TED2019
Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Мориба Джа: Первая система мониторинга движения в космосе, созданная с помощью краудсорсинга
Filmed:
Readability: 4.2
1,581,310 views
«Большая часть того, что мы отправляем в космос, никогда не возвращается», — говорит специалист по астродинамике и участник программы TED Fellows Мориба Джа. В своём инновационном выступлении Джа описывает космические «трассы» на орбите Земли и говорит, что они в основном заполнены космическим мусором. Узнайте подробнее о его проекте разработки и создания первой в мире краудсорсинговой системы мониторинга движения в космосе и о том, как она может помочь решить проблему засорения околоземного пространства.
Moriba Jah - Space environmentalist
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I am an astrodynamicist --
0
1146
2381
Я специалист по астродинамике.
00:15
you know, like that guy Rich Purnell
in the movie "The Martian."
in the movie "The Martian."
1
3551
3460
Знаете, как тот парень, Рич Пёрнелл,
из фильма «Марсианин».
из фильма «Марсианин».
00:19
And it's my job to study and predict
motion of objects in space.
motion of objects in space.
2
7885
5877
Я изучаю и прогнозирую
движение объектов в космосе.
движение объектов в космосе.
00:27
Currently we track about one percent
of hazardous objects on orbit --
of hazardous objects on orbit --
3
15172
5752
В настоящее время мы отслеживаем
около 1% опасных объектов на орбите —
около 1% опасных объектов на орбите —
00:33
hazardous to services like location,
4
21714
3117
опасных для таких сервисов,
как определение местоположения,
как определение местоположения,
00:36
agriculture, banking,
5
24855
2350
сельского хозяйства, банковских услуг,
00:39
television and communications,
6
27229
1967
телевидения и коммуникаций,
00:41
and soon -- very soon --
7
29220
1866
а в скором — очень скором — времени
00:43
even the internet itself.
8
31110
1673
даже для Интернета.
00:45
Now these services are not protected
from, roughly, half a million objects
from, roughly, half a million objects
9
33892
6197
Эти сервисы не защищены
от примерно полумиллиона объектов,
от примерно полумиллиона объектов,
00:52
the size of a speck of paint
10
40113
2120
разнящихся в размере от крапинки
на холсте художника
на холсте художника
00:55
all the way to a school bus in size.
11
43060
2150
до школьного автобуса.
00:58
A speck of paint,
12
46398
1874
Крошечная крапинка,
01:00
traveling at the right speed,
13
48296
2855
движущаяся на нужной скорости,
01:03
impacting one of these objects,
14
51175
1558
столкнувшись с одним этих объектов,
01:04
could render it absolutely useless.
15
52757
2219
может полностью вывести его из строя.
01:08
But we can't track things
as small as a speck of paint.
as small as a speck of paint.
16
56394
3925
Но мы не можем отслеживать
такие мелкие объекты.
такие мелкие объекты.
01:12
We can only track things
as small as say, a smartphone.
as small as say, a smartphone.
17
60694
4164
Мы можем отслеживать только объекты
размером, скажем, со смартфон или больше.
размером, скажем, со смартфон или больше.
01:17
So of this half million objects
that we should be concerned about,
that we should be concerned about,
18
65605
4866
Поэтому из того полумиллиона объектов,
о которых нам следует волноваться,
о которых нам следует волноваться,
01:22
we can only track
about 26,000 of these objects.
about 26,000 of these objects.
19
70495
4157
мы можем отслеживать только около 26 000.
01:26
And of these 26,000,
only 2,000 actually work.
only 2,000 actually work.
20
74676
5642
И из этих 26 000
только 2 000 функционируют.
только 2 000 функционируют.
01:33
Everything else
21
81805
1150
Всё остальное — это мусор.
01:35
is garbage.
22
83764
1150
01:38
That's a lot of garbage.
23
86481
1368
Это огромное количество мусора.
01:40
To make things a little bit worse,
24
88227
1928
Также ухудшает ситуацию то,
01:43
most of what we launch into orbit
never comes back.
never comes back.
25
91356
4069
что бóльшая часть того, что мы отправляем
в космос, никогда не возвращается.
в космос, никогда не возвращается.
01:49
We send the satellite in orbit,
26
97496
2611
Мы отправляем спутник на орбиту —
01:52
it stops working, it runs out of fuel,
27
100131
2968
он перестаёт работать,
заканчивается топливо,
заканчивается топливо,
01:55
and we send something else up ...
28
103123
2635
и мы отправляем что-нибудь ещё...
01:57
and then we send up something else ...
29
105782
2365
а потом ещё...
02:00
and then something else.
30
108171
1491
и ещё.
02:01
And every once in a while,
31
109686
1529
И иногда два объекта
сталкиваются друг с другом,
сталкиваются друг с другом,
02:03
two of these things
will collide with each other
will collide with each other
32
111239
2530
02:05
or one of these things will explode,
33
113793
1771
или один из них взрывается,
02:07
or even worse,
34
115588
1195
или того хуже —
02:08
somebody might just happen to destroy
one of their satellites on orbit,
one of their satellites on orbit,
35
116807
3685
кто-нибудь уничтожает
один из спутников на орбите,
один из спутников на орбите,
02:13
and this generates many, many more pieces,
36
121595
3659
и в результате образуется
большое количество осколков,
большое количество осколков,
02:17
most of which also never come back.
37
125278
2602
большинство из которых также
никогда не возвращается.
никогда не возвращается.
02:20
Now these things are not
just randomly scattered in orbit.
just randomly scattered in orbit.
38
128748
3760
И эти объекты не просто разбросаны
по орбите в случайном порядке.
по орбите в случайном порядке.
02:25
It turns out that given
the curvature of space-time,
the curvature of space-time,
39
133715
3245
Оказывается, что из-за кривизны
пространства-времени,
пространства-времени,
02:28
there are ideal locations
40
136984
1962
существуют идеальные места,
02:30
where we put some of these satellites --
41
138970
1986
где мы размещаем эти спутники.
02:32
think of these as space highways.
42
140980
2751
Это такие своеобразные
космические «трассы».
космические «трассы».
02:37
Very much like highways on earth,
43
145344
1889
Так же, как автотрассы на Земле,
02:39
these space highways can only take up
a maximum capacity of traffic
a maximum capacity of traffic
44
147257
4719
эти трассы имеют максимальную
пропускную способность,
пропускную способность,
02:44
to sustain space-safe operations.
45
152000
3780
позволяющую безопасно работать в космосе.
02:49
Unlike highways on earth,
46
157014
2336
В отличие от земных автотрасс,
02:51
there are actually no space traffic rules.
47
159374
2212
здесь нет правил дорожного движения.
02:53
None whatsoever, OK?
48
161610
1933
Совершенно никаких, понимаете?
02:57
Wow.
49
165662
1150
Ничего себе!
03:00
What could possibly go wrong with that?
50
168450
1945
Ничего не предвещает беды, да?
03:02
(Laughter)
51
170419
1367
(Смех)
03:04
Now, what would be really nice
52
172482
2315
Было бы отлично,
03:06
is if we had something
like a space traffic map,
like a space traffic map,
53
174821
3638
если бы у нас было что-то вроде карты
космического движения,
космического движения,
03:10
like a Waze for space that I could look up
54
178483
3023
как приложение Waze для космоса,
где можно было бы узнать,
где можно было бы узнать,
03:13
and see what the current
traffic conditions are in space,
traffic conditions are in space,
55
181530
2767
каковы текущие условия,
и, возможно, даже прогнозировать их.
03:16
maybe even predict these.
56
184321
1434
03:17
The problem with that, however,
57
185779
2103
Однако тут проблема состоит в том,
03:19
is that ask five different people,
58
187906
3362
что если вы спросите пять человек:
«Что сейчас происходит на орбите?
03:24
"What's going on in orbit?
59
192337
1403
03:25
Where are things going?"
60
193764
1215
Куда движутся объекты?»,
03:27
and you're probably going to get
10 different answers.
10 different answers.
61
195003
2673
то вы получите 10 разных ответов.
03:29
Why is that?
62
197700
1382
Почему это происходит?
03:31
It's because information about things
on orbit is not commonly shared either.
on orbit is not commonly shared either.
63
199106
4810
А потому, что информацией об объектах
на орбите обычно не делятся.
на орбите обычно не делятся.
03:37
So what if we had a globally accessible,
64
205187
2495
А что, если бы у нас была
доступная каждому,
доступная каждому,
03:39
open and transparent
space traffic information system
space traffic information system
65
207706
3348
открытая и понятная информационная
система движения в космосе,
система движения в космосе,
03:43
that can inform the public
of where everything is located
of where everything is located
66
211078
3015
из которой каждый бы мог узнать
о местонахождении объектов,
о местонахождении объектов,
чтобы поддерживать безопасность
и экологическую устойчивость космоса?
и экологическую устойчивость космоса?
03:46
to try to keep space safe and sustainable?
67
214117
2980
03:49
And what if the system could be used
68
217121
3604
А что, если бы эту систему
можно было использовать
можно было использовать
03:52
to form evidence-based
norms of behavior --
norms of behavior --
69
220749
2977
для создания эмпирически
обоснованных правил,
обоснованных правил,
03:55
these space traffic rules?
70
223750
1572
правил космического движения?
03:57
So I developed ASTRIAGraph,
71
225830
2159
Я разработал ASTRIAGraph,
04:00
the world's first crowdsourced,
space traffic monitoring system
space traffic monitoring system
72
228013
3765
первую в мире краудсорсинговую систему
мониторинга движения в космосе,
мониторинга движения в космосе,
04:03
at the University of Texas at Austin.
73
231802
1794
в Техасском университете в Остине.
04:06
ASTRIAGraph combines multiple sources
of information from around the globe --
of information from around the globe --
74
234694
5282
ASTRIAGraph сочетает в себе различные
источники информации их разных стран мира:
источники информации их разных стран мира:
04:12
government, industry and academia --
75
240000
1917
государственные, промышленные и научные,
04:13
and represents this in a common framework
that anybody can access today.
that anybody can access today.
76
241941
4017
и представляет их в общей схеме, к которой
у каждого есть доступ уже сегодня.
у каждого есть доступ уже сегодня.
04:19
Here, you can see 26,000 objects
orbiting the earth,
orbiting the earth,
77
247249
4510
Здесь вы видите 26 000 объектов
на орбите Земли,
на орбите Земли,
различные мнения,
04:23
multiple opinions,
78
251783
1829
и эта схема обновляется почти
в режиме реального времени.
в режиме реального времени.
04:25
and it gets updated in near real time.
79
253636
2473
04:28
But back to my problem
of space traffic map:
of space traffic map:
80
256447
3606
Но, возвращаясь к проблеме
карты космического движения:
карты космического движения:
04:32
What if you only had information
from the US government?
from the US government?
81
260077
3369
что, если у нас будет только
информация правительства США?
информация правительства США?
04:36
Well, in that case, that's what
your space traffic map would look like.
your space traffic map would look like.
82
264018
3374
В этом случае наша карта
будет выглядеть вот так.
будет выглядеть вот так.
04:39
But what do the Russians think?
83
267989
2390
А как думают русские?
04:45
That looks significantly different.
84
273343
1950
Значительная разница.
04:47
Who's right? Who's wrong?
85
275881
2153
Кто прав? Кто ошибается?
04:50
What should I believe?
86
278058
1405
Чему можно верить?
04:51
What could I trust?
87
279487
1360
На что можно положиться?
04:52
This is part of the issue.
88
280871
1464
Это является частью проблемы.
04:55
In the absence of this framework
to monitor space-actor behavior,
to monitor space-actor behavior,
89
283864
6777
При отсутствии схемы, которая позволила бы
мониторинг поведения субъектов в космосе,
мониторинг поведения субъектов в космосе,
05:03
to monitor activity in space --
90
291421
2273
мониторинг действий в космосе,
05:05
where these objects are located --
91
293718
1751
где эти объекты находятся,
05:07
to reconcile these inconsistencies
92
295493
2937
согласование различных источников данных
05:10
and make this knowledge commonplace,
93
298454
2456
и предоставление информации
в общее пользование,
в общее пользование,
05:12
we actually risk losing the ability
94
300934
3621
мы рискуем утратить способность
05:17
to use space for humanity's benefit.
95
305580
3046
использовать космос на благо человечества.
05:22
Thank you very much.
96
310393
1159
Большое спасибо.
05:23
(Applause and cheers)
97
311576
4630
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com