TED2019
Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Moriba Jah: Sistem pemantauan lalu lintas luar angkasa urun daya pertama di dunia
Filmed:
Readability: 4.2
1,581,310 views
"Sebagian besar dari apa yang kami kirim ke luar angkasa tidak pernah kembali," kata astrodinamisis dan TED Fellow, Moriba Jah. Dalam pembicaraan tentang masa depan, Jah menggambarkan jalan raya luar angkasa yang mengorbit bumi dan sebagian besar diisi oleh sampah luar angkasa. Pelajari lebih lanjut tentang upayanya untuk mengembangkan dan meningkatkan skala sistem pemantauan lalu lintas luar angkasa urun daya pertama di dunia - dan bagaimana hal itu bisa membantu menyelesaikan masalah puing di luar angkasa di dekat bumi.
Moriba Jah - Space environmentalist
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Saya seorang Astrodinamisis --
00:13
I am an astrodynamicist --
0
1146
2381
kalian tahu, seperti tokoh Rich Purnell
pada film “The Martian”.
pada film “The Martian”.
00:15
you know, like that guy Rich Purnell
in the movie "The Martian."
in the movie "The Martian."
1
3551
3460
Tugas saya mempelajari dan memprediksi
pergerakan objek-objek di luar angkasa.
pergerakan objek-objek di luar angkasa.
00:19
And it's my job to study and predict
motion of objects in space.
motion of objects in space.
2
7885
5877
Saat ini kami sedang melacak sekitar
1% objek-objek yang berbahaya di orbit --
1% objek-objek yang berbahaya di orbit --
00:27
Currently we track about one percent
of hazardous objects on orbit --
of hazardous objects on orbit --
3
15172
5752
berbahaya bagi
layanan seperti pencarian lokasi,
layanan seperti pencarian lokasi,
00:33
hazardous to services like location,
4
21714
3117
agrikultur, perbankan,
00:36
agriculture, banking,
5
24855
2350
televisi dan komunikasi,
00:39
television and communications,
6
27229
1967
dan yang segera terjadi --
00:41
and soon -- very soon --
7
29220
1866
bahkan internet itu sendiri.
00:43
even the internet itself.
8
31110
1673
Sekarang layanan ini tidak terlindungi
dari sekiranya hampir setengah juta objek
dari sekiranya hampir setengah juta objek
00:45
Now these services are not protected
from, roughly, half a million objects
from, roughly, half a million objects
9
33892
6197
mulai dari yang berukuran sekecil noda cat
00:52
the size of a speck of paint
10
40113
2120
hingga sebesar bus sekolah.
00:55
all the way to a school bus in size.
11
43060
2150
Objek sekecil noda cat,
00:58
A speck of paint,
12
46398
1874
yang jika bergerak pada
kecepatan yang tepat,
kecepatan yang tepat,
01:00
traveling at the right speed,
13
48296
2855
menabrak salah satu benda tersebut,
maka bisa membuatnya tidak berguna lagi.
maka bisa membuatnya tidak berguna lagi.
01:03
impacting one of these objects,
14
51175
1558
01:04
could render it absolutely useless.
15
52757
2219
Tapi kami tidak bisa melacak
objek-objek sekecil itu.
objek-objek sekecil itu.
01:08
But we can't track things
as small as a speck of paint.
as small as a speck of paint.
16
56394
3925
Yang bisa kami lacak kira-kira
sebesar smartphone.
sebesar smartphone.
01:12
We can only track things
as small as say, a smartphone.
as small as say, a smartphone.
17
60694
4164
Jadi dari setengah juta objek
yang membuat kami khawatir ini,
yang membuat kami khawatir ini,
01:17
So of this half million objects
that we should be concerned about,
that we should be concerned about,
18
65605
4866
kami hanya bisa melacak
sekitar 26.000 objek saja.
sekitar 26.000 objek saja.
01:22
we can only track
about 26,000 of these objects.
about 26,000 of these objects.
19
70495
4157
Dan dari 26.000 yang bisa kami lacak,
hanya 2.000 yang masih berfungsi.
hanya 2.000 yang masih berfungsi.
01:26
And of these 26,000,
only 2,000 actually work.
only 2,000 actually work.
20
74676
5642
Sisanya
01:33
Everything else
21
81805
1150
adalah sampah.
01:35
is garbage.
22
83764
1150
Banyak sekali sampah.
01:38
That's a lot of garbage.
23
86481
1368
Dan lebih parahnya lagi,
01:40
To make things a little bit worse,
24
88227
1928
sebagian besar dari apa yang telah kita
luncurkan ke orbit tidak pernah kembali.
luncurkan ke orbit tidak pernah kembali.
01:43
most of what we launch into orbit
never comes back.
never comes back.
25
91356
4069
Kita mengirim satelit ke orbit,
01:49
We send the satellite in orbit,
26
97496
2611
dan akhirnya berhenti berfungsi
karena kehabisan bahan bakar,
karena kehabisan bahan bakar,
01:52
it stops working, it runs out of fuel,
27
100131
2968
dan kita kirim yang lain,
01:55
and we send something else up ...
28
103123
2635
lalu kita kirim yang lain,
01:57
and then we send up something else ...
29
105782
2365
dan yang lainnya.
02:00
and then something else.
30
108171
1491
Dan sesekali,
dua di antaranya saling bertabrakan
dua di antaranya saling bertabrakan
02:01
And every once in a while,
31
109686
1529
02:03
two of these things
will collide with each other
will collide with each other
32
111239
2530
atau salah satunya meledak,
atau bahkan lebih parah,
atau bahkan lebih parah,
02:05
or one of these things will explode,
33
113793
1771
02:07
or even worse,
34
115588
1195
seseorang mungkin saja menghancurkan
salah satu satelitnya di orbit,
salah satu satelitnya di orbit,
02:08
somebody might just happen to destroy
one of their satellites on orbit,
one of their satellites on orbit,
35
116807
3685
dan itu mengakibatkan banyak sekali
pecahan-pecahan,
pecahan-pecahan,
02:13
and this generates many, many more pieces,
36
121595
3659
yang sebagian besar juga
tidak pernah kembali.
tidak pernah kembali.
02:17
most of which also never come back.
37
125278
2602
Sekarang benda-benda itu tidak hanya
tersebar secara acak di orbit.
tersebar secara acak di orbit.
02:20
Now these things are not
just randomly scattered in orbit.
just randomly scattered in orbit.
38
128748
3760
Mengingat kurva ruang dan waktu,
02:25
It turns out that given
the curvature of space-time,
the curvature of space-time,
39
133715
3245
ada lokasi yang ideal
di mana kita menaruh satelit ini --
di mana kita menaruh satelit ini --
02:28
there are ideal locations
40
136984
1962
02:30
where we put some of these satellites --
41
138970
1986
anggap saja jalan raya luar angkasa.
02:32
think of these as space highways.
42
140980
2751
Sangat mirip jalan raya di bumi,
02:37
Very much like highways on earth,
43
145344
1889
02:39
these space highways can only take up
a maximum capacity of traffic
a maximum capacity of traffic
44
147257
4719
jalan raya luar angkasa ini hanya bisa
menampung kapasitas maksimum lalu lintas
menampung kapasitas maksimum lalu lintas
demi mempertahankan keamanan
operasi luar angkasa.
operasi luar angkasa.
02:44
to sustain space-safe operations.
45
152000
3780
Tidak seperti jalan raya di bumi,
02:49
Unlike highways on earth,
46
157014
2336
tidak ada aturan lalu lintas
di luar angkasa.
di luar angkasa.
02:51
there are actually no space traffic rules.
47
159374
2212
Tidak ada apapun, oke?
02:53
None whatsoever, OK?
48
161610
1933
Wow.
02:57
Wow.
49
165662
1150
Apa hal terburuk yang mungkin terjadi?
03:00
What could possibly go wrong with that?
50
168450
1945
(tertawa)
03:02
(Laughter)
51
170419
1367
Sekarang, akan sangat baik
03:04
Now, what would be really nice
52
172482
2315
jika kita punya sesuatu
seperti peta lalu lintas luar angkasa,
seperti peta lalu lintas luar angkasa,
03:06
is if we had something
like a space traffic map,
like a space traffic map,
53
174821
3638
seperti Waze untuk luar angkasa
yang bisa untuk mencari
yang bisa untuk mencari
03:10
like a Waze for space that I could look up
54
178483
3023
dan melihat kondisi lalu lintas
saat ini di luar angkasa,
saat ini di luar angkasa,
03:13
and see what the current
traffic conditions are in space,
traffic conditions are in space,
55
181530
2767
bahkan mungkin memprediksinya.
03:16
maybe even predict these.
56
184321
1434
Masalahnya, bagaimanapun juga,
03:17
The problem with that, however,
57
185779
2103
03:19
is that ask five different people,
58
187906
3362
tanya lima orang yang berbeda,
"Apa yang terjadi di orbit?
Ke mana perginya?"
Ke mana perginya?"
03:24
"What's going on in orbit?
59
192337
1403
03:25
Where are things going?"
60
193764
1215
dan mungkin kalian akan dapat
10 jawaban yang berbeda.
10 jawaban yang berbeda.
03:27
and you're probably going to get
10 different answers.
10 different answers.
61
195003
2673
Kenapa begitu?
03:29
Why is that?
62
197700
1382
Itu karena informasi tentang itu
tidak sembarangan dibagikan.
tidak sembarangan dibagikan.
03:31
It's because information about things
on orbit is not commonly shared either.
on orbit is not commonly shared either.
63
199106
4810
Bagaimana jika kita punya sistem
informasi lalu lintas
informasi lalu lintas
03:37
So what if we had a globally accessible,
64
205187
2495
luar angkasa yang terbuka dan transparan,
bisa diakses global
bisa diakses global
03:39
open and transparent
space traffic information system
space traffic information system
65
207706
3348
03:43
that can inform the public
of where everything is located
of where everything is located
66
211078
3015
yang bisa memberitahu publik
di mana semuanya berada
di mana semuanya berada
untuk menjaga luar angkasa
tetap aman dan berkelanjutan?
tetap aman dan berkelanjutan?
03:46
to try to keep space safe and sustainable?
67
214117
2980
03:49
And what if the system could be used
68
217121
3604
Dan bagaimana jika
sistemnya bisa digunakan
sistemnya bisa digunakan
untuk membentuk norma perilaku
03:52
to form evidence-based
norms of behavior --
norms of behavior --
69
220749
2977
aturan lalu lintas luar angkasa ini?
03:55
these space traffic rules?
70
223750
1572
Jadi saya mengembangkan ASTRIAGraph,
03:57
So I developed ASTRIAGraph,
71
225830
2159
sistem pemantauan lalu lintas luar angkasa
urun daya pertama di dunia
urun daya pertama di dunia
04:00
the world's first crowdsourced,
space traffic monitoring system
space traffic monitoring system
72
228013
3765
04:03
at the University of Texas at Austin.
73
231802
1794
di University of Texas di Austin.
ASTRIAGraph menggabungkan berbagai
sumber informasi dari seluruh dunia --
sumber informasi dari seluruh dunia --
04:06
ASTRIAGraph combines multiple sources
of information from around the globe --
of information from around the globe --
74
234694
5282
pemerintah, industri dan akademisi --
04:12
government, industry and academia --
75
240000
1917
dan mewakili ini dalam kerangka kerja umum
yang hari ini bisa diakses siapa pun.
yang hari ini bisa diakses siapa pun.
04:13
and represents this in a common framework
that anybody can access today.
that anybody can access today.
76
241941
4017
Di sini, kalian bisa lihat 26.000
objek yang mengorbit bumi,
objek yang mengorbit bumi,
04:19
Here, you can see 26,000 objects
orbiting the earth,
orbiting the earth,
77
247249
4510
berbagai pendapat,
04:23
multiple opinions,
78
251783
1829
dan diperbarui hampir real-time.
04:25
and it gets updated in near real time.
79
253636
2473
Tapi kembali pada masalah saya
tentang peta lalu lintas luar angkasa:
tentang peta lalu lintas luar angkasa:
04:28
But back to my problem
of space traffic map:
of space traffic map:
80
256447
3606
Bagaimana jika kalian hanya mendapatkan
informasi dari pemerintah AS?
informasi dari pemerintah AS?
04:32
What if you only had information
from the US government?
from the US government?
81
260077
3369
Nah, dalam hal itu, seperti apa peta
lalu lintas luar angkasa nantinya.
lalu lintas luar angkasa nantinya.
04:36
Well, in that case, that's what
your space traffic map would look like.
your space traffic map would look like.
82
264018
3374
04:39
But what do the Russians think?
83
267989
2390
Tapi apa yang dipikirkan orang Rusia?
Itu terlihat sangat berbeda.
04:45
That looks significantly different.
84
273343
1950
Siapa yang benar?
Siapa yang salah?
Siapa yang salah?
04:47
Who's right? Who's wrong?
85
275881
2153
Siapa yang harus saya percaya?
Siapa yang bisa saya percaya?
Siapa yang bisa saya percaya?
04:50
What should I believe?
86
278058
1405
04:51
What could I trust?
87
279487
1360
Ini bagian dari masalah.
04:52
This is part of the issue.
88
280871
1464
Dengan tidak adanya kerangka kerja ini
untuk memantau perilaku aktor antariksa,
untuk memantau perilaku aktor antariksa,
04:55
In the absence of this framework
to monitor space-actor behavior,
to monitor space-actor behavior,
89
283864
6777
untuk memantau aktivitas
di luar angkasa --
di luar angkasa --
05:03
to monitor activity in space --
90
291421
2273
di mana benda-benda ini berada --
05:05
where these objects are located --
91
293718
1751
05:07
to reconcile these inconsistencies
92
295493
2937
untuk merekonsiliasi
ketidakkonsistenan ini
ketidakkonsistenan ini
dan membuat ini menjadi
pengetahuan umum,
pengetahuan umum,
05:10
and make this knowledge commonplace,
93
298454
2456
kita sebenarnya berisiko
kehilangan kemampuan
kehilangan kemampuan
05:12
we actually risk losing the ability
94
300934
3621
untuk menggunakan luar angkasa
demi kepentingan umat manusia.
demi kepentingan umat manusia.
05:17
to use space for humanity's benefit.
95
305580
3046
Terima kasih banyak.
05:22
Thank you very much.
96
310393
1159
(tepuk tangan dan sorak sorai)
05:23
(Applause and cheers)
97
311576
4630
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com