TED2016
Alex Kipman: A futuristic vision of the age of holograms
Alex Kipman: Een futuristische blik op het tijdperk van de hologrammen
Filmed:
Readability: 4.5
3,560,199 views
Ontdek een spectaculaire digitale wereld zonder schermen in deze fantasierijke demonstratie, een mengeling van bijna-werkelijkheid en verre toekomstmogelijkheden. Alex Kipman demonstreert met de HoloLens-headset zijn visie om 3D-hologrammen naar de echte wereld over te brengen. Hij verbetert onze waarnemingen opdat we digitale content kunnen aanraken en voelen. Gevolgd door een Q&A met Helen Walters van TED.
Alex Kipman - Inventor
With his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever. Full bio
With his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Thousands of years from now,
0
950
1510
Binnen duizend jaar
00:15
we'll look back at the first
century of computing
century of computing
1
3088
3237
zullen we terugkijken
op de eerste eeuw computertechnologie
op de eerste eeuw computertechnologie
00:18
as a fascinating but very peculiar time --
2
6960
3438
als een fascinerende,
maar zeer eigenaardige tijd.
maar zeer eigenaardige tijd.
00:23
the only time in history where humans
were reduced to live in 2D space,
were reduced to live in 2D space,
3
11096
5006
De enige keer dat mensen moesten
leven in tweedimensionale ruimten,
leven in tweedimensionale ruimten,
00:28
interacting with technology
as if we were machines;
as if we were machines;
4
16126
3919
en met technologie interageren
alsof we machines zijn.
alsof we machines zijn.
00:32
a singular, 100-year period
in the vastness of time
in the vastness of time
5
20069
5217
Een unieke eeuw binnen
de uitgestrekte geschiedenis,
de uitgestrekte geschiedenis,
00:37
where humans communicated,
6
25310
2688
waarin mensen communiceerden,
00:40
were entertained and managed their lives
7
28022
2651
zich vermaakten en hun leven ordenden
00:42
from behind a screen.
8
30697
1674
van achter een scherm.
00:44
Today, we spend most of our time
tapping and looking at screens.
tapping and looking at screens.
9
32395
5581
Vandaag spenderen we het grootste deel
van onze tijd achter een scherm.
van onze tijd achter een scherm.
00:50
What happened to interacting
with each other?
with each other?
10
38762
3587
Wat is er toch gebeurd
met onderlinge interactie?
met onderlinge interactie?
00:55
I don't know about you, but I feel limited
11
43040
2671
Ik weet niet wat jullie vinden,
maar ik voel me beknot
maar ik voel me beknot
00:57
inside this 2D world
of monitors and pixels.
of monitors and pixels.
12
45735
3548
binnen deze tweedimensionale wereld
van schermen en pixels.
van schermen en pixels.
01:01
And it is this very limitation
13
49751
2065
Precies deze beknotting
en mijn verlangen
om me met mensen te verbinden,
om me met mensen te verbinden,
01:03
and my desire to connect with people
14
51840
2416
01:06
that inspires me as a creator.
15
54280
1988
inspireren mij als ontwerper.
01:08
Put simply: I want
to create a new reality,
to create a new reality,
16
56292
3351
Simpel uitgedrukt wil ik
een nieuw werkelijkheid creëren.
een nieuw werkelijkheid creëren.
01:11
a reality where technology brings
us infinitely closer to each other,
us infinitely closer to each other,
17
59667
5707
Een werkelijkheid waar technologie ons
oneindig veel dichter bij elkaar brengt.
oneindig veel dichter bij elkaar brengt.
01:17
a reality where people, not devices,
18
65398
3190
Een werkelijkheid waar mensen,
in plaats van apparaten,
in plaats van apparaten,
01:20
are the center of everything.
19
68612
1468
in het middelpunt staan.
01:22
I dream of a reality where technology
senses what we see, touch and feel;
senses what we see, touch and feel;
20
70998
6179
Ik droom van een wereld waar technologie
aanvoelt wat we zien, aanraken en voelen.
aanvoelt wat we zien, aanraken en voelen.
01:29
a reality where technology
no longer gets in our way,
no longer gets in our way,
21
77724
3311
Een werkelijkheid waar technologie
ons niet langer in de weg staat,
ons niet langer in de weg staat,
01:33
but instead embraces who we are.
22
81059
2745
maar omarmt wie we zijn.
01:36
I dream of technology
23
84328
1604
Ik droom van technologie
01:38
on a human path.
24
86728
1719
op een menselijk pad.
01:40
We have all experienced technology
25
88878
2008
We kennen allemaal de technologie
01:42
that enables people
to act more like people,
to act more like people,
26
90910
3302
die de mens in staat stelt
om zich menselijker te gedragen,
om zich menselijker te gedragen,
01:46
products that enable natural interactions,
voice controls or biometrics.
voice controls or biometrics.
27
94236
4777
die natuurlijke interactie mogelijk maakt,
zoals spraakherkenning of biometrie.
zoals spraakherkenning of biometrie.
01:55
This is the next step in the evolution.
28
103476
3148
Dit is de volgende stap
in de ontwikkeling.
in de ontwikkeling.
01:59
This is Microsoft HoloLens,
29
107330
1955
Dit is Microsoft HoloLens,
02:01
the first fully untethered
holographic computer.
holographic computer.
30
109309
3573
de eerste volledig draadloze
holografische computer.
holografische computer.
02:05
Devices like this will bring
3D holographic content
3D holographic content
31
113644
4193
Zulke apparaten gaan
driedimensionale content
driedimensionale content
02:09
right into our world,
32
117861
1919
rechtstreeks in onze wereld binnenlaten,
02:11
enhancing the way we experience life
33
119804
2057
en onze levenswijze verbeteren
02:13
beyond our ordinary range of perceptions.
34
121885
2713
buiten de grenzen
van ons waarnemingsvermogen om.
van ons waarnemingsvermogen om.
02:17
Now, I'm not thinking
about a distant future.
about a distant future.
35
125233
4024
Ik heb het dan niet over
de verre toekomst,
de verre toekomst,
02:21
I'm talking about today.
36
129844
1614
maar wel over vandaag.
02:23
We are already seeing
car companies like Volvo
car companies like Volvo
37
131958
3144
Er zijn vandaag al automerken,
zoals Volvo,
zoals Volvo,
02:27
designing cars differently with HoloLens;
38
135126
2927
die hun wagens anders ontwerpen,
met HoloLensen.
met HoloLensen.
02:30
universities like Case Western
redefining the way medical students learn;
redefining the way medical students learn;
39
138077
4731
Universiteiten als Case Western veranderen
hoe hun studenten Geneeskunde studeren.
hoe hun studenten Geneeskunde studeren.
02:34
and my personal favorite,
40
142832
1420
Mijn persoonlijke favoriet:
02:36
NASA is using HoloLens
to let scientists explore planets
to let scientists explore planets
41
144744
5347
NASA gebruikt HoloLens om
wetenschappers planeten te laten ontdekken
wetenschappers planeten te laten ontdekken
via hologrammen.
02:42
holographically.
42
150115
1230
02:43
Now, this is important.
43
151932
1286
Nu, dit is belangrijk...
02:46
By bringing holograms into our world,
44
154194
2442
Door hologrammen in onze wereld te brengen
02:48
I'm not just talking about a new device
or a better computer.
or a better computer.
45
156660
3625
-- en dan heb ik het niet over een nieuw
apparaat of een betere computer --
apparaat of een betere computer --
02:52
I'm talking about freeing ourselves
from the 2D confines
from the 2D confines
46
160914
4887
Ik bedoel dat we onszelf kunnen bevrijden
van de tweedimensionale grenzen
van de tweedimensionale grenzen
02:58
of traditional computing.
47
166341
1967
van traditionele computers.
03:01
Put it this way:
48
169334
1603
Anders gezegd:
03:02
temporally adjusted, we're like
cave people in computer terms.
cave people in computer terms.
49
170961
4220
op het gebied van computers
zijn we nu net holbewoners.
zijn we nu net holbewoners.
03:07
We've barely discovered charcoal
50
175878
1914
We hebben amper houtskool ontdekt
03:09
and started drawing
the first stick figures in our cave.
the first stick figures in our cave.
51
177816
4180
en hebben pas de eerste figuren getekend
in onze grot.
in onze grot.
03:14
Now, this is the perspective
I apply to my work every single day.
I apply to my work every single day.
52
182925
4325
Dat is het perspectief
van waaruit ik dagelijks werk.
van waaruit ik dagelijks werk.
03:20
And now for the next few minutes,
53
188016
1951
In de volgende minuten
03:21
I invite all of you to apply
the same perspective
the same perspective
54
189991
4299
nodig ik jullie allemaal uit
om vanuit hetzelfde perspectief
om vanuit hetzelfde perspectief
met mij op reis te gaan.
03:26
to the journey ahead of us.
55
194314
1393
03:31
Now, as I put this HoloLens on,
56
199461
2920
Laat me, terwijl ik deze HoloLens opzet,
03:34
let me explain the setup a little bit.
57
202405
2179
even verduidelijken wat de bedoeling is.
03:36
It's probably the most risky demo
we have ever done on any stage
we have ever done on any stage
58
204608
5372
Het is waarschijnlijk de meest riskante
demonstratie die we ooit gedaan hebben
demonstratie die we ooit gedaan hebben
03:42
with HoloLens,
59
210004
1234
met de HoloLens.
03:43
and I can't think of a better place
to do it than here at TED.
to do it than here at TED.
60
211262
3300
Ik kan me geen betere plek wensen
om dit te doen dan hier, bij TED.
om dit te doen dan hier, bij TED.
03:47
Momentarily, I am going
to be seeing holograms
to be seeing holograms
61
215221
3774
Ik ga zo dadelijk hologrammen zien
03:51
right on this stage,
62
219019
1322
hier op het podium.
03:52
just as clearly as I can see all of you.
63
220365
2256
Net zo duidelijk als ik jullie zie.
03:54
Now at the same time,
we have also this special camera
we have also this special camera
64
222645
3638
Tegelijkertijd hebben we ook
deze speciale camera
deze speciale camera
03:58
that just walked in onstage
65
226307
1696
die juist het podium is opgewandeld
04:00
so that all of you can share
in this experience with me
in this experience with me
66
228027
3232
zodat jullie allemaal deze ervaring
met me kunnen delen,
met me kunnen delen,
04:03
up on all the monitors.
67
231283
1412
hier op de schermen.
04:05
So let's start our journey.
68
233917
1355
Laten we onze reis beginnen.
04:07
And what better place
to begin our journey,
to begin our journey,
69
235296
2436
Waar anders zouden we onze reis
kunnen beginnen
kunnen beginnen
04:09
than in the computer cave of 2D.
70
237756
3103
dan in de tweedimensionale computergrot.
04:14
Let's explore the world
all around us with this new lens,
all around us with this new lens,
71
242978
4191
Laten we de wereld rondom ons
eens ontdekken met deze nieuwe lens,
eens ontdekken met deze nieuwe lens,
04:19
and understand the computer world
from a brand new perspective.
from a brand new perspective.
72
247193
3414
en de computerwereld onderzoeken
vanuit een volledig nieuw perspectief.
vanuit een volledig nieuw perspectief.
04:23
The computer universe
is both marvelous and primitive.
is both marvelous and primitive.
73
251673
4450
Dit computeruniversum is zowel
wonderbaarlijk als primitief.
wonderbaarlijk als primitief.
04:28
It's a universe based on causality.
74
256933
2615
Het is een universum
gebaseerd op causaliteit.
gebaseerd op causaliteit.
04:32
As developers, we dream
the different causes
the different causes
75
260112
3168
Wij, als ontwikkelaars,
bedenken verschillende oorzaken
bedenken verschillende oorzaken
04:35
and then we program the different effects.
76
263304
2276
die we dan voorzien
van verschillende gevolgen.
van verschillende gevolgen.
04:38
Double click on an icon, that's a cause.
77
266084
2881
Dubbelklikken op een icoon,
dat is een oorzaak.
dat is een oorzaak.
04:41
Open an application, that's an effect.
78
269582
2661
Een applicatie opent, dat is een gevolg.
04:45
Now when we compare this
to our physical universe,
to our physical universe,
79
273264
4247
Als we dit nu vergelijken
met ons fysieke universum,
met ons fysieke universum,
04:49
it is overly constraining,
80
277535
2015
is dit zeer beperkend,
04:51
because our universe is not digital.
81
279574
2444
want ons universum is niet digitaal.
04:54
Our universe is analog.
82
282747
1891
Het is analoog.
04:56
Our universe doesn't think
in terms of zero or one,
in terms of zero or one,
83
284662
4115
Ons universum denkt niet in termen
van nullen en enen,
van nullen en enen,
05:01
true or false, or black or white.
84
289240
2739
juist of fout, zwart of wit.
05:04
We exist in a world
governed by quantum physics,
governed by quantum physics,
85
292663
4246
Onze wereld wordt bepaald
door kwantumfysica,
door kwantumfysica,
05:08
a universe of zero and one
both at the same time,
both at the same time,
86
296933
4343
een universum van zowel
nullen als enen tegelijkertijd.
nullen als enen tegelijkertijd.
05:13
a reality based on infinite
probabilities and shades of gray.
probabilities and shades of gray.
87
301880
4512
Een werkelijkheid gebaseerd
op oneindige mogelijkheden en grijstinten.
op oneindige mogelijkheden en grijstinten.
05:19
You can see how these two worlds collide.
88
307384
3562
Je kan zien hoe
deze twee werelden samenkomen.
deze twee werelden samenkomen.
05:23
So why are screens so pervasive
in our analog life?
in our analog life?
89
311975
5076
Waarom zijn schermen zo alomtegenwoordig
in onze analoge levens?
in onze analoge levens?
05:30
We see screens from the moment we wake up,
90
318366
2601
We zien schermen vanaf het moment
dat we opstaan
dat we opstaan
05:32
to the moment we fall asleep.
91
320991
1681
tot het moment dat we gaan slapen.
05:35
Why?
92
323174
1160
Waarom?
05:36
I think it's because computers
give us superpowers.
give us superpowers.
93
324666
3155
Ik denk dat dit komt omdat computers
ons superkrachten geven.
ons superkrachten geven.
05:40
Within the digital universe,
we have the power to displace space
we have the power to displace space
94
328393
3706
Binnen het digitale universum hebben we
de kracht om ruimte te verplaatsen,
de kracht om ruimte te verplaatsen,
05:44
and the power to displace time.
95
332123
1751
en tijd te beïnvloeden.
05:46
It doesn't matter if you're using
technology for entertainment,
technology for entertainment,
96
334381
3336
Het maakt niet uit of je de technologie
gebruikt voor je vermaak,
gebruikt voor je vermaak,
05:49
productivity or communication.
97
337741
2225
voor productiviteit of voor communicatie.
05:52
Think of it this way:
98
340700
1161
Je moet het zo zien:
05:53
let's all go home tonight
99
341885
1380
Laten we vanavond eens
05:55
and watch our favorite show on television.
100
343289
2666
allemaal naar onze favoriete
televisieshow kijken.
televisieshow kijken.
05:58
This is theater -- time
and space displaced.
and space displaced.
101
346462
3542
Dit is de bioscoop, maar in
een andere tijd en op een andere plaats.
een andere tijd en op een andere plaats.
06:02
As soon as I'm done with this TED Talk,
102
350634
2100
Van zodra deze TED-talk erop zit,
06:04
I'm going to immediately call
my lovely family in Seattle.
my lovely family in Seattle.
103
352758
3317
bel ik onmiddellijk
met mijn gezin in Seattle.
met mijn gezin in Seattle.
06:11
That's displacement of space.
104
359261
1881
Dat is de beïnvloeding van plaats.
06:14
Now, these are such great superpowers
105
362088
2223
Deze superkrachten zijn zo geweldig
06:16
that we put up with
the two-dimensional limitations
the two-dimensional limitations
106
364335
2949
dat we genoegen nemen met
de beperkingen van de 2D-ruimten
de beperkingen van de 2D-ruimten
06:19
of our current digital world.
107
367308
1789
van onze huidige digitale wereld.
06:21
But what if we didn't have to?
108
369121
1515
Maar wat als dit niet nodig is?
06:23
What if we could have
these same digital powers
these same digital powers
109
371180
3180
Wat als we dezelfde digitale krachten
zouden kunnen bezitten
zouden kunnen bezitten
06:27
in our world?
110
375168
1837
in onze wereld?
06:29
You can already see glimmers of this,
111
377966
2396
Je kunt hier al een glimp van opvangen,
06:32
but I believe our children's children
112
380386
2652
maar ik geloof dat de kinderen
van onze kinderen
van onze kinderen
06:35
will grow up in a world
devoid of 2D technology.
devoid of 2D technology.
113
383062
3943
zullen opgroeien in een wereld
die ontdaan is van 2D-technologie.
die ontdaan is van 2D-technologie.
06:40
It's remarkable to dream of this world,
114
388079
2415
Dromen van deze wereld
is zeer opmerkelijk.
is zeer opmerkelijk.
06:42
a world where technology
truly understands us --
truly understands us --
115
390518
4189
Een wereld waarin technologie
ons werkelijk begrijpt,
ons werkelijk begrijpt,
06:46
where we live, work and communicate --
116
394731
2530
waar we wonen, werken en communiceren
06:49
with tools that enhance
the human experience,
the human experience,
117
397285
3122
met tools die de menselijke ervaring
verbeteren.
verbeteren.
06:52
not machines that limit our humanity.
118
400971
3647
en niet machines
die onze menselijkheid inperken.
die onze menselijkheid inperken.
06:58
So how do we get there?
119
406642
1254
Hoe zijn we hier beland?
07:01
For me, the answer required
looking at the problem
looking at the problem
120
409182
4090
Volgens mij vereist het antwoord
een betere blik op het probleem,
een betere blik op het probleem,
07:05
from a different perspective.
121
413296
1475
uit een ander perspectief.
07:08
It required sensing the world
from the perspective of a machine.
from the perspective of a machine.
122
416930
3806
Het vereist een blik op de wereld
vanuit het perspectief van de machines.
vanuit het perspectief van de machines.
07:14
If you're a machine trying
to sense our world,
to sense our world,
123
422429
3602
Als je als machine
de wereld rondom je wil begrijpen,
de wereld rondom je wil begrijpen,
07:18
how would you actually
break the problem down?
break the problem down?
124
426055
2304
hoe moet je dan het probleem opsplitsen?
07:21
You'd probably try to classify things
125
429137
2695
Je zou waarschijnlijk
de dingen proberen te classificeren
de dingen proberen te classificeren
07:23
as a human,
126
431856
1165
als een mens,
07:26
an environment
127
434205
1175
een omgeving,
07:28
or an object.
128
436999
1190
of een object.
07:31
But how would that machine
then interact with reality?
then interact with reality?
129
439973
4229
Maar hoe interageert deze machine nu
met de realiteit?
met de realiteit?
07:37
And I can think of three ways.
130
445063
1625
Ik denk op drie manieren.
07:38
First, as a machine,
131
446712
2166
Ten eerste zou ik als machine
de realiteit observeren of ingeven.
de realiteit observeren of ingeven.
07:40
I would observe or I would input reality.
132
448902
3918
Spraakherkenning
en biometrische authenticatie
en biometrische authenticatie
07:45
Speech recognition
and biometric authentication
and biometric authentication
133
453847
2682
07:48
are great examples of a machine
interacting with humans
interacting with humans
134
456553
3260
zijn goede voorbeelden van de interactie
tussen de mens en machines,
tussen de mens en machines,
07:51
from an input perspective.
135
459837
1715
van input-perspectief.
07:54
Secondly, as a machine,
136
462481
2291
Ten tweede zou ik als machine
07:56
I could place digital information,
or output information,
or output information,
137
464796
5111
de digitale informatie,
of outputinformatie,
of outputinformatie,
werkelijkheid maken.
08:01
into reality.
138
469931
1165
08:03
Holograms are examples of a machine
interacting with an environment
interacting with an environment
139
471939
4672
Hologrammen zijn een voorbeeld waarbij
machines met hun omgeving interageren
machines met hun omgeving interageren
08:08
from an output perspective.
140
476635
1460
vanuit output-perspectief.
08:10
Finally, as a machine,
141
478968
2118
En als machine zou ik ten slotte
08:13
I could exchange energy
with the world via haptics.
with the world via haptics.
142
481110
3532
energie kunnen uitwisselen met
de rest van de wereld dankzij 'haptics'.
de rest van de wereld dankzij 'haptics'.
08:17
Now, imagine being able to feel
the temperature of a virtual object,
the temperature of a virtual object,
143
485800
4592
Beeld jullie in dat je de temperatuur van
een virtueel voorwerp zou kunnen voelen.
een virtueel voorwerp zou kunnen voelen.
08:22
or better yet, imagine pushing a hologram
144
490416
3219
Of nog beter, beeld jullie in dat je
op een hologram kunt drukken,
op een hologram kunt drukken,
08:25
and having it push you back
with equal force.
with equal force.
145
493659
2833
en een gelijke druk terug zou voelen.
08:29
With this perspective,
146
497455
1221
In dit opzicht
08:31
we are able to collapse reality
into a simple matrix.
into a simple matrix.
147
499186
4962
kunnen we de werkelijkheid
in een simpele matrix gieten.
in een simpele matrix gieten.
08:36
Now here's a secret:
148
504172
1151
Even een geheimpje:
08:37
as an engineer, I get really excited
149
505347
2058
als wetenschapper word ik zeer enthousiast
08:39
anytime I can reduce
something to the matrix.
something to the matrix.
150
507429
2854
wanneer ik iets in een matrix kan gieten.
08:42
From self-driving cars
151
510783
2039
Van zelfbesturende wagens
08:44
to smartphones
152
512846
1589
tot smartphones
08:46
to this holographic computer on my head,
153
514459
2322
en deze holografische computer
op mijn hoofd.
op mijn hoofd.
08:48
machines are becoming capable
of understanding our world.
of understanding our world.
154
516805
3782
Machines raken in staat
om onze wereld te begrijpen.
om onze wereld te begrijpen.
08:53
And they are starting to interact with us
155
521293
2535
En ze beginnen met ons te interageren
08:55
in significantly more personal ways.
156
523852
3115
op een steeds persoonlijkere manier.
09:00
Now, imagine having granular control
157
528197
3625
Beeld jullie in dat jullie controle hebben
09:03
over everything in the world.
158
531846
1836
over alles in de wereld.
09:06
Move the dial one way,
159
534780
1685
Schuif de knop in één richting
09:10
and you get reality.
160
538930
1215
en je ziet de realiteit.
09:13
Move the dial the other way,
161
541268
2083
Schuif de knop in een andere richting
09:17
and you get virtual reality.
162
545582
2521
en je ziet de virtuele realiteit.
09:21
Now, imagine dialing
your entire environment
your entire environment
163
549748
5091
Beeld je nu in dat je de hele wereld
kunt omschakelen
kunt omschakelen
09:26
between virtual and real worlds.
164
554863
3133
tussen virtuele en reële werkelijkheid.
09:34
I love it down here.
165
562462
1415
Ik vind het leuk hier.
09:36
Now, imagine if I could look at all of you
166
564663
3467
Beeld jullie nu in dat ik naar jullie
zou kunnen kijken
zou kunnen kijken
09:40
and dial from real humans into elves.
167
568154
3410
en jullie zou kunnen omtoveren
van echte mensen in elfen.
van echte mensen in elfen.
09:44
When technology truly
understands our world,
understands our world,
168
572760
2764
Als technologie onze wereld echt begrijpt
09:47
it will again transform
the ways we interact,
the ways we interact,
169
575548
3647
zal het de manieren veranderen
waarop we met elkaar omgaan,
waarop we met elkaar omgaan,
09:51
the ways we work and the ways we play.
170
579219
2928
en de manier waarop we werken en spelen.
09:59
Less than half a century ago,
171
587238
1711
Minder dan een halve eeuw geleden
10:01
two courageous men landed on the moon,
172
589798
2079
zijn er twee mannen geland op de maan.
10:04
using computers that were less powerful
than the phones in your pockets.
than the phones in your pockets.
173
592696
3811
Hun computers waren minder krachtig
dan de gsm's in onze broekzak vandaag.
dan de gsm's in onze broekzak vandaag.
10:09
Six hundred million humans watched them
174
597110
3111
Zeshonderd miljoen mensen zagen hen
10:12
on grainy, black-and-white televisions.
175
600245
2763
op zwart-wittelevisies.
10:15
And the world?
176
603579
1158
En wat vonden ze ervan?
10:17
The world was mesmerized.
177
605096
2395
De wereld was betoverd.
10:20
Now imagine how our children
and their children
and their children
178
608030
4326
Beeld jullie in hoe onze kinderen
en hun kinderen
en hun kinderen
10:24
will experience the continued
exploration of space
exploration of space
179
612986
3537
de ontdekking van de ruimte zullen ervaren
10:28
with technology
that understands this world.
that understands this world.
180
616547
3951
met technologie die deze wereld begrijpt.
10:33
We already live in a world where
real-time universal translators exist.
real-time universal translators exist.
181
621355
4334
We leven al in een wereld waar
realtime universele vertalers bestaan.
realtime universele vertalers bestaan.
10:38
And I can squint, and I can already
see holographic telepresence
see holographic telepresence
182
626174
5135
En ik kan al een glimp opvangen
van holografische telepresentie
van holografische telepresentie
10:43
in our near future.
183
631333
1174
in de nabije toekomst.
10:45
In fact, since we've been lucky
with our demo so far,
with our demo so far,
184
633079
3079
Aangezien deze demonstratie
zo goed gelukt is tot dusver,
zo goed gelukt is tot dusver,
10:48
let's try doing something else
even more crazy.
even more crazy.
185
636182
2309
laten we iets nog gekkers proberen.
10:51
I invite you to experience,
186
639153
2753
Ik nodig jullie uit om,
10:53
for the first time anywhere in the world,
187
641930
3037
voor de eerste keer in de wereld,
10:56
here on the TED stage,
188
644991
2485
hier op het TED-podium
10:59
a real-life holographic teleportation,
189
647500
3318
getuige te zijn van een levensechte
holografische teleportatie.
holografische teleportatie.
11:03
between me and my friend,
Dr. Jeffrey Norris,
Dr. Jeffrey Norris,
190
651953
3707
tussen mij en een vriend van me,
Dr. Jeffrey Norris
Dr. Jeffrey Norris
11:07
from NASA's Jet Propulsion Laboratory.
191
655684
2798
van het NASA Jet Propulsion Laboratory.
11:10
Finger crossed. Hi, Jeff.
192
658506
2034
Laten we hopen dat dit werkt,
Hallo, Jeff.
Hallo, Jeff.
11:14
Jeff Norris: Hey, Alex.
193
662514
1166
Jeff Norris: Hallo, Alex.
11:15
Alex Kipman: Phew! That worked.
How are you doing today, Jeff?
How are you doing today, Jeff?
194
663704
3103
Alex Kipman: Oef! Het werkt.
Hoe gaat het ermee, Jeff?
Hoe gaat het ermee, Jeff?
11:18
(Applause)
195
666831
2103
(Applaus)
11:20
JN: Doing great. I had an awesome week.
196
668958
2064
JN: Geweldig. Het was een geweldige week.
11:23
AK: So, can you tell us a little bit,
Jeff, about where you are?
Jeff, about where you are?
197
671046
3452
AK: Kun je ons eens vertellen
waar je bent, Jeff?
waar je bent, Jeff?
11:28
JN: Well, I'm actually in three places.
198
676197
3001
JN: Wel, ik ben eigenlijk
op drie plaatsen.
op drie plaatsen.
11:31
I'm standing in a room across the street,
199
679222
2881
Ik sta in een kamer aan de overkant
van de straat,
van de straat,
11:34
while I'm standing on this stage with you,
200
682127
3004
terwijl ik met jou op het podium sta,
11:37
while I'm standing on Mars,
a hundred million miles away.
a hundred million miles away.
201
685155
4802
en op Mars, 160 miljoen kilometer
hier vandaan..
hier vandaan..
11:41
AK: Wow, a hundred million
miles away. This is crazy!
miles away. This is crazy!
202
689981
3692
AK: Wauw, 160 miljoen kilometer.
Dat is absurd.
Dat is absurd.
11:45
Can you tell us a little bit more
about where all this data
about where all this data
203
693697
2786
Kan je ons wat meer vertellen
over waar al die gegevens
over waar al die gegevens
11:48
from Mars is coming from?
204
696507
1689
van Mars vandaan komen?
11:52
JN: Absolutely.
205
700005
1452
JN: Absoluut.
11:53
This is a precise
holographic replica of Mars,
holographic replica of Mars,
206
701481
4086
Dit is een exacte holografische kopie
van Mars,
van Mars,
11:57
built from data captured
by the Curiosity Mars Rover,
by the Curiosity Mars Rover,
207
705591
3180
nagebouwd volgens de gegevens
van de Curiosity Mars Rover,
van de Curiosity Mars Rover,
12:00
that I can explore as easily
as a place on Earth.
as a place on Earth.
208
708795
3055
die ik even gemakkelijk kan bezoeken
als iedere plek op aarde.
als iedere plek op aarde.
12:05
Humans are natural explorers.
209
713056
3254
Mensen zijn van nature
ontdekkingsreizigers.
ontdekkingsreizigers.
12:08
We can instantly
understand an environment,
understand an environment,
210
716334
2561
We kunnen onze omgeving
onmiddellijk begrijpen,
onmiddellijk begrijpen,
12:10
just by being present in it.
211
718919
1747
enkel door erin aanwezig te zijn.
12:13
We've built tools like our Mars Rover
212
721773
2020
We hebben tools zoals onze Mars Rover,
12:15
to extend our vision
and lengthen our reach.
and lengthen our reach.
213
723817
3600
die onze visie en bereik uitbreiden.
12:19
But for decades,
214
727441
2111
Maar gedurende decennia
12:21
we've explored from a seat
behind screens and keyboards.
behind screens and keyboards.
215
729576
3965
deden we deze ontdekkingen
vanachter onze schermen en toetsenborden.
vanachter onze schermen en toetsenborden.
12:26
Now, we're leaping over all of that,
216
734779
2849
Nu maken we een grote sprong voorwaarts,
12:29
over the giant antennas
and the relay satellites
and the relay satellites
217
737652
3203
voorbij de gigantische antennes,
de verbindingssatellieten
de verbindingssatellieten
12:32
and the vastness between worlds
218
740879
2275
en de uitgestrekte afstand
tussen werelden.
tussen werelden.
12:35
to take our first steps on this landscape
as if we were truly there.
as if we were truly there.
219
743178
5108
We nemen de eerste stappen
in dit landschap alsof we er echt zijn.
in dit landschap alsof we er echt zijn.
12:41
Today, a group of scientists
on our mission
on our mission
220
749502
2588
Vandaag kan de groep wetenschappers
binnen onze missie
binnen onze missie
12:44
are seeing Mars as never before --
221
752114
3384
Mars aanschouwen als nooit voordien.
12:47
an alien world made
a little more familiar,
a little more familiar,
222
755522
3317
Een vreemde wereld
die iets meer vertrouwd wordt.
die iets meer vertrouwd wordt.
12:50
because they're finally exploring it
as humans should.
as humans should.
223
758863
3555
Want ze wordt eindelijk ontdekt
zoals wij mensen dat zouden doen.
zoals wij mensen dat zouden doen.
12:55
But our dreams don't have to end
with making it just like being there.
with making it just like being there.
224
763225
4686
Maar onze dromen hoeven niet op te houden
bij het doen alsof we daar zijn.
bij het doen alsof we daar zijn.
12:59
When we dial this real world
to the virtual,
to the virtual,
225
767935
2414
Als we de echte wereld
verbinden met de virtuele
verbinden met de virtuele
13:02
we can do magical things.
226
770373
2299
kunnen we magische dingen verwezenlijken.
13:05
We can see in invisible wavelengths
227
773092
2391
We kunnen onzichtbare golflengtes zien.
13:07
or teleport to the top of a mountain.
228
775507
2785
Of ons teleporteren
naar de top van een berg.
naar de top van een berg.
13:10
Perhaps someday, we'll feel the minerals
in a rock just by touching it.
in a rock just by touching it.
229
778882
4565
Misschien kunnen we ooit de mineralen
in een rots voelen door die aan te raken.
in een rots voelen door die aan te raken.
13:17
We're taking the first steps.
230
785003
1658
We nemen onze eerste stapjes.
13:19
But we want the whole world
to join us in taking the next,
to join us in taking the next,
231
787177
3750
Maar we willen dat de hele wereld
ons vergezelt in de volgende stap.
ons vergezelt in de volgende stap.
13:22
because this is not a journey for a few,
232
790951
2763
Want dit is niet de reis van enkelen,
13:25
but for all of us.
233
793738
1515
maar van ons allemaal.
13:28
AK: Thank you Jeff, this was amazing.
234
796360
1865
AK: Dank je, Jeff. Dat was geweldig.
13:30
Thank you so much for joining us
on the TED stage today.
on the TED stage today.
235
798249
2737
Dank je om ons te vergezellen
op het TED-podium vandaag.
op het TED-podium vandaag.
13:33
(Applause)
236
801010
6713
(Applaus)
13:39
JN: Thank you Alex, bye bye.
237
807747
2712
JN: Dank je, Alex. Daag.
13:42
AK: Bye, Jeff.
238
810483
1173
AK: Daag, Jeff.
13:50
(Applause)
239
818562
6304
(Applaus)
13:57
I dream about this future
240
825908
3213
Ik droom van deze toekomst,
14:01
every single day.
241
829145
1728
iedere dag.
14:04
I take inspiration from our ancestors.
242
832080
2751
Ik haal inspiratie bij onze voorvaderen.
14:06
We used to live in tribes
where we interacted,
where we interacted,
243
834855
2525
Vroeger leefden we met elkaar in stammen,
14:09
communicated and worked together.
244
837404
2396
waar we communiceerden en samenwerkten.
14:12
We are all beginning to build technology
that will enable us to return
that will enable us to return
245
840509
4993
Nu beginnen we technologie te bouwen
waardoor we kunnen terugkeren
waardoor we kunnen terugkeren
14:17
to the humanity that brought us
where we are today --
where we are today --
246
845526
3323
naar de beschaving die ons gebracht heeft
waar we vandaag staan.
waar we vandaag staan.
14:21
technology that will let us stop living
inside this 2D world
inside this 2D world
247
849419
5117
Technologie waardoor we niet langer
in de tweedimensionale wereld leven
in de tweedimensionale wereld leven
14:26
of monitors and pixels,
248
854560
2008
van schermen en pixels,
14:28
and let us start remembering
what it feels like
what it feels like
249
856592
4747
en ons eraan herinnert hoe het voelt
14:33
to live in our 3D world.
250
861363
3586
om te leven
in onze driedimensionale wereld.
in onze driedimensionale wereld.
14:37
It's a phenomenal time to be human.
251
865938
3588
Het is een geweldige tijd om mens te zijn.
14:42
Thank you.
252
870147
1173
Dank je.
14:43
(Applause)
253
871344
5069
(Applaus)
14:48
Helen Walters: Thanks so much.
I have some questions.
I have some questions.
254
876437
2497
Helen Waters: Dank je wel.
Ik heb enkele vragen.
Ik heb enkele vragen.
14:50
AK: OK.
255
878958
1151
AK: Oké.
14:52
HW: So there's been
some talk in the press.
some talk in the press.
256
880133
2422
HW: Er is al veel verschenen in de pers...
14:54
And I'll just ask you straight,
then we have a straight answer.
then we have a straight answer.
257
882579
3026
Ik stel je gewoon de vraag,
dan weten we meteen het antwoord.
dan weten we meteen het antwoord.
14:57
There's been talk about the difference
between the demos
between the demos
258
885629
2682
Er is veel verschenen over
de verschillen in de demo's
de verschillen in de demo's
15:00
and the reality of the commercial product.
259
888335
2182
en de realiteit
van het commercieel product.
van het commercieel product.
15:02
Talk about this field of view issue.
260
890541
1951
Vertel 's iets over de beeldafmetingen.
15:04
Is this type of experience what someone
who buys the product will get?
who buys the product will get?
261
892516
4319
Is dit de kwaliteit die kopers
van het product zullen krijgen?
van het product zullen krijgen?
15:08
AK: It's a great question,
262
896859
1959
AK: Dat is een goede vraag.
15:10
Or, said better, this is a question
we've been receiving
we've been receiving
263
898842
2651
Of, beter gezegd, we krijgen deze vraag
15:13
in the media for possibly the last year.
264
901517
2663
al gedurende het hele afgelopen jaar
in de media.
in de media.
15:16
If you do your research,
I haven't answered that question.
I haven't answered that question.
265
904204
2747
Ik heb die vraag niet beantwoord,
als je mijn werk leest.
als je mijn werk leest.
15:18
I've purposely ignored it,
266
906975
1406
Ik heb ze bewust genegeerd
15:20
because ultimately,
it's the wrong question to ask.
it's the wrong question to ask.
267
908405
2514
want het is eigenlijk de verkeerde vraag.
15:23
That's the equivalent of me showing
holograms to someone for the first time,
holograms to someone for the first time,
268
911535
6424
Het is alsof ik jou voor de eerste keer
hologrammen zou tonen.
hologrammen zou tonen.
15:29
and you then saying,
"What's the size of your television?"
"What's the size of your television?"
269
917983
3810
Waarop jij zou vragen:
'En hoe groot is je tv-scherm?'
'En hoe groot is je tv-scherm?'
15:33
The field of view for the product
is almost irrelevant.
is almost irrelevant.
270
921817
2694
Het gezichtsveld van het product
is bijna irrelevant.
is bijna irrelevant.
15:36
What we should be talking about
is the density of lights,
is the density of lights,
271
924535
3498
We zouden het moeten hebben
over de densiteit van de lichten,
over de densiteit van de lichten,
15:40
or radiance, that shows up.
272
928057
1786
of straling, die weergegeven wordt.
15:41
Better said, what the angular resolution
is of the things that you see.
is of the things that you see.
273
929867
3371
Wat is, in andere woorden,
de hoekresolutie van wat je ziet.
de hoekresolutie van wat je ziet.
15:45
So from that perspective, what you saw --
274
933262
2000
In dat perspectief is wat je zag...
15:47
you know, the camera
is wearing a HoloLens.
is wearing a HoloLens.
275
935286
2063
Weet je, de camera draagt een HoloLens.
15:49
So even if I wanted to cheat, I can't.
276
937373
1984
Dus ik zou niet kunnen bedriegen.
15:51
HW: But the camera has a different lens
on it than our eye. Right?
on it than our eye. Right?
277
939381
3566
HW: Maar de cameralenzen
verschillen van ooglenzen, niet?
verschillen van ooglenzen, niet?
15:54
AK: The camera has a fish-eye lens on it.
278
942971
2920
AK: De lenzen op de camera zijn vislenzen.
15:57
It's seeing a much wider view
than the human eye is.
than the human eye is.
279
945915
2921
Ze hebben een veel breder gezichtsveld
dan het menselijke oog.
dan het menselijke oog.
16:00
So if you think about the points of light
that show up radially
that show up radially
280
948860
4305
Dus als je kijkt naar de lichtpunten
die oplichten
die oplichten
16:05
from the vision of the camera,
281
953189
1514
vanuit het cameraperspectief,
16:06
which is the thing that matters:
282
954727
1721
dan doet het er enkel toe
16:08
how many points of light
can I get in a given volume?
can I get in a given volume?
283
956472
2558
hoeveel lichtpunten een bepaalde ruimte
kan bevatten.
kan bevatten.
16:11
That's the same as I get
on this HoloLens as I will on that one.
on this HoloLens as I will on that one.
284
959054
4127
Dat is met deze HoloLens
hetzelfde als met die andere.
hetzelfde als met die andere.
16:15
Now, this camera sees
a much wider view of the world, right?
a much wider view of the world, right?
285
963205
4981
Nu heeft de camera
een veel breder gezichtsveld, zie je?
een veel breder gezichtsveld, zie je?
16:20
HW: Jesus Christ!
286
968210
1223
HW: Mijn hemel.
16:21
(Laughter)
287
969457
1001
(Gelach)
16:22
AK: He did show up!
I told you he'd show up.
I told you he'd show up.
288
970482
2079
AK: Hij is er weer!
Ik zei het toch.
Ik zei het toch.
16:24
Come this way.
289
972585
1199
Kom maar hier.
16:25
(Laughter)
290
973808
1864
(Gelach)
16:27
HW: Oh, shit.
291
975696
1222
HW: oh, verdorie.
16:29
AK: And there's holographic Jeff Norris.
292
977723
2008
AK: Dit is een hologram van Jeff Norris.
16:32
HW: I knew something was happening,
but I really wasn't sure what.
but I really wasn't sure what.
293
980199
3618
HW: Ik wist dat er iets ging gebeuren,
maar ik wist niet wat.
maar ik wist niet wat.
16:35
AK: So in short: to be super crisp,
294
983841
1747
AK: Kortom, voor een haarfijn beeld
16:37
the camera that you see on the screen
has a wider field of view
has a wider field of view
295
985612
3016
moet de camera
een breder gezichtsveld hebben
een breder gezichtsveld hebben
16:40
than the human eye.
296
988652
1198
dan het menselijk oog.
16:41
But the angular resolution
of the holograms that you see,
of the holograms that you see,
297
989874
3207
Maar de hoekresolutie
van de hologrammen die je ziet,
van de hologrammen die je ziet,
16:45
the points of light per unit of area,
298
993105
3969
en de lichtpunten per oppervlakte
zijn in feite hetzelfde.
16:49
are actually the same.
299
997098
1166
16:50
HW: So you spent -- Jeff,
I'll get to you in a minute --
I'll get to you in a minute --
300
998288
3139
HW: Dus heb je veel tijd...
Ik kom zo dadelijk bij je, Jeff...
Ik kom zo dadelijk bij je, Jeff...
16:53
so you spent a lot of time
mapping the stage --
mapping the stage --
301
1001451
4580
Dus heb je veel tijd gestoken
in het podium in kaart te brengen.
in het podium in kaart te brengen.
16:58
AK: That's right.
302
1006055
1350
AK: Dat klopt.
16:59
HW: So help me out here:
303
1007429
1174
HW: Vertel me dan eens,
17:00
if I buy a HoloLens and have it at home,
304
1008627
1969
als ik een HoloLens wil thuis gebruiken,
17:02
I don't need to map my apartment, right?
305
1010620
1937
moet ik dan mijn appartement uittekenen?
17:04
AK: The HoloLens maps in real time
at about five frames per second,
at about five frames per second,
306
1012581
4113
AK: De HoloLens brengt ruimtes zelf in
kaart, met zo'n vijf beelden per seconde.
kaart, met zo'n vijf beelden per seconde.
17:08
with this technology
that we call spatial mapping.
that we call spatial mapping.
307
1016718
2401
Dankzij een technologie
genaamd 'spatial mapping'.
genaamd 'spatial mapping'.
17:11
So in your home, as soon as you put it on,
308
1019143
2027
Van zodra je het opzet binnenshuis
17:13
holograms will start showing up,
and you'll start placing them
and you'll start placing them
309
1021194
2930
zullen er hologrammen verschijnen,
en dan kun je ze plaatsen,
en dan kun je ze plaatsen,
17:16
and they'll start learning your home.
310
1024148
1791
en ontdekken zij je huis.
17:17
In a stage environment where we're trying
to get something on my head
to get something on my head
311
1025963
3509
Hier op het podium
iets op mijn hoofd zetten
iets op mijn hoofd zetten
17:21
to communicate with something over there
312
1029496
2151
om te communiceren
met iets aan de overkant,
met iets aan de overkant,
17:23
with all of the wireless connectivity
that usually brings all conferences down,
that usually brings all conferences down,
313
1031671
3971
met al de draadloze verbindingen
die al de conferenties hinderen,
die al de conferenties hinderen,
17:27
we don't take the risk
of trying to do this live.
of trying to do this live.
314
1035666
3964
willen we dat risico niet lopen
om dit live te proberen.
om dit live te proberen.
17:32
So what we do is pre-map the stage
at five frames per second
at five frames per second
315
1040027
3054
Daarom schetsen we vooraf
het podium op 5 frames per seconde
het podium op 5 frames per seconde
17:35
with the same spatial-mapping technology
316
1043105
2024
met dezelfde ruimtelijke ordeningsoftware
die je thuis zou gebruiken.
die je thuis zou gebruiken.
17:37
that you'll use with the product at home,
317
1045153
1987
17:39
and then we store it,
318
1047164
1151
Daarna slaan we het op.
17:40
so that when there's shenanigans
of wireless in an environment like this,
of wireless in an environment like this,
319
1048339
3454
Wanneer er dus problemen zijn
met de draadloze verbinding
met de draadloze verbinding
17:43
between the camera's HoloLens
and the one on my head,
and the one on my head,
320
1051817
3017
tussen de HoloLens op de camera
en die op mijn hoofd
en die op mijn hoofd
17:46
we don't have things disappear.
321
1054858
1593
dan verdwijnen de dingen niet.
17:48
Because ultimately, the holograms
are coming from this HoloLens,
are coming from this HoloLens,
322
1056475
3429
Want de hologrammen komen
van deze HoloLens,
van deze HoloLens,
17:51
and that one is just viewing the HoloLens.
323
1059928
2040
die andere bekijkt gewoon de HoloLens.
17:53
So if I lose connectivity,
324
1061992
1925
Als ik de verbinding verlies
17:55
you would stop seeing
beautiful things on the screen.
beautiful things on the screen.
325
1063941
2527
verdwijnen enkel
die mooie dingen op het scherm.
die mooie dingen op het scherm.
17:58
HW: And it was beautiful.
326
1066492
1563
HW: En het was mooi.
18:00
Um ... Jeff?
327
1068079
1175
Euhm, Jeff?
18:02
JN: Yes?
328
1070538
1175
JN: Ja?
18:04
HW: Hi.
329
1072367
1661
HW: Hallo.
18:07
AK: I'll take a step back.
330
1075543
1251
AK: Ik ga even achteruit.
18:08
HW: So Jeff, you were on Mars,
331
1076818
2930
HW: Dus Jeff, je was op Mars,
18:11
you were here, you were
in a room across the street.
in a room across the street.
332
1079772
2507
je was hier, je zat aan de overkant
van de straat.
van de straat.
18:14
Tell me more about the fact that,
with holograms, you have sight
with holograms, you have sight
333
1082303
4202
Vertel eens wat meer over het feit
dat je zicht werkt, bij hologrammen,
dat je zicht werkt, bij hologrammen,
18:18
but you don't have touch,
you don't have smell.
you don't have smell.
334
1086529
2701
maar je tastzin niet, of je reukzin.
18:21
Is this scientifically useful now?
335
1089254
2536
Is dit al bruikbaar in de wetenschap?
18:24
That's my question for a hologram.
336
1092824
1728
Dat is mijn vraag voor het hologram.
18:27
JN: Thanks for the question.
337
1095044
1796
JN: Dank je voor die vraag.
18:28
Absolutely, I believe
that these technologies
that these technologies
338
1096864
2513
Absoluut, ik ben ervan overtuigd
dat deze technologie
dat deze technologie
18:31
are scientifically useful right now,
339
1099401
2024
nu al nuttig is voor de wetenschap.
18:33
and that's why we're using them
in multiple parts of our work at NASA.
in multiple parts of our work at NASA.
340
1101449
4604
Daarom gebruiken we het
in verschillende plaatsen bij NASA.
in verschillende plaatsen bij NASA.
18:38
So we're using it to improve
the ways that we explore Mars.
the ways that we explore Mars.
341
1106077
3619
We willen de manier waarop we
Mars ontdekken, verbeteren.
Mars ontdekken, verbeteren.
18:41
We're also using it for our astronauts
on the space station.
on the space station.
342
1109720
3461
We gebruiken het ook voor
de astronauten in onze ruimtestations.
de astronauten in onze ruimtestations.
18:45
We're even using it now to design
343
1113205
2452
We gebruiken het zelfs in de ontwikkeling
18:47
the next generation of our spacecraft.
344
1115681
2185
van het ruimteschip van de toekomst.
18:50
HW: Amazing. OK, Jeff, please go away.
Thank you very much.
Thank you very much.
345
1118834
3034
HW: Geweldig.
Oké, Jeff, ga alsjeblieft weg. Dank je.
Oké, Jeff, ga alsjeblieft weg. Dank je.
18:53
(Laughter)
346
1121892
2209
(Gelach)
18:56
Alex, really, that was amazing.
Thank you so much.
Thank you so much.
347
1124125
3487
Alex, dat was echt geweldig, dank je.
18:59
AK: Thank you.
348
1127636
1158
AK: Dank je.
19:00
HW: Thank you. Thank you.
349
1128818
1261
HW: Dank je. Dank je.
19:02
(Applause)
350
1130103
2566
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Alex Kipman - InventorWith his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever.
Why you should listen
In 2001, after graduating from RIT, Technical Fellow and inventor Alex Kipman joined Microsoft. In 2008 he created Kinect, the motion controller that revolutionized gaming and became the fastest-selling consumer device of all time, selling one million units on its first day of release.
Now Kipman has unveiled HoloLens, a jaw dropping device that turns everyday environments into interactive holographic worlds, mixing digital content right into our world. In addition to marking Microsoft's first foray into HMDs, HoloLens has the potential to turn computing as we know it inside out
Alex Kipman | Speaker | TED.com