini langkah yang besar.
07:36
And a lot of people say,
138
438000
1000
Banyak orang berkata,
07:37
how do you sleeptidur at night when you're rustlinggemerisik with a problemmasalah of that magnitudebesarnya?
139
439000
3000
bagaimana Anda bisa tidur di malam hari sambil memikirkan masalah sebesar itu?
07:40
And I tell them I sleeptidur like a babybayi:
140
442000
1000
Saya berkata saya tidur seperti bayi.
07:41
I wakebangun up cryingmenangis everysetiap two hoursjam.
141
443000
2000
Saya bangun dan menangis setiap 2 jam.
07:45
ActuallyBenar-benar the themetema of this conferencekonferensi, I think, has hitmemukul on really one of the majorutama keystombol to pullTarik that off --
142
447000
5000
Tema dari konferensi ini, saya rasa, benar-benar menghantam salah satu kunci untuk mengeluarkannya --
07:50
and that's relationshipshubungan and workingkerja togetherbersama.
143
452000
2000
yaitu berhubungan dan bekerja bersama.
07:52
Thank you very much.
144
454000
1000
Terima kasih banyak.
07:53
(ApplauseTepuk tangan).
145
455000
4000
(Tepuk tangan)
07:57
ChrisChris AndersonAnderson: LarryLarry, LarryLarry, wait, wait, wait, wait, LarryLarry, wait, wait one secdetik.
146
459000
4000
Chris Anderson: Larry, Larry, tunggu, tunggu, Larry, tunggu sebentar.
08:02
Just -- I've got so manybanyak questionspertanyaan I could askmeminta you.
147
464000
3000
Hanya saja -- saya memiliki banyak pertanyaan.
08:05
I just want to askmeminta one.
148
467000
2000
Saya akan bertanya satu saja.
08:07
You know, I could be wrongsalah about this,
149
469000
1000
Anda tahu, mungkin saya salah
08:08
but my sensemerasakan is that in the publicpublik mindpikiran, todayhari ini,
150
470000
4000
namun saya merasa dalam pikiran masyarakat sekarang
08:12
that GMGM is not viewedmelihat as seriousserius about some of these environmentallingkungan ideaside ide
151
474000
7000
GM tidak dipandang serius dalam beberapa gagasan lingkungan
08:19
as some of your JapaneseJepang competitorspesaing, maybe even as FordFord.
152
481000
3000
dibandingkan pesaing dari Jepang, bahkan dibandingkan Ford.
08:22
Are you seriousserius about it,
153
484000
2000
Apa Anda serius,
08:25
and not just, you know, when the consumerskonsumen want it,
154
487000
4000
dan bukan hanya, lalu kapan konsumen menginginkannya
08:29
when the regulatorsregulator forcememaksa us to do it we will go there?
155
491000
3000
kapan otoritas memaksa kita untuk melakukannya?
08:32
Are you guys going to really try and showmenunjukkan leadershipkepemimpinan on this?
156
494000
2000
Apa Anda mencoba menunjukkan bahwa Anda pemimpin dalam hal ini?
08:34
LarryLarry BurnsLuka bakar: Yeah, we're absolutelybenar seriousserius.
157
496000
2000
Larry Burns: Ya, kami sangat serius.
08:36
We're into this over a billionmilyar dollarsdolar alreadysudah,
158
498000
3000
Kami telah menghabiskan lebih dari 1 miliar dolar
08:39
so I would hopeberharap people would think we're seriousserius
159
501000
2000
jadi saya harap orang-orang akan menganggap kami serius
08:41
when we're spendingpengeluaran that kindjenis of moneyuang.
160
503000
1000
saat kami menghabiskan begitu banyak uang.
08:43
And secondlykedua, it's a fundamentalmendasar businessbisnis propositiondalil.
161
505000
4000
Kedua, ini konsep bisnis dasar.
08:47
I'll be honestjujur with you:
162
509000
1000
Saya akan jujur kepada Anda:
08:48
we're into it because of businessbisnis growthpertumbuhan opportunitieskesempatan.
163
510000
1000
kami tidak melakukannya demi kepentingan bisnis.
08:49
We can't growtumbuh our businessbisnis unlesskecuali kalau we solvememecahkan these problemsmasalah.
164
511000
4000
Kami tidak dapat mengembangkan bisnis kecuali kami memecahkan masalah ini.
08:53
The growthpertumbuhan of the automobil industryindustri will be cappedcapped by sustainabilitykeberlanjutan issuesMasalah
165
515000
2000
Pertumbuhan industri mobil akan dibatasi oleh isu kesinambungannya,
08:55
if we don't solvememecahkan the problemsmasalah.
166
517000
2000
jika kami tidak memecahkan masalah ini.
08:57
And there's a simplesederhana principleprinsip of strategystrategi that saysmengatakan:
167
519000
3000
Lalu ada prinsip strategi sederhana yang menyatakan:
09:00
Do untosampai yourselfdirimu sendiri before otherslainnya do untosampai you.
168
522000
2000
Lakukan sendiri sebelum orang lain melakukannya pada Anda.
09:02
If we can see this possiblemungkin futuremasa depan, otherslainnya can too.
169
524000
3000
Jika kita dapat melihat masa depan seperti ini, begitu juga orang lain.
09:05
And we want to be the first one to createmembuat it, ChrisChris.
170
527000
2000
Dan kami ingin menjadi orang pertama yang membuatnya, Chris.
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Ade Indarta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Larry Burns - Automotive researcher
Larry Burns is the vice president of R&D for GM. His job? Find a new way to power cars.

Why you should listen

Larry Burns is on a mission: to reinvent the automobile using nonpolluting hydrogen fuel cells. As the vice president of R&D and strategic planning at GM, he's one of the people who will be called on to lead the US auto industry into its next incarnation.

Burns has been a persistent advocate of hydrogen power and other advanced propulsion and materials technologies for cars. His thinking is, the industry can keep making small energy improvements in the current cars it makes -- or it can take a big leap forward to build a whole new kind of car.

More profile about the speaker
Larry Burns | Speaker | TED.com