ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Wilcox - Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet.

Why you should listen

Jennifer Wilcox is the James H. Manning Chaired Professor of Chemical Engineering at Worcester Polytechnic Institute. Having grown up in rural Maine, she has a profound respect and appreciation of nature, which permeates her work as she focuses on minimizing negative impacts of humankind on our natural environment.

Wilcox's research takes aim at the nexus of energy and the environment, developing both mitigation and adaptation strategies to minimize negative climate impacts associated with society's dependence on fossil fuels. This work carefully examines the role of carbon management and opportunities therein that could assist in preventing 2° C warming by 2100. Carbon management includes a mix of technologies spanning from the direct removal of carbon dioxide from the atmosphere to its capture from industrial, utility-scale and micro-emitter (motor vehicle) exhaust streams, followed by utilization or reliable storage of carbon dioxide on a timescale and magnitude that will have a positive impact on our current climate change crisis. Funding for her research is primarily sourced through the National Science Foundation, Department of Energy and the private sector. She has served on a number of committees including the National Academy of Sciences and the American Physical Society to assess carbon capture methods and impacts on climate. She is the author of the first textbook on carbon capture, published in March 2012.

More profile about the speaker
Jennifer Wilcox | Speaker | TED.com
TED2018

Jennifer Wilcox: A new way to remove CO2 from the atmosphere

Дженнифер Уилкокс: Новый способ удалить CO2 из атмосферы

Filmed:
3,117,805 views

Наша планета страдает от избытка углекислого газа. Если мы не начнём удалять углекислоту из атмосферы, то вскоре станет ещё жарче. Химик-технолог Дженнифер Уилкокс преставляет удивительную технологию по очистке воздуха от углекислого газа с помощью химических реакций, которые улавливают и переиспользуют CO2 почти так же, как деревья, но в огромном масштабе. В этом подробном выступлении рассматриваются как перспективы, так и возможные опасности использования нового метода.
- Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Four4 hundredсто partsчасти perв millionмиллиона:
0
1087
2334
Четыре сотни частиц на миллион —
00:15
that's the approximateприближенный concentrationконцентрация
of COКолорадо2 in the airвоздух todayCегодня.
1
3445
4788
примерное содержание CO2
в воздухе на сегодняшний день.
00:20
What does this even mean?
2
8257
1423
Что это вообще значит?
00:22
For everyкаждый 400 moleculesмолекулы of carbonуглерод dioxideдиоксид,
3
10083
3424
Что на каждые 400 молекул углекислого газа
00:25
we have anotherдругой millionмиллиона moleculesмолекулы
of oxygenкислород and nitrogenазот.
4
13531
4513
приходится миллион молекул
кислорода и азота.
00:30
In this roomкомната todayCегодня,
there are about 1,800 of us.
5
18068
3901
Сейчас в этом зале около 1800 человек.
00:33
ImagineПредставить just one of us
was wearingносить a greenзеленый shirtРубашка,
6
21993
3833
Представьте, что только на одном из нас
надета зелёная рубашка,
00:37
and you're askedспросил to find
that singleОдин personчеловек.
7
25850
2814
и вас попросили его найти.
00:41
That's the challengeвызов we're facingоблицовочный
when capturingотлов COКолорадо2
8
29224
3719
Вот с чем мы сталкиваемся,
когда вылавливаем CO2
00:44
directlyнепосредственно out of the airвоздух.
9
32967
1578
прямо из воздуха.
00:47
SoundsЗвуки prettyСимпатичная easyлегко,
10
35357
1426
Кажется, что проще некуда —
00:48
pullingтянущий COКолорадо2 out of the airвоздух.
11
36807
2392
выкачать CO2 из воздуха.
00:51
It's actuallyна самом деле really difficultсложно.
12
39223
1543
На самом деле это очень трудно.
00:52
But I'll tell you what is easyлегко:
13
40790
1820
Но вот что просто,
00:54
avoidingизбегая COКолорадо2 emissionsвыбросы to beginначать with.
14
42634
3431
так это начать избегать выбросов CO2.
00:58
But we're not doing that.
15
46701
1616
Однако мы этого не делаем.
01:01
So now what we have to think
about is going back;
16
49289
4001
Теперь нам нужно подумать
о том, чтобы вернуться назад.
01:05
pullingтянущий COКолорадо2 back out of the airвоздух.
17
53314
2970
Откачать CO2 обратно из воздуха.
01:08
Even thoughхоть it's difficultсложно,
it's actuallyна самом деле possibleвозможное to do this.
18
56663
3875
Сделать это довольно трудно,
но всё же возможно.
01:12
And I'm going to shareдоля with you todayCегодня
where this technologyтехнологии is at
19
60983
3569
Я поделюсь с вами, на какой стадии
развития находится эта технология
01:16
and where it just mayмай be headingзаголовок
in the nearвозле futureбудущее.
20
64576
2689
и в каком направлении
может развиться в скором времени.
01:20
Now, the earthЗемля naturallyестественно
removesудаляет COКолорадо2 from the airвоздух
21
68106
4830
Земля естественным образом
удаляет CO2 из воздуха
01:24
by seawaterморская вода, soilsпочвы, plantsрастения and even rocksгорные породы.
22
72960
4653
с помощью морской воды, почвы,
растений и даже камней.
01:29
And althoughнесмотря на то что engineersинженеры and scientistsученые
are doing the invaluableнеоценимый work
23
77637
4718
И хотя инженеры и учёные
делают бесценную работу,
01:34
to accelerateускорять these naturalнатуральный processesпроцессы,
24
82379
3252
чтобы усилить эти природные процессы,
01:37
it simplyпросто won'tне будет be enoughдостаточно.
25
85655
2040
этого просто-напросто будет недостаточно.
01:39
The good newsНовости is, we have more.
26
87719
2354
Хорошая новость в том,
что возможность есть.
01:42
Thanksблагодаря to humanчеловек ingenuityизобретательность,
we have the technologyтехнологии todayCегодня
27
90097
3814
Благодаря человеческой изобретательности,
у нас есть технология,
01:45
to removeУдалить COКолорадо2 out of the airвоздух
28
93935
3288
которая удаляет CO2 из воздуха,
01:49
usingс помощью a chemicallyхимически manufacturedизготовлен approachподход.
29
97247
2605
используя метод химической обработки.
01:51
I like to think of this
as a syntheticсинтетический forestлес.
30
99876
3265
Мне нравится думать об этом
как об искусственном лесе.
01:55
There are two basicосновной approachesподходы
to growingрост or buildingздание suchтакие a forestлес.
31
103165
5320
Существует два основных подхода,
как вырастить или построить такой лес.
02:00
One is usingс помощью COКолорадо2-grabbing-захват chemicalsхимикалии
dissolvedрастворенный in waterводы.
32
108509
5104
Первый — это растворить в воде
химикаты, улавливающие CO2.
02:05
AnotherДругая is usingс помощью solidтвердый materialsматериалы
with COКолорадо2-grabbing-захват chemicalsхимикалии.
33
113637
3854
Второй — использовать твёрдые материалы
с химикатами, улавливающими CO2.
02:09
No matterдело whichкоторый approachподход you chooseвыберите,
they basicallyв основном look the sameодна и та же.
34
117515
3483
Неважно, какой подход вы изберёте,
они одинаковы в своей основе.
02:13
So what I'm showingпоказ you here
is what a systemсистема mightмог бы look like
35
121799
3793
Я покажу вам, как может выглядеть система,
02:17
to do just this.
36
125616
1461
которая это делает.
02:19
This is calledназывается an airвоздух contactorКонтактор.
37
127101
2237
Это называется воздушный
контактный фильтр.
02:21
You can see it has to be
really, really wideширокий
38
129362
2286
Видите, он должен быть
очень-очень длинным,
02:23
in orderзаказ to have
a highвысокая enoughдостаточно surfaceповерхность areaплощадь
39
131672
2158
чтобы иметь достаточно большую поверхность
02:25
to processобработать all of the airвоздух requiredобязательный,
40
133854
2716
для обработки всего требуемого воздуха.
02:28
because rememberзапомнить,
41
136594
1152
Ведь, как вы помните,
02:29
we're tryingпытаясь to captureзахватить
just 400 moleculesмолекулы out of a millionмиллиона.
42
137770
3978
мы пытаемся отловить
только 400 молекул из миллиона.
02:34
UsingС помощью the liquid-basedжидкость на основе
approachподход to do this,
43
142293
2971
При использовании способа
на основе жидкости
02:37
you take this highвысокая surfaceповерхность areaплощадь
packingупаковка materialматериал,
44
145288
2366
берётся наполнитель большой площади.
02:39
you fillзаполнить the contactorКонтактор
with the packingупаковка materialматериал,
45
147678
2821
Этим наполнителем заполняется фильтр,
02:42
you use pumpsнасосы to distributeраспространять liquidжидкость
acrossчерез the packingупаковка materialматериал,
46
150523
4672
насосы пропускают жидкость
через наполнитель.
02:47
and you can use fansпоклонники,
as you can see in the frontфронт,
47
155219
2911
Можно использовать вентиляторы,
которые вы видите впереди,
02:50
to bubbleпузырь the airвоздух throughчерез the liquidжидкость.
48
158154
2441
чтобы прогонять воздух через жидкость.
02:53
The COКолорадо2 in the airвоздух
is separatedотделенный from the liquidжидкость
49
161173
3812
Находящийся в воздухе CO2
остаётся в жидкости
02:57
by reactingреагирующих with the really strong-bindingпрочное связывание
COКолорадо2 moleculesмолекулы in solutionрешение.
50
165009
6659
за счёт реакции с молекулами
раствора, сильно связывающими CO2.
03:03
And in orderзаказ to captureзахватить a lot of COКолорадо2,
51
171692
2662
Чтобы поймать больше CO2,
03:06
you have to make this contactorКонтактор deeperГлубже.
52
174378
2569
мы должны увеличить объём фильтра.
03:09
But there's an optimizationоптимизация,
53
177420
1381
Процесс можно оптимизировать,
03:10
because the deeperГлубже
you make that contactorКонтактор,
54
178825
2046
ведь что чем толще будет фильтр,
03:12
the more energyэнергия you're spendingрасходы
on bubblingкипение all that airвоздух throughчерез.
55
180895
3685
тем больше энергии будет затрачено,
чтобы прогнать через него воздух.
03:17
So airвоздух contactorsконтакторы for directнепосредственный airвоздух captureзахватить
have this uniqueуникальный characteristicхарактеристика designдизайн,
56
185055
4354
Поэтому воздушные фильтры для захвата
воздуха имеют особенный дизайн.
03:21
where they have this hugeогромный surfaceповерхность areaплощадь,
but a relativelyотносительно thinтонкий thicknessтолщина.
57
189433
4322
Они имеют большую площадь поверхности,
но довольно тонкие.
03:26
And now onceодин раз you've capturedзахваченный the COКолорадо2,
58
194178
2627
И как только получилось отловить CO2,
03:29
you have to be ableв состоянии to recycleперерабатывать
that materialматериал that you used to captureзахватить it,
59
197527
3881
должна быть возможность использовать
вещество, которое его улавливает,
03:33
over and over again.
60
201432
1539
снова и снова.
03:34
The scaleмасштаб of carbonуглерод captureзахватить is so enormousогромный
61
202995
2987
В силу огромных масштабов
процесса захвата CO2 из воздуха
03:38
that the captureзахватить processобработать
mustдолжен be sustainableустойчивый,
62
206006
2208
он должен быть устойчивым и долгосрочным.
03:40
and you can't use a materialматериал just onceодин раз.
63
208238
2080
Вещество не может
использоваться лишь раз.
03:42
And so recyclingпереработка the materialматериал requiresтребует
an enormousогромный amountколичество of heatвысокая температура,
64
210758
4223
Повторное использование вещества
требует огромных затрат тепловой энергии.
03:47
because think about it:
COКолорадо2 is so diluteразбавлять in the airвоздух,
65
215005
3256
Только подумайте: CO2 растворён в воздухе,
03:50
that materialматериал is bindingпереплет it really strongсильный,
66
218285
2850
вещество связывает его очень прочно,
03:53
and so you need a lot of heatвысокая температура
in orderзаказ to recycleперерабатывать the materialматериал.
67
221159
3837
а значит, для утилизации вещества
требуется много тепла.
03:57
And to recycleперерабатывать the materialматериал
with that heatвысокая температура,
68
225407
2663
При восстановлении вещества
с помощью тепловой энергии
04:00
what happensпроисходит is that concentratedконцентрированный COКолорадо2
that you got from diluteразбавлять COКолорадо2 in the airвоздух
69
228094
5793
из растворённого в воздухе CO2
получается его концентрат —
04:05
is now releasedвыпущенный,
70
233911
1593
углекислый газ высокой степени очистки.
04:07
and you produceпроизводить high-purityвысокой чистоты COКолорадо2.
71
235528
2474
04:10
And that's really importantважный,
72
238417
1723
Это крайне важно,
04:12
because high-purityвысокой чистоты COКолорадо2
is easierПолегче to liquifyпревращать в жидкость,
73
240164
4202
потому что чистый CO2 легче
превратить в жидкость,
04:16
easierПолегче to transportтранспорт, whetherбудь то
it's in a pipelineтрубопровод or a truckгрузовая машина,
74
244390
3164
проще перевозить, неважно
по трубам или грузовиками,
04:19
or even easierПолегче to use directlyнепосредственно,
75
247578
2221
или ещё проще — использовать напрямую,
04:21
say, as a fuelтопливо or a chemicalхимическая.
76
249823
2588
скажем, как топливо или химпрепарат.
04:25
So I want to talk a little bitнемного more
about that energyэнергия.
77
253033
3778
Хочу рассказать подробнее об этой энергии.
04:28
The heatвысокая температура requiredобязательный to regenerateрегенерировать
or recycleперерабатывать these materialsматериалы
78
256835
4213
Тепло, требуемое для повторного
использования этих веществ,
04:33
absolutelyабсолютно dictatesдиктат the energyэнергия
and the subsequentпоследующий costСтоимость of doing this.
79
261072
6453
целиком определяет, сколько нужно энергии
и сколько в итоге это будет стоить.
04:40
So I askпросить a questionвопрос:
80
268834
1928
Я спрошу:
04:42
How much energyэнергия do you think it takes
81
270786
2858
«Как вы думаете, сколько энергии нужно,
04:45
to removeУдалить a millionмиллиона tonsтонны
of COКолорадо2 from the airвоздух
82
273668
3741
чтобы удалить миллион тонн
CO2 из воздуха за год?»
04:49
in a givenданный yearгод?
83
277433
1358
04:51
The answerответ is: a powerмощность plantрастение.
84
279343
1811
Ответ: целая электростанция.
04:53
It takes a powerмощность plantрастение
to captureзахватить COКолорадо2 directlyнепосредственно from the airвоздух.
85
281178
3669
Для захвата CO2 из воздуха требуется
мощность целой электростанции.
04:56
Dependingв зависимости on whichкоторый approachподход you chooseвыберите,
86
284871
1884
В зависимости от избранного подхода
04:58
the powerмощность plantрастение could be on the orderзаказ
of 300 to 500 megawattsмегаватта.
87
286779
4418
электростанция может вырабатывать
приблизительно от 300 до 500 МВт.
05:03
And you have to be carefulосторожный about
what kindсвоего рода of powerмощность plantрастение you chooseвыберите.
88
291847
3809
К выбору электростанции
надо подойти очень тщательно.
05:07
If you chooseвыберите coalкаменный уголь,
89
295680
1677
Если вы выберете уголь,
05:09
you endконец up emittingизлучающий more COКолорадо2
than you captureзахватить.
90
297381
3578
то в конце концов будете производить
больше CO2, чем улавливать.
05:13
Now let's talk about costsрасходы.
91
301509
1823
Теперь поговорим о цене процесса.
05:15
An energy-intensiveэнергоемким versionверсия
of this technologyтехнологии
92
303356
3474
Энергоёмкая версия этой технологии
05:18
could costСтоимость you as much
as $1,000 a tonтонна
93
306854
3091
может стоить 1 000 долларов за тонну
05:21
just to captureзахватить it.
94
309969
1349
только при захвате CO2.
05:24
Let's translateпереведите that.
95
312183
1360
Давайте прикинем.
05:26
If you were to take that very expensiveдорогая
COКолорадо2 and convertконвертировать it to a liquidжидкость fuelтопливо,
96
314128
4015
Если возьмём этот дорогостоящий CO2
и сделаем из него жидкое топливо,
05:30
that comesвыходит out to 50 dollarsдолларов a gallonгаллон.
97
318167
2337
то выйдет по 13 долларов за литр.
05:33
That's way too expensiveдорогая;
it's not feasibleвыполнимый.
98
321179
2534
Это слишком дорого и нецелесообразно.
05:35
So how could we bringприносить these costsрасходы down?
99
323737
2411
Как мы можем снизить затраты?
05:38
That's, in partчасть, the work that I do.
100
326172
2472
Вот это как раз то, чем я занимаюсь.
05:41
There's a companyКомпания todayCегодня,
a commercial-scaleв промышленных масштабах companyКомпания,
101
329771
2719
Существует компания,
коммерческая организация,
05:44
that can do this as lowнизкий
as 600 dollarsдолларов a tonтонна.
102
332514
2689
которая может сделать это
всего за 600 долларов за тонну.
05:47
There are severalнесколько other companiesкомпании
that are developingразвивающийся technologiesтехнологии
103
335227
3781
Существует ещё несколько компаний,
которые разрабатывают технологии,
05:51
that can do this even cheaperболее дешевый than that.
104
339032
2125
позволяющие сделать это ещё дешевле.
05:53
I'm going to talk to you a little bitнемного
105
341583
1769
И я расскажу вам
05:55
about a fewмало of these differentдругой companiesкомпании.
106
343376
1973
о нескольких таких компаниях.
05:57
One is calledназывается Carbonуглерод Engineeringинженерия.
107
345373
1668
Одна из них — «Carbon Engineering».
05:59
They're basedисходя из out of CanadaКанада.
108
347065
1468
Они расположены не в Канаде.
06:00
They use a liquid-basedжидкость на основе
approachподход for separationразделение
109
348557
2893
Они используют подход
к разделению на основе жидкости
06:03
combinedкомбинированный with burningсжигание
super-abundantсупер-обильные, cheapдешево naturalнатуральный gasгаз
110
351474
4265
вкупе со сжиганием легкодоступного
дешёвого природного газа
06:07
to supplyпоставка the heatвысокая температура requiredобязательный.
111
355763
2335
для необходимого нагрева.
06:10
They have a cleverумная approachподход
112
358122
1684
Они поступают разумно,
06:11
that allowsпозволяет them to co-captureСовместное захват
the COКолорадо2 from the airвоздух
113
359830
4290
одновременно схватывая CO2 из воздуха
06:16
and the COКолорадо2 that they generateгенерировать
from burningсжигание the naturalнатуральный gasгаз.
114
364144
3959
и CO2, который выделяется
при сжигании природного газа.
06:20
And so by doing this,
115
368127
1802
Так они уменьшают
06:21
they offsetсмещение excessизбыток pollutionзагрязнение
and they reduceуменьшить costsрасходы.
116
369953
3418
дополнительное загрязнение
и снижают расходы.
06:26
Switzerland-basedНа основе Швейцария ClimeworksClimeworks
and US-basedНа базе США GlobalГлобальный ThermostatТермостат
117
374006
4046
«Climeworks» из Швейцарии
и «Global Thermostat» из США
06:30
use a differentдругой approachподход.
118
378076
1603
применяют другой метод.
06:31
They use solidтвердый materialsматериалы for captureзахватить.
119
379703
2609
Они используют твёрдые вещества.
06:34
ClimeworksClimeworks usesиспользования heatвысокая температура from the earthЗемля,
120
382336
2783
«Climeworks» использует тепло земли,
06:37
or geothermalгеотермальный,
121
385143
1413
или геотермальные источники,
06:38
or even excessизбыток steamСтим
from other industrialпромышленные processesпроцессы
122
386580
3112
или даже излишки пара
из производственных процессов,
06:41
to cutпорез down on pollutionзагрязнение and costsрасходы.
123
389716
2359
чтобы снизить загрязнение и расходы.
06:44
GlobalГлобальный ThermostatТермостат
takes a differentдругой approachподход.
124
392759
2200
«Global Thermostat»
использует иной подход.
06:46
They focusфокус on the heatвысокая температура requiredобязательный
125
394983
2847
Они сконцентрировались
на потребляемой тепловой энергии
06:49
and the speedскорость in whichкоторый it movesдвижется
throughчерез the materialматериал
126
397854
3673
и скорости, с которой она
проходит сквозь вещество,
06:53
so that they're ableв состоянии to releaseвыпуск
and produceпроизводить that COКолорадо2
127
401551
4679
чтобы иметь возможность вырабатывать CO2
06:58
at a really fastбыстро rateставка,
128
406254
1775
на очень высокой скорости,
07:00
whichкоторый allowsпозволяет them to have
a more compactкомпактный designдизайн
129
408053
3355
что позволит им уменьшить установку,
07:03
and overallв общем и целом cheaperболее дешевый costsрасходы.
130
411432
2001
и, следовательно, снизить затраты.
07:06
And there's more still.
131
414806
1894
Есть и другие достоинства.
07:08
A syntheticсинтетический forestлес has a significantзначительное
advantageпреимущество over a realреальный forestлес: sizeразмер.
132
416724
5492
Искусственный лес имеет значимое
преимущество над реальным: размер.
07:14
This nextследующий imageобраз that I'm showingпоказ you
is a mapкарта of the AmazonАмазонка rainforestтропические леса.
133
422899
3809
Следующая картинка —
это карта джунглей Амазонки.
07:18
The AmazonАмазонка is capableспособный of capturingотлов
1.6 billionмиллиард tonsтонны of COКолорадо2 eachкаждый yearгод.
134
426732
6079
Джунгли Амазонки способны захватывать
1,6 млрд тонн CO2 каждый год.
Это приблизительно равно 25%
07:24
This is the equivalentэквивалент
of roughlyгрубо 25 percentпроцент
135
432835
3379
ежегодных выбросов в США.
07:28
of our annualгодовой emissionsвыбросы in the US.
136
436238
2295
07:31
The landземельные участки areaплощадь requiredобязательный
for a syntheticсинтетический forestлес
137
439007
2935
Пространство, которое необходимо
для искусственного леса
07:33
or a manufacturedизготовлен directнепосредственный airвоздух captureзахватить plantрастение
138
441966
2297
или предприятия по переработке воздуха,
07:36
to captureзахватить the sameодна и та же
139
444287
1432
чтобы очистить тот же объём,
07:37
is 500 timesраз smallerменьше.
140
445743
2088
в 500 раз меньше.
07:41
In additionприбавление, for a syntheticсинтетический forestлес,
141
449180
3047
Вдобавок, синтетический лес
07:44
you don't have to buildстроить it on arableпахотный landземельные участки,
142
452251
2865
не обязательно строить на пахотных землях.
07:47
so there's no competitionсоревнование
with farmlandсельхозугодий or foodпитание,
143
455140
4271
Значит, он не покусится на
земли фермеров или продовольствие
07:51
and there's alsoтакже no reasonпричина
to have to cutпорез down any realреальный treesдеревья
144
459435
4994
и нет повода вырубать ради него
настоящие деревья.
07:56
to do this.
145
464453
1261
07:58
I want to stepшаг back,
146
466570
1780
Я хочу немного вернуться назад
08:00
and I want to bringприносить up the conceptконцепция
of negativeотрицательный emissionsвыбросы again.
147
468374
3566
и вновь поднять вопрос
об отрицательных выбросах.
08:04
Negativeотрицательный emissionsвыбросы requireтребовать
that the COКолорадо2 separatedотделенный
148
472394
3569
Для отрицательных выбросов
требуется, чтобы отделённый CO2
08:07
be permanentlyпостоянно removedудален
from the atmosphereатмосфера foreverнавсегда,
149
475987
4387
навсегда удаляли из атмосферы, навечно.
08:12
whichкоторый meansозначает puttingсдачи it back undergroundметро,
150
480398
2722
Значит — вернуть его под землю,
08:15
where it cameпришел from in the first placeместо.
151
483144
2369
туда, откуда он появился.
08:17
But let's faceлицо it, nobodyникто
getsполучает paidоплаченный to do that todayCегодня --
152
485537
3539
Давайте будем честными, сегодня
за это никому платить не будут,
08:21
at leastнаименее not enoughдостаточно.
153
489100
1358
ну, или недостаточно.
08:23
So the companiesкомпании that are developingразвивающийся
these technologiesтехнологии
154
491009
3488
На самом деле компании,
разрабатывающие технологии,
08:26
are actuallyна самом деле interestedзаинтересованный in takingпринятие the COКолорадо2
155
494521
2477
заинтересованы в том, чтобы брать CO2
08:29
and makingизготовление something usefulполезным
out of it, a marketableликвидный productпродукт.
156
497022
3147
и делать из него нечто полезное,
что можно продать.
08:32
It could be liquidжидкость fuelsтопливо, plasticsпластики
157
500193
3580
Это может быть жидкое топливо, пластмасса
08:35
or even syntheticсинтетический gravelгравий.
158
503797
1746
или даже синтетический гравий.
08:38
And don't get me wrongнеправильно --
these carbonуглерод marketsрынки are great.
159
506043
3166
Не поймите меня неправильно,
рынок продуктов из углерода огромен.
08:42
But I alsoтакже don't want you
to be disillusionedразочарованный.
160
510550
2718
Я не хочу, чтобы вы заблуждались.
08:45
These are not largeбольшой enoughдостаточно
to solveрешать our climateклимат crisisкризис,
161
513292
3729
Он не так велик, чтобы разрешить
наш климатический кризис.
08:49
and so what we need to do
is we need to actuallyна самом деле think about
162
517045
3833
О чём нам действительно стоит задуматься —
08:52
what it could take.
163
520902
1477
во что это обойдётся.
08:54
One thing I'll absolutelyабсолютно say
is positiveположительный about the carbonуглерод marketsрынки
164
522403
3979
Я нахожу огромный плюс
в торговле продукцией из углерода,
08:58
is that they allowпозволять for newновый
captureзахватить plantsрастения to be builtпостроен,
165
526406
4592
потому что она позволяет строить
новые заводы по очистке воздуха.
09:03
and with everyкаждый captureзахватить plantрастение builtпостроен,
166
531022
1903
И с каждым новым предприятием
09:04
we learnучить more.
167
532949
1452
мы будем узнавать всё больше.
09:06
And when we learnучить more,
168
534425
1511
А если мы больше узнаем,
09:07
we have an opportunityвозможность
to bringприносить costsрасходы down.
169
535960
2724
то получим возможность снизить расходы.
09:11
But we alsoтакже need to be willingготовы to investвкладывать деньги
170
539914
3527
Нам нужно быть готовыми вкладываться
09:15
as a globalГлобальный societyобщество.
171
543465
1656
как мировому сообществу.
09:18
We could have all of the cleverумная thinkingмышление
and technologyтехнологии in the worldМир,
172
546534
3374
У нас могут быть сколь угодно
разумные теории и технологии в мире,
09:21
but it's not going to be enoughдостаточно
173
549932
1635
но этого будет недостаточно,
09:23
in orderзаказ for this technologyтехнологии
to have a significantзначительное impactвлияние on climateклимат.
174
551591
4879
чтобы эта технология имела
значительный эффект на климат.
09:28
We really need regulationрегулирование,
175
556494
2182
Нам очень нужно регулирование,
09:30
we need subsidiesдотации,
176
558700
1533
нужно субсидирование,
09:32
taxesналоги on carbonуглерод.
177
560257
2193
нужно обложить налогами продукты сгорания.
09:34
There are a fewмало of us that would
absolutelyабсолютно be willingготовы to payплатить more,
178
562474
4810
Среди нас есть те, кто был бы
не против платить больше.
09:39
but what will be requiredобязательный
179
567308
2394
Однако же потребуется,
09:41
is for carbon-neutralуглеродно-нейтральный,
carbon-negativeуглерод отрицательные pathsпути
180
569726
2693
как для нейтрализации углерода,
так и для его удаления,
09:44
to be affordableдоступный for
the majorityбольшинство of societyобщество
181
572443
2689
чтобы затраты были по плечу большинству,
09:47
in orderзаказ to impactвлияние climateклимат.
182
575156
1777
дабы повлиять на климат.
09:49
In additionприбавление to those kindsвиды of investmentsвложения,
183
577403
2573
В дополнение к тем предложениям
09:52
we alsoтакже need investmentsвложения
in researchисследование and developmentразвитие.
184
580000
3608
нам также нужны вложения
в исследования и разработки.
09:55
So what mightмог бы that look like?
185
583632
1557
Как это может быть реализовано?
09:57
In 1966, the US investedинвестированный about
a halfполовина a percentпроцент of grossваловой domesticвнутренний productпродукт
186
585865
6280
В 1966 году США вложили полпроцента ВВП
10:04
in the ApolloАполлон programпрограмма.
187
592169
1495
в миссию «Аполлон».
10:06
It got people safelyбезопасно to the moonЛуна
188
594568
2852
Мы благополучно доставили людей на Луну
10:09
and back to the earthЗемля.
189
597444
1447
и вернули на Землю.
10:11
Halfполовина a percentпроцент of GDPВВП todayCегодня
is about 100 billionмиллиард dollarsдолларов.
190
599464
3529
Полпроцента ВВП сегодня —
это почти 100 млрд долларов.
10:15
So knowingзнание that directнепосредственный airвоздух captureзахватить
191
603522
2729
Зная, что очистка воздуха —
10:18
is one frontфронт in our fightборьба
againstпротив climateклимат changeизменение,
192
606275
3203
одно из направлений борьбы
против изменения климата, —
10:21
imagineпредставить that we could investвкладывать деньги
20 percentпроцент, 20 billionмиллиард dollarsдолларов.
193
609502
3608
представьте, что мы могли бы
вложить 20%, то есть 20 млрд долларов.
10:25
FurtherВ дальнейшем, let's imagineпредставить
that we could get the costsрасходы down
194
613848
2881
Помимо этого давайте представим,
что мы можем снизить цену
10:28
to a 100 dollarsдолларов a tonтонна.
195
616753
1673
до 100 долларов за тонну.
10:31
That's going to be hardжесткий,
but it's partчасть of what makesмарки my jobработа funвесело.
196
619274
3772
Это будет трудно, но это делает
мою работу интересной.
10:35
And so what does that look like,
197
623897
1541
Давайте представим:
10:37
20 billionмиллиард dollarsдолларов,100 dollarsдолларов a tonтонна?
198
625462
2321
20 млрд долларов, 100 долларов за тонну.
10:39
That requiresтребует us to buildстроить
200 syntheticсинтетический forestsлеса,
199
627807
3124
Потребуется построить
200 искусственных лесов,
10:42
eachкаждый capableспособный of capturingотлов
a millionмиллиона tonsтонны of COКолорадо2 perв yearгод.
200
630955
5686
чтобы каждый захватывал
миллион тонн CO2 в год.
10:48
That addsдобавляет up to about five5 percentпроцент
of US annualгодовой emissionsвыбросы.
201
636665
4052
Это составляет в целом около 5%
от ежегодных выбросов США.
10:53
It doesn't soundзвук like much.
202
641235
1459
Кажется, что это немного.
10:55
TurnsПовороты out, it's actuallyна самом деле significantзначительное.
203
643226
2114
На самом же деле это значительно.
10:57
If you look at the emissionsвыбросы
associatedсвязанный with long-haulдолгий путь truckingгрузоперевозки
204
645364
3454
Возьмём к примеру выбросы,
связанные с грузоперевозками
11:00
and commercialкоммерческая aircraftсамолет,
205
648842
1732
и коммерческой авиацией.
11:02
they addДобавить up to about five5 percentпроцент.
206
650598
2058
Их суммарная доля — около 5%.
11:05
Our dependenceзависимость on liquidжидкость fuelsтопливо
makesмарки these emissionsвыбросы
207
653458
3665
Нам трудно избежать этих выбросов,
11:09
really difficultсложно to avoidизбежать.
208
657147
2573
так как мы зависим от жидкого топлива.
11:11
So this investmentинвестиции
could absolutelyабсолютно be significantзначительное.
209
659744
4815
Таким образом, эти вложения
несомненно будут значительными.
11:17
Now, what would it take
in termsсроки of landземельные участки areaплощадь to do this,
210
665496
3103
Сколько земли нам понадобится,
чтобы построить эти 200 предприятий?
11:20
200 plantsрастения?
211
668623
1338
11:22
It turnsвитки out that they would take up
about halfполовина the landземельные участки areaплощадь of VancouverВанкувер.
212
670406
4311
Оказывается, они могут занять
половину Ванкувера,
11:26
That's if they were fueledподпитывается by naturalнатуральный gasгаз.
213
674741
2096
если будут работать на природном газе.
11:28
But rememberзапомнить the downsideнижняя сторона
of naturalнатуральный gasгаз -- it alsoтакже emitsизлучает COКолорадо2.
214
676861
4672
Но вы же помните недостаток использования
природного газа — выброс CO2.
11:33
So if you use naturalнатуральный gasгаз
to do directнепосредственный airвоздух captureзахватить,
215
681557
2897
Так, если вы используете
природный газ для очистки воздуха,
11:36
you only endконец up capturingотлов
about a thirdв третьих of what's intendedпредназначена,
216
684478
3761
получится, что вы очистите
только треть от намеченного.
11:40
unlessесли you have that
cleverумная approachподход of co-captureСовместное захват
217
688263
2563
Если, конечно, у вас не двойная очистка
11:42
that Carbonуглерод Engineeringинженерия does.
218
690850
1618
как у «Carbon Engineering».
11:45
And so if we had an alternativeальтернатива approachподход
219
693253
2179
Если мы используем альтернативные методы,
11:47
and used windветер or solarсолнечный to do this,
220
695456
2831
ветряную и солнечную энергию,
11:50
the landземельные участки areaплощадь would be
about 15 timesраз largerбольше,
221
698311
3588
понадобится территория в 15 раз больше —
11:53
looking at the stateгосударство of Newновый JerseyДжерси now.
222
701923
2010
взгляните на штат Нью-Джерси.
11:56
One of the things that I think about
in my work and my researchисследование
223
704360
3532
Часть моей работы и исследований
заключается в том,
11:59
is optimizingоптимизирующий and figuringвычисляя out
where we should put these plantsрастения
224
707916
3925
чтобы находить оптимальное
размещение производств
12:03
and think about
the localместный resourcesРесурсы availableдоступный --
225
711865
2653
и оценивать, какие местные
ресурсы доступны:
12:06
whetherбудь то it's landземельные участки, waterводы,
cheapдешево and cleanчистый electricityэлектричество --
226
714542
3675
будь то земля, вода, дешёвая
и чистая электроэнергия.
12:10
because, for instanceпример,
you can use cleanчистый electricityэлектричество
227
718241
2702
Так, к примеру, можно использовать
чистую электроэнергию,
12:12
to splitТрещина waterводы to produceпроизводить hydrogenводород,
228
720967
2185
чтобы вырабатывать из воды водород,
12:15
whichкоторый is an excellentотлично, carbon-freeобезуглероженный
replacementзамена for naturalнатуральный gasгаз,
229
723176
3881
который прекрасно заменит природный газ,
чтобы без выброса углекислого газа
12:19
to supplyпоставка the heatвысокая температура requiredобязательный.
230
727081
1750
производить требуемую тепловую энергию.
12:22
But I want us to reflectотражать a little bitнемного
again on negativeотрицательный emissionsвыбросы.
231
730212
3772
Но я хочу вернуться назад и поразмышлять
об отрицательных выбросах.
12:26
Negativeотрицательный emissionsвыбросы should not be
consideredсчитается a silverСеребряный bulletпуля,
232
734420
3553
Отрицательные выбросы не должны
представляться нам серебряной пулей,
12:29
but they mayмай help us
if we continueПродолжать to stallстойло
233
737997
2503
но могут помочь нам,
если мы продолжим откладывать
12:32
at cuttingрезка down on COКолорадо2
pollutionзагрязнение worldwideМировой.
234
740524
3259
уменьшение выбросов CO2 по всему миру.
12:36
But that's alsoтакже why we have to be carefulосторожный.
235
744441
3034
Но в то же время мы должны быть осторожны.
12:39
This approachподход is so alluringзаманчивый
that it can even be riskyрискованный,
236
747499
2977
Этот подход так заманчив,
что даже может быть опасен,
12:42
as some mayмай clingцепляться ontoна it as some kindсвоего рода
of totalВсего solutionрешение to our climateклимат crisisкризис.
237
750500
4974
ведь некоторые могут вцепиться в него,
будто только это и решит проблемы климата.
12:47
It mayмай temptискушать people to continueПродолжать
to burnжечь fossilископаемое fuelsтопливо 24 hoursчасов a day,
238
755982
5455
Это может подтолкнуть людей
продолжать сжигать природное топливо
12:53
365 daysдней a yearгод.
239
761461
2174
24 часа 365 дней в году.
12:55
I argueспорить that we should not
see negativeотрицательный emissionsвыбросы
240
763659
3206
Я настаиваю, что мы не должны
считать отрицательные выбросы
12:58
as a replacementзамена for stoppingостановка pollutionзагрязнение,
241
766889
1928
заменой прекращению загрязнения,
13:00
but ratherскорее, as an additionприбавление to an existingсуществующий
portfolioпортфолио that includesвключает everything,
242
768841
5771
но дополнением к уже существующему
комплексу мероприятий, включающему всё:
13:06
from increasedвырос energyэнергия efficiencyэффективность
243
774636
1775
от возрастающей энергоэффективности
13:08
to low-energyмало энергии carbonуглерод
244
776435
1714
до низкоэнергетической углекислоты
13:10
to improvedулучшен farmingсельское хозяйство --
245
778173
1633
и развитого сельского хозяйства.
13:11
will all collectivelyколлективно get us on a pathдорожка
to net-zeroнетто-ноль emissionsвыбросы one day.
246
779830
5001
Всё это в комплексе позволит нам однажды
прийти к нулевым выбросам.
13:17
A little bitнемного of self-reflectionсаморефлексии:
247
785909
1826
Расскажу немного о себе.
13:20
my husbandмуж is an emergencyкрайняя необходимость physicianврач.
248
788481
2508
Мой муж — врач скорой помощи.
13:23
And I find myselfсебя amazedпораженный
by the lifesavingспасение жизни work
249
791727
3545
Я восхищаюсь, как он и его коллеги
13:27
that he and his colleaguesколлеги
do eachкаждый and everyкаждый day.
250
795296
3297
каждый день спасают жизни.
13:31
YetВсе же when I talk to them
about my work on carbonуглерод captureзахватить,
251
799235
3933
Всё же, когда я рассказываю им
о моей работе по отлову углекислого газа,
13:35
I find that they're equallyв равной степени amazedпораженный,
252
803192
2262
они настолько же поражены,
13:37
and that's because combattingборьбе
climateклимат changeизменение by capturingотлов carbonуглерод
253
805896
4773
так как противостояние изменениям климата
с помощью очистки воздуха от CO2 —
13:42
isn't just about savingэкономия a polarполярный bearмедведь
254
810693
2058
это просто не ради спасения медведей
13:44
or a glacierледник.
255
812775
1166
или ледников.
13:45
It's about savingэкономия humanчеловек livesжизни.
256
813965
1670
Это спасёт жизнь людям.
13:49
A syntheticсинтетический forestлес mayмай not ever be
as prettyСимпатичная as a realреальный one,
257
817905
5017
Синтетический лес, может,
и не такой красивый как настоящий,
13:54
but it could just enableвключить us
to preserveсохранять not only the AmazonАмазонка,
258
822946
3619
но он позволит нам
сберечь не только Амазонку,
13:58
but all of the people
259
826589
1460
14:00
that we love and cherishлелеять,
260
828073
2370
а всех, кого мы любим и кем дорожим,
14:02
as well as all of our futureбудущее generationsпоколения
261
830467
4662
наравне с будущими поколениями
14:07
and modernсовременное civilizationцивилизация.
262
835153
1662
и современной цивилизацией.
14:08
Thank you.
263
836839
1153
Спасибо.
14:10
(ApplauseАплодисменты)
264
838016
4223
(Аплодисменты)
Translated by Alena Moricheva
Reviewed by Pavel Yudaev

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Wilcox - Chemical engineer
Jennifer Wilcox works on ways to test and measure methods of trace metal and carbon capture, to mitigate the effects of fossil fuels on our planet.

Why you should listen

Jennifer Wilcox is the James H. Manning Chaired Professor of Chemical Engineering at Worcester Polytechnic Institute. Having grown up in rural Maine, she has a profound respect and appreciation of nature, which permeates her work as she focuses on minimizing negative impacts of humankind on our natural environment.

Wilcox's research takes aim at the nexus of energy and the environment, developing both mitigation and adaptation strategies to minimize negative climate impacts associated with society's dependence on fossil fuels. This work carefully examines the role of carbon management and opportunities therein that could assist in preventing 2° C warming by 2100. Carbon management includes a mix of technologies spanning from the direct removal of carbon dioxide from the atmosphere to its capture from industrial, utility-scale and micro-emitter (motor vehicle) exhaust streams, followed by utilization or reliable storage of carbon dioxide on a timescale and magnitude that will have a positive impact on our current climate change crisis. Funding for her research is primarily sourced through the National Science Foundation, Department of Energy and the private sector. She has served on a number of committees including the National Academy of Sciences and the American Physical Society to assess carbon capture methods and impacts on climate. She is the author of the first textbook on carbon capture, published in March 2012.

More profile about the speaker
Jennifer Wilcox | Speaker | TED.com