ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Haidt - Social psychologist
Jonathan Haidt studies how -- and why -- we evolved to be moral and political creatures.

Why you should listen

By understanding more about our moral psychology and its biases, Jonathan Haidt says we can design better institutions (including companies, universities and democracy itself), and we can learn to be more civil and open-minded toward those who are not on our team.

Haidt is a social psychologist whose research on morality across cultures led to his 2008 TED Talk on the psychological roots of the American culture war, and his 2013 TED Talk on how "common threats can make common ground." In both of those talks he asks, "Can't we all disagree more constructively?" Haidt's 2012 TED Talk explored the intersection of his work on morality with his work on happiness to talk about "hive psychology" -- the ability that humans have to lose themselves in groups pursuing larger projects, almost like bees in a hive. This hivish ability is crucial, he argues, for understanding the origins of morality, politics, and religion. These are ideas that Haidt develops at greater length in his book, The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion.

Haidt joined New York University Stern School of Business in July 2011. He is the Thomas Cooley Professor of Ethical Leadership, based in the Business and Society Program. Before coming to Stern, Professor Haidt taught for 16 years at the University of Virginia in the department of psychology.

Haidt's writings appear frequently in the New York Times and The Wall Street Journal. He was named one of the top global thinkers by Foreign Policy magazine and by Prospect magazine. Haidt received a B.A. in Philosophy from Yale University, and an M.A. and Ph.D. in Psychology from the University of Pennsylvania.

More profile about the speaker
Jonathan Haidt | Speaker | TED.com
TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: How common threats can make common (political) ground

Jonathan Haidt: Hoe gedeelde bedreigingen gedeelde (politieke) standpunten scheppen

Filmed:
662,958 views

Als een meteoriet de aarde bedreigde, zouden we allemaal samenwerken om het gevaar af te wenden, niet? Toch zinken we terug in gepolariseerd getwist en impasse, wanneer we in werkelijkheid staan tegenover grote, met data onderbouwde, wereldbedreigende problemen. Jonathan Haidt toont enkele zeer reële 'meteorieten' die op ons afkomen -- een paar troetelkindjes van zowel de Amerikaanse linkervleugel als de rechtervleugel -- en stelt voor hoe deze beide vleugels zouden kunnen samenwerken om de mensheid tot nut te zijn.
- Social psychologist
Jonathan Haidt studies how -- and why -- we evolved to be moral and political creatures. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
So if you've been followingvolgend the newsnieuws,
0
699
1758
Als je het nieuws gevolgd hebt,
00:18
you've heardgehoord that there's a packpak of giantreusachtig asteroidsAsteroids
1
2457
2489
weet je dat er een zwerm gigantische meteorieten
00:20
headedopschrift for the UnitedVerenigd StatesStaten,
2
4946
1073
in de komende 50 jaar
gaat inslaan in de Verenigde Staten.
00:21
all scheduledgepland to strikestaking withinbinnen the nextvolgende 50 yearsjaar.
3
6019
3467
in de komende 50 jaar
gaat inslaan in de Verenigde Staten.
00:25
Now I don't mean actualwerkelijk asteroidsAsteroids madegemaakt of rockrots and metalmetaal.
4
9486
3053
Ik bedoel dan geen meteorieten
van steen en metaal.
00:28
That actuallywerkelijk wouldn'tzou het niet be suchzodanig a problemprobleem,
5
12539
1507
Dat zou niet eens zo'n probleem zijn
00:29
because if we were really all going to diedood gaan,
6
14046
2104
want als we écht allemaal gaan sterven,
00:32
we would put asideterzijde our differencesverschillen, we'dwij hadden spendbesteden whateverwat dan ook it tooknam,
7
16150
3038
zouden we onze meningsverschillen laten varen
en met het geld over de brug komen
00:35
and we'dwij hadden find a way to deflectbuigen them.
8
19188
2130
om ze om te leiden.
00:37
I'm talkingpratend insteadin plaats daarvan about threatsbedreigingen that are headedopschrift our way,
9
21318
2702
Ik heb het over bedreigingen die op ons af komen,
00:39
but they're wrappedverpakt in a specialspeciaal energyenergie fieldveld-
10
24020
2136
omgeven door een energieveld
dat ons polariseert, en daarom verlamt.
00:42
that polarizespolariseert us, and thereforedaarom paralyzesverlamt us.
11
26156
4350
omgeven door een energieveld
dat ons polariseert, en daarom verlamt.
00:46
Last MarchMaart, I wentgegaan to the TEDTED conferenceconferentie,
12
30506
1904
Verleden maart zag ik op de TED-conferentie
00:48
and I saw JimJim HansenHansen speakspreken, the NASANASA scientistwetenschapper
13
32410
2836
de lezing van Jim Hansen, de NASA-wetenschapper
00:51
who first raisedverheven the alarmalarm about globalglobaal warmingverwarming in the 1980s,
14
35246
2910
die in de jaren 80 voor het eerst alarm sloeg.
00:54
and it seemslijkt that the predictionsvoorspellingen he madegemaakt back then
15
38156
2465
Het lijkt erop dat zijn voorspellingen uitkomen.
00:56
are comingkomt eraan truewaar.
16
40621
1841
Het lijkt erop dat zijn voorspellingen uitkomen.
00:58
This is where we're headedopschrift in termstermen of globalglobaal temperaturetemperatuur- risesstijgt,
17
42462
3487
Hier gaan we naartoe
qua mondiale temperatuurstijgingen
01:01
and if we keep on going the way we're going,
18
45949
1609
en als we zo doorgaan,
01:03
we get a four-vier- or five-degree-Centigradevijf-graad-Celsius temperaturetemperatuur- risestijgen
19
47558
3468
krijgen we een temperatuurstijging van 4 à 5 graden
tegen het einde van de eeuw.
01:06
by the endeinde of this centuryeeuw.
20
51026
1348
krijgen we een temperatuurstijging van 4 à 5 graden
tegen het einde van de eeuw.
01:08
HansenHansen sayszegt we can expectverwachten about a five-metervijf meter risestijgen in seazee levelslevels.
21
52374
3788
Hansen zegt dat we zo'n 5 meter
zeespiegelstijging kunnen verwachten.
01:12
This is what a five-metervijf meter risestijgen in seazee levelslevels would look like.
22
56162
3242
Dat ziet er zo uit.
01:15
Low-lyingLaaggelegen citiessteden all around the worldwereld- will disappearverdwijnen
23
59404
3008
Gedurende het leven van nu geboren kinderen
zullen laaggelegen steden overal ter wereld verdwijnen.
01:18
withinbinnen the lifetimelevenslang of childrenkinderen borngeboren todayvandaag.
24
62412
3798
Gedurende het leven van nu geboren kinderen
zullen laaggelegen steden overal ter wereld verdwijnen.
01:22
HansenHansen closedGesloten his talk by sayinggezegde,
25
66210
2296
Hansen besloot zijn talk met de woorden:
01:24
"ImagineStel je voor a giantreusachtig asteroidasteroïde on a collisionbotsing courseCursus with EarthAarde.
26
68506
4137
"Stel je voor dat een gigantische meteoriet
op de aarde afkoerst.
01:28
That is the equivalentgelijkwaardig of what we facegezicht now.
27
72643
2353
Dat is het equivalent van waarvoor we nu staan.
01:30
YetNog we ditherdithering, takingnemen no actionactie to deflectbuigen the asteroidasteroïde,
28
74996
3774
Toch aarzelen we om actie te ondernemen,
01:34
even thoughhoewel the longerlanger we wait,
29
78770
1709
ook al wordt dat met de tijd
steeds moeilijker en duurder."
01:36
the more difficultmoeilijk and expensiveduur it becomeswordt."
30
80479
3077
ook al wordt dat met de tijd
steeds moeilijker en duurder."
01:39
Of courseCursus, the left wants to take actionactie,
31
83556
1807
Links wil actie ondernemen,
01:41
but the right deniesontkent that there's any problemprobleem.
32
85363
3336
maar rechts ontkent het probleem.
01:44
All right, so I go back from TEDTED,
33
88699
1578
Ik kwam terug van TED,
01:46
and then the followingvolgend weekweek, I'm inviteduitgenodigd to a dinneravondeten partyfeest
34
90277
2894
en de week daarna word ik uitgenodigd voor een etentje
01:49
in WashingtonWashington, D.C., where I know that I'll be meetingvergadering
35
93171
2465
in Washington D.C. waar ik een aantal conservatieve intellectuelen zal ontmoeten, waaronder Yuval Levin.
01:51
a numberaantal of conservativeconservatief intellectualsintellectuelen, includinginclusief YuvalYuval LevinLevin,
36
95636
2742
in Washington D.C. waar ik een aantal conservatieve intellectuelen zal ontmoeten, waaronder Yuval Levin.
01:54
and to preparebereiden for the meetingvergadering, I readlezen this articleartikel by LevinLevin
37
98378
3596
Ter voorbereiding las ik dit artikel van Levin
01:57
in NationalNationale AffairsZaken calledriep "BeyondBuiten the WelfareWelzijn StateStaat."
38
101974
3366
in National Affairs, 'Na de verzorgingsstaat'.
02:01
LevinLevin writesschrijft that all over the worldwereld-,
39
105340
3199
Levin schrijft dat overal ter wereld
02:04
nationslanden are comingkomt eraan to termstermen with the factfeit
40
108539
2211
landen beginnen te beseffen
02:06
that the socialsociaal democraticdemocratisch welfarewelzijn statestaat
41
110750
2301
dat de sociaal-democratische verzorgingsstaat
02:08
is turningdraaien out to be untenableonhoudbaar and unaffordableonbetaalbaar,
42
113051
3519
onhoudbaar en onbetaalbaar blijkt.
02:12
dependentafhankelijk uponop dubiousdubieuze economicseconomie
43
116570
2564
Hij berust op dubieuze economische theorie
en een achterhaald demografisch model.
02:15
and the demographicdemografisch modelmodel- of a bygonevervlogen eratijdperk.
44
119134
3637
Hij berust op dubieuze economische theorie
en een achterhaald demografisch model.
02:18
All right, now this mightmacht not soundgeluid as scaryeng as an asteroidasteroïde,
45
122771
2645
Dat klinkt misschien niet zo eng als een meteoriet,
02:21
but look at these graphsgrafieken that LevinLevin showedtoonden.
46
125416
2678
maar bekijk deze grafieken eens, die Levin toonde.
02:23
This graphdiagram showsshows the nationalnationaal debtschuld
47
128094
2450
Dit is de nationale schuld
02:26
as a percentagepercentage of America'sAmerika 's GDPBBP, and as you see,
48
130544
3082
als percentage van Amerika's bbp.
02:29
if you go all the way back to the foundingoprichten,
49
133626
2081
Als je terugrekent tot aan de stichting [van de VS],
02:31
we borrowedgeleend a lot of moneygeld to fightstrijd the RevolutionaryRevolutionair WarOorlog.
50
135707
2116
leenden we veel geld
voor de Onafhankelijkheidsoorlog.
02:33
WarsOorlogen are expensiveduur. But then we'dwij hadden paybetalen it off, paybetalen it off, paybetalen it off,
51
137823
3338
Oorlogen zijn duur.
Maar dan lossen we af...
02:37
and then, oh, what's this? The CivilCiviele WarOorlog. Even more expensiveduur.
52
141161
3052
en dan... O, wat is dit?
De burgeroorlog is nóg duurder.
02:40
BorrowLenen a lot of moneygeld, paybetalen it off, paybetalen it off, paybetalen it off,
53
144213
2733
Leen een hoop geld.
Afbetalen...
02:42
get down to nearin de buurt zeronul, and bangknal! -- WorldWereld WarOorlog I.
54
146946
2722
Bijna terug bij nul, en boem!
De Eerste Wereldoorlog.
02:45
OnceEenmaal again, the samedezelfde processwerkwijze repeatswordt herhaald.
55
149668
1702
Het proces herhaalt zich nogmaals.
02:47
Now then we get the Great DepressionDepressie and WorldWereld WarOorlog IIII.
56
151370
1908
De Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog.
02:49
We risestijgen to an astronomicalsterrenkundig levelniveau, around 118 percentprocent of GDPBBP,
57
153278
4358
We komen op een astronomisch niveau,
rond 118% van het bbp.
02:53
really unsustainableniet-duurzame, really dangerousgevaarlijk.
58
157636
3680
Niet vol te houden, heel gevaarlijk.
02:57
But we paybetalen it off, paybetalen it off, paybetalen it off, and then, what's this?
59
161316
4627
Maar dan lossen we af ... en wat is dit?
03:01
Why has it been risingstijgende lijn sincesinds the '70s?
60
165943
3009
Waarom die stijging sinds de jaren 70?
03:04
It's partlygedeeltelijk dueten gevolge to taxbelasting cutsbezuinigingen that were unfundedongedekte,
61
168952
2793
Deels vanwege ongecompenseerde belastingverlagingen,
03:07
but it's dueten gevolge primarilyvoornamelijk to the risestijgen of entitlementrecht spendinguitgaven,
62
171745
2694
maar vooral de steeds duurdere
sociale voorzieningen.
03:10
especiallyvooral MedicareMedicare.
63
174439
2154
Vooral gezondheidskosten.
03:12
We're approachingnaderen the levelslevels of indebtednessschuldenlast we had at WorldWereld WarOorlog IIII,
64
176593
3095
We benaderen het schuldniveau
van de Tweede Wereldoorlog,
03:15
and the babybaby boomersboomers haven'thebben niet even retiredmet pensioen yetnog,
65
179688
2991
en de babyboomers zijn nog niet eens gepensioneerd.
03:18
and when they do, this is what will happengebeuren.
66
182679
3270
Dan gebeurt er dit.
03:21
This is datagegevens from the CongressionalCongres BudgetBegroting OfficeOffice
67
185949
1729
Deze gegevens van de Congressional Budget Office
03:23
showingtonen its mostmeest realisticrealistische forecastprognose of what would happengebeuren
68
187678
2827
zijn hun meest realistische prognose
03:26
if currentactueel situationssituaties and expectationsverwachtingen and trendstrends are extendedverlengd.
69
190505
4115
bij voortzetting van de huidige trends.
03:30
All right, now what you mightmacht noticekennisgeving is that these two graphsgrafieken
70
194620
2932
Je ziet misschien dat deze twee grafieken
03:33
are actuallywerkelijk identicalidentiek, not in termstermen of the x-x- and y-axesy-Axes,
71
197552
4631
identiek zijn,
niet qua x- en y-as
03:38
or in termstermen of the datagegevens they presentaanwezig,
72
202183
1195
of de gegevens die ze vertegenwoordigen,
03:39
but in termstermen of theirhun moralMoreel and politicalpolitiek implicationsimplicaties, they say the samedezelfde thing.
73
203378
4473
maar de morele en politieke implicaties
zijn dezelfde.
03:43
Let me translatevertalen for you.
74
207851
1836
Ik zal het voor je vertalen.
03:45
"We are doomedverdoemde unlesstenzij we startbegin actingacteren now.
75
209687
3667
"We zijn verdoemd tenzij we nu handelen.
03:49
What's wrongfout with you people on the other sidekant in the other partyfeest?
76
213354
2980
Wat bezielt jullie mensen
aan de andere kant van het politieke spectrum?
03:52
Can't you see realityrealiteit? If you won'tzal niet help, then get the hellhel out of the way."
77
216334
4389
Kun je de realiteit niet zien?
Als je niet wil helpen, ga dan als de bliksem aan de kant!"
03:56
We can deflectbuigen bothbeide of these asteroidsAsteroids.
78
220723
2281
We kunnen beide meteorieten omleiden.
03:58
These problemsproblemen are bothbeide technicallytechnisch gezien solvableoplosbaar.
79
223004
3390
Deze problemen zijn allebei technisch op te lossen.
04:02
Our problemprobleem and our tragedytragedie is that in these hyper-partisanHyper-partijgebonden timestijden,
80
226394
2779
Ons probleem en onze tragedie is
dat in deze partijgebonden tijden
04:05
the merelouter factfeit that one sidekant sayszegt, "Look, there's an asteroidasteroïde,"
81
229173
2992
het simpele feit dat een kant zegt:
"Kijk, een meteoriet",
04:08
meansmiddelen that the other side'skant van de going to say, "Huh? What?
82
232165
2241
betekent dat de andere zijde zegt:
"Huh? Wat?
04:10
No, I'm not even going to look up. No."
83
234406
2578
Nee, ik kijk niet eens omhoog. Nee."
04:12
To understandbegrijpen why this is happeninggebeurtenis to us,
84
236984
3104
Om te begrijpen waarom dit met ons gebeurt
04:15
and what we can do about it, we need to learnleren more about moralMoreel psychologypsychologie.
85
240088
4046
en wat we eraan kunnen doen,
moeten we kijken naar de moraalpsychologie.
04:20
So I'm a socialsociaal psychologistpsycholoog, and I studystudie moralitymoraliteit,
86
244134
2658
Ik ben sociaal psycholoog, en ik bestudeer moraal.
04:22
and one of the mostmeest importantbelangrijk principlesprincipes of moralitymoraliteit
87
246792
2387
Eén van de belangrijkste principes van moraal
is dat moraal bindt en verblindt.
04:25
is that moralitymoraliteit bindsbindt and blindsjaloezieën.
88
249179
3250
Eén van de belangrijkste principes van moraal
is dat moraal bindt en verblindt.
04:28
It bindsbindt us into teamsteams that circlecirkel around sacredheilig valueswaarden
89
252429
2434
Ze bindt ons aan teams die cirkelen rond
heilige waarden
04:30
but therebydaarbij makesmerken us go blindBlind to objectivedoelstelling realityrealiteit.
90
254863
3913
maar maakt ons daarbij blind
voor de objectieve realiteit.
04:34
Think of it like this.
91
258776
1106
Ik zie het als volgt.
04:35
Large-scaleGrootschalige cooperationsamenwerking is extremelyuiterst rarezeldzaam on this planetplaneet.
92
259882
4063
Grootschalige samenwerking is extreem zeldzaam
op deze planeet.
04:39
There are only a fewweinig speciessoorten that can do it.
93
263945
2159
Er zijn slechts enkele soorten die dat kunnen.
04:42
That's a beehiveBijenkorf. That's a termitetermiet moundterp, a giantreusachtig termitetermiet moundterp.
94
266104
3000
Hier is een bijenkorf en een enorme termietenheuvel.
04:45
And when you find this in other animalsdieren, it's always the samedezelfde storyverhaal.
95
269104
3100
Bij andere dieren werkt dit altijd hetzelfde.
04:48
They're always all siblingsbroers en zussen who are childrenkinderen of a singlesingle queenkoningin,
96
272204
4897
Het zijn altijd kinderen van één koningin.
04:53
so they're all in the samedezelfde boatboot.
97
277101
1859
Ze zitten dus in hetzelfde schuitje.
04:54
They risestijgen or fallvallen, they liveleven or diedood gaan, as one.
98
278960
3321
Ze leven en sterven als één.
04:58
There's only one speciessoorten on the planetplaneet that can do this
99
282281
2291
Slechts één andere soort kan dat
05:00
withoutzonder kinshipverwantschap, and that, of courseCursus, is us.
100
284572
2575
zonder verwantschap,
en dat zijn wij uiteraard.
05:03
This is a reconstructionwederopbouw of ancientoude BabylonBabylon,
101
287147
2271
Dit is een reconstructie van het oude Babylon,
05:05
and this is TenochtitlanTenochtitlan.
102
289418
2323
en dit is Tenochtitlan.
05:07
Now how did we do this? How did we go
103
291741
2092
Hoe deden we dit?
Hoe werden we van
05:09
from beingwezen hunter-gatherersjager-verzamelaars 10,000 yearsjaar agogeleden
104
293833
2994
jager-verzamelaars, 10.000 jaar geleden
05:12
to buildinggebouw these giganticgigantische citiessteden in just a fewweinig thousandduizend yearsjaar?
105
296827
4018
binnen een paar duizend jaar de bouwers
van deze gigantische steden?
05:16
It's miraculouswonderbaarlijk, and partdeel of the explanationuitleg
106
300845
3043
Het is miraculeus
en wordt deels verklaard
05:19
is this abilityvermogen to circlecirkel around sacredheilig valueswaarden.
107
303888
4224
door het vermogen rond heilige waarden te cirkelen.
05:24
As you see, templestempels and godsgoden playspelen a biggroot rolerol in all ancientoude civilizationsbeschavingen.
108
308112
3924
Zoals je ziet spelen tempels en goden
een grote rol in oude beschavingen.
05:27
This is an imagebeeld of MuslimsMoslims circlingcirkelen the KaabaKa'aba in MeccaMekka.
109
312036
3852
Hier zie je moslims rond de Kaaba lopen in Mecca.
05:31
It's a sacredheilig rockrots, and when people circlecirkel something togethersamen,
110
315888
3145
Dat is een heilige steen.
Als mensen om iets heen lopen,
05:34
they uniteverenigen, they can trustvertrouwen eachelk other, they becomeworden one.
111
319033
4371
verbinden ze zich, kunnen elkaar vertrouwen.
Ze worden een.
05:39
It's as thoughhoewel you're movingin beweging an electricalelektrisch wiredraad
112
323404
2181
Het is alsof je een elektrische draad
05:41
throughdoor a magneticmagnetisch fieldveld- that generatesgenereert currentactueel.
113
325585
2137
door een magnetisch veld beweegt.
05:43
When people circlecirkel togethersamen, they generatevoortbrengen a currentactueel.
114
327722
2923
Wanneer mensen samen om iets heen lopen,
genereren ze spanning.
05:46
We love to circlecirkel around things.
115
330645
1533
We lopen graag om dingen heen.
05:48
We circlecirkel around flagsvlaggen, and then we can trustvertrouwen eachelk other.
116
332178
3698
We lopen om vlaggen heen
en dan kunnen we elkaar vertrouwen
05:51
We can fightstrijd as a teamteam, as a uniteenheid.
117
335876
2841
en vechten als team, als eenheid.
05:54
But even as moralitymoraliteit bindsbindt people togethersamen into a uniteenheid,
118
338717
3159
Maar ook al smeedt moraal
mensen tot een eenheid, een team,
05:57
into a teamteam, the circlingcirkelen blindsjaloezieën them.
119
341876
3972
het omcirkelen verblindt hen.
06:01
It causesoorzaken them to distortvervormen realityrealiteit.
120
345848
1808
Ze gaan de werkelijkheid vertekenen.
06:03
We beginbeginnen separatingscheiden everything into good versusversus evilonheil.
121
347656
4037
We gaan alles zien in termen van goed en kwaad.
06:07
Now that processwerkwijze feelsvoelt great. It feelsvoelt really satisfyingvoldoen aan.
122
351693
3898
Dat proces voelt geweldig.
Het voelt echt bevredigend.
06:11
But it is a grossbruto distortionvervorming of realityrealiteit.
123
355591
4219
Maar het is een grove vertekening van de realiteit.
06:15
You can see the moralMoreel electromagnetElektromagneet operatingbedrijfs- in the U.S. CongressCongres.
124
359810
3408
Je kan de morele elektromagneet zien werken
in het Amerikaanse Congres.
06:19
This is a graphdiagram that showsshows the degreemate to whichwelke votingstemming
125
363218
2232
Deze grafiek laat zien hoezeer stemmingen
06:21
in CongressCongres fallsfalls strictlystrikt alonglangs the left-rightlinks-rechts axisas,
126
365450
2831
het Congres in links en rechts verdelen,
06:24
so that if you know how liberalliberale or conservativeconservatief someoneiemand is,
127
368281
2676
zodat, als je weet
hoe progressief of conservatief iemand is,
06:26
you know exactlyprecies how they votedgestemd on all the majorgroot issueskwesties.
128
370957
3226
je precies weet hoe ze gestemd hebben
over de belangrijke thema's.
06:30
And what you can see is that,
129
374183
2054
In de decennia na de burgeroorlog
was het Congres buitengewoon gepolariseerd.
06:32
in the decadestientallen jaren after the CivilCiviele WarOorlog,
130
376237
2385
In de decennia na de burgeroorlog
was het Congres buitengewoon gepolariseerd.
06:34
CongressCongres was extraordinarilybuitengewoon polarizedgepolariseerde,
131
378622
2489
In de decennia na de burgeroorlog
was het Congres buitengewoon gepolariseerd.
06:37
as you would expectverwachten, about as highhoog as can be.
132
381111
2543
Zoals je zou verwachten, maximaal.
06:39
But then, after WorldWereld WarOorlog I, things droppedliet vallen,
133
383654
2976
Maar na de Tweede Wereldoorlog veranderde dat
06:42
and we get this historicallyhistorisch lowlaag levelniveau of polarizationpolarisatie.
134
386630
2905
en we zagen een historisch laag polarisatieniveau.
06:45
This was a goldengouden ageleeftijd of bipartisanshipBipartisanship,
135
389535
1692
Dit was de bloeitijd van de eensgezindheid.
06:47
at leastminst in termstermen of the parties'partijen abilityvermogen to work togethersamen
136
391227
3275
In ieder geval werkten de partijen samen
om de nationale problemen op te lossen.
06:50
and solveoplossen grandgroots nationalnationaal problemsproblemen.
137
394502
3008
In ieder geval werkten de partijen samen
om de nationale problemen op te lossen.
06:53
But in the 1980s and '90s, the electromagnetElektromagneet turnsbochten back on.
138
397510
4449
Maar in de jaren 80 en 90,
slaat de elektromagneet weer aan.
06:57
PolarizationPolarisatie risesstijgt.
139
401959
2841
Polarisatie neemt toe.
07:00
It used to be that conservativesconservatieven and moderatesde Zweedse conservatieven and liberalsliberalen
140
404800
2966
Conservatieven, gematigden en progressieven
konden in het Congres altijd samenwerken.
07:03
could all work togethersamen in CongressCongres.
141
407766
1832
Conservatieven, gematigden en progressieven
konden in het Congres altijd samenwerken.
07:05
They could rearrangeopnieuw rangschikken themselveszich, formformulier bipartisantweepartij committeescommissies,
142
409598
2841
Ze konden zich herschikken
en comités vormen over de partijen heen.
07:08
but as the moralMoreel electromagnetElektromagneet got crankedzwengel up,
143
412439
3273
Toen echter de elektromagneet aansloeg,
07:11
the forcedwingen fieldveld- increasedtoegenomen,
144
415712
2270
nam het krachtenveld toe.
07:13
DemocratsDemocraten and RepublicansRepublikeinen were pulledgetrokken apartdeel.
145
417982
2764
Democraten en Republikeinen werden
uit elkaar getrokken.
07:16
It becamewerd much harderharder for them to socializesocialiseren,
146
420746
1987
De omgang met elkaar werd veel moeilijker
07:18
much harderharder for them to cooperatesamenwerken.
147
422733
1478
en de samenwerking eveneens.
07:20
RetiringMet pensioen membersleden nowadaysvandaag de dag say that it's becomeworden like gangbende warfareoorlogvoering.
148
424211
4841
Terugtredende leden zeggen tegenwoordig
dat het op een bendeoorlog lijkt.
07:24
Did anybodyiemand noticekennisgeving that in two of the threedrie debatesdebatten,
149
429052
3512
Was het iemand opgevallen dat in 2 van de 3 debatten
07:28
ObamaObama woredroeg a blueblauw tiebinden and RomneyRomney woredroeg a redrood tiebinden?
150
432564
3516
Obama een blauwe stropdas droeg
en Romney een rode?
07:31
Do you know why they do this?
151
436080
1986
Weet je waarom?
07:33
It's so that the BloodsBloods and the CripsCrips will know whichwelke sidekant to votestemmen for. (LaughterGelach)
152
438066
4142
Zodat de Bloods en de Crips weten
voor wie ze moeten stemmen. (Gelach)
07:38
The polarizationpolarisatie is strongeststerkste amongtussen our politicalpolitiek eliteselites.
153
442208
2766
De polarisatie is het sterkst onder de politieke elite.
07:40
NobodyNiemand doubtstwijfels that this is happeninggebeurtenis in WashingtonWashington.
154
444974
2178
Niemand betwijfelt dat dit gebeurt in Washington.
07:43
But for a while, there was some doubttwijfel as to whetherof it was happeninggebeurtenis amongtussen the people.
155
447152
3436
Een tijdlang twijfelden mensen echter
of dit gebeurde.
07:46
Well, in the last 12 yearsjaar it's becomeworden
156
450588
1308
In de laatste 12 jaar is dit veel evidenter geworden.
07:47
much more apparentherkenbaar that it is.
157
451896
2087
In de laatste 12 jaar is dit veel evidenter geworden.
07:49
So look at this datagegevens. This is from the AmericanAmerikaanse NationalNationale ElectionsVerkiezingen SurveyEnquête.
158
453983
3222
Hier zijn enquete-gegevens
van de American National Elections Survey.
07:53
And what they do on that surveyenquête is they askvragen
159
457205
2640
In die enquete vragen ze
07:55
what's calledriep a feelinggevoel thermometerthermometer ratingrating.
160
459845
2012
naar een zogenaamde thermometeropname.
07:57
So, how warmwarm or coldkoude do you feel about, you know,
161
461857
4237
Dus: hoe warm of koud sta je tegenover, bijvoorbeeld
08:01
NativeNative AmericansAmerikanen, or the militaryleger, the RepublicanRepublikeinse PartyPartij,
162
466094
2775
Indianen, het leger, de Republikeinse Partij,
08:04
the DemocraticDemocratische PartyPartij, all sortssoorten of groupsgroepen in AmericanAmerikaanse life.
163
468869
2926
de Democratische Partij, allerlei groepen.
08:07
The blueblauw linelijn showsshows how warmlyharte DemocratsDemocraten feel
164
471795
2682
De blauwe lijn toont hoezeer Democraten
Democraten mogen, en ze mogen ze.
08:10
about DemocratsDemocraten, and they like them.
165
474477
2463
De blauwe lijn toont hoezeer Democraten
Democraten mogen, en ze mogen ze.
08:12
You know, ratingsratings in the 70s on a 100-point-Wijs scaleschaal.
166
476940
2705
Waarden boven de 70 op een schaal tot 100.
08:15
RepublicansRepublikeinen like RepublicansRepublikeinen. That's not a surpriseverrassing.
167
479645
3015
Republikeinen mogen Republikeinen.
Dat verbaast niet.
08:18
But when you look at cross-partyKruis-partij ratingsratings,
168
482660
2074
Maar kijk je naar waardering tussen partijen,
08:20
you find, well, that it's lowerlager, but actuallywerkelijk,
169
484734
2535
dan zie je dat die lager is, maar
08:23
when I first saw this datagegevens, I was surprisedverwonderd.
170
487269
1984
de gegevens verbaasden me.
08:25
That's actuallywerkelijk not so badslecht. If you go back to the CarterCarter and even ReaganReagan administrationsoverheidsdiensten,
171
489253
3295
Dit is niet eens zo slecht.
Ga terug naar de regering Carter of zelfs Reagan,
08:28
they were ratingrating the other partyfeest 43, 45. It's not terribleverschrikkelijk.
172
492548
4577
en ze sloegen elkaar aan op 43, 45. Niet heel slecht.
08:33
It driftsdrifts downwardsnaar beneden very slightlylicht,
173
497125
2315
Het neemt iets af.
08:35
but now look what happensgebeurt underonder GeorgeGeorge W. BushBush and ObamaObama.
174
499440
3861
Maar kijk nu wat er gebeurt
onder George W. Bush en Obama.
08:39
It plummetskeldert. Something is going on here.
175
503301
2752
Sterke daling. Er is iets aan de hand.
08:41
The moralMoreel electromagnetElektromagneet is turningdraaien back on,
176
506053
2401
De morele elektromagneet staat weer aan
08:44
and nowadaysvandaag de dag, just very recentlykort geleden,
177
508454
2160
en tegenwoordig, heel recent,
kunnen Democraten Republikeinen niet luchten.
08:46
DemocratsDemocraten really dislikeafkeer RepublicansRepublikeinen.
178
510614
2240
en tegenwoordig, heel recent,
kunnen Democraten Republikeinen niet luchten.
08:48
RepublicansRepublikeinen really dislikeafkeer the DemocratsDemocraten. We're changingveranderen.
179
512854
3516
Republikeinen kunnen de Democraten niet luchten.
We veranderen.
08:52
It's as thoughhoewel the moralMoreel electromagnetElektromagneet is affectinginvloed us too.
180
516370
2850
Alsof de morele elektromagneet ons ook beïnvloedt.
08:55
It's like put out in the two oceansoceanen and it's pullingtrekken the wholegeheel countryland apartdeel,
181
519220
3725
Alsof die in de oceanen staat
en het hele land uiteen trekt,
08:58
pullingtrekken left and right into theirhun owneigen territoriesterritoria
182
522945
3956
links en rechts in hun eigen territoria,
09:02
like the BloodsBloods and the CripsCrips.
183
526901
2809
net als de Bloods en de Crips.
09:05
Now, there are manyveel reasonsredenen why this is happeninggebeurtenis to us,
184
529710
3014
Nu zijn er vele redenen waarom dit gebeurt
09:08
and manyveel of them we cannotkan niet reverseomgekeerde.
185
532724
2920
en veel daarvan kunnen we niet terugdraaien.
09:11
We will never again have a politicalpolitiek classklasse
186
535644
2497
We zullen nooit meer een politieke klasse hebben
09:14
that was forgednagemaakt by the experienceervaring of fightingvechten togethersamen
187
538141
3559
die gesmeed was door de ervaring
van het samen vechten
09:17
in WorldWereld WarOorlog IIII againsttegen a commongemeenschappelijk enemyvijand.
188
541700
2744
tegen een gezamenlijke vijand
in de Tweede Wereldoorlog.
09:20
We will never again have just threedrie televisiontelevisie networksnetwerken,
189
544444
3534
We zullen nooit meer slechts 3 tv-zenders hebben
die allemaal relatief gematigd zijn.
09:23
all of whichwelke are relativelynaar verhouding centristcentrist.
190
547978
3173
We zullen nooit meer slechts 3 tv-zenders hebben
die allemaal relatief gematigd zijn.
09:27
And we will never again have a largegroot groupgroep of conservativeconservatief southernzuidelijk DemocratsDemocraten
191
551151
4840
Nooit meer een grote groep
conservatieve zuidelijke Democraten
09:31
and liberalliberale northernnoordelijk RepublicansRepublikeinen makingmaking it easygemakkelijk,
192
555991
3791
en progressieve noordelijke Republikeinen,
09:35
makingmaking there be a lot of overlapoverlappen for bipartisantweepartij cooperationsamenwerking.
193
559782
4318
wat voor veel overlap zorgt voor samenwerking.
09:40
So for a lot of reasonsredenen, those decadestientallen jaren after the SecondTweede WorldWereld WarOorlog
194
564100
2648
Om vele redenen waren die decennia
na de Tweede Wereldoorlog
09:42
were an historicallyhistorisch anomalousabnormale time.
195
566748
1803
een historisch afwijkende tijd.
09:44
We will never get back to those lowlaag levelslevels of polarizationpolarisatie, I believe.
196
568551
3717
Zo weinig tweedeling krijgen we nooit meer.
09:48
But there's a lot that we can do. There are dozenstientallen
197
572268
2598
Maar er is veel dat we kunnen doen.
Er zijn tientallen
09:50
and dozenstientallen of reformshervormingen we can do that will make things better,
198
574866
3146
mogelijke hervormingen om dingen beter te maken.
09:53
because a lot of our dysfunctiondysfunctie can be tracedgetraceerd directlydirect
199
578012
2424
Veel van onze dysfunctie
komt direct voort uit dingen
09:56
to things that CongressCongres did to itselfzelf in the 1990s
200
580436
3623
die het Congres zichzelf aandeed
in de jaren 90.
09:59
that createdaangemaakt a much more polarizedgepolariseerde and dysfunctionaldisfunctionele institutioninstelling.
201
584059
5095
Toen is een veel gepolariseerder
en verstoorde institutie ontstaan.
10:05
These changesveranderingen are detailedgedetailleerde in manyveel booksboeken.
202
589154
2192
Die veranderingen zijn beschreven in vele boeken.
10:07
These are two that I stronglysterk recommendaanbevolen,
203
591346
2240
Deze twee beveel ik van harte aan.
10:09
and they listlijst a wholegeheel bunchbos of reformshervormingen.
204
593586
2151
Ze sommen vele hervormingen op.
10:11
I'm just going to groupgroep them into threedrie broadbreed classesklassen here.
205
595737
2770
Ik ga ze hier in drie brede soorten rangschikken.
10:14
So if you think about this as the problemprobleem of a dysfunctionaldisfunctionele,
206
598507
3038
Als je dit ziet als het probleem van een
10:17
hyper-polarizedHyper gepolariseerde- institutioninstelling, well, the first stepstap is,
207
601545
3344
hypergepolariseerde institutie,
10:20
do what you can so that fewerminder hyper-partisansHyper-partizanen get electedgekozen in the first placeplaats,
208
604889
5274
kun je ten eerste zorgen
dat minder extreme mensen worden verkozen.
10:26
and when you have closedGesloten partyfeest primariesvoorverkiezingen,
209
610163
1394
Met gesloten voorverkiezingen,
10:27
and only the mostmeest committedtoegewijd RepublicansRepublikeinen and DemocratsDemocraten are votingstemming,
210
611557
3064
waar enkel de meest toegewijde
Republikeinen en Democraten stemmen,
10:30
you're nominatingbenoeming and selectingselecteren the mostmeest extremeextreem hyper-partisansHyper-partizanen.
211
614621
3996
nomineer en selecteer je
de meest extreme mensen.
10:34
So openOpen primariesvoorverkiezingen would make that problemprobleem much, much lessminder severeerge, ernstige.
212
618617
3587
Open voorverkiezingen
zouden dat probleem dus grotendeels oplossen.
10:38
But the problemprobleem isn't primarilyvoornamelijk that we're electingverkiezing badslecht people to CongressCongres.
213
622204
4751
Maar het probleem is niet primair
dat we slechte mensen kiezen voor het Congres.
10:42
From my experienceervaring, and from what I've heardgehoord from CongressionalCongres insidersinsiders,
214
626955
3400
Volgens wat ik gezien en gehoord heb,
10:46
mostmeest of the people going to CongressCongres are good, hard-workinghard werkende,
215
630355
2980
zijn de meeste mensen in het Congres
10:49
intelligentintelligent people who really want to solveoplossen problemsproblemen,
216
633335
2661
goede hardwerkende mensen
die problemen willen oplossen.
10:51
but onceeen keer they get there, they find that they are forcedgedwongen
217
635996
2625
Maar eenmaal binnen, worden ze gedwongen
10:54
to playspelen a gamespel that rewardsbeloningen hyper-partisanshipHyper-partijdigheid
218
638621
2931
een spel te spelen dat antagonisme beloont
10:57
and that punishesstraft independentonafhankelijk thinkinghet denken.
219
641552
1649
en onafhankelijk denken bestraft.
10:59
You stepstap out of linelijn, you get punishedgestraft.
220
643201
2578
Als je niet meedoet, word je gestraft.
11:01
So there are a lot of reformshervormingen we could do
221
645779
1767
Er zijn dus veel mogelijke hervormingen
11:03
that will counteracttegenwerken this.
222
647546
1172
die dit kunnen tegengaan.
11:04
For examplevoorbeeld, this "CitizensBurgers UnitedVerenigd" rulinguitspraak is a disasterramp,
223
648718
3220
De 'Citizens United'-uitspraak was een ramp, bijvoorbeeld.
11:07
because it meansmiddelen there's like a moneygeld gungeweer aimedgericht at your headhoofd,
224
651938
2199
Dat is een geldkanon dat op je hoofd gericht is,
11:10
and if you stepstap out of linelijn, if you try to reachberijk acrossaan de overkant the aislegangpad,
225
654137
2765
en doe je iets tegendraads,
probeer je samen te werken met de andere partij,
11:12
there's a tonton of moneygeld waitingaan het wachten to be givengegeven to your opponenttegenstander
226
656902
2516
dan gaat er een bak met geld naar je tegenstander,
11:15
to make everybodyiedereen think that you are a terribleverschrikkelijk personpersoon throughdoor negativenegatief advertisingreclame.
227
659418
5665
voor negatieve advertenties om je zwart te maken.
11:20
But the thirdderde classklasse of reformshervormingen is that we'vewij hebben got to changeverandering
228
665083
2303
Maar de derde soort hervormingen
houdt in dat we
11:23
the naturenatuur of socialsociaal relationshipsrelaties in CongressCongres.
229
667386
2827
de aard van de sociale relaties
in het Congres veranderen.
11:26
The politicianspolitici I've metleerde kennen are generallyalgemeen very extrovertedextravert,
230
670213
4311
De politici die ik ken, zijn doorgaans heel extraverte,
11:30
friendlyvriendelijk, very sociallymaatschappelijk skillfulbehendig people,
231
674524
3071
vriendelijke, sociaal vaardige mensen.
11:33
and that's the naturenatuur of politicspolitiek. You've got to make relationshipsrelaties,
232
677595
3354
Dat zit in de aard van het vak.
Je moet relaties aangaan,
11:36
make dealsaanbiedingen, you've got to cajolevleien, please, flattervleien,
233
680949
3279
deals sluiten, vleien en complimenteren.
11:40
you've got to use your personalpersoonlijk skillsvaardigheden,
234
684228
2385
Je moet je persoonlijke vaardigheden benutten.
11:42
and that's the way politicspolitiek has always workedwerkte.
235
686613
2391
Zo heeft de politiek altijd gewerkt.
11:44
But beginningbegin in the 1990s, first the HouseHuis of RepresentativesVertegenwoordigers
236
689004
3080
Maar sinds de jaren 90 heeft eerst
het Huis van Afgevaardigden
11:47
changedveranderd its legislativewetgevende calendarkalender
237
692084
2385
zijn kalender veranderd
11:50
so that all businessbedrijf is basicallyeigenlijk donegedaan in the middlemidden- of the weekweek.
238
694469
3656
zodat alles midden in de week wordt afgehandeld.
11:54
NowadaysTegenwoordig, CongressmenCongresleden flyvlieg in on TuesdayDinsdag morningochtend-,
239
698125
2229
Congresleden komen dinsdagochtend binnenvliegen,
11:56
they do battlestrijd for two daysdagen, then they flyvlieg home ThursdayDonderdag afternoonmiddag.
240
700354
2849
ze bakkeleien twee dagen lang
en vliegen donderdagmiddag naar huis.
11:59
They don't moveverhuizing theirhun familiesgezinnen to the DistrictDistrict.
241
703203
1905
Ze brengen hun gezinnen niet naar het District.
12:01
They don't meetontmoeten eachelk other'selkaars spousesechtgenoten or childrenkinderen.
242
705108
2318
Ze ontmoeten elkaars partners of kinderen niet.
12:03
There's no more relationshipverhouding there.
243
707426
2514
Er is geen relatie meer.
12:05
And tryingproberen to runrennen CongressCongres withoutzonder humanmenselijk relationshipsrelaties
244
709940
3796
En het Congres proberen te runnen
zonder menselijke relaties
12:09
is like tryingproberen to runrennen a carauto withoutzonder motormotor oilolie-.
245
713736
2827
is als het rijden in een auto zonder olie.
12:12
Should we be surprisedverwonderd when the wholegeheel thing freezesbevriest up
246
716563
2837
Moeten we verbaasd zijn als het hele zaakje versteent
12:15
and descendsdaalt into paralysisverlamming and polarizationpolarisatie?
247
719400
3833
en afglijdt tot verlamming en polarisatie?
12:19
A simpleeenvoudig changeverandering to the legislativewetgevende calendarkalender,
248
723233
1751
Een eenvoudige verandering van hun werkrooster,
12:20
suchzodanig as havingmet businessbedrijf stretchrekken out for threedrie weeksweken
249
724984
2327
zoals drie weken werken
en dan een week naar huis kunnen,
12:23
and then they get a weekweek off to go home,
250
727311
1563
zoals drie weken werken
en dan een week naar huis kunnen,
12:24
that would changeverandering the fundamentalfundamenteel relationshipsrelaties in CongressCongres.
251
728874
3325
zou de fundamentele relaties
in het Congres veranderen.
12:28
So there's a lot we can do, but who'swie is going to pushDuwen them to do it?
252
732199
3136
Er is dus veel mogelijk,
maar wie zorgt ervoor dat ze het doen?
12:31
There are a numberaantal of groupsgroepen that are workingwerkend on this.
253
735335
2384
Er zijn een aantal groepen die hieraan werken.
12:33
No LabelsEtiketten and CommonGemeenschappelijk CauseOorzaak, I think,
254
737719
2152
No Labels en Common Cause hebben volgens mij
12:35
have very good ideasideeën for changesveranderingen we need to do
255
739871
2139
erg goede ideeën voor veranderingen
12:37
to make our democracydemocratie more responsivesympathiek and our CongressCongres more effectiveeffectief.
256
742010
3165
om onze democratie meer responsief
en ons congres effectief te maken.
12:41
But I'd like to supplementsupplement theirhun work
257
745175
1823
Maar ik zou hun werk graag aanvullen
12:42
with a little psychologicalpsychologisch tricktruc, and the tricktruc is this.
258
746998
4064
met de volgende kleine psychologische truc.
12:46
Nothing pullstrekt people togethersamen like a commongemeenschappelijk threatbedreiging
259
751062
3050
Niets brengt mensen tot elkaar
als een gedeelde bedreiging
12:50
or a commongemeenschappelijk attackaanval, especiallyvooral an attackaanval from a foreignbuitenlands enemyvijand,
260
754112
3793
of een gedeelde aanval,
vooral van een externe vijand,
12:53
unlesstenzij of courseCursus that threatbedreiging hitstreffers on our polarizedgepolariseerde psychologypsychologie,
261
757905
5322
tenzij die bedreiging onze gepolariseerde psyche raakt.
12:59
in whichwelke casegeval, as I said before, it can actuallywerkelijk pullTrekken us apartdeel.
262
763227
2954
Dan kan ze ons ook uiteen trekken.
13:02
SometimesSoms a singlesingle threatbedreiging can polarizepolariseren us, as we saw.
263
766181
2923
Soms kan een enkele bedreiging ons polariseren,
zoals we zagen.
13:05
But what if the situationsituatie we facegezicht is not a singlesingle threatbedreiging
264
769104
3110
Maar wat als de situatie waarvoor we staan
niet een enkele bedreiging is
13:08
but is actuallywerkelijk more like this,
265
772214
1837
maar meer zoals dit:
13:09
where there's just so much stuffspul comingkomt eraan in,
266
774051
1430
wanneer er zoveel tegelijk op ons afkomt,
13:11
it's just, "StartStart shootinghet schieten, come on, everybodyiedereen,
267
775481
2081
is het: "Open het vuur, kom op iedereen...
13:13
we'vewij hebben got to just work togethersamen, just startbegin shootinghet schieten."
268
777562
2250
we moeten samenwerken, begin met schieten."
13:15
Because actuallywerkelijk, we do facegezicht this situationsituatie.
269
779812
2625
Want we zitten in die situatie.
13:18
This is where we are as a countryland.
270
782437
2536
Daarin zitten we nu als land.
13:20
So here'shier is anothereen ander asteroidasteroïde.
271
784973
2194
Hier nog een meteoriet.
13:23
We'veWe hebben all seengezien versionsversies of this graphdiagram, right,
272
787167
1676
We kennen allemaal versies van deze grafiek,
die de veranderingen toont in rijkdom sinds 1979.
13:24
whichwelke showsshows the changesveranderingen in wealthrijkdom sincesinds 1979,
273
788843
3834
We kennen allemaal versies van deze grafiek,
die de veranderingen toont in rijkdom sinds 1979.
13:28
and as you can see, almostbijna all the gainsaanwinsten in wealthrijkdom
274
792677
2599
Zoals je ziet is alle toename aan welvaart
13:31
have goneweg to the toptop 20 percentprocent, and especiallyvooral the toptop one percentprocent.
275
795276
4894
naar de rijkste 20% gegaan,
en vooral de rijkste 1%.
13:36
RisingStijgen inequalityongelijkheid like this is associatedgeassocieerd
276
800170
2128
Stijgende ongelijkheid staat in verband met
zoveel problemen voor een democratie.
13:38
with so manyveel problemsproblemen for a democracydemocratie.
277
802298
2673
Stijgende ongelijkheid staat in verband met
zoveel problemen voor een democratie.
13:40
EspeciallyMet name, it destroysvernietigt our abilityvermogen to trustvertrouwen eachelk other,
278
804971
2968
Ze verwoest vooral ons onderling vertrouwen,
13:43
to feel that we're all in the samedezelfde boatboot, because it's obviousduidelijk we're not.
279
807939
3453
het gevoel dat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten.
Want dat is duidelijk niet zo.
13:47
Some of us are sittingzittend there safeveilig and soundgeluid in giganticgigantische privateprivaat yachtsjachten.
280
811392
2958
Sommigen van ons zitten veilig in enorme privé-jachten.
13:50
Other people are clingingvastklampen to a piecestuk of driftwoodDrijfhout.
281
814350
1590
Anderen klampen zich vast aan een stuk drijfhout.
13:51
We're not all in the samedezelfde boatboot, and that meansmiddelen
282
815940
2052
We zitten niet in hetzelfde schuitje en dat betekent dat
13:53
nobody'sNobody's willinggewillig to sacrificeoffer for the commongemeenschappelijk good.
283
817992
4909
niemand iets over heeft voor het algemeen nut.
13:58
The left has been screamingschreeuwen about this asteroidasteroïde for 30 yearsjaar now,
284
822901
2876
Al 30 jaar schreeuwt links moord en brand
over deze meteoriet
14:01
and the right sayszegt, "Huh, what? HmmHmm? No problemprobleem. No problemprobleem."
285
825777
4942
en rechts zegt: "Huh, wat?
Geen probleem, geen probleem."
14:06
Now,
286
830719
2579
Waarom gebeurt dit?
14:09
why is that happeninggebeurtenis to us? Why is the inequalityongelijkheid risingstijgende lijn?
287
833298
2349
Waarom neemt de ongelijkheid toe?
14:11
Well, one of the largestDe grootste causesoorzaken, after globalizationglobalisering,
288
835647
3618
Een van de belangrijkste oorzaken, na globalisatie,
14:15
is actuallywerkelijk this fourthvierde asteroidasteroïde,
289
839265
2846
is deze vierde meteoor:
buitenechtelijke zwangerschappen.
14:18
risingstijgende lijn non-maritalniet-huwelijkse birthsgeboorten.
290
842111
1975
is deze vierde meteoor:
buitenechtelijke zwangerschappen.
14:19
This graphdiagram showsshows the steadyvast risestijgen of out-of-wedlockuit-van-huwelijk birthsgeboorten
291
844086
2936
Deze grafiek toont de gestage toename van
buitenechtlijke zwangerschappen sinds de jaren 60.
14:22
sincesinds the 1960s.
292
847022
1978
Deze grafiek toont de gestage toename van
buitenechtlijke zwangerschappen sinds de jaren 60.
14:24
MostDe meeste HispanicHispanic and blackzwart childrenkinderen are now borngeboren to unmarriedongehuwd mothersmoeders.
293
849000
3279
De meeste Spaanse en zwarte kinderen
zijn van ongehuwde moeders.
14:28
WhitesBlanken are headedopschrift that way too.
294
852279
2408
Blanken gaan ook die kant op.
14:30
WithinBinnen a decadedecennium or two, mostmeest AmericanAmerikaanse childrenkinderen
295
854687
2345
Binnen twee decennia worden
de meeste Amerikaanse kinderen
14:32
will be borngeboren into homeshuizen with no fathervader.
296
857032
2869
geboren in gezinnen zonder vader.
14:35
This meansmiddelen that there's much lessminder moneygeld comingkomt eraan into the househuis.
297
859901
2354
Er komt dus veel minder geld binnen.
14:38
But it's not just moneygeld. It's alsoook stabilitystabiliteit versusversus chaoschaos.
298
862255
3958
Maar niet alleen geld,
ook stabiliteit versus chaos.
14:42
As I know from workingwerkend with streetstraat childrenkinderen in BrazilBrazilië,
299
866213
2235
Van het werken met Braziliaanse straatkinderen weet ik
14:44
Mom'sMama 's boyfriendvriendje is oftenvaak a really, really dangerousgevaarlijk personpersoon for kidskinderen.
300
868448
5062
dat mama's vriendje
vaak een zeer gevaarlijke persoon is voor kinderen.
14:49
Now the right has been screamingschreeuwen about this asteroidasteroïde sincesinds the 1960s,
301
873510
4017
Rechts schreeuwt al sinds de jaren 60 over deze meteoriet,
14:53
and the left has been sayinggezegde, "It's not a problemprobleem. It's not a problemprobleem."
302
877527
3879
maar links zei altijd: "Geen probleem. Geen probleem."
14:57
The left has been very reluctantonwillig to say
303
881406
1706
Links is steeds zeer terughoudend geweest
14:59
that marriagehuwelijk is actuallywerkelijk good for womenvrouw and for childrenkinderen.
304
883112
3605
over dat het huwelijk goed is voor vrouwen en kinderen.
15:02
Now let me be clearduidelijk. I'm not blamingde schuld te geven the womenvrouw here.
305
886717
1961
Voor de duidelijkheid: ik geef niet de vrouwen de schuld.
15:04
I'm actuallywerkelijk more criticalkritisch of the menmannen
306
888678
1494
Eerder de mannen
15:06
who won'tzal niet take responsibilityverantwoordelijkheid for theirhun owneigen childrenkinderen
307
890172
1993
die geen verantwoordelijkheid nemen
voor hun eigen kinderen
15:08
and of an economiceconomisch systemsysteem that makesmerken it difficultmoeilijk
308
892165
2831
en een economisch systeem dat het moeilijk maakt
15:10
for manyveel menmannen to earnverdienen enoughgenoeg moneygeld to supportondersteuning those childrenkinderen.
309
894996
3233
voor veel mannen, om genoeg te verdienen
om die kinderen te onderhouden.
15:14
But even if you blameschuld nobodyniemand, it still is a nationalnationaal problemprobleem,
310
898229
4368
Maar al geef je niemand de schuld,
het is een nationaal probleem
15:18
and one sidekant has been more concernedbezorgd about it than the other.
311
902597
3735
en één zijde was bezorgder dan de andere.
15:22
The NewNieuw YorkYork TimesTijden finallyTenslotte noticedmerkte this asteroidasteroïde
312
906332
2233
De New York Times merkte deze meteoriet eindelijk op,
15:24
with a front-pageonrechte storyverhaal last JulyJuli
313
908565
2280
in een voorpagina-artikel, afgelopen juli,
15:26
showingtonen how the declineafwijzen of marriagehuwelijk contributesdraagt ​​bij to inequalityongelijkheid.
314
910845
4214
over hoe de achteruitgang van het huwelijk
bijdraagt aan ongelijkheid.
15:30
We are becomingworden a nationnatie of just two classesklassen.
315
915059
3594
We verworden tot een natie van slechts twee klassen.
15:34
When AmericansAmerikanen go to collegecollege and marrytrouwen eachelk other,
316
918653
2742
Als Amerikanen studeren en dan met elkaar trouwen,
15:37
they have very lowlaag divorcescheiden ratesprijzen.
317
921395
2700
hebben ze heel lage scheidingspercentages.
15:39
They earnverdienen a lot of moneygeld, they investinvesteren that moneygeld in theirhun kidskinderen,
318
924095
3045
Ze verdienen veel geld
en investeren dat in hun kinderen.
15:43
some of them becomeworden tigertijger mothersmoeders,
319
927140
1543
Sommigen worden tijgermama's;
15:44
the kidskinderen risestijgen to theirhun fullvol potentialpotentieel,
320
928683
1676
De kinderen vervullen hun potentieel
15:46
and the kidskinderen go on to becomeworden
321
930359
2423
en worden vervolgens
de twee bovenste lijnen in deze grafiek.
15:48
the toptop two lineslijnen in this graphdiagram.
322
932782
4291
en worden vervolgens
de twee bovenste lijnen in deze grafiek.
15:52
And then there's everybodyiedereen elseanders:
323
937073
2630
En dan is er de rest.
15:55
the childrenkinderen who don't benefitvoordeel from a stablestal marriagehuwelijk,
324
939703
3244
De kinderen die niet konden profiteren
van een stabiel huwelijk,
15:58
who don't have as much investedinvesteerde in them,
325
942947
1703
in wie niet zoveel geïnvesteerd werd,
16:00
who don't growgroeien up in a stablestal environmentmilieu,
326
944650
1784
die niet opgroeien in een stabiele omgeving.
16:02
and who go on to becomeworden the bottombodem threedrie lineslijnen in that graphdiagram.
327
946434
4958
Zij worden de onderste twee lijnen in de grafiek.
16:07
So onceeen keer again, we see that these two graphsgrafieken are actuallywerkelijk sayinggezegde the samedezelfde thing.
328
951392
3565
Nogmaals, we zien dat deze twee grafieken
eigenlijk hetzelfde zeggen.
16:10
As before, we'vewij hebben got a problemprobleem, we'vewij hebben got to startbegin workingwerkend on this,
329
954957
3014
We hebben een probleem,
we moeten hieraan gaan werken.
16:13
we'vewij hebben got to do something,
330
957971
2032
We moeten iets doen.
16:15
and what's wrongfout with you people that you don't see my threatbedreiging?
331
960003
2640
En, waarom zien jullie de dreiging niet?
16:18
But if everybodyiedereen could just take off theirhun partisanpartijdig blindersoogkleppen,
332
962643
3802
Maar zelfs als iedereen
zijn partijdige oogkleppen kon afzetten,
16:22
we'dwij hadden see that these two problemsproblemen actuallywerkelijk
333
966445
2603
zien we dat deze twee problemen het beste
samen aangepakt worden.
16:24
are bestbeste addressedaangesproken togethersamen.
334
969048
2747
zien we dat deze twee problemen het beste
samen aangepakt worden.
16:27
Because if you really carezorg about incomeinkomen inequalityongelijkheid,
335
971795
1743
Want als je echt geeft om inkomensongelijkheid,
16:29
you mightmacht want to talk to some evangelicalEvangelische ChristianChristelijke groupsgroepen
336
973538
2307
praat dan eens met christelijke organisaties
die het huwelijk propageren.
16:31
that are workingwerkend on waysmanieren to promotepromoten marriagehuwelijk.
337
975845
3131
praat dan eens met christelijke organisaties
die het huwelijk propageren.
16:34
But then you're going to runrennen smackslaan into the problemprobleem
338
978976
2206
Maar dan stoot je op het probleem
16:37
that womenvrouw don't generallyalgemeen want to marrytrouwen someoneiemand
339
981182
2528
dan vrouwen meestal niet willen trouwen met iemand
16:39
who doesn't have a jobbaan.
340
983710
2352
die geen baan heeft.
16:41
So if you really carezorg about strengtheningversterking van de familiesgezinnen,
341
986062
1813
Als je families wil versterken,
16:43
you mightmacht want to talk to some liberalliberale groupsgroepen
342
987875
1661
praat dan eens met progressieve organisaties
16:45
who are workingwerkend on promotinghet bevorderen van educationalleerzaam equalitygelijkheid,
343
989536
3406
die vechten voor gelijke onderwijskansen
16:48
who are workingwerkend on raisingverheffing the minimumminimum wagevoeren,
344
992942
1760
en voor de verhoging van het minimumloon,
16:50
who are workingwerkend on findingbevinding waysmanieren to stop so manyveel menmannen
345
994702
2840
die proberen te voorkomen dat zovele mannen
16:53
from beingwezen suckedzoog into the criminalcrimineel justicegerechtigheid systemsysteem and
346
997542
2039
het strafrechtelijk systeem ingezogen worden
16:55
takeningenomen out of the marriagehuwelijk marketmarkt for theirhun wholegeheel liveslevens.
347
999581
3354
en nooit meer beschikbaar komen voor het huwelijk.
16:58
So to concludeconcluderen, there are at leastminst fourvier asteroidsAsteroids headedopschrift our way.
348
1002935
5848
Om af te ronden:
er komen minstens vier meteorieten op ons af.
17:04
How manyveel of you can see all fourvier?
349
1008783
2792
Wie kan ze alle vier zien?
17:07
Please raiseverhogen your handhand- right now if you're willinggewillig to admittoegeven
350
1011575
2615
Steek je hand op als je toegeeft
dat het alle vier nationale problemen zijn.
17:10
that all fourvier of these are nationalnationaal problemsproblemen.
351
1014190
2993
Steek je hand op als je toegeeft
dat het alle vier nationale problemen zijn.
17:13
Please raiseverhogen your handshanden.
352
1017183
1857
Steek alsjeblieft je hand op.
17:14
Okay, almostbijna all of you.
353
1019040
1647
Oké, bijna iedereen.
17:16
Well, congratulationshartelijk gefeliciteerd, you guys are the inauguralinaugureel membersleden
354
1020687
2842
Gefeliciteerd! Jullie zijn de inaugurele leden van de
Meteorietenclub, een club voor alle Amerikanen
17:19
of the AsteroidsAsteroids ClubClub, whichwelke is a clubclub
355
1023529
3263
Gefeliciteerd! Jullie zijn de inaugurele leden van de
Meteorietenclub, een club voor alle Amerikanen
17:22
for all AmericansAmerikanen who are willinggewillig to admittoegeven
356
1026792
3241
die durven toegeven dat de andere zijde
wellicht een punt heeft.
17:25
that the other sidekant actuallywerkelijk mightmacht have a pointpunt.
357
1030033
2903
die durven toegeven dat de andere zijde
wellicht een punt heeft.
17:28
In the AsteroidsAsteroids ClubClub, we don't startbegin by looking for commongemeenschappelijk groundgrond.
358
1032936
3031
In de Meteorietenclub zoeken we
niet meteen gedeelde standpunten
17:31
CommonGemeenschappelijk groundgrond is oftenvaak very hardhard to find.
359
1035967
1894
want die zijn vaak lastig te vinden.
17:33
No, we startbegin by looking for commongemeenschappelijk threatsbedreigingen
360
1037861
2184
Nee, we zoeken eerst gedeelde bedreigingen,
17:35
because commongemeenschappelijk threatsbedreigingen make commongemeenschappelijk groundgrond.
361
1040045
3669
want die scheppen gedeelde standpunten.
17:39
Now, am I beingwezen naivenaief? Is it naivenaief to think
362
1043714
3824
Ben ik naïef? Is het naïef om te denken
17:43
that people could ever layleggen down theirhun swordszwaarden,
363
1047538
1371
dat mensen ooit hun wapens kunnen neerleggen,
17:44
and left and right could actuallywerkelijk work togethersamen?
364
1048909
3606
en links en rechts kunnen samenwerken?
17:48
I don't think so, because it happensgebeurt,
365
1052515
2487
Ik denk het niet, want het gebeurt.
17:50
not all that oftenvaak, but there are a varietyverscheidenheid of examplesvoorbeelden that pointpunt the way.
366
1055002
3864
Niet heel vaak, maar verscheidene voorbeelden
wijzen in die richting.
17:54
This is something we can do.
367
1058866
1439
Dit is mogelijk voor ons.
17:56
Because AmericansAmerikanen on bothbeide sideszijden carezorg about the declineafwijzen in civilitybeleefdheid,
368
1060305
4035
Want Amerikanen aan beide zijden
geven om de teruggang in beschaafdheid
18:00
and they'veze hebben formedgevormde dozenstientallen of organizationsorganisaties,
369
1064340
1751
en hebben tientallen organisaties opgericht,
18:01
at the nationalnationaal levelniveau, suchzodanig as this one,
370
1066091
2173
op nationaal niveau, zoals deze,
18:04
down to manyveel locallokaal organizationsorganisaties,
371
1068264
1648
tot vele lokale organisaties
18:05
suchzodanig as To The VillageDorp SquarePlein in TallahasseeTallahassee, FloridaFlorida,
372
1069912
2358
zoals To The Village Square in Tallahassee, Florida,
18:08
whichwelke triesprobeert to bringbrengen statestaat leadersleiders togethersamen to help facilitatevergemakkelijken
373
1072270
2475
die leiders van de staat proberen samen te brengen
18:10
that sortsoort of workingwerkend togethersamen humanmenselijk relationshipverhouding
374
1074745
3446
om ze te laten samenwerken
18:14
that's necessarynoodzakelijk to solveoplossen Florida'sFlorida's problemsproblemen.
375
1078191
3040
om Florida's problemen op te lossen.
18:17
AmericansAmerikanen on bothbeide sideszijden carezorg about globalglobaal povertyarmoede and AIDSAIDS,
376
1081231
4395
Amerikanen aan beide zijden geven om
wereldwijde armoede en AIDS,
18:21
and on so manyveel humanitarianhumanitaire issueskwesties,
377
1085626
2896
en op zovele humanitaire terreinen
18:24
liberalsliberalen and evangelicalsevangelicals are actuallywerkelijk naturalnatuurlijk alliesBondgenoten,
378
1088522
3024
zijn progressieven en religieuzen in feite
natuurlijke bondgenoten,
18:27
and at timestijden they really have workedwerkte togethersamen
379
1091546
1883
die soms hebben samengewerkt
om deze problemen op te lossen.
18:29
to solveoplossen these problemsproblemen.
380
1093429
1917
die soms hebben samengewerkt
om deze problemen op te lossen.
18:31
And mostmeest surprisinglyverrassend to me, they sometimessoms can even see
381
1095346
2723
Ze zitten soms zelfs op één lijn
18:33
eyeoog to eyeoog on criminalcrimineel justicegerechtigheid.
382
1098069
1996
wanneer het gaat om het strafrechtsysteem.
18:35
For examplevoorbeeld, the incarcerationopsluiting ratetarief, the prisongevangenis populationbevolking
383
1100065
3953
De detentiecijfers, de gevangenispopulatie
18:39
in this countryland has quadrupledverviervoudigd sincesinds 1980.
384
1104018
3953
in dit land is verviervoudigd sinds 1980.
18:43
Now this is a socialsociaal disasterramp,
385
1107971
2584
Dat is een sociale ramp,
18:46
and liberalsliberalen are very concernedbezorgd about this.
386
1110555
2052
en progressieven maken zich hier zorgen over.
18:48
The SouthernZuidelijke PovertyArmoede LawWet CenterCenter is oftenvaak fightingvechten
387
1112607
2787
Het Southern Poverty Law Center vecht vaak tegen
18:51
the prison-industrialgevangenis-industriële complexcomplex, fightingvechten to preventvoorkomen a systemsysteem
388
1115394
2872
het industriële gevangenisstelsel,
om te voorkomen
18:54
that's just suckingzuigen in more and more poorarm youngjong menmannen.
389
1118266
2778
dat meer en meer jonge mannen
opgeslokt worden.
18:56
But are conservativesconservatieven happygelukkig about this?
390
1121044
2333
Maar zijn conservatieven hier blij mee?
18:59
Well, GroverGrover NorquistNorquist isn't, because this systemsysteem
391
1123377
3082
Grover Norquist niet, want dit systeem
kost ongelofelijk veel geld.
19:02
costskosten an unbelievableongelooflijk amountbedrag of moneygeld.
392
1126459
3072
Grover Norquist niet, want dit systeem
kost ongelofelijk veel geld.
19:05
And so, because the prison-industrialgevangenis-industriële complexcomplex
393
1129531
2579
Omdat het industriële gevangenissysteem
19:08
is bankruptinggenoegens our statesstaten and corrodingtast our soulszielen,
394
1132110
4237
staten financieel uitkleedt en onze zielen verteert,
19:12
groupsgroepen of fiscalfiscaal conservativesconservatieven and ChristianChristelijke conservativesconservatieven
395
1136347
3732
kwamen groepen fiscaal conservatieven
en christelijk conservatieven
19:15
have come togethersamen to formformulier a groupgroep calledriep Right on CrimeMisdaad.
396
1140079
3832
bijeen in de groep Right on Crime.
19:19
And at timestijden they have workedwerkte with the SouthernZuidelijke PovertyArmoede LawWet CenterCenter
397
1143911
2656
Soms werkten ze met het Southern Poverty Law Center
19:22
to opposeverzetten tegen the buildinggebouw of newnieuwe prisonsgevangenissen
398
1146567
1978
om het bouwen van nieuwe gevangenissen
tegen te gaan
19:24
and to work for reformshervormingen that will make the justicegerechtigheid systemsysteem
399
1148545
3341
en te werken aan hervormingen
die het gevangenissysteem
19:27
more efficientdoeltreffend and more humanehumaan.
400
1151886
3121
efficiënter en humaner moeten maken.
19:30
So this is possiblemogelijk. We can do it.
401
1155007
3295
Het is dus mogelijk. We kunnen het.
19:34
Let us thereforedaarom go to battlestrijd stationsstations,
402
1158302
3081
Laten we daarom onze gevechtsposities innemen.
19:37
not to fightstrijd eachelk other,
403
1161383
1259
Niet om elkaar te bevechten,
19:38
but to beginbeginnen deflectingafbuigen these incominginkomende asteroidsAsteroids.
404
1162642
3326
maar om deze inkomende meteorieten af te wenden.
19:41
And let our first missionmissie be to presspers CongressCongres
405
1165968
3071
Laten we allereerst het Congres ertoe brengen
zichzelf te hervormen,
19:44
to reformhervorming itselfzelf, before it's too latelaat for our nationnatie.
406
1169039
3943
vóórdat het te laat is voor ons land.
19:48
Thank you. (ApplauseApplaus)
407
1172982
4000
Dank je wel. (Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Haidt - Social psychologist
Jonathan Haidt studies how -- and why -- we evolved to be moral and political creatures.

Why you should listen

By understanding more about our moral psychology and its biases, Jonathan Haidt says we can design better institutions (including companies, universities and democracy itself), and we can learn to be more civil and open-minded toward those who are not on our team.

Haidt is a social psychologist whose research on morality across cultures led to his 2008 TED Talk on the psychological roots of the American culture war, and his 2013 TED Talk on how "common threats can make common ground." In both of those talks he asks, "Can't we all disagree more constructively?" Haidt's 2012 TED Talk explored the intersection of his work on morality with his work on happiness to talk about "hive psychology" -- the ability that humans have to lose themselves in groups pursuing larger projects, almost like bees in a hive. This hivish ability is crucial, he argues, for understanding the origins of morality, politics, and religion. These are ideas that Haidt develops at greater length in his book, The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion.

Haidt joined New York University Stern School of Business in July 2011. He is the Thomas Cooley Professor of Ethical Leadership, based in the Business and Society Program. Before coming to Stern, Professor Haidt taught for 16 years at the University of Virginia in the department of psychology.

Haidt's writings appear frequently in the New York Times and The Wall Street Journal. He was named one of the top global thinkers by Foreign Policy magazine and by Prospect magazine. Haidt received a B.A. in Philosophy from Yale University, and an M.A. and Ph.D. in Psychology from the University of Pennsylvania.

More profile about the speaker
Jonathan Haidt | Speaker | TED.com