ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TED2012

Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla

Marco Tempest: Vzestup elektřiny a sestup Nikola Tesly

Filmed:
1,806,712 views

Kombinací projekce mapování a prostorové knihy Marco Tempest vypráví vizuálně poutavý příběh o Nikolovi Teslovi -- nazvaný "Největší geek, který kdy žil" -- o jeho triumfálním vynálezu střídavého proudu po den, kdy měl hluboko do kapsy.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
As a magiciankouzelník, I'm always interestedzájem in performancesvýkony that incorporatezačlenit elementsPrvky of illusioniluze.
0
1170
5189
Jako kouzelníka mě vždycky zajímají představení, která obsahují elementy iluze.
00:22
And one of the mostvětšina remarkablepozoruhodný was the tanagraTanagra theaterdivadlo, whichkterý was popularoblíbený in the
1
6372
5346
A jedno z nejvíce okouzlujících bylo divadlo "Tanagra", které bylo velice populární
00:27
earlybrzy partčást of the 20thth centurystoletí.
2
11718
2077
na počátku 20. století.
00:29
It used mirrorszrcadla
3
13795
1916
Používá zrcadla
00:31
to createvytvořit the illusioniluze of tinydrobný people
4
15711
2798
k vytvoření iluze malých lidí
00:34
performingprovádět on a miniatureminiaturní stagefáze. Now, I won'tzvyklý use mirrorszrcadla,
5
18509
4040
hrajících na malinkém pódiu. Já nebudu používat zrcadla,
00:38
but this is my digitaldigitální tributehold to the tanagraTanagra theaterdivadlo.
6
22549
5096
ale toto je moje digitální poklona divadlu "Tanagra".
00:43
So let the storypříběh beginzačít.
7
27645
6463
Nechť začne příběh.
00:50
On a darktemný and stormybouřlivá night -- really! --
8
34108
4938
Jedné temné a bouřlivé noci -- je to tak! --
00:54
it was the 10thth of JulyČervenec, 1856.
9
39046
4103
bylo to 10. června 1856.
00:59
LightningBlesk litsvítí the skynebe,
10
43157
1944
Hromy křižovaly nebesa
01:01
and a babydítě was bornnarozený.
11
45101
2087
a narodilo se dítě.
01:03
His namenázev was NikolaNikola,
12
47188
3008
Jeho jméno bylo Nikola,
01:06
NikolaNikola TeslaTesla.
13
50196
1644
Nikola Tesla.
01:07
Now the babydítě grewrostl into a very smartchytrý guy.
14
51840
3020
Z dítěte se stal velice chytrý chlap.
01:10
Let me showshow you.
15
54860
2144
Dovolte mi to předvést.
01:12
TeslaTesla, what is 236 multipliednásobeno by 501?
16
57004
7548
Teslo, kolik je 236 krát 501?
01:20
NikolaNikola TeslaTesla: The resultvýsledek is 118,236.
17
64552
4546
Nikola Tesla: "Výsledek je 118 236."
01:24
MarcoMarco TempestTempest: Now Tesla'sTesla brainmozek workedpracoval in the mostvětšina extraordinarymimořádný way.
18
69098
4573
Marco Tempest: "Mozek Tesly pracoval velice pozoruhodným způsobem."
01:29
When a wordslovo was mentioneduvedeno,
19
73671
2153
Když se zmínilo slovo,
01:31
an imageobraz of it
20
75824
1063
jeho obraz
01:32
instantlyokamžitě appearedobjevil se in his mindmysl.
21
76887
3201
se okamžitě vytvořil v jeho mysli.
01:35
TreeStrom. ChairKřeslo. GirlDěvče.
22
80088
5712
Strom. Židle. Dívka.
01:41
They were hallucinationshalucinace, whichkterý vanishedzmizel
23
85800
3183
Byly to halucinace, které zmizely
01:44
the momentmoment he toucheddotkl them.
24
88983
1849
v ten moment, kdy se jich dotkl.
01:46
ProbablyAsi a formformulář of synesthesiasynesthesia.
25
90832
3568
Pravděpodobně šlo o formu synestezie.
01:50
But it was something
26
94400
1424
Ale bylo to něco,
01:51
he laterpozději turnedobrátil se to his advantagevýhoda.
27
95824
3592
co později použil jako svoji výhodu.
01:55
Where other scientistsvědců would playhrát si in theirjejich laboratorylaboratoř,
28
99416
3987
Když si ostatní vědci hráli ve svých laboratořích,
01:59
TeslaTesla createdvytvořeno his inventionsvynálezů in his mindmysl.
29
103403
4119
Tesla tvořil své vynálezy v mysli.
02:03
NTNT: To my delightrozkoš, I discoveredobjevil I could visualizevizualizovat my inventionsvynálezů with the greatestnejvětší facilityzařízení.
30
107538
6162
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
02:09
MTMT: And when they workedpracoval in the vividostré playgroundhřiště of his imaginationfantazie,
31
113700
4148
MT: A když fungovaly v pestrém světě jeho představivosti,
02:13
he would buildstavět them in his workshopdílna.
32
117860
2750
sestrojil je ve své dílně.
02:16
NTNT: I neededpotřeboval no modelsmodely, drawingskresby or experimentsexperimenty.
33
120610
3772
NT: "Nepotřebuji žádné modely, nákresy či experimenty.
02:20
I could pictureobrázek them as realnemovitý in my mindmysl,
34
124382
3757
Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli
02:24
and there I runběh it, testtest it and improvezlepšit it.
35
128139
3530
a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
02:27
Only then do I constructpostavit it.
36
131669
2854
Teprve pak je sestrojím."
02:30
MTMT: His great ideaidea
37
134523
1097
MT: Jeho velký nápad
02:31
was alternatingstřídavý currentaktuální.
38
135620
2151
byl střídavý elektrický proud.
02:33
But how could he convincepřesvědčit the publicveřejnost that
39
137771
2504
Ale jak mohl přesvědčit veřejnost,
02:36
the millionsmiliony of voltsvoltů requiredPovinný to make it work were safebezpečný?
40
140275
5034
že milióny voltů, které jsou potřebné k fungování, jsou bezpečné?
02:41
To sellprodat his ideaidea,
41
145309
1742
Aby prodal svoji myšlenku,
02:42
he becamestal se a showmanshowman.
42
147051
2584
stal se showmanem.
02:45
NTNT: We are at the dawnsvítání of a newNový agestáří,
43
149635
5302
NT: "Jsme na hranici nového věku,
02:50
the agestáří of electricityelektřina.
44
154937
2227
věku elektřiny.
02:53
I have been ableschopný, throughpřes carefulopatrně inventionvynález, to
45
157164
3706
Byl jsem schopný skrze pozornou invenci
02:56
transmitvysílat, with the merepouhý flickrychlý pohyb of a switchpřepínač,
46
160870
2460
převést pouhým stisknutím tlačítka
02:59
electricityelektřina acrosspřes the etheréter.
47
163330
2261
elektřinu skrze éter.
03:01
It is the magickouzlo of scienceVěda.
48
165591
3347
Je to magie vědy.
03:04
(ApplausePotlesk)
49
168953
2577
(Potlesk)
03:07
TeslaTesla has over 700 patentspatenty to his namenázev:
50
171530
5728
Tesla je tvůrcem více jak 700 patentů:
03:13
radiorádio, wirelessbezdrátový telegraphytelegrafie,
51
177258
5848
rádio, bezdrátová telegrafie,
03:19
remotedálkový controlřízení, roboticsRobotika.
52
183106
7315
dálkové ovládání, robotika.
03:26
He even photographedfotografoval the boneskosti of the humančlověk bodytělo.
53
190421
5406
Dokonce rentgenoval kosti lidského těla.
03:31
But the highvysoký pointbod was the realizationrealizace of a childhooddětství dreamsen:
54
195827
4552
Ale nejvyšší bod byla realizace snů z dětství:
03:36
harnessingvyužití the ragingzuřivost powersmoci of NiagaraNiagara FallsVodopády,
55
200379
5272
využít bouřlivé síly Niagárských vodopádů
03:41
and bringingpřináší lightsvětlo to the cityměsto.
56
205651
4496
a přinést světlo do města.
03:46
But Tesla'sTesla successúspěch didn't last.
57
210147
7184
Ale Teslův úspěch nevydržel.
03:53
NTNT: I had biggervětší ideasnápady.
58
217331
2473
NT: "Měl jsem větší nápady.
03:55
IlluminatingSvítící the cityměsto was only the beginningzačátek.
59
219804
3182
Osvětlení města byl jen začátek.
03:58
A worldsvět telegraphytelegrafie centercentrum -- imaginepředstav si newszprávy,
60
222986
4744
Světové telegrafní centrum -- představte si zprávy,
04:03
messageszpráv, soundszvuky, imagessnímky delivereddodáno to
61
227730
3947
sdělení, zvuky, obrázky dodané na jakékoli
04:07
any pointbod in the worldsvět
62
231677
1653
místo na zemi,
04:09
instantlyokamžitě and wirelesslybezdrátově.
63
233330
3953
okamžitě a bezdrátově."
04:13
MTMT: It's a great ideaidea; it was a hugeobrovský projectprojekt. ExpensiveDrahé, too.
64
237283
4492
MT: Je to skvělý nápad, je to obrovský projekt. Také drahý.
04:17
NTNT: They wouldn'tby ne give me the moneypeníze.
65
241775
2655
NT: "Nedali mi na to peníze."
04:20
MTMT: Well, maybe you shouldn'tby neměl have told them it could be used to contactKontakt other planetsplanety.
66
244430
3238
MT: No možná jsi jim neměl říci, že by to mohlo být použito na kontaktování jiných planet.
04:23
NTNT: Yes, that was a bigvelký mistakechyba.
67
247668
4223
NT: "Ano, to byl velký omyl."
04:27
MTMT: Tesla'sTesla careerkariéra as an inventorvynálezce never recoveredobnovit.
68
251891
4218
MT: Teslova kariéra jako investora se nikdy nezměnila k lepšímu.
04:32
He becamestal se a reclusesamotář.
69
256109
1856
Stal se samotářem.
04:33
DodgedVyhnul by deathsmrt,
70
257965
1800
Semknutý smrtí
04:35
he spentstrávil much of his time
71
259765
1744
strávil většinu svého času
04:37
in his suiteApartmá at the Waldorf-AstoriaWaldorf-Astoria.
72
261509
2928
ve svém apartmá ve Waldorf-Astoria.
04:40
NTNT: Everything I did, I did for mankindlidstvo,
73
264437
5408
NT: "Vše, co jsem učinil, jsem učinil pro lidstvo,
04:45
for a worldsvět where there would be no humiliationponížení of the poorchudý by the violencenásilí of the richbohatý,
74
269845
6919
pro svět, kde by nebylo ponížení chudých skrze bohaté,
04:52
where productsprodukty of intellectIntelekt, scienceVěda and artumění
75
276764
3880
kde produkty intelektu, vědy a umění
04:56
will servesloužit societyspolečnost for the bettermentzlepšení and beautificationzkrášlování of life.
76
280644
5973
budou sloužit společnosti pro zlepšení a zkrásnění života."
05:02
MTMT: NikolaNikola TeslaTesla diedzemřel on the 7thth of
JanuaryLedna, 1943.
77
286617
5878
MT: Nikola Tesla zemřel 7. ledna 1943.
05:08
His finalfinále restingodpočinek placemísto
78
292497
2149
Jeho místo posledního odpočinku
05:10
is a goldenzlatý globezeměkoule that containsobsahuje his ashespopel
79
294646
3464
je zlatý glób obsahující jeho popel
05:14
at the NikolaNikola TeslaTesla MuseumMuzeum in BelgradeBělehrad.
80
298110
3320
v muzeu Nikoly Tesly v Bělehradě.
05:17
His legacydědictví is with us still.
81
301430
3513
Jeho odkaz je s námi dodnes.
05:20
TeslaTesla becamestal se the man who litsvítí the worldsvět,
82
304943
4212
Tesla se stal člověkem, který ozářil svět,
05:25
but this was only the beginningzačátek.
83
309155
2360
ale toto byl jen začátek.
05:27
Tesla'sTesla insightvhled was profoundhluboký.
84
311515
3384
Tesla měl velice hluboký vhled.
05:30
NTNT: Tell me, what will man do when the forestslesy disappearzmizet,
85
314899
4919
NT: "Řekněte mi, co budou lidé dělat, až lesy zmizí
05:35
and the coaluhlí depositsvklady are exhaustedvyčerpání?
86
319818
3577
a zásoby uhlí budou vyčerpány?"
05:39
MTMT: TeslaTesla thought he had the answerOdpovědět.
87
323395
2480
MT: Tesla si myslel, že má odpověď ve své hlavě.
05:41
We are still askingptát se the questionotázka.
88
325875
7211
My si stále klademe otázky.
05:48
Thank you.
89
333086
2214
Děkuji Vám.
05:51
(ApplausePotlesk)
90
335300
4529
(Potlesk)
Translated by Simon Buryan
Reviewed by Jan Kadlec

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com