ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marco Tempest: La eléctrica ascensión y caída de Nikola Tesla

Filmed:
1,806,712 views

Mediante una combinación de proyecciones y un libro sorpresa, Marco Tempest cuenta la historia visualmente singular de Nikola Tesla –llamado “el mayor ‘geek’ de la historia”– desde su invención triunfal de la corriente alterna hasta sus últimos días sin un centavo.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magicianmago, I'm always interestedinteresado in performancesactuaciones that incorporateincorporar elementselementos of illusionespejismo.
0
1170
5189
Como mago, siempre me interesan
las actuaciones con un toque de ilusión.
00:22
And one of the mostmás remarkablenotable was the tanagratanagra theaterteatro, whichcual was popularpopular in the
1
6372
5346
Y una de las más notables fue en el teatro de Tanagra, que fue muy popular
00:27
earlytemprano partparte of the 20thth centurysiglo.
2
11718
2077
a principios del siglo XX.
00:29
It used mirrorsespejos
3
13795
1916
Usaba espejos
00:31
to createcrear the illusionespejismo of tinyminúsculo people
4
15711
2798
para crear la ilusión de que actuaba
00:34
performingamaestrado on a miniatureminiatura stageescenario. Now, I won'tcostumbre use mirrorsespejos,
5
18509
4040
gente pequeña en un escenario en miniatura.
No voy a usar espejos ahora,
00:38
but this is my digitaldigital tributetributo to the tanagratanagra theaterteatro.
6
22549
5096
pero este es mi homenaje digital al teatro de Tanagra.
00:43
So let the storyhistoria beginempezar.
7
27645
6463
¡Que comience la historia!
00:50
On a darkoscuro and stormyTormentoso night -- really! --
8
34108
4938
En una noche oscura y tormentosa, ¡de verdad!,
00:54
it was the 10thth of Julyjulio, 1856.
9
39046
4103
del 10 de julio de 1856,
00:59
LightningRelámpago litiluminado the skycielo,
10
43157
1944
el cielo se iluminó de relámpagos
01:01
and a babybebé was bornnacido.
11
45101
2087
y nació un bebé.
01:03
His namenombre was NikolaNikola,
12
47188
3008
Su nombre era Nikola,
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babybebé grewcreció into a very smartinteligente guy.
14
51840
3020
El bebé creció y se convirtió en un tipo muy inteligente.
01:10
Let me showespectáculo you.
15
54860
2144
Se los mostraré.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliedmultiplicado by 501?
16
57004
7548
Tesla, ¿cuánto es 236 multiplicado por 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultresultado is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: El resultado es 118 236.
01:24
MarcoMarco TempestTempestad: Now Tesla'sTesla braincerebro workedtrabajó in the mostmás extraordinaryextraordinario way.
18
69098
4573
Marco Tempest: El cerebro de Tesla funcionaba
de la manera más extraordinaria.
01:29
When a wordpalabra was mentionedmencionado,
19
73671
2153
Cuando se mencionaba una palabra,
01:31
an imageimagen of it
20
75824
1063
la imagen de esta aparecía
01:32
instantlyinstantáneamente appearedapareció in his mindmente.
21
76887
3201
al instante en su mente.
01:35
TreeÁrbol. ChairSilla. GirlNiña.
22
80088
5712
Árbol. Silla. Chica.
01:41
They were hallucinationsalucinaciones, whichcual vanisheddesaparecido
23
85800
3183
Eran alucinaciones que se desvanecían
01:44
the momentmomento he touchedtocado them.
24
88983
1849
en el momento que las tocaba.
01:46
ProbablyProbablemente a formformar of synesthesiasinestesia.
25
90832
3568
Probablemente, una forma de sinestesia.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Pero era algo
01:51
he laterluego turnedconvertido to his advantageventaja.
27
95824
3592
que él usaría a su favor más adelante.
01:55
Where other scientistscientíficos would playjugar in theirsu laboratorylaboratorio,
28
99416
3987
Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios,
01:59
TeslaTesla createdcreado his inventionsinvenciones in his mindmente.
29
103403
4119
Tesla creaba inventos en su cabeza.
02:03
NTNuevo Testamento: To my delightdeleite, I discovereddescubierto I could visualizevisualizar my inventionsinvenciones with the greatestmejor facilityinstalaciones.
30
107538
6162
NT: Para mi deleite, descubrí
que podía visualizar mis inventos con la mayor facilidad.
02:09
MTMONTE: And when they workedtrabajó in the vividvívido playgroundpatio de recreo of his imaginationimaginación,
31
113700
4148
MT: Y si funcionaban en esa nítida fantasía lúdica de su imaginación,
02:13
he would buildconstruir them in his workshoptaller.
32
117860
2750
luego los construía en su taller.
02:16
NTNuevo Testamento: I needednecesario no modelsmodelos, drawingsdibujos or experimentsexperimentos.
33
120610
3772
NT: No necesitaba modelos, dibujos ni experimentos.
02:20
I could pictureimagen them as realreal in my mindmente,
34
124382
3757
Podía verlos mentalmente en imágenes reales,
02:24
and there I runcorrer it, testprueba it and improvemejorar it.
35
128139
3530
y los ponía en práctica, los probaba y mejoraba.
02:27
Only then do I constructconstruir it.
36
131669
2854
Solo entonces los fabricaba.
02:30
MTMONTE: His great ideaidea
37
134523
1097
MT: Su gran idea
02:31
was alternatingalterno currentcorriente.
38
135620
2151
fue la corriente alterna.
02:33
But how could he convinceconvencer the publicpúblico that
39
137771
2504
Pero ¿cómo iba a convencer al público
02:36
the millionsmillones of voltsvoltios requirednecesario to make it work were safeseguro?
40
140275
5034
de que los millones de voltios necesarios para que funcionara no eran peligrosos?
02:41
To sellvender his ideaidea,
41
145309
1742
Para vender su idea,
02:42
he becameconvirtió a showmanempresario.
42
147051
2584
se convirtió en showman.
02:45
NTNuevo Testamento: We are at the dawnamanecer of a newnuevo ageaños,
43
149635
5302
NT: Estamos en los albores de una nueva era,
02:50
the ageaños of electricityelectricidad.
44
154937
2227
la era de la electricidad.
02:53
I have been ablepoder, throughmediante carefulcuidadoso inventioninvención, to
45
157164
3706
Gracias a un cuidadoso invento,
02:56
transmittransmitir, with the meremero flickpelícula of a switchcambiar,
46
160870
2460
puedo transmitir electricidad a través del éter
02:59
electricityelectricidad acrossa través de the etheréter.
47
163330
2261
con el simple toque de un interruptor.
03:01
It is the magicmagia of scienceciencia.
48
165591
3347
Es la magia de la ciencia.
03:04
(ApplauseAplausos)
49
168953
2577
(Aplausos)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatentes to his namenombre:
50
171530
5728
Tesla tiene más de 700 patentes a su nombre:
03:13
radioradio, wirelessinalámbrico telegraphytelegrafía,
51
177258
5848
radio, telegrafía inalámbrica,
03:19
remoteremoto controlcontrolar, roboticsrobótica.
52
183106
7315
control remoto, robótica.
03:26
He even photographedfotografiado the boneshuesos of the humanhumano bodycuerpo.
53
190421
5406
Incluso tomó fotos de los huesos del cuerpo humano.
03:31
But the highalto pointpunto was the realizationrealización of a childhoodinfancia dreamsueño:
54
195827
4552
Pero el punto culminante fue la realización de un sueño de la infancia:
03:36
harnessingaprovechando the ragingfurioso powerspotestades of NiagaraNiágara FallsCaídas,
55
200379
5272
controlar la energía avasalladora de las cataratas del Niágara
03:41
and bringingtrayendo lightligero to the cityciudad.
56
205651
4496
y traer la luz a la ciudad.
03:46
But Tesla'sTesla successéxito didn't last.
57
210147
7184
Pero el éxito de Tesla no duró mucho.
03:53
NTNuevo Testamento: I had biggermás grande ideasideas.
58
217331
2473
NT: Tenía ideas más importantes.
03:55
IlluminatingEsclarecedor the cityciudad was only the beginningcomenzando.
59
219804
3182
Iluminar la ciudad fue solo el comienzo.
03:58
A worldmundo telegraphytelegrafía centercentrar -- imagineimagina newsNoticias,
60
222986
4744
Un centro de telegrafía mundial; imaginen noticias,
04:03
messagesmensajes, soundssonidos, imagesimágenes deliveredentregado to
61
227730
3947
mensajes, sonidos, imágenes transmitidas
04:07
any pointpunto in the worldmundo
62
231677
1653
a cualquier punto del mundo
04:09
instantlyinstantáneamente and wirelesslyde forma inalámbrica.
63
233330
3953
al instante y de forma inalámbrica.
04:13
MTMONTE: It's a great ideaidea; it was a hugeenorme projectproyecto. ExpensiveCostoso, too.
64
237283
4492
MT: Es una gran idea, fue un proyecto enorme y costoso, también.
04:17
NTNuevo Testamento: They wouldn'tno lo haría give me the moneydinero.
65
241775
2655
NT: Ellos no iban a darme el dinero.
04:20
MTMONTE: Well, maybe you shouldn'tno debería have told them it could be used to contactcontacto other planetsplanetas.
66
244430
3238
MT: Bueno, quizá no debería haber dicho que podría usarse
para entrar en contacto con otros planetas.
04:23
NTNuevo Testamento: Yes, that was a biggrande mistakeError.
67
247668
4223
NT: Sí, eso fue un gran error.
04:27
MTMONTE: Tesla'sTesla careercarrera as an inventorinventor never recoveredrecuperado.
68
251891
4218
MT: Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.
04:32
He becameconvirtió a recluserecluso.
69
256109
1856
Se convirtió en un recluso.
04:33
DodgedEsquivó by deathmuerte,
70
257965
1800
Esquivado por la muerte,
04:35
he spentgastado much of his time
71
259765
1744
pasaba gran parte del tiempo
04:37
in his suitesuite at the Waldorf-AstoriaWaldorf-Astoria.
72
261509
2928
en su suite del Waldorf-Astoria.
04:40
NTNuevo Testamento: Everything I did, I did for mankindhumanidad,
73
264437
5408
NT: Todo lo que hice fue para la humanidad,
04:45
for a worldmundo where there would be no humiliationhumillación of the poorpobre by the violenceviolencia of the richRico,
74
269845
6919
por un mundo donde los pobres no serían humillados
por la violencia de los ricos,
04:52
where productsproductos of intellectintelecto, scienceciencia and artart
75
276764
3880
donde los productos del intelecto, la ciencia y el arte
04:56
will serveservir societysociedad for the bettermentmejoramiento and beautificationembellecimiento of life.
76
280644
5973
servirían a la sociedad para mejorar la vida y hacerla más agradable.
05:02
MTMONTE: NikolaNikola TeslaTesla diedmurió on the 7thth of
Januaryenero, 1943.
77
286617
5878
MT: Nikola Tesla falleció el 7 de enero de 1943.
05:08
His finalfinal restingdescansando placelugar
78
292497
2149
Su última morada
05:10
is a goldendorado globeglobo that containscontiene his ashesdespojos mortales
79
294646
3464
es un globo dorado que contiene sus cenizas
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMuseo in BelgradeBelgrado.
80
298110
3320
en el Museo Nikola Tesla en Belgrado.
05:17
His legacylegado is with us still.
81
301430
3513
Su legado todavía está con nosotros.
05:20
TeslaTesla becameconvirtió the man who litiluminado the worldmundo,
82
304943
4212
Tesla se convirtió en el hombre que iluminó el mundo,
05:25
but this was only the beginningcomenzando.
83
309155
2360
pero esto fue solo el comienzo.
05:27
Tesla'sTesla insightvisión was profoundprofundo.
84
311515
3384
La visión de Tesla fue profunda.
05:30
NTNuevo Testamento: Tell me, what will man do when the forestsbosques disappeardesaparecer,
85
314899
4919
NT: Dime, ¿qué va a hacer el hombre cuando los bosques desaparezcan,
05:35
and the coalcarbón depositsdepósitos are exhaustedagotado?
86
319818
3577
y los depósitos de carbón se agoten?
05:39
MTMONTE: TeslaTesla thought he had the answerresponder.
87
323395
2480
MT: Tesla pensó que tenía la respuesta.
05:41
We are still askingpreguntando the questionpregunta.
88
325875
7211
Todavía nos hacemos esa pregunta.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Gracias.
05:51
(ApplauseAplausos)
90
335300
4529
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com