ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marko Tempests: Nikola Teslas elektrības virsotne un pagrimums

Filmed:
1,806,712 views

Apvienojot projekciju attēlošanu un grāmatu ar izvirzāmām ilustrācijām, Marko Tempests pastāsta vizuāli pievilcīgu stāstu par Nikola Teslu ar nosaukumu „diženākais savādnieks, kāds jebkad dzīvojis”, no viņa triumfējošā maiņstrāvas izgudrojuma līdz pēdējām dzīves dienām bez graša pie dvēseles.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magicianburvis, I'm always interestedinteresē in performancesizrādes that incorporateiekļaut elementselementi of illusionilūzija.
0
1170
5189
Kā burvju mākslinieku mani vienmēr interesē priekšnesumi,
kuros iekļauti ilūzijas elementi.
00:22
And one of the mostlielākā daļa remarkableievērojams was the tanagratanagra theaterteātris, whichkas was popularpopulārs in the
1
6372
5346
Viens no ievērojamākajiem bija Tanagres teātris,
kas bija populārs
00:27
earlyagri partdaļa of the 20thth centurygadsimts.
2
11718
2077
20. gadsimta sākumā.
00:29
It used mirrorsspoguļi
3
13795
1916
Tajā ar spoguļiem
00:31
to createizveidot the illusionilūzija of tinysīks people
4
15711
2798
panāca ilūziju, ka mazi cilvēciņi
00:34
performingizpildot on a miniatureminiatūra stageposms. Now, I won'tnebūs use mirrorsspoguļi,
5
18509
4040
uzstājās uz miniatūras skatuves. Es neizmantošu spoguļus,
00:38
but this is my digitaldigitāls tributecieņu to the tanagratanagra theaterteātris.
6
22549
5096
taču šis ir mans digitālais veltījums Tanagras teātrim.
00:43
So let the storystāsts beginsāciet.
7
27645
6463
Tad nu sāksim stāstu.
00:50
On a darktumšs and stormyvētrains night -- really! --
8
34108
4938
Tumšā un vētrainā naktī, patiesi!
00:54
it was the 10thth of JulyJūlija, 1856.
9
39046
4103
Tas bija 1856. gada 10. jūlijs.
00:59
LightningZibens litlit the skydebesis,
10
43157
1944
Zibens izgaismoja debesis
01:01
and a babymazulis was borndzimis.
11
45101
2087
un piedzima bērns.
01:03
His namevārds was NikolaNikola,
12
47188
3008
Viņa vārds bija Nikola.
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babymazulis grewpieauga into a very smartgudrs guy.
14
51840
3020
Bērns izauga par ļoti gudru jaunekli.
01:10
Let me showparādīt you.
15
54860
2144
Ļaujiet parādīt.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliedreizināts ar by 501?
16
57004
7548
Tesla, cik ir sareizinot 236 ar 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultrezultāts is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: Rezultāts ir 118 236.
01:24
MarcoMarko TempestNegaiss: Now Tesla'sTeslas brainsmadzenes workedstrādāja in the mostlielākā daļa extraordinaryārkārtas way.
18
69098
4573
Marko Tempests: Teslas smadzenes strādāja ļoti neparastā veidā.
01:29
When a wordvārds was mentionedminēts,
19
73671
2153
Tiklīdz izskanēja kāds vārds,
01:31
an imageattēls of it
20
75824
1063
tā tēls
01:32
instantlyuzreiz appearedparādījās in his mindprātā.
21
76887
3201
tūliņ parādījās viņa prātā.
01:35
TreeKoks. ChairKrēsls. Girlmeitene.
22
80088
5712
Koks. Krēsls. Meitene.
01:41
They were hallucinationshalucinācijas, whichkas vanishedpazuda
23
85800
3183
Tās bija halucinācijas, kuras pagaisa
01:44
the momentbrīdi he touchedpieskārās them.
24
88983
1849
mirklī, kad viņš tās aizskāra.
01:46
ProbablyDroši vien a formforma of synesthesiaSynesthesia.
25
90832
3568
Droši vien sinestēzijas paveids.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Taču tas bija kaut kas,
01:51
he latervēlāk turnedpagriezies to his advantagepriekšrocības.
27
95824
3592
ko viņš vēlāk izmantoja savā labā.
01:55
Where other scientistszinātnieki would playspēlēt in theirviņu laboratorylaboratorija,
28
99416
3987
Kamēr citi zinātnieki darbojās savās laboratorijās,
01:59
TeslaTesla createdradīts his inventionsizgudrojumi in his mindprātā.
29
103403
4119
Tesla izgudrojumus radīja savā prātā.
02:03
NTNT: To my delightprieks, I discoveredatklāts I could visualizevizualizēt my inventionsizgudrojumi with the greatestlielākais facilityobjekts.
30
107538
6162
N.T.: Man par pārsteigumu, es atklāju, ka ar lielu vieglumu varu iztēloties savus izgudrojumus.
02:09
MTMT: And when they workedstrādāja in the vividspilgtas krāsas playgroundrotaļlaukums of his imaginationiztēle,
31
113700
4148
M.T.: Un kad tie darbojās viņa spilgtajā iztēles rotaļu laukumā,
02:13
he would buildbūvēt them in his workshopdarbnīca.
32
117860
2750
viņš tos izveidoja arī savā darbnīcā.
02:16
NTNT: I neededvajadzīgs no modelsmodeļi, drawingszīmējumi or experimentseksperimenti.
33
120610
3772
N.T.: Man nevajadzēja modeļus, zīmējumus vai eksperimentus.
02:20
I could picturebilde them as realreāls in my mindprātā,
34
124382
3757
Es tos varēju iztēloties gluži kā īstus savā prātā,
02:24
and there I runpalaist it, testpārbaude it and improveuzlabot it.
35
128139
3530
un tur es tos darbināju, pārbaudīju un uzlaboju.
02:27
Only then do I constructbūvēt it.
36
131669
2854
Tikai pēc tam es tos uzbūvēju.
02:30
MTMT: His great ideaideja
37
134523
1097
M.T.: Viņa lieliskā doma
02:31
was alternatingmijas currentstrāva.
38
135620
2151
bija maiņstrāva.
02:33
But how could he convincepārliecināt the publicsabiedrība that
39
137771
2504
Bet kā gan viņš varēja pārliecināt cilvēkus,
02:36
the millionsmiljoniem of voltsvolti requirednepieciešams to make it work were safedroši?
40
140275
5034
ka miljoniem darbināšanai vajadzīgie volti neradīja briesmas?
02:41
To sellpārdot his ideaideja,
41
145309
1742
Lai pārdotu savu ideju,
02:42
he becamekļuva a showmanpopularizētājs.
42
147051
2584
viņš kļuva par šovmenu.
02:45
NTNT: We are at the dawnrītausma of a newjauns agevecums,
43
149635
5302
N.T.: Ir pienākusi jauna gadsimta,
02:50
the agevecums of electricityelektrība.
44
154937
2227
elektrības gadsimta, sākotne.
02:53
I have been ablespējīgs, throughcauri carefuluzmanīgs inventionizgudrojums, to
45
157164
3706
Pēc rūpīgiem pētījumiem man ir izdevies
02:56
transmitpārraidīt, with the meretikai flickkinoizrāde of a switchslēdzis,
46
160870
2460
ar nieka uzsitienu pa slēdzi pārvadīt
02:59
electricityelektrība acrosspāri the etherēteris.
47
163330
2261
elektrību cauri ēterim.
03:01
It is the magicmaģija of sciencezinātne.
48
165591
3347
Tas ir zinātnes brīnums.
03:04
(ApplauseAplausi)
49
168953
2577
(Aplausi)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatenti to his namevārds:
50
171530
5728
Uz Teslas vārda ir vairāk kā 700 patentu:
03:13
radioradio, wirelessbezvadu telegraphytelegrafēšana,
51
177258
5848
radio, bezvadu telegrāfija,
03:19
remotetālvadības pults controlkontrole, roboticsrobotika.
52
183106
7315
tālvadība, robotika.
03:26
He even photographedfotografēts the boneskauli of the humancilvēks bodyķermenis.
53
190421
5406
Viņš pat fotogrāfēja cilvēka ķermeņa kaulus.
03:31
But the highaugsts pointpunkts was the realizationrealizācija of a childhoodbērnība dreamsapnis:
54
195827
4552
Taču viņa augtākais sasniegums
bija bērnības sapņa īstenošana:
03:36
harnessingizmantojamie the ragingnikns powerspilnvaras of NiagaraNiagara FallsKrīt,
55
200379
5272
kūsājošās Niagāras ūdenskrituma enerģijas notveršana
03:41
and bringingcelt lightgaisma to the citypilsēta.
56
205651
4496
lai ar to izgaismotu pilsētu.
03:46
But Tesla'sTeslas successpanākumi didn't last.
57
210147
7184
Taču Teslas panākumiem pienāca beigas.
03:53
NTNT: I had biggerlielāks ideasidejas.
58
217331
2473
N.T.: Man bija dižākas idejas.
03:55
IlluminatingIzgaismojot the citypilsēta was only the beginningsākums.
59
219804
3182
Pilsētas izgaismošana bija tikai sākums.
03:58
A worldpasaule telegraphytelegrafēšana centercentrā -- imagineiedomājieties newsziņas,
60
222986
4744
Pasaules telegrāfijas centrs, iedomājieties ziņas,
04:03
messagesziņojumi, soundsskaņas, imagesattēli deliveredpiegādāts to
61
227730
3947
vēstījumus, skaņas, attēlus, kas tūlīt
04:07
any pointpunkts in the worldpasaule
62
231677
1653
un bez vadiem nonāk
04:09
instantlyuzreiz and wirelesslybez vadiem.
63
233330
3953
jebkurā pasaules vietā.
04:13
MTMT: It's a great ideaideja; it was a hugemilzīgs projectprojekts. ExpensiveDārgi, too.
64
237283
4492
M.T.: Tā ir lieliska doma; tas bija milzīgs projekts, dārgs arī.
04:17
NTNT: They wouldn'tnebūtu give me the moneynauda.
65
241775
2655
N.T.: Viņi man nedeva naudu.
04:20
MTMT: Well, maybe you shouldn'tnevajadzētu have told them it could be used to contactkontakts other planetsplanētas.
66
244430
3238
M.T.: Nu, varbūt tev nevajadzēja viņiem teikt,
ka ar to varēs sazināties ar citām planētām.
04:23
NTNT: Yes, that was a bigliels mistakekļūda.
67
247668
4223
N.T.: Jā, tā bija liela kļūda.
04:27
MTMT: Tesla'sTeslas careerkarjera as an inventorizgudrotājs never recoveredatkopt.
68
251891
4218
M.T.: Teslas izgudrotāja karjera tā arī neatguvās.
04:32
He becamekļuva a reclusevientuļnieks.
69
256109
1856
Viņš palika viens.
04:33
DodgedIzvairījās no by deathnāve,
70
257965
1800
Vairoties nāves,
04:35
he spentiztērēti much of his time
71
259765
1744
viņš lielu daļu sava laika pavadīja
04:37
in his suitekomplekts at the Waldorf-AstoriaWaldorf Astoria.
72
261509
2928
savā Waldorf-Astoria numurā.
04:40
NTNT: Everything I did, I did for mankindcilvēce,
73
264437
5408
N.T.: Viss, ko es darīju, bija cilvēces labad,
04:45
for a worldpasaule where there would be no humiliationpazemojums of the poornabadzīgs by the violencevardarbība of the richbagāts,
74
269845
6919
pasaulei, kur bagāto varmācība nepazemotu nabagos,
04:52
where productsprodukti of intellectintelekts, sciencezinātne and artart
75
276764
3880
kur intelekta, zinātnes un mākslas augļi
04:56
will servekalpot societysabiedrība for the bettermentPromocijas and beautificationbeautification of life.
76
280644
5973
kalpotu sabiedrības dzīves uzlabošanai un izskaistināšanai.
05:02
MTMT: NikolaNikola TeslaTesla diednomira on the 7thth of
JanuaryJanvāris, 1943.
77
286617
5878
M.T.: Nikola Tesla nomira 1943. gada 7. janvārī.
05:08
His finalgala restingatpūšoties placevietu
78
292497
2149
Viņa pēdējā atdusas vieta
05:10
is a goldenzelta globeglobuss that containssatur his ashespelni
79
294646
3464
ir zelta globuss ar viņa pelniem,
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMuzejs in BelgradeBelgrada.
80
298110
3320
Nikola Teslas muzejā, Belgradā.
05:17
His legacymantojums is with us still.
81
301430
3513
Viņa mantojums ar mums ir vēl šobrīd.
05:20
TeslaTesla becamekļuva the man who litlit the worldpasaule,
82
304943
4212
Tesla kļuva par vīru, kurš izgaismoja pasauli,
05:25
but this was only the beginningsākums.
83
309155
2360
taču tas bija tikai sākums.
05:27
Tesla'sTeslas insightieskats was profounddziļa.
84
311515
3384
Teslam bija dziļa izpratne.
05:30
NTNT: Tell me, what will man do when the forestsmeži disappearizzūd,
85
314899
4919
N.T.: Sakiet, ko cilvēks darīs, kad izzudīs meži
05:35
and the coalogles depositsnoguldījumi are exhaustedizsmelta?
86
319818
3577
un izsīks ogļu krājumi?
05:39
MTMT: TeslaTesla thought he had the answeratbilde.
87
323395
2480
M.T.: Teslam šķita, ka viņam ir atbilde.
05:41
We are still askingjautā the questionjautājums.
88
325875
7211
Mēs vēl joprojām uzdodam šo pašu jautājumu.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Paldies.
05:51
(ApplauseAplausi)
90
335300
4529
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Līga Greiškāne

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com