ABOUT THE SPEAKER
Tea Uglow - Designer
Tea Uglow leads part of Google's Creative Lab specializing in work with cultural organizations, artists, writers and producers on experiments using digital technology at the boundaries of traditional cultural practice.

Why you should listen

Tea Uglow has worked at Google for nearly 10 years, starting Google's Creative Lab in Europe and, since 2012, building a Creative Lab for the Asia Pacific region in Sydney, Australia. She works with cultural organizations and practitioners to enable artists, writers and performers to look at new ways in which we can use digital technology to augment traditional art, theatre and music. Uglow believes that by experimenting with digital tools at the creative core of culture we can transform existing cultural practice without losing the tradition, values and intangible qualities that make the arts so valuable.

Previous projects include Editions at Play (books), Hangouts in History (education), Dream40 (theatre, with the RSC), Build with Chrome (with LEGO), Web Lab (with London's Science Museum), Life in a Day (YouTube film with Ridley Scott) and the YouTube Symphony Orchestra (with the LSO). Uglow is proud of her early involvement in the Art Project (now Google's Cultural Institute).

Uglow speaks on innovation and digital futures around the world. At the time of her TEDxSydney talk (2015), Tea was still presenting as male and using her boy-name, which is Tom. 

Uglow studied fine art at the Ruskin in Oxford before completing two further degrees in book arts and design management at UAL. She spent six years in art publishing and design management for charities as well as in various digital start-ups before joining Google in 2006. Prior to Google, Uglow worked for the Royal Academy of Arts, the Wellcome Trust, Random House and Christian Aid. She is on the board of the Biennale of Sydney (art) and formerly D&AD (design) and AWARD (advertising).

Uglow is also a very active and proud parent of two small boys. She lives in Sydney, Australia.

More profile about the speaker
Tea Uglow | Speaker | TED.com
TEDxSydney

Tea Uglow: An Internet without screens might look like this

Tom Uglow: Internet bez ekranów mógłby wyglądać właśnie tak.

Filmed:
1,718,807 views

Projektant Tom Uglow tworzy przyszłość, w której miłość ludzkości dla naturalnych rozwiązań i prostych narzędzi współistnieje z naszą potrzebą informacji i dostępu do narzędzi, które jej dostarczają. "Rzeczywistość jest ciekawsza niż ekrany" - mówi. "Możemy mieć szczęśliwe miejsca wypełnione informacją, którą kochamy, które są tak naturalne, jak zaświecenie żarówki".
- Designer
Tea Uglow leads part of Google's Creative Lab specializing in work with cultural organizations, artists, writers and producers on experiments using digital technology at the boundaries of traditional cultural practice. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'd like to startpoczątek by askingpytając you all
to go to your happyszczęśliwy placemiejsce, please.
0
840
4080
Na początku przenieście się do
swojego szczęśliwego miejsca.
00:17
Yes, your happyszczęśliwy placemiejsce,
1
5440
1200
Tak, dokładnie tam.
00:18
I know you've got one even if it's fakeimitacja.
2
6680
1920
Wiem, że je macie, nawet jeśli zmyślone.
00:20
(LaughterŚmiech)
3
8640
1200
(Śmiech)
00:21
OK, so, comfortablewygodny?
4
9880
1280
Ok, jest wygodnie?
00:23
Good.
5
11200
1200
Dobrze.
00:24
Now I'd like to you to mentallypsychicznie answerodpowiedź
the followingnastępujący questionspytania.
6
12440
2953
A teraz odpowiedzcie w myślach
na następujące pytania.
00:27
Is there any striprozebrać się lightingoświetlenie
in your happyszczęśliwy placemiejsce?
7
15880
2600
Czy są tam jakieś świetlówki?
00:31
Any plasticPlastikowy tablestabele?
8
19080
1560
Plastikowe stoły?
00:33
PolyesterPoliester flooringpodłogi?
9
21160
1200
Podłoga z poliestru?
00:35
MobileMobile phonestelefony?
10
23000
1200
Telefony komórkowe?
00:36
No?
11
24520
1200
Nie?
00:37
I think we all know that our happyszczęśliwy placemiejsce
12
25760
1905
Wydaje mi się, że te szczęśliwe miejsca
00:39
is meantOznaczało to be
somewheregdzieś naturalnaturalny, outdoorsna dworze --
13
27689
2791
powinny być gdzieś na zewnątrz,
00:42
on a beachplaża, firesidekominku.
14
30520
1599
na plaży, przy ognisku.
00:44
We'llMy będziemy be readingczytanie or eatingjedzenie or knittingdziewiarskie.
15
32159
3521
Możemy tam czytać,
jeść lub robić na drutach.
00:48
And we're surroundedotoczony
by naturalnaturalny lightlekki and organicorganiczny elementselementy.
16
36280
4360
Jesteśmy otoczeni naturalnym światłem
i organicznymi elementami.
00:52
NaturalNaturalne things make us happyszczęśliwy.
17
40680
2600
Naturalne rzeczy sprawiają,
że jesteśmy szczęśliwi.
00:55
And happinessszczęście is a great motivatorczynnikiem motywującym;
we strivedążyć for happinessszczęście.
18
43320
3840
A szczęście to wielki motywator,
dążymy do szczęścia.
00:59
PerhapsByć może that's why
we're always redesigningprzeprojektowanie everything,
19
47200
2600
Może właśnie dlatego
wciąż wszystko zmieniamy,
01:01
in the hopesnadzieje that our solutionsrozwiązania
mightmoc feel more naturalnaturalny.
20
49840
4680
w nadziei, że nasze rozwiązania
będą bardziej naturalne.
01:06
So let's startpoczątek there --
21
54880
1440
Zacznijmy od tego,
01:08
with the ideapomysł that good designprojekt
should feel naturalnaturalny.
22
56360
3400
że dobry design powinien być naturalny.
01:12
Your phonetelefon is not very naturalnaturalny.
23
60800
3519
Telefon nie jest zbyt naturalny.
01:17
And you probablyprawdopodobnie think
you're addicteduzależniony to your phonetelefon,
24
65099
2477
Myślicie, że jesteście uzależnieni
od telefonów?
01:19
but you're really not.
25
67600
1240
Nie jesteście.
01:21
We're not addicteduzależniony to devicespomysłowość,
26
69240
2040
Nie jesteśmy uzależnieni od urządzeń,
01:23
we're addicteduzależniony to the informationInformacja
that flowsprzepływy throughprzez them.
27
71320
3080
raczej od informacji,
której one dostarczają.
01:26
I wondercud how long you would be
happyszczęśliwy in your happyszczęśliwy placemiejsce
28
74680
2960
Ciekawe, jak długo można być szczęśliwym
w szczęśliwym miejscu
01:29
withoutbez any informationInformacja
from the outsidena zewnątrz worldświat.
29
77680
3120
bez informacji ze świata zewnętrznego.
01:33
I'm interestedzainteresowany in how we accessdostęp
that informationInformacja,
30
81520
2286
Interesuje mnie,
jak dociera się do informacji,
01:35
how we experiencedoświadczenie it.
31
83840
2000
jak się ich doświadcza.
01:37
We're movingw ruchu from a time
of staticstatyczne informationInformacja,
32
85880
4000
Przechodzimy właśnie
od czasów statycznej informacji,
01:41
heldtrzymany in booksksiążki and librariesbiblioteki and busautobus stopsprzystanki,
33
89920
2960
zawartej w książkach, bibliotekach,
na przystankach,
01:44
throughprzez a periodokres of digitalcyfrowy informationInformacja,
34
92920
2240
przez okres informacji cyfrowej,
01:47
towardsw kierunku a periodokres of fluidpłyn informationInformacja,
35
95200
2240
w kierunku czasów płynnej informacji,
01:49
where your childrendzieci will expectoczekiwać to be ablezdolny
to accessdostęp anything, anywheregdziekolwiek at any time,
36
97480
6200
kiedy nasze dzieci będą miały dostęp
do wszystkiego, zawsze;
01:55
from quantumkwant physicsfizyka
to medievalśredniowieczny viticultureuprawa winorośli,
37
103720
3880
od fizyki kwantowej
po średniowieczną uprawę winorośli,
01:59
from genderpłeć theoryteoria to tomorrow'sna jutro weatherpogoda,
38
107640
3840
od teorii gender
do jutrzejszej prognozy pogody.
02:03
just like switchingprzełączanie on a lightbulbŻarówka --
39
111520
2320
To będzie jak włączenie żarówki.
02:06
ImagineWyobraź sobie that.
40
114680
1400
Wyobraźcie to sobie.
02:08
HumansLudzie alsorównież like simpleprosty toolsprzybory.
41
116120
2680
Ludzie lubią proste narzędzia.
02:11
Your phonetelefon is not a very simpleprosty toolnarzędzie.
42
119320
3120
Telefon nie jest zbyt prosty.
02:14
A forkwidelec is a simpleprosty toolnarzędzie.
43
122480
1640
Widelec jest.
02:16
(LaughterŚmiech)
44
124160
1200
(Śmiech)
02:17
And we don't like them madezrobiony of plasticPlastikowy,
45
125400
2799
Ale nie lubimy, kiedy jest plastikowy.
02:20
in the samepodobnie way I don't really like
my phonetelefon very much --
46
128240
2667
Z tego samego powodu
nie lubię mojego telefonu.
02:22
it's not how I want
to experiencedoświadczenie informationInformacja.
47
130931
3600
To nie tak chcę doświadczać informacji.
02:27
I think there are better solutionsrozwiązania
than a worldświat mediatedpośredniczy by screensekrany.
48
135480
4080
Myślę, że istnieją lepsze rozwiązania,
niż świat zapośredniczony na ekranie.
02:31
I don't hatenienawidzić screensekrany, but I don't feel --
49
139600
2400
Nie to, że nie cierpię ekranów,
02:34
and I don't think any of us feel that good
50
142040
2000
ale nic dobrego nie wynika
02:36
about how much time
we spendwydać slouchedslouched over them.
51
144080
2640
z tego, że tyle czasu spędzamy
garbiąc się nad nimi.
02:40
FortunatelyNa szczęście,
52
148160
1240
Na szczęście
02:41
the bigduży techtech companiesfirmy seemwydać się to agreeZgodzić się.
53
149440
1762
firmy technologiczne myślą podobnie.
02:43
They're actuallytak właściwie heavilyciężko investedzainwestowany
in touchdotknąć and speechprzemówienie and gesturegest,
54
151240
4720
Mocno inwestują w ekrany dotykowe,
sterowanie mową, gesty,
02:48
and alsorównież in sensesrozsądek --
55
156000
1760
ale także w zmysły...
02:49
things that can turnskręcać
dumbgłupi objectsobiekty, like cupskubki,
56
157800
2720
"Wypełniają" zwykłe przedmioty, np kubki,
02:52
and imbuenasycić them with the magicmagia
of the InternetInternet,
57
160560
3800
magią internetu,
02:56
potentiallypotencjalnie turningobrócenie this digitalcyfrowy cloudChmura
58
164400
2360
przekształcając chmurę cyfrową
02:58
into something we mightmoc touchdotknąć and moveruszaj się.
59
166800
2560
w coś namacalnego.
03:01
The parentsrodzice in crisiskryzys over screenekran time
60
169880
2600
Rodzice w kryzysie
związanym z czasem ekranowym
03:04
need physicalfizyczny digitalcyfrowy toyszabawki
teachingnauczanie theirich kidsdzieciaki to readczytać,
61
172520
3120
chcą elektronicznych zabawek,
które nauczą ich dzieci czytać,
03:07
as well as family-safedla całej rodziny appaplikacja storessklepy.
62
175680
2760
jednocześnie szukają bezpiecznych
sklepów z aplikacjami.
03:11
And I think, actuallytak właściwie,
that's alreadyjuż really happeningwydarzenie.
63
179840
2840
Myślę, że to się właśnie dzieje.
03:15
RealityRzeczywistość is richerbogatszy than screensekrany.
64
183720
4040
Rzeczywistość jest ciekawsza niż ekrany.
03:20
For exampleprzykład, I love booksksiążki.
65
188640
2920
Ja na przykład kocham książki.
03:24
For me they are time machinesmaszyny --
atomsatomy and moleculesCząsteczki boundgranica in spaceprzestrzeń,
66
192120
5320
Są dla mnie jak wehikuły czasu -
cząsteczki poruszające się w przestrzeni,
03:29
from the momentza chwilę of theirich creationkreacja
to the momentza chwilę of my experiencedoświadczenie.
67
197480
3960
od momentu powstania
do momentu mojej styczności z nimi.
03:33
But franklyszczerze,
68
201480
1520
Ale szczerze mówiąc
03:35
the content'streści identicalidentyczny on my phonetelefon.
69
203040
2360
identyczną treść mam na swoim telefonie.
03:37
So what makesczyni this
a richerbogatszy experiencedoświadczenie than a screenekran?
70
205440
4320
Więc co powoduje, że to doświadczenie
jest bogatsze niż na ekranie?
03:41
I mean, scientificallynaukowo.
71
209800
3600
To znaczy, z naukowego punktu widzenia.
03:45
We need screensekrany, of coursekurs.
72
213440
1840
Ekrany są potrzebne.
03:47
I'm going to showpokazać filmfilm,
I need the enormousogromny screenekran.
73
215320
4320
Kiedy chcę pokazać film,
potrzebuję dużego ekranu.
03:52
But there's more than you can do
with these magicmagia boxespudła.
74
220880
3520
Ale to nie wszystko, co można zrobić
z tymi magicznymi pudełkami.
03:56
Your phonetelefon is not
the Internet'sInternet jest doordrzwi bitchsuka.
75
224880
2760
Nie tylko telefon strzeże
dostępu do Internetu.
03:59
(LaughterŚmiech)
76
227680
1200
(Śmiech)
04:00
We can buildbudować things --
physicalfizyczny things,
77
228920
2840
Z wykorzystaniem pikseli i zasad fizyki
04:03
usingza pomocą physicsfizyka and pixelspikseli,
78
231800
2480
można zbudować rzeczy,
fizyczne przedmioty,
04:06
that can integratezintegrować the InternetInternet
into the worldświat around us.
79
234320
2667
które pomogą wkomponować Internet
w otaczający nas świat.
04:09
And I'm going to showpokazać you
a fewkilka examplesprzykłady of those.
80
237011
2520
Pokażę kilka przykładów.
04:14
A while agotemu, I got to work
with a designprojekt agencyagencja, BergBerg,
81
242480
2920
Jakiś czas temu, razem z firmą Berg
pracowałem nad tym,
04:17
on an explorationbadanie of what the InternetInternet
withoutbez screensekrany mightmoc actuallytak właściwie look like.
82
245440
4800
jak mógłby wyglądać
Internet bez ekranów.
04:22
And they showedpokazał us a rangezasięg wayssposoby
83
250280
2040
Oni pokazali wiele sposobów na to,
04:24
that lightlekki can work with simpleprosty sensesrozsądek
and physicalfizyczny objectsobiekty
84
252360
4919
by światło oddziałując
na zmysły i przedmioty
04:29
to really bringprzynieść the InternetInternet to life,
to make it tangiblenamacalny.
85
257320
4280
sprawiało, że Internet
stanie się namacalny.
04:33
Like this wonderfullyfenomenalnie mechanicalmechaniczny
YouTubeYouTube playergracz.
86
261640
4320
Jak np w tym cudownie mechanicznym
odtwarzaczu YouTube'a.
04:38
And this was an inspirationInspiracja to me.
87
266560
2400
To było inspirujące.
04:42
NextNastępny I workedpracował with
the JapaneseJapoński agencyagencja, AQAQ,
88
270600
2920
Później pracowałam z Japońską agencją AQ,
04:45
on a researchBadania projectprojekt into mentalpsychiczny healthzdrowie.
89
273560
2320
w projekcie dotyczącym
zdrowia psychicznego.
04:47
We wanted to createStwórz an objectobiekt
90
275920
1381
Chcieliśmy stworzyć coś,
04:49
that could capturezdobyć the subjectivesubiektywny datadane
around moodnastrój swingshuśtawki
91
277325
3715
co będzie przychwytywać subiektywne dane
dotyczące wahań nastrojów,
04:53
that's so essentialistotny to diagnosisDiagnostyka.
92
281080
2400
które są kluczowe przy stawianiu diagnozy.
04:56
This objectobiekt capturesprzechwytuje your touchdotknąć,
93
284040
2080
Ten przedmiot rejestruje dotyk.
04:58
so you mightmoc pressnaciśnij it
very hardciężko if you're angryzły,
94
286160
2840
Jeśli ktoś jest zły, może go
bardzo mocno nacisnąć
05:01
or strokeuderzenie it if you're calmspokojna.
95
289040
2120
a kiedy jest spokojny, pogłaskać.
05:03
It's like a digitalcyfrowy emojiemoji stickkij.
96
291200
2600
To jest coś, jak cyfrowa emotikonka.
05:05
And then you mightmoc revisitponownie
those momentschwile laterpóźniej,
97
293840
3160
Potem można przejrzeć zebrane nastroje
05:09
and addDodaj contextkontekst to them onlineonline.
98
297040
1720
i dodać do nich kontekst online.
05:11
MostWiększość of all,
99
299160
1480
Przede wszystkim
05:12
we wanted to createStwórz
an intimateintymne, beautifulpiękny thing
100
300680
3480
chcieliśmy stworzyć
prywatną, piękną rzecz,
05:16
that could liverelacja na żywo in your pocketkieszeń
101
304200
1920
która może żyć w kieszeni
05:18
and be lovedkochany.
102
306160
1200
i być kochana.
05:20
The binocularslornetka are actuallytak właściwie
a birthdayurodziny presentteraźniejszość
103
308753
2143
Lornetka to właściwie prezent
05:22
for the SydneySydney OperaOpera House'sDom 's
40thth anniversaryrocznica.
104
310920
2143
na 40 urodziny Opery w Sydney.
05:25
Our friendsprzyjaciele at TellartTellart in BostonBoston
broughtprzyniósł over a pairpara of streetulica binocularslornetka,
105
313087
3953
Nasi przyjaciele z Tellart w Bostonie
sprowadzili lornetki na monety,
05:29
the kinduprzejmy you mightmoc find
on the EmpireImperium StatePaństwa BuildingBudynek,
106
317080
2477
podobne do tych na Empire State Building,
05:31
and they fittedwyposażone them with 360-degree-stopnia viewswidoki
107
319581
2819
i wypełnili je panoramami 360 stopni
05:34
of other iconicikony worldświat heritagedziedzictwo sightsosobliwości miasta --
108
322440
2600
innych zabytków dziedzictwa kulturowego...
05:37
(LaughterŚmiech)
109
325080
1680
(Śmiech)
05:38
usingza pomocą StreetUlica ViewWidok.
110
326800
2000
Wykorzystując do tego Street View.
05:40
And then we stuckutknął them underpod the stepskroki.
111
328840
3040
Umieścili je pod schodami.
05:43
So, they becamestał się this very physicalfizyczny,
simpleprosty reappropriationreappropriation,
112
331920
4680
Tym samym stały się prostym, fizycznym
narzędziem do odzyskania tych zabytków
05:48
or like a portalPortal to these other iconsikony.
113
336640
2040
czy też portalem prowadzącym do nich.
05:50
So you mightmoc see VersaillesVersailles
or Shackleton'sShackleton's HutHut.
114
338720
2920
Można było zobaczyć Wersal
i Chatę Shackletona.
05:53
BasicallyW zasadzie, it's virtualwirtualny
realityrzeczywistość circaCirca 1955.
115
341680
3040
Zasadniczo wirtualną rzeczywistość
z roku około 1955.
05:56
(LaughterŚmiech)
116
344760
2040
(Śmiech)
05:59
In our officegabinet we use
hackyHacky sacksWorki to exchangeWymieniać się URLsAdresy URL.
117
347440
3440
W naszym biurze do wymiany linków
używamy piłek do gry w zośkę.
06:02
This is incrediblyniewiarygodnie simpleprosty,
it's like your OpalOpal cardkarta.
118
350920
2760
To jest tak proste, jak korzystanie
z kart zbliżeniowych.
06:05
You basicallygruntownie put a websitestronie internetowej
on the little chipżeton in here,
119
353720
3760
Trzeba przyłożyć stronę
do malutkiego czujnika tutaj
06:09
and then you do this and ... boshBosh! --
120
357520
3520
potem zrobić tak i... Bam...
06:13
the websitestronie internetowej appearspojawia się on your phonetelefon.
121
361080
2320
Strona internetowa
pojawia się na telefonie.
06:15
It's about 10 centscentów.
122
363440
2480
To kosztuje jakieś 10 centów.
06:17
TreehuggerTreehugger is a projectprojekt
that we're workingpracujący on
123
365960
2096
Treehugger to projekt,
nad którym pracujemy
06:20
with GrumpyW złym humorze SailorMarynarz and FinchZięba,
here in SydneySydney.
124
368080
2400
wraz z Grumpy Sailor and Finch
tutaj w Sydney.
06:22
And I'm very excitedpodekscytowany
about what mightmoc happenzdarzyć
125
370520
2880
Jestem bardzo podekscytowany tym,
co może się zdarzyć,
06:25
when you pullCiągnąć the phonestelefony apartniezależnie
and you put the bitsbity into treesdrzewa,
126
373440
3800
kiedy rozłożymy komputer na części
i umieścimy je w drzewach,
06:29
and that my childrendzieci
mightmoc have an opportunityokazja
127
377280
2880
a moje dzieci
06:32
to visitodwiedzić an enchantedZaczarowana forestlas
guidedz przewodnikiem by a magicmagia wandRóżdżka,
128
380200
4600
odwiedzą zaczarowany las, przez który
poprowadzi ich magiczna różdżka,
06:36
where they could talk to digitalcyfrowy fairiesWróżki
and askzapytać them questionspytania,
129
384840
3000
gdzie porozmawiają z cyfrowymi wróżkami,
zadadzą im pytania
06:39
and be askedspytał questionspytania in returnpowrót.
130
387880
2200
i odpowiedzą na ich pytania w zamian.
06:42
As you can see,
131
390120
1200
Jak widzicie,
06:43
we're at the cardboardTektura stageetap
with this one.
132
391360
2000
jesteśmy dopiero na etapie projektowania.
06:45
(LaughterŚmiech)
133
393400
1160
(Śmiech)
06:46
But I'm very excitedpodekscytowany
134
394600
1200
Ale jestem podekscytowany
06:47
by the possibilitymożliwość of gettinguzyskiwanie kidsdzieciaki
back outsidena zewnątrz withoutbez screensekrany,
135
395840
3880
samą możliwością wysłania dzieci
na zewnątrz, bez ekranów,
06:51
but with all the powerfulpotężny magicmagia
of the InternetInternet at theirich fingertipsręki.
136
399760
3920
ale z całą magiczną mocą internetu
na wyciągnięcie ręki.
06:55
And we hopenadzieja to have something like this
workingpracujący by the endkoniec of the yearrok.
137
403720
4120
Mamy nadzieję, że uda nam się
to zrealizować przed końcem roku.
07:01
So let's recaprecap.
138
409600
1680
Reasumując.
07:03
HumansLudzie like naturalnaturalny solutionsrozwiązania.
139
411840
2000
Ludzie lubią naturalne rozwiązania.
07:05
HumansLudzie love informationInformacja.
140
413880
2040
Ludzie kochają informacje.
07:07
HumansLudzie need simpleprosty toolsprzybory.
141
415960
2280
Ludzie potrzebują prostych narzędzi.
07:10
These principleszasady should underpinstanowią podstawę
how we designprojekt for the futureprzyszłość,
142
418640
4960
Te zasady powinny być podstawą
projektowania na przyszłość,
07:15
not just for the InternetInternet.
143
423640
1880
nie tylko do Internetu.
07:18
You maymoże feel uncomfortableniewygodny about the agewiek
of informationInformacja that we're movingw ruchu into.
144
426040
5640
Możliwe, że czujecie się nieswojo
w wieku informacji, do którego wkraczamy.
07:23
You maymoże feel challengedzakwestionowany,
ratherraczej than simplypo prostu excitedpodekscytowany.
145
431720
4440
Raczej onieśmieleni, niż podekscytowani.
07:28
GuessChyba what? Me too.
146
436200
2000
Zgadnijcie co? Ja też.
07:30
It's a really extraordinaryniezwykły periodokres
of humanczłowiek historyhistoria.
147
438240
3840
To naprawdę niesamowity etap
w historii ludzkości.
07:35
We are the people
that actuallytak właściwie buildbudować our worldświat,
148
443840
3840
To my budujemy nasz świat,
07:39
there are no artificialsztuczny intelligencesinteligencje...
149
447720
2246
nie ma sztucznej inteligencji...
07:41
yetjeszcze.
150
449991
1424
Jeszcze.
07:43
(LaughterŚmiech)
151
451440
1880
(Śmiech)
07:45
It's us -- designersprojektanci, architectsarchitekci,
artistsartyści, engineersinżynierowie.
152
453360
5400
To my: projektanci, architekci,
artyści, inżynierowie.
07:50
And if we challengewyzwanie ourselvesmy sami,
153
458800
2480
Jeśli postawimy sobie poprzeczkę
odpowiednio wysoko,
07:53
I think that actuallytak właściwie
we can have a happyszczęśliwy placemiejsce
154
461320
3920
to możemy stworzyć
szczęśliwe miejsce
07:57
filledwypełniony with the informationInformacja we love
155
465280
2480
pełne informacji, które kochamy,
07:59
that feelsczuje as naturalnaturalny and as simpleprosty
as switchingprzełączanie on lightbulbŻarówka.
156
467800
4800
które jest tak naturalne i proste,
jak zaświecenie żarówki.
08:04
And althoughmimo że it maymoże seemwydać się inevitablenieunikniony,
157
472640
1715
I mimo że wydaje się,
08:06
that what the publicpubliczny wants
is watcheszegarki and websitesstrony internetowe and widgetswidgety,
158
474379
5341
że ludzie chcą tylko zegarków,
stron i widgetów,
08:11
maybe we could give a bitkawałek of thought
to corkkorek and lightlekki and hackyHacky sacksWorki.
159
479760
6160
to możemy powinniśmy też pomyśleć o korku,
światłach i piłkach do gry w zośkę.
08:17
Thank you very much.
160
485960
1320
Dziękuję bardzo.
08:19
(ApplauseAplauz)
161
487320
2400
(Brawa)
Translated by Beata Wasylkiewicz-Jagoda
Reviewed by Kamil Korzeń

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tea Uglow - Designer
Tea Uglow leads part of Google's Creative Lab specializing in work with cultural organizations, artists, writers and producers on experiments using digital technology at the boundaries of traditional cultural practice.

Why you should listen

Tea Uglow has worked at Google for nearly 10 years, starting Google's Creative Lab in Europe and, since 2012, building a Creative Lab for the Asia Pacific region in Sydney, Australia. She works with cultural organizations and practitioners to enable artists, writers and performers to look at new ways in which we can use digital technology to augment traditional art, theatre and music. Uglow believes that by experimenting with digital tools at the creative core of culture we can transform existing cultural practice without losing the tradition, values and intangible qualities that make the arts so valuable.

Previous projects include Editions at Play (books), Hangouts in History (education), Dream40 (theatre, with the RSC), Build with Chrome (with LEGO), Web Lab (with London's Science Museum), Life in a Day (YouTube film with Ridley Scott) and the YouTube Symphony Orchestra (with the LSO). Uglow is proud of her early involvement in the Art Project (now Google's Cultural Institute).

Uglow speaks on innovation and digital futures around the world. At the time of her TEDxSydney talk (2015), Tea was still presenting as male and using her boy-name, which is Tom. 

Uglow studied fine art at the Ruskin in Oxford before completing two further degrees in book arts and design management at UAL. She spent six years in art publishing and design management for charities as well as in various digital start-ups before joining Google in 2006. Prior to Google, Uglow worked for the Royal Academy of Arts, the Wellcome Trust, Random House and Christian Aid. She is on the board of the Biennale of Sydney (art) and formerly D&AD (design) and AWARD (advertising).

Uglow is also a very active and proud parent of two small boys. She lives in Sydney, Australia.

More profile about the speaker
Tea Uglow | Speaker | TED.com