ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

Mundano: Mundano: Pimp mijn...vuilniskar?

Filmed:
1,044,495 views

In Brazilië bestaan "catadores", die rotzooi en recyclebare spullen verzamelen. Ze bewijzen iedereen een dienst door dit te doen, maar worden nauwelijks opgemerkt op straat. Toen was daar echter graffiti-artiest Mundano, een TED Fellow. In deze enthousiaste talk beschrijft hij zijn project "Pimp My Carroça", waarbij de karren van deze harde werkers getransformeerd worden tot mooie en humoristische boegbeelden. Het project gaat de hele wereld over.
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldwereld- has manyveel superheroessuperhelden.
0
1457
2997
Onze wereld kent vele superhelden.
00:16
But they have the worstslechtst of
all superpowersgrootmachten: invisibilityonzichtbaarheid.
1
4454
5558
Helaas bezitten ze de minste
van alle superkrachten: onzichtbaarheid.
00:22
For examplevoorbeeld, the catadorescatadores,
2
10012
2337
Bijvoorbeeld: de catadores,
00:24
workersarbeiders who collectverzamelen recyclablerecyclebaar
materialsmaterialen for a livingleven.
3
12349
4113
arbeiders die recyclebare materialen
verzamelen om hun brood te verdienen.
00:28
CatadoresCatadores emergedvoortgekomen from
socialsociaal inequalityongelijkheid, unemploymentwerkloosheid,
4
16462
4660
Catadores ontstonden uit
sociale ongelijkheid, werkloosheid
00:33
and the abundanceovervloed of solidsolide wasteverspilling
5
21122
3019
en de overvloed aan vast afval
00:36
from the deficiencydeficiëntie of the
wasteverspilling collectionverzameling systemsysteem.
6
24141
4599
vanwege het slecht functionerende
afvalverzamelsysteem.
Catadores doen zwaar,
eerlijk, en essentieel werk
00:40
CatadoresCatadores providevoorzien a heavyzwaar,
honesteerlijk and essentialessentieel work
7
28740
5760
dat voordeel brengt
aan de gehele bevolking,
00:46
that benefitsvoordelen the entiregeheel populationbevolking.
But they are not acknowledgederkend for it.
8
34500
4941
maar ze krijgen geen erkenning.
00:51
Here in BrazilBrazilië, they collectverzamelen 90 percentprocent
of all the wasteverspilling that's actuallywerkelijk recycledgerecycled.
9
39441
6687
Hier in Brazilië verzamelen ze 90%
van al het gerecyclede afval.
00:59
MostDe meeste of the catadorescatadores work independentlyonafhankelijk,
10
47442
2722
De meeste catadores werken in hun eentje
01:02
pickingpluk wasteverspilling from the streetsstraten and
sellingselling to junkrommel yardsyards at very lowlaag pricesprijzen.
11
50164
5411
en rapen afval op van de straat dat ze
voor weinig geld verkopen bij de schroot.
01:07
They maymei collectverzamelen over 300 kiloskilo
12
55575
3395
Soms verzamelen ze wel meer dan 300 kilo
01:10
in theirhun bagstassen, shoppinghet winkelen cartskarren,
bicyclesfietsen and carroCarroças.
13
58970
4855
in hun tassen, winkelwagens,
fietsen en carroças.
01:16
CarroCarroças are cartskarren
builtgebouwd from woodhout or metalmetaal
14
64505
2846
Carroças zijn wagens van hout of metaal
01:19
and foundgevonden in severalverscheidene streetsstraten in BrazilBrazilië,
15
67351
2818
die je in vele Braziliaanse straten vindt,
01:22
much like graffitigraffiti and streetstraat artkunst.
16
70169
2623
net zoals graffiti of street art.
01:24
And this is how I first metleerde kennen these
marginalizedgemarginaliseerde superheroessuperhelden.
17
72792
4951
Dit is hoe ik voor het eerst deze
onbekende superhelden tegenkwam.
01:29
I am a graffitigraffiti artistartiest and activistactivist
18
77743
2280
Ik ben graffiti-artiest en activist
01:32
and my artkunst is socialsociaal, environmentalmilieu
and politicalpolitiek in naturenatuur.
19
80023
6185
en mijn kunst is sociaal,
milieugericht en politiek getint.
01:38
In 2007, I tooknam my work beyondvoorbij wallswanden
and ontonaar the carroCarroças,
20
86208
5162
In 2007 heb ik mijn werk verplaatst
van de muur naar de carroças,
01:43
as a newnieuwe urbanstedelijk supportondersteuning for my messagebericht.
21
91370
2954
als een soort uitlaatklep
voor mijn boodschap op de straat,
01:46
But at this time,
givinggeven voicestem to the catadorescatadores.
22
94324
3817
maar nu gaf het ook
een stem aan de catadores.
01:50
By addingtoe te voegen artkunst and humorhumor to the causeoorzaak,
it becamewerd more appealingaantrekkelijk,
23
98141
5341
Door toevoeging van kunst en humor
nam de aantrekkingskracht toe,
01:55
whichwelke helpedgeholpen call attentionaandacht
to the catadorescatadores
24
103482
2568
waardoor de catadores aandacht kregen
01:58
and improveverbeteren theirhun self-esteemgevoel van eigenwaarde.
25
106050
1925
en hun zelfbeeld verbeterde.
01:59
And alsoook, they are famousberoemd now
on the streetsstraten, on massmassa- mediamedia and socialsociaal.
26
107975
5281
Ze zijn nu zelfs beroemd op straat,
op massamedia en sociale media.
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
Dus, het is zo
dat ik in dit universum gedoken ben
en er sindsdien in ben blijven werken.
02:07
I plungedgestort into this universeuniversum
and have not stoppedgestopt workingwerkend sincesinds.
28
115945
3957
02:11
I have paintedgeschilderd over 200
carroCarroças in manyveel citiessteden
29
119902
3434
Ik heb meer dan 200 carroças
beschilderd, in vele steden
02:15
and have been inviteduitgenodigd to do exhibitionstentoonstellingen
and tripstrips worldwidewereldwijd.
30
123336
3965
en ik ben wereldwijd uitgenodigd
voor tentoonstellingen en reizen.
02:19
And then I realizedrealiseerde that catadorescatadores,
in theirhun invisibilityonzichtbaarheid,
31
127301
4652
Toen bedacht ik me dat catadores,
om hun gebrek aan zichbaarheid
02:23
are not exclusiveexclusief to BrazilBrazilië.
32
131953
2028
niet alleen in Brazilië bestaan.
02:25
I metleerde kennen them in ArgentinaArgentinië, ChileChili,
33
133981
4524
Ik kwam ze tegen in Argentinië, Chili
02:30
BoliviaBolivia, SouthSouth AfricaAfrika, TurkeyTurkije
34
138505
4574
Bolivia, Zuid-Afrika, Turkije
02:35
and even in developedontwikkelde countrieslanden suchzodanig
as the UnitedVerenigd StatesStaten and JapanJapan.
35
143079
5025
en zelfs in ontwikkelde landen
als de Verenigde Staten en Japan.
02:40
And this was when I realizedrealiseerde that I needednodig
to have more people jointoetreden the causeoorzaak
36
148104
4716
Toen besefte ik dat zich meer mensen
bij dit project moesten aansluiten
02:44
because it's a biggroot challengeuitdaging.
37
152820
1833
omdat het een enorme uitdaging is.
02:46
And then, I createdaangemaakt a collaborativesamenwerkend
movementbeweging calledriep PimpPooier My CarroCarroça --
38
154653
5802
Als gevolg startte ik de beweging
'Pimp My Carroça' --
02:52
(LaughterGelach) -- whichwelke is
a largegroot crowdfundedcrowdfunded eventevenement.
39
160455
3687
(Gelach) -- een groot evenement
op basis van crowdfunding.
02:56
Thank you.
40
164142
1027
Dank je wel.
02:57
(ApplauseApplaus).
41
165169
2809
(Applaus)
03:00
So PimpPooier My CarroCarroça is a largegroot
crowdfundedcrowdfunded eventevenement
42
168868
3972
'Pimp My Carroça' is dus een evenement
dat door middel van crowdfunding
03:04
to help catadorescatadores and theirhun carroCarroças.
43
172840
2736
catadores en hun carroças steunt.
03:07
CatadoresCatadores are assistedbijgestaan by well-beingwelzijn
professionalsprofessionals and healthcaregezondheidszorg,
44
175576
4059
Catadores worden ondersteund door
welzijnswerkers en zorgwerkers:
03:11
like physiciansartsen, dentistsTandartsen, podiatristspodologen,
hairhaar- stylistsstylisten, massageMassage therapiststherapeuten
45
179635
6758
doktors, tandartsen, podotherapeuten,
haarstylisten, masseurs
03:18
and much more.
46
186393
1305
en nog vele anderen.
03:19
But alsoook, they alsoook receivete ontvangen safetyveiligheid shirtsshirts,
gloveshandschoenen, raincoatsregenjassen and eyeglassesbril
47
187698
4969
Ook ontvangen ze veiligheidsshirts,
handschoenen, regenjassen en brillen
03:24
to see in high-definitionhoge-definitie the citystad,
48
192667
2095
om de stad scherp te kunnen zien.
03:26
while theirhun carroCarroças are renovatedgerenoveerd
by our incredibleongelooflijk volunteersvrijwilligers.
49
194762
5018
Onderwijl worden hun carroças
door onze fantastische vrijwilligers
gerenoveerd en voorzien
van veiligheidsmaterialen;
03:31
And then they receivete ontvangen safetyveiligheid itemsitems, too:
50
199780
2409
03:34
reflectivereflecterende tapestapes, hornshoorns and mirrorsspiegels.
51
202189
2365
reflecterende tape,
toeters en spiegels.
03:36
Then, finallyTenslotte, paintedgeschilderd by a streetstraat artistartiest
52
204554
2565
Tenslotte worden ze beschilderd
door een straatartiest
03:39
and becomeworden partdeel of partdeel of this hugereusachtig,
amazingverbazingwekkend mobilemobiel artkunst exhibitiontentoonstelling.
53
207119
4351
en worden onderdeel van een enorme,
mobiele kunstexpositie.
03:44
PimpPooier My CarroCarroça tooknam to the streetsstraten
of São PauloPaulo, RioRio dede JaneiroJaneiro and CuritibaCuritiba.
54
212420
5788
Pimp My Carroça ging de straat op in
São Paulo, Rio de Janeiro en Curitiba,
03:50
But to meetontmoeten the demandvraag naar in other citiessteden,
includinginclusief outsidebuiten of BrazilBrazilië,
55
218208
4699
maar om de vraag uit andere steden te
beantwoorden, ook buiten Brazilië,
03:54
we have createdaangemaakt PimpxPimpx,
whichwelke is inspiredgeinspireerd by TEDxTEDx,
56
222907
5185
hebben we PIMPx opgericht,
gebaseerd op TEDx.
04:00
and it's a simplifiedvereenvoudigd, do-it-yourselfdo-it-yourself,
crowdfundedcrowdfunded editioneditie of PimpPooier My CarroCarroça.
57
228092
5934
Het is een versimpelde, doe-het-zelf-,
gecrowdfundde versie van Pimp My Carroça.
04:06
So now everybodyiedereen can jointoetreden.
58
234026
2990
Nu kan iedereen meedoen.
04:09
In two yearsjaar, over 170 catadorescatadores,
800 volunteersvrijwilligers and 200 streetstraat artistskunstenaars
59
237016
8134
In 2 jaar zijn ruim 170 catadores,
800 vrijwilligers en 200 straatartiesten,
04:17
and more than 1,000 donorsdonoren
60
245150
1976
en meer dan 1000 donateuren
04:19
have been involvedbetrokken in the
PimpPooier My CarroCarroça movementbeweging,
61
247126
2875
bezig geweest met de
Pimp My Carroça-actie.
04:22
whosewaarvan actionsacties have even been used
in teachingonderwijs recyclingrecycling at a locallokaal schoolschool-.
62
250001
4574
Hun werk is zelfs gebruikt om op een
lokale school recyclen uit te leggen.
04:28
So catadorescatadores are leavingverlaten
invisibilityonzichtbaarheid behindachter
63
256095
4013
De catadores laten de
onzichtbaarheid achter zich
04:32
and becomingworden increasinglyin toenemende mate
respectedgerespecteerd and valuedwaardevol.
64
260108
3554
en worden steeds meer gerespecteerd
en ook gewaardeerd.
04:35
Because of theirhun pimpedgepimpte carroCarroças,
they are ablein staat to fightstrijd back to prejudiceafbreuk te doen,
65
263662
4557
Door hun versierde carroças kunnen
ze vechten tegen de vooroordelen,
04:40
increasetoename theirhun incomeinkomen and
theirhun interactionwisselwerking with societymaatschappij.
66
268219
3890
hun inkomen verhogen en hun interactie
met de maatschappij verbeteren.
Ik wil jullie graag uitdagen om te
kijken naar, en erkenning te geven aan
04:44
So now, I'd like to challengeuitdaging you
to startbegin looking at and acknowledgingerkenning
67
272121
4922
04:49
the catadorescatadores and other
invisibleonzichtbaar superheroessuperhelden from your citystad.
68
277043
4022
de catadores en andere onzichtbare
superhelden in je eigen stad.
04:53
Try to see the worldwereld- as one,
withoutzonder boundariesgrenzen or frontiersgrenzen.
69
281065
5069
Probeer de wereld als één geheel te zien,
zonder limieten of grenzen.
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
Geloof het, of niet,
04:59
there are over 20 millionmiljoen
catadorescatadores worldwidewereldwijd.
71
287764
6021
er zijn wereldwijd meer dan
20 miljoen catadores.
05:05
So nextvolgende time you see one,
72
293785
2620
Dus de volgende keer dat je er een ziet,
05:08
recognizeherken them as a vitalvitaal partdeel
of our societymaatschappij.
73
296405
4661
erken ze als een onmisbaar deel
van onze samenleving.
05:13
MuitoMuito obrigadoObrigado, thank you.
74
301066
2644
Muito obrigado. Dank je wel.
(Applaus)
05:15
(ApplauseApplaus).
75
303710
5758
Translated by Huub Ramakers
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com