TED2019
Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Moriba Jah: Le premier système participatif de surveillance de la circulation spatiale
Filmed:
Readability: 4.2
1,581,310 views
« La plupart de ce que nous envoyons dans l'espace ne revient jamais », nous dit le spécialiste en astrodynamique et TED Fellow Moriba Jah. Dans une présentation avant-gardiste, il décrit les autoroutes de l'espace en orbite autour de la Terre et raconte comment elles sont principalement remplies de débris spatiaux. Apprenez-en plus sur sa quête visant à développer et faire grandir le premier système participatif au monde de surveillance de la circulation spatiale et comment il pourrait aider à résoudre le problème des débris dans l'espace autour de la Terre.
Moriba Jah - Space environmentalist
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I am an astrodynamicist --
0
1146
2381
Je suis spécialiste en astrodynamique –
00:15
you know, like that guy Rich Purnell
in the movie "The Martian."
in the movie "The Martian."
1
3551
3460
comme le personnage de Rich Purnell
dans le film « Seul sur Mars ».
dans le film « Seul sur Mars ».
00:19
And it's my job to study and predict
motion of objects in space.
motion of objects in space.
2
7885
5877
C'est mon travail d'étudier et de prévoir
le mouvement des objets dans l'Espace.
le mouvement des objets dans l'Espace.
00:27
Currently we track about one percent
of hazardous objects on orbit --
of hazardous objects on orbit --
3
15172
5752
Actuellement, nous traçons environ
1% des objets dangereux en orbite –
1% des objets dangereux en orbite –
00:33
hazardous to services like location,
4
21714
3117
dangereux pour des services
comme la géolocalisation,
comme la géolocalisation,
00:36
agriculture, banking,
5
24855
2350
l'agriculture, les banques,
00:39
television and communications,
6
27229
1967
la télévision, les télécommunications
00:41
and soon -- very soon --
7
29220
1866
et bientôt – très bientôt –
00:43
even the internet itself.
8
31110
1673
pour Internet lui-même.
00:45
Now these services are not protected
from, roughly, half a million objects
from, roughly, half a million objects
9
33892
6197
Ces services ne sont pas protégés
d'à peu près un demi-million d'objets
d'à peu près un demi-million d'objets
00:52
the size of a speck of paint
10
40113
2120
qui vont de la taille
d'une tache de peinture
d'une tache de peinture
00:55
all the way to a school bus in size.
11
43060
2150
à celle d'un bus scolaire.
00:58
A speck of paint,
12
46398
1874
Une tache de peinture,
01:00
traveling at the right speed,
13
48296
2855
se déplaçant à une certaine vitesse,
01:03
impacting one of these objects,
14
51175
1558
percutant l'un de ces objets,
01:04
could render it absolutely useless.
15
52757
2219
pourrait le rendre
complètement inutilisable.
complètement inutilisable.
01:08
But we can't track things
as small as a speck of paint.
as small as a speck of paint.
16
56394
3925
Mais nous ne pouvons pas tracer des choses
aussi petites qu'une tache de peinture.
aussi petites qu'une tache de peinture.
01:12
We can only track things
as small as say, a smartphone.
as small as say, a smartphone.
17
60694
4164
Nous pouvons seulement tracer des choses
aussi petites que, disons, un smartphone.
aussi petites que, disons, un smartphone.
01:17
So of this half million objects
that we should be concerned about,
that we should be concerned about,
18
65605
4866
Donc, sur ce demi-million d'objets
qui devraient nous inquiéter,
qui devraient nous inquiéter,
01:22
we can only track
about 26,000 of these objects.
about 26,000 of these objects.
19
70495
4157
nous ne pouvons tracer
qu'environ 26 000 d'entre eux.
qu'environ 26 000 d'entre eux.
01:26
And of these 26,000,
only 2,000 actually work.
only 2,000 actually work.
20
74676
5642
Et parmi ces 26 000,
seulement 2 000 sont en activité.
seulement 2 000 sont en activité.
01:33
Everything else
21
81805
1150
Tout le reste,
01:35
is garbage.
22
83764
1150
il s'agit de débris.
01:38
That's a lot of garbage.
23
86481
1368
Beaucoup de débris.
01:40
To make things a little bit worse,
24
88227
1928
Pour assombrir encore un peu le tableau,
01:43
most of what we launch into orbit
never comes back.
never comes back.
25
91356
4069
la plupart de ce que nous envoyons
en orbite ne revient jamais.
en orbite ne revient jamais.
01:49
We send the satellite in orbit,
26
97496
2611
Nous envoyons un satellite en orbite,
01:52
it stops working, it runs out of fuel,
27
100131
2968
il s'arrête de fonctionner,
il est à court de carburant
il est à court de carburant
01:55
and we send something else up ...
28
103123
2635
et nous en renvoyons un autre...
01:57
and then we send up something else ...
29
105782
2365
et puis un autre...
02:00
and then something else.
30
108171
1491
et puis un autre.
02:01
And every once in a while,
31
109686
1529
Et de temps à autre,
02:03
two of these things
will collide with each other
will collide with each other
32
111239
2530
deux de ces objets
vont entrer en collision,
vont entrer en collision,
02:05
or one of these things will explode,
33
113793
1771
ou l'un d'eux va exploser,
02:07
or even worse,
34
115588
1195
ou, pire encore,
02:08
somebody might just happen to destroy
one of their satellites on orbit,
one of their satellites on orbit,
35
116807
3685
il se pourrait que quelqu'un détruise
un de ses satellites en orbite,
un de ses satellites en orbite,
02:13
and this generates many, many more pieces,
36
121595
3659
ce qui créerait encore plus de morceaux
02:17
most of which also never come back.
37
125278
2602
dont la majorité ne reviendra
jamais sur Terre.
jamais sur Terre.
02:20
Now these things are not
just randomly scattered in orbit.
just randomly scattered in orbit.
38
128748
3760
Ces morceaux ne sont pas dispersés
au hasard en orbite.
au hasard en orbite.
02:25
It turns out that given
the curvature of space-time,
the curvature of space-time,
39
133715
3245
Il s'avère que, compte tenu de
la courbure de l'espace-temps,
la courbure de l'espace-temps,
02:28
there are ideal locations
40
136984
1962
il existe des emplacements idéaux
02:30
where we put some of these satellites --
41
138970
1986
où placer certains de ces satellites –
02:32
think of these as space highways.
42
140980
2751
voyez-les comme
les autoroutes de l'espace.
les autoroutes de l'espace.
02:37
Very much like highways on earth,
43
145344
1889
Un peu comme les autoroutes sur Terre,
02:39
these space highways can only take up
a maximum capacity of traffic
a maximum capacity of traffic
44
147257
4719
ces autoroutes de l'espace ont
une capacité maximale de circulation
une capacité maximale de circulation
02:44
to sustain space-safe operations.
45
152000
3780
pour garantir une activité
sécurisée dans l'espace.
sécurisée dans l'espace.
02:49
Unlike highways on earth,
46
157014
2336
A la différence des autoroutes sur Terre,
02:51
there are actually no space traffic rules.
47
159374
2212
il n'y a pas de code de la route
dans l'espace.
dans l'espace.
02:53
None whatsoever, OK?
48
161610
1933
Absolument aucune règle.
02:57
Wow.
49
165662
1150
Ouah.
03:00
What could possibly go wrong with that?
50
168450
1945
Que pourrait-il bien arriver de mal ?
03:02
(Laughter)
51
170419
1367
(Rires)
03:04
Now, what would be really nice
52
172482
2315
Ce serait très utile
03:06
is if we had something
like a space traffic map,
like a space traffic map,
53
174821
3638
d'avoir une sorte de carte
de la circulation spatiale,
de la circulation spatiale,
03:10
like a Waze for space that I could look up
54
178483
3023
une sorte de Waze pour l'espace
que je pourrais consulter
que je pourrais consulter
03:13
and see what the current
traffic conditions are in space,
traffic conditions are in space,
55
181530
2767
pour voir quel est l'état actuel
de la circulation spatiale,
de la circulation spatiale,
03:16
maybe even predict these.
56
184321
1434
peut-être même le prévoir.
03:17
The problem with that, however,
57
185779
2103
Le problème, cependant,
03:19
is that ask five different people,
58
187906
3362
c'est que si vous demandez
à cinq personnes différentes :
à cinq personnes différentes :
03:24
"What's going on in orbit?
59
192337
1403
« Que se passe-t-il en orbite ?
03:25
Where are things going?"
60
193764
1215
Où vont les débris ? »,
03:27
and you're probably going to get
10 different answers.
10 different answers.
61
195003
2673
vous aurez probablement
10 réponses différentes.
10 réponses différentes.
03:29
Why is that?
62
197700
1382
Pourquoi donc ?
03:31
It's because information about things
on orbit is not commonly shared either.
on orbit is not commonly shared either.
63
199106
4810
Parce que l'information sur les objets en
orbite n'est pas partagée publiquement.
orbite n'est pas partagée publiquement.
03:37
So what if we had a globally accessible,
64
205187
2495
Et si nous avions un système d'information
03:39
open and transparent
space traffic information system
space traffic information system
65
207706
3348
accessible à tous, ouvert et
transparent, sur la circulation spatiale
transparent, sur la circulation spatiale
03:43
that can inform the public
of where everything is located
of where everything is located
66
211078
3015
qui pourrait informer les gens
sur où ces objets sont localisés
sur où ces objets sont localisés
03:46
to try to keep space safe and sustainable?
67
214117
2980
afin de maintenir la sécurité
et la viabilité de l'espace ?
et la viabilité de l'espace ?
03:49
And what if the system could be used
68
217121
3604
Et si ce système pouvait être utilisé
03:52
to form evidence-based
norms of behavior --
norms of behavior --
69
220749
2977
pour créer des règles de conduite
basées sur l'expérience –
basées sur l'expérience –
03:55
these space traffic rules?
70
223750
1572
un code de la route spatial ?
03:57
So I developed ASTRIAGraph,
71
225830
2159
J'ai donc développé ASTRIAGraph,
le premier système participatif au monde
de surveillance de la circulation spatiale
de surveillance de la circulation spatiale
04:00
the world's first crowdsourced,
space traffic monitoring system
space traffic monitoring system
72
228013
3765
04:03
at the University of Texas at Austin.
73
231802
1794
à l'Université du Texas à Austin.
04:06
ASTRIAGraph combines multiple sources
of information from around the globe --
of information from around the globe --
74
234694
5282
ASTRIAGraph associe plusieurs sources
d'information du monde entier –
d'information du monde entier –
04:12
government, industry and academia --
75
240000
1917
gouvernementales, privées, académiques –
04:13
and represents this in a common framework
that anybody can access today.
that anybody can access today.
76
241941
4017
et les fait figurer sur une carte unique
à laquelle tout le monde peut accéder.
à laquelle tout le monde peut accéder.
04:19
Here, you can see 26,000 objects
orbiting the earth,
orbiting the earth,
77
247249
4510
Ici, vous pouvez voir 26 000 objets
en orbite autour de la Terre,
en orbite autour de la Terre,
04:23
multiple opinions,
78
251783
1829
de plusieurs sources
04:25
and it gets updated in near real time.
79
253636
2473
et c'est actualisé en quasi temps réel.
04:28
But back to my problem
of space traffic map:
of space traffic map:
80
256447
3606
Mais, pour en revenir à mon problème
de carte de la circulation spatiale,
de carte de la circulation spatiale,
04:32
What if you only had information
from the US government?
from the US government?
81
260077
3369
et si nous n'avons que des informations
du gouvernement américain ?
du gouvernement américain ?
04:36
Well, in that case, that's what
your space traffic map would look like.
your space traffic map would look like.
82
264018
3374
Voici à quoi ressemblerait
la carte de la circulation spatiale.
la carte de la circulation spatiale.
04:39
But what do the Russians think?
83
267989
2390
Mais, qu'en pensent les Russes ?
04:45
That looks significantly different.
84
273343
1950
C'est très différent.
04:47
Who's right? Who's wrong?
85
275881
2153
Qui a raison ? Qui a tort ?
04:50
What should I believe?
86
278058
1405
Qui dois-je croire ?
04:51
What could I trust?
87
279487
1360
A qui faire confiance ?
04:52
This is part of the issue.
88
280871
1464
Cela fait partie du problème.
04:55
In the absence of this framework
to monitor space-actor behavior,
to monitor space-actor behavior,
89
283864
6777
En l'absence de ce cadre de travail pour
observer la conduite des acteurs spatiaux,
observer la conduite des acteurs spatiaux,
05:03
to monitor activity in space --
90
291421
2273
pour surveiller l'activité dans l'espace –
05:05
where these objects are located --
91
293718
1751
où ces objets sont localisés –
05:07
to reconcile these inconsistencies
92
295493
2937
pour rapprocher ces décalages
05:10
and make this knowledge commonplace,
93
298454
2456
et diffuser cette connaissance à tous,
05:12
we actually risk losing the ability
94
300934
3621
nous risquons, en fait,
de perdre notre capacité
de perdre notre capacité
05:17
to use space for humanity's benefit.
95
305580
3046
à utiliser l'espace
pour le bénéfice de l'humanité.
pour le bénéfice de l'humanité.
05:22
Thank you very much.
96
310393
1159
Merci beaucoup.
05:23
(Applause and cheers)
97
311576
4630
(Applaudissements et exclamations)
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com