TED2019
Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Moriba Jah: Az űrforgalom a következő súlyos környezetvédelmi problémánk
Filmed:
Readability: 4.2
1,581,310 views
"Amit a világűrbe küldünk, annak a legnagyobb része sohasem tér vissza." – állítja Moriba Jah TED ösztöndíjas asztrodinamikus. Előrelátó előadásában leírja a földkörüli "autópályákat", és hogy hogyan népesíti be a pályát az űrszemét. Ismerjük meg a világ első, tömeges kiszervezésen alapuló űrforgalom-figyelő rendszerének kifejlesztésére és beállítására irányuló küldetését, és hogy hogyan segíthet megoldani a földközeli űrben keringő törmelékből adódó problémát.
Moriba Jah - Space environmentalist
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I am an astrodynamicist --
0
1146
2381
Asztrodinamikus vagyok.
00:15
you know, like that guy Rich Purnell
in the movie "The Martian."
in the movie "The Martian."
1
3551
3460
Tudják, mint az a pasas, Rich Purnell,
a Mentőexpedíció című filmben.
a Mentőexpedíció című filmben.
00:19
And it's my job to study and predict
motion of objects in space.
motion of objects in space.
2
7885
5877
Az a munkám, hogy tanulmányozzam és
megjósoljam a tárgyak mozgását az űrben.
megjósoljam a tárgyak mozgását az űrben.
00:27
Currently we track about one percent
of hazardous objects on orbit --
of hazardous objects on orbit --
3
15172
5752
Jelenleg a keringő veszélyes objektumoknak
úgy egy százalékát követjük nyomon –
úgy egy százalékát követjük nyomon –
00:33
hazardous to services like location,
4
21714
3117
olyan szolgáltatásokra veszélyesek,
mint a helymeghatározás,
mint a helymeghatározás,
00:36
agriculture, banking,
5
24855
2350
mezőgazdaság, bankszektor,
00:39
television and communications,
6
27229
1967
televízió és kommunikáció,
00:41
and soon -- very soon --
7
29220
1866
és nagyon-nagyon hamar
00:43
even the internet itself.
8
31110
1673
még az internetre is veszélyesek lesznek.
00:45
Now these services are not protected
from, roughly, half a million objects
from, roughly, half a million objects
9
33892
6197
Ezeket a szolgáltatásokat semmi sem védi
a durván félmillió objektumtól,
a durván félmillió objektumtól,
00:52
the size of a speck of paint
10
40113
2120
melyek lehetnek festékfolt nagyságúak,
00:55
all the way to a school bus in size.
11
43060
2150
de akár iskolabusz méretűek is.
00:58
A speck of paint,
12
46398
1874
Ha egy festékpötty
01:00
traveling at the right speed,
13
48296
2855
megfelelő sebességgel haladva
01:03
impacting one of these objects,
14
51175
1558
becsapódik egy ilyen objektumba,
01:04
could render it absolutely useless.
15
52757
2219
teljesen használhatatlanná teheti.
01:08
But we can't track things
as small as a speck of paint.
as small as a speck of paint.
16
56394
3925
De nem tudunk nyomon követni
ennyire parányi tárgyakat.
ennyire parányi tárgyakat.
01:12
We can only track things
as small as say, a smartphone.
as small as say, a smartphone.
17
60694
4164
Csak akkorákat, amelyek legalább
mobiltelefon-méretűek.
mobiltelefon-méretűek.
01:17
So of this half million objects
that we should be concerned about,
that we should be concerned about,
18
65605
4866
Ebből a mintegy félmillió tárgyból tehát,
melyek aggodalomra adnak okot,
melyek aggodalomra adnak okot,
01:22
we can only track
about 26,000 of these objects.
about 26,000 of these objects.
19
70495
4157
hozzávetőlegesen 26 000 darabot
tudunk figyelemmel kísérni.
tudunk figyelemmel kísérni.
01:26
And of these 26,000,
only 2,000 actually work.
only 2,000 actually work.
20
74676
5642
És ezek közül is csak úgy
2000 darab működik valójában.
2000 darab működik valójában.
01:33
Everything else
21
81805
1150
Az összes többi
01:35
is garbage.
22
83764
1150
csupán szemét.
01:38
That's a lot of garbage.
23
86481
1368
Rengeteg szemét.
01:40
To make things a little bit worse,
24
88227
1928
Hogy még rosszabb képet fessek,
01:43
most of what we launch into orbit
never comes back.
never comes back.
25
91356
4069
a földkörüli pályára indított objektumok
többsége sosem tér vissza.
többsége sosem tér vissza.
01:49
We send the satellite in orbit,
26
97496
2611
Műholdat indítunk földkörüli pályára,
01:52
it stops working, it runs out of fuel,
27
100131
2968
elromlik, kifogy belőle az üzemanyag,
01:55
and we send something else up ...
28
103123
2635
hát újat lövünk fel helyette...
01:57
and then we send up something else ...
29
105782
2365
aztán megint egy újat...
02:00
and then something else.
30
108171
1491
aztán megint.
02:01
And every once in a while,
31
109686
1529
És időnként előfordul,
02:03
two of these things
will collide with each other
will collide with each other
32
111239
2530
hogy két ilyen objektum összeütközik,
02:05
or one of these things will explode,
33
113793
1771
vagy valamelyik felrobban,
02:07
or even worse,
34
115588
1195
vagy ami még rosszabb,
02:08
somebody might just happen to destroy
one of their satellites on orbit,
one of their satellites on orbit,
35
116807
3685
valaki esetleg tönkre tesz
egy ilyen keringő műholdat,
egy ilyen keringő műholdat,
02:13
and this generates many, many more pieces,
36
121595
3659
ezer és ezer darabkára hullik,
02:17
most of which also never come back.
37
125278
2602
ezek legtöbbje szintén
sosem tér vissza a Földre.
sosem tér vissza a Földre.
02:20
Now these things are not
just randomly scattered in orbit.
just randomly scattered in orbit.
38
128748
3760
Ezek a dolgok nem csak
véletlenszerűen szóródnak szét a pályán.
véletlenszerűen szóródnak szét a pályán.
02:25
It turns out that given
the curvature of space-time,
the curvature of space-time,
39
133715
3245
A téridő-görbület adott,
02:28
there are ideal locations
40
136984
1962
vannak ideális helyzetek,
02:30
where we put some of these satellites --
41
138970
1986
ahová beállíthatjuk ezeket a műholdakat –
02:32
think of these as space highways.
42
140980
2751
mintha csak űrbéli autópályára tennénk.
02:37
Very much like highways on earth,
43
145344
1889
Ezek az űrbéli autópályák
a földiekhez nagyon hasonlóan
a földiekhez nagyon hasonlóan
02:39
these space highways can only take up
a maximum capacity of traffic
a maximum capacity of traffic
44
147257
4719
csak bizonyos meghatározott mennyiségű
forgalmat bírnak el,
forgalmat bírnak el,
02:44
to sustain space-safe operations.
45
152000
3780
amivel fenntarthatók
az űrbiztonsági műveletek.
az űrbiztonsági műveletek.
02:49
Unlike highways on earth,
46
157014
2336
Viszont a földi autópályákkal ellentétben
02:51
there are actually no space traffic rules.
47
159374
2212
az űrben nincsenek közlekedési szabályok.
02:53
None whatsoever, OK?
48
161610
1933
Az égvilágon semmilyenek!
02:57
Wow.
49
165662
1150
Hűha.
03:00
What could possibly go wrong with that?
50
168450
1945
Na és akkor mi van?
03:02
(Laughter)
51
170419
1367
(Nevetés)
03:04
Now, what would be really nice
52
172482
2315
Hát, igazán csodás lenne,
03:06
is if we had something
like a space traffic map,
like a space traffic map,
53
174821
3638
ha lenne valamiféle űrforgalmi térképünk,
03:10
like a Waze for space that I could look up
54
178483
3023
olyan, mint a Waze,
felnéznék, és láthatnám
az aktuális forgalmi helyzetet az űrben,
az aktuális forgalmi helyzetet az űrben,
03:13
and see what the current
traffic conditions are in space,
traffic conditions are in space,
55
181530
2767
sőt, talán még előre is tudnám jelezni.
03:16
maybe even predict these.
56
184321
1434
03:17
The problem with that, however,
57
185779
2103
Csak az a gond,
03:19
is that ask five different people,
58
187906
3362
hogy ha megkérdezünk öt embert:
"Mi történik a földkörüli pályán?
03:24
"What's going on in orbit?
59
192337
1403
03:25
Where are things going?"
60
193764
1215
Hová tartanak az objektumok?",
03:27
and you're probably going to get
10 different answers.
10 different answers.
61
195003
2673
akkor valószínűleg
tíz különböző választ kapunk.
tíz különböző választ kapunk.
03:29
Why is that?
62
197700
1382
Hogy miért?
03:31
It's because information about things
on orbit is not commonly shared either.
on orbit is not commonly shared either.
63
199106
4810
Mert azokról az objektumokról
általában nincs megosztva az információ.
általában nincs megosztva az információ.
03:37
So what if we had a globally accessible,
64
205187
2495
Mi lenne tehát,
ha globálisan hozzáférhető,
ha globálisan hozzáférhető,
03:39
open and transparent
space traffic information system
space traffic information system
65
207706
3348
nyitott és átlátható
űrforgalmi rendszerünk lenne,
űrforgalmi rendszerünk lenne,
03:43
that can inform the public
of where everything is located
of where everything is located
66
211078
3015
ami közzétenné a keringő
objektumok pontos helyzetét,
objektumok pontos helyzetét,
03:46
to try to keep space safe and sustainable?
67
214117
2980
így vigyázva az űrbiztonságra
és a fenntarthatóságra?
és a fenntarthatóságra?
03:49
And what if the system could be used
68
217121
3604
És mi lenne, ha a rendszer
arra is alkalmas lenne,
arra is alkalmas lenne,
03:52
to form evidence-based
norms of behavior --
norms of behavior --
69
220749
2977
hogy bizonyítékon alapuló
viselkedési normákat alakítson ki –
viselkedési normákat alakítson ki –
03:55
these space traffic rules?
70
223750
1572
azaz űrforgalmi szabályzatot?
03:57
So I developed ASTRIAGraph,
71
225830
2159
Kifejlesztettem tehát az ASTRIAGraphot,
04:00
the world's first crowdsourced,
space traffic monitoring system
space traffic monitoring system
72
228013
3765
a világ első tömeges kiszervezésen alapuló
űrforgalmi figyelő rendszerét
űrforgalmi figyelő rendszerét
04:03
at the University of Texas at Austin.
73
231802
1794
az austini Texas Egyetemen.
04:06
ASTRIAGraph combines multiple sources
of information from around the globe --
of information from around the globe --
74
234694
5282
Az ASTRIAGraph számos információforrást
ötvöz világszerte –
ötvöz világszerte –
kormányokét, ipari
és tudományos forrásokat –
és tudományos forrásokat –
04:12
government, industry and academia --
75
240000
1917
04:13
and represents this in a common framework
that anybody can access today.
that anybody can access today.
76
241941
4017
és mindezt egyszerű keretrendszerben
jeleníti meg, melyhez bárki hozzáférhet.
jeleníti meg, melyhez bárki hozzáférhet.
04:19
Here, you can see 26,000 objects
orbiting the earth,
orbiting the earth,
77
247249
4510
Itt láthatják a földkörüli pályán
keringő 26 000 objektumot,
keringő 26 000 objektumot,
04:23
multiple opinions,
78
251783
1829
többféle véleményt,
04:25
and it gets updated in near real time.
79
253636
2473
és szinte valós időben
frissülnek az adatok.
frissülnek az adatok.
04:28
But back to my problem
of space traffic map:
of space traffic map:
80
256447
3606
De térjünk vissza űrforgalmi
térképem problémájához:
térképem problémájához:
04:32
What if you only had information
from the US government?
from the US government?
81
260077
3369
Mi lenne, ha csak az Egyesült Államok
kormányától kapnánk információt?
kormányától kapnánk információt?
04:36
Well, in that case, that's what
your space traffic map would look like.
your space traffic map would look like.
82
264018
3374
Nos, ez esetben így nézne ki
űrforgalmi térképünk.
űrforgalmi térképünk.
04:39
But what do the Russians think?
83
267989
2390
De mit gondolnak az oroszok?
04:45
That looks significantly different.
84
273343
1950
Szemmel láthatóan teljesen mást.
04:47
Who's right? Who's wrong?
85
275881
2153
Kinek van igaza? Ki téved?
04:50
What should I believe?
86
278058
1405
Mit higgyek?
04:51
What could I trust?
87
279487
1360
Miben bízzak?
04:52
This is part of the issue.
88
280871
1464
Ez is része a problémának.
04:55
In the absence of this framework
to monitor space-actor behavior,
to monitor space-actor behavior,
89
283864
6777
Ha nincs ez a keretrendszer,
ami figyeli az űrszereplők viselkedését
ami figyeli az űrszereplők viselkedését
05:03
to monitor activity in space --
90
291421
2273
és az űrbéli aktivitást –
05:05
where these objects are located --
91
293718
1751
hogy hol helyezkednek el
ezek az objektumok –,
ezek az objektumok –,
05:07
to reconcile these inconsistencies
92
295493
2937
hogy összeegyeztesse
ezeket az ellentmondásokat,
ezeket az ellentmondásokat,
05:10
and make this knowledge commonplace,
93
298454
2456
és mindenki számára
elérhetővé tegye ezt a tudást,
elérhetővé tegye ezt a tudást,
05:12
we actually risk losing the ability
94
300934
3621
akkor azt kockáztatjuk,
hogy elveszítjük a lehetőséget,
hogy elveszítjük a lehetőséget,
05:17
to use space for humanity's benefit.
95
305580
3046
hogy az emberiség javára
használhassuk a világűrt.
használhassuk a világűrt.
05:22
Thank you very much.
96
310393
1159
Nagyon köszönöm.
05:23
(Applause and cheers)
97
311576
4630
(Taps és ujjongás)
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com