TEDGlobal 2017
Ameenah Gurib-Fakim and Stephanie Busari: An interview with Mauritius's first female president
Амина Гуриб-Факим: Интервью с первой женщиной-президентом Маврикия
Filmed:
Readability: 4.1
955,773 views
Амина Гуриб-Факим была учёным, предпринимателем, а сейчас она президент Маврикия — первая мусульманская женщина во главе государства в Африке. В беседе на разные темы с журналистом Стефани Бусари Гуриб-Факим обсуждает скромные начала своей политической карьеры, каково это совмещать веру и науку, почему нам необходимо ценить традиционные африканские знания и многое другое. «Я не думаю, что ты должен воспринимать себя серьёзно, – говорит она. – Тебе нужно верить в то, что ты можешь сделать, быть уверенным в себе и ставить перед собой цели и просто работать над их достижением».
Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Stephanie Busari: President Ameenah,
thank you for joining us.
thank you for joining us.
0
904
2972
Стефани Бусари: Президент Амина,
спасибо, что вы с нами.
спасибо, что вы с нами.
00:15
Even as TED speakers go,
you're something of an overachiever.
you're something of an overachiever.
1
3900
4378
Как и все спикеры TED,
вы добились какого-то успеха.
вы добились какого-то успеха.
00:21
Ameenah Gurib-Fakim: (Laughs)
2
9016
1403
Амина Гураб-Факим: (Смеётся)
00:22
SB: You have a PhD in organic chemistry,
3
10443
2911
СБ: У вас докторская степень
по органической химии,
по органической химии,
00:25
you were vice chancellor
of the University of Mauritius,
of the University of Mauritius,
4
13378
2658
вы были вице-канцлером
Маврикийского университета,
Маврикийского университета,
00:28
a successful entrepreneur,
5
16060
1701
успешной предпринимательницей,
00:29
you've won numerous awards
for your work in science
for your work in science
6
17785
3689
получили множество наград
за свои научные труды,
за свои научные труды,
00:33
and you're the first Muslim
female head of state in Africa.
female head of state in Africa.
7
21498
3513
а теперь вы — первая женщина-мусульманка,
стоящая во главе Африки.
стоящая во главе Африки.
00:37
(Applause)
8
25035
2784
(Аплодисменты)
00:42
And of course, you're no stranger
to the TEDGlobal stage;
to the TEDGlobal stage;
9
30641
2733
И, безусловно, вы не чужой
человек для TEDGlobal —
человек для TEDGlobal —
00:45
you gave a talk in 2014.
10
33398
2225
наша первая встреча
состоялась в 2014 году.
состоялась в 2014 году.
00:48
Did you have any political
ambitions at that time?
ambitions at that time?
11
36357
3392
У вас уже были какие-либо
политические амбиции на тот момент?
политические амбиции на тот момент?
00:51
How did you go from academic to president?
12
39773
3378
Какой путь вы прошли
от преподавателя к президенту?
от преподавателя к президенту?
00:55
AGF: OK, thanks, Stephanie.
13
43175
1541
АГФ: Благодарю, Стефани.
00:56
First of all, I'd like to thank TED
14
44740
1757
Прежде всего я благодарю TED
00:58
for having given me
the opportunity to be here today.
the opportunity to be here today.
15
46521
2606
за возможность быть здесь сегодня.
01:01
And I would also like to thank
the government of Tanzania
the government of Tanzania
16
49151
3709
Также я благодарю правительство Танзании
01:04
and the president for the welcome.
17
52884
3345
и президента за тёплый приём.
01:08
And also, I'd like to thank
the contribution of our consul,
the contribution of our consul,
18
56253
3426
Также спасибо за содействие
нашему консулу,
нашему консулу,
01:11
Mr. Rizvi, who's here,
19
59703
1433
мистеру Ризви, который здесь
01:13
has been very supportive
for all our stay here.
for all our stay here.
20
61160
3454
и который очень помогал в течение
всего нашего пребывания здесь.
всего нашего пребывания здесь.
01:16
Now, to answer your question,
21
64638
2482
А теперь, возвращаясь к вашему вопросу,
01:19
did I have any ambitions in politics?
22
67144
2962
были ли у меня какие-то планы на политику?
01:22
The straight answer is no.
23
70130
1934
Честно говоря, нет.
01:24
I did not choose the world of politics;
24
72088
2300
Я не выбирала политический мир;
01:26
the world of politics chose me.
25
74412
1835
политический мир выбрал меня.
01:28
So here I am.
26
76271
1150
И вот я здесь.
01:29
(Applause)
27
77852
1657
(Аплодисменты)
01:32
SB: So, was there ever
anything in your journey
anything in your journey
28
80181
2302
СБ: Было ли что-то в вашей жизни,
01:34
that ever made you think
29
82507
1853
что заставило вас подумать о том,
01:36
that one day you would become
president of your country?
president of your country?
30
84384
2984
что однажды вы станете
президентом своей страны?
президентом своей страны?
01:39
Did you ever imagine that?
31
87392
1289
Могли себе это представить?
01:40
AGF: Absolutely not.
32
88705
1152
Конечно, нет.
01:41
I think the journey started
immediately after TED, actually.
immediately after TED, actually.
33
89881
3442
Думаю, что мой путь начался
сразу после выступления на TED.
сразу после выступления на TED.
01:45
When I went back,
this journalist called me and said,
this journalist called me and said,
34
93347
3541
Когда я вернулась, мне
позвонила журналистка и сказала:
позвонила журналистка и сказала:
01:48
"You know, your name has been cited
for the president of the republic,"
for the president of the republic,"
35
96912
3500
«Знаете, ваше имя упоминулось
в контексте президента республики».
в контексте президента республики».
01:52
I said, "Ma'am, you must be mistaken,
36
100436
1830
Я ответила: «Мэм, это какая-то ошибка,
01:54
because I have no ambition whatsoever."
37
102290
1913
потому что этого нет в моих планах».
01:56
She said, "No, it's serious.
38
104227
1344
Она сказал: «Нет, серьёзно.
01:57
Can you come and tell me this
in the form of a declaration?
in the form of a declaration?
39
105595
3407
Не могли бы вы прийти и
однозначно заявить мне об этом?
однозначно заявить мне об этом?
02:01
So, OK, you'll come?"
40
109026
1537
Ну что, придёте?»
02:02
So, of course, as good journalists go,
41
110587
2634
Конечно, по традиции хороших журналистов,
02:05
the next day I see my TED picture
42
113245
2251
на следующий день я вижу
свою фотографию с TED,
свою фотографию с TED,
02:07
and, with my name, Ameenah Gurib-Fakim,
43
115520
2700
имя, Амина Гуриб-Факим,
02:10
"For president?"
44
118244
1260
и слова: «В президенты?»
02:11
A very small interrogation mark --
45
119528
2046
Такой малюсенький знак вопроса,
02:13
and people don't see
the interrogation mark,
the interrogation mark,
46
121598
2213
на который люди не обращают внимания,
02:15
they just see my name
and they see my picture.
and they see my picture.
47
123835
2667
они просто видят моё имя и мою фотографию.
02:18
And that was a sounding board.
48
126526
1731
Это был рупор.
02:20
And again, as you have just said,
49
128686
2885
Как вы уже сказали,
02:23
it was a very interesting scenario
50
131595
2754
это было довольно интересным
развитием событий,
развитием событий,
02:26
because it was a scenario
where they wanted to have somebody
where they wanted to have somebody
51
134373
4195
когда люди хотели выбрать кого-то,
02:30
who was credible,
52
138592
1537
заслуживающего доверия,
02:32
had this political neutrality
53
140153
2800
сохраняющего политический нейтралитет
02:34
and at the same time, was for a minority
54
142977
2401
и в то же время
относящегося к меньшинствам,
относящегося к меньшинствам,
02:37
because Islam is a minority
religion in Mauritius,
religion in Mauritius,
55
145402
2634
потому что ислам — не самая
распространённая здесь религия,
распространённая здесь религия,
02:40
because in Mauritius,
we stratify people's origins
we stratify people's origins
56
148060
3382
потому что в Маврикии мы
стратифицируем происхождение людей
стратифицируем происхождение людей
02:43
by virtue of their religious belief.
57
151466
2790
по их религиозным убеждениям.
02:46
And -- I was a woman.
58
154694
1772
К тому же я была женщиной.
02:48
So this made it all very interesting.
59
156878
1939
Поэтому вышло ещё интересней.
02:50
So there we go, and this
whole campaign started,
whole campaign started,
60
158841
3251
Мы начали нашу кампанию
и затем люди сказали:
и затем люди сказали:
02:54
and then people said, "Why not?"
61
162116
1584
«Почему бы и нет?»
02:55
Now, this is very important
to note, Stephanie,
to note, Stephanie,
62
163724
2253
Прошу заметить, Стефани,
02:58
because normally, the president
is elected after the election.
is elected after the election.
63
166001
4110
потому что обычно президент
избирается лишь после выборов.
избирается лишь после выборов.
03:02
And here we had a scenario
64
170135
1411
А здесь получается,
03:03
where the name of the president
was flagged before the election process,
was flagged before the election process,
65
171570
5701
что имя президента стало
известно ещё до выборов,
известно ещё до выборов,
03:09
during the campaign.
66
177295
1170
во время кампании.
03:10
So when people voted,
they knew that at some point,
they knew that at some point,
67
178489
2423
Когда люди голосовали, то они знали,
03:12
they would have
this Muslim woman president.
this Muslim woman president.
68
180936
2674
что избирают эту женщину
мусульманку в президенты.
мусульманку в президенты.
03:16
SB: Does it feel significant
to you as a woman
to you as a woman
69
184132
2411
СБ: Насколько важно для вас
как для женщины
как для женщины
03:18
to be the first female president
of your country?
of your country?
70
186567
3089
быть первой женщиной
президентом в вашей стране?
президентом в вашей стране?
03:22
AGF: It's important for many reasons.
71
190224
2659
АГФ: Это важно по многим причинам.
03:24
I think, obviously, you just mentioned
the terrible statistics
the terrible statistics
72
192907
4074
Очевидно, что вы уже упомянули
ужасную статистику
ужасную статистику
03:29
of two female presidents
in the whole of Africa.
in the whole of Africa.
73
197005
3954
двух женщин президентов во всей Африке.
03:32
But more importantly,
74
200983
1771
Но, что более важно,
03:34
I think it's important also coming
from the background I come from --
from the background I come from --
75
202778
4627
я считаю, что важно вспомнить, откуда я —
03:39
by background I mean not ethnic,
but more academic and entrepreneurial --
but more academic and entrepreneurial --
76
207429
5887
имею в виду не этническое, а академическое
и предпринимательское начало —
и предпринимательское начало —
03:45
to be there,
77
213340
1151
пришла сюда
и стала ролевой моделью для той маленькой
девочки, подрастающей в моей деревне,
девочки, подрастающей в моей деревне,
03:46
to be that role model for that little girl
growing in my village
growing in my village
78
214515
3717
03:50
to say, "Yes, it's possible."
79
218256
1471
и сказала: «Да, это возможно».
03:51
It's possible.
80
219751
1150
Это возможно.
03:53
(Applause)
81
221386
2623
(Аплодисменты)
03:57
It's also important, Stephanie,
82
225740
1728
Также важно, Стефани,
03:59
while I talk about diversity --
83
227492
2164
когда я говорю о многообразии,
04:01
diversity in the widest sense of the word.
84
229680
2637
многообразии в самом
широком смысле этого слова.
широком смысле этого слова.
04:04
We've seen that whenever
there was diversity,
there was diversity,
85
232981
3929
Мы видели, что когда было многообразие,
04:08
whenever there was openness,
86
236934
1712
присутствовала открытость,
04:10
whenever there was dialogue,
87
238670
1784
готовность вступать в диалог,
04:12
this was the time when societies
have been most productive.
have been most productive.
88
240478
3225
то были времена, когда народы
были наиболее продуктивны.
были наиболее продуктивны.
04:16
When we talk about the Arab Golden Age,
89
244231
2445
Когда мы говорим о Золотом Веке Ислама,
04:18
we cannot not think of Ibn Sina,
90
246700
3296
на ум приходит Ибн Сина,
04:22
al-Haytham,
91
250468
1521
Ибн аль-Хайсам,
04:24
Averroes,
92
252013
1192
Ибн Рушд
04:25
Maimonides.
93
253229
1157
Маймонид.
04:26
This was a time
when cultures, religions --
when cultures, religions --
94
254410
3549
Это было время, когда культуры, религии
04:29
they were talking to each other.
95
257983
1574
взаимодействовали друг с другом.
04:31
They were at peace with each other.
96
259581
1696
Были в мире друг с другом.
04:33
And this was a time
when they were highly productive.
when they were highly productive.
97
261301
2549
И это было время, когда они
были очень продуктивными.
были очень продуктивными.
04:35
So I would say: bring down these walls.
98
263874
2064
Я бы даже сказала: разрушали границы.
04:37
SB: Absolutely, absolutely.
99
265962
1722
СБ: Конечно, конечно.
04:39
(Applause)
100
267708
2671
(Аплодисменты)
04:42
AGF: Virtual or otherwise.
101
270791
1589
АГФ: В прямом или переносном смысле.
04:45
SB: Let's also talk about
another conflict area
another conflict area
102
273149
3148
СБ: Хотелось бы также поговорить
о другой конфликтной области,
о другой конфликтной области,
04:48
which you straddle quite interestingly.
103
276321
3401
в которой вы совмещаете противоположности.
04:51
As a woman of faith and also a scientist,
104
279746
3405
Как верующая женщина и как учёный
04:55
you know, faith and science
seem to be at loggerheads.
seem to be at loggerheads.
105
283175
3796
вы знаете, что вера и наука
противоречат друг другу.
противоречат друг другу.
04:58
It wasn't always so,
106
286995
1351
Так было не всегда,
05:00
but I'm interested to get your thoughts
on how you reconcile both
on how you reconcile both
107
288370
5034
но интересно узнать, как вы их примирили
05:05
and how they coexist for you personally.
108
293428
2667
и как вера и наука
сосуществуют лично для вас.
сосуществуют лично для вас.
05:09
AGF: They're not mutually exclusive.
109
297044
2070
АГФ: Они не исключают друг друга.
05:11
I mean, if you're a scientist,
110
299138
2471
Если вы учёный,
05:13
you tend to really look
at the perfection of the human body,
at the perfection of the human body,
111
301633
4262
то вы тщательно наблюдаете
за совершенством человеческого тела,
за совершенством человеческого тела,
05:17
the way it functions.
112
305919
1175
как оно функционирует.
05:19
If you look at nature as a whole.
113
307118
1850
Если посмотреть на природу в целом,
05:20
I'm still amazed at the perfection
114
308992
3051
то я всё ещё поражаюсь совершенству,
05:24
with which the entire
ecosystem functions together.
ecosystem functions together.
115
312067
3276
с которым функционируют целые экосистемы.
05:27
However, to the purists,
to those who are of faith,
to those who are of faith,
116
315367
4712
Однако пуристы, те, кто верят,
05:32
they will tell you, "Yes,
there has been evolution."
there has been evolution."
117
320103
2674
скажут: «Да, произошла эволюция».
05:34
Even the Pope has agreed
that evolution exists.
that evolution exists.
118
322801
3796
Даже папа римский согласился,
что эволюция существует.
что эволюция существует.
05:38
But there's always the question:
What came first?
What came first?
119
326621
2690
Но всегда есть вопрос:
что же было сначала?
что же было сначала?
05:41
What came before this?
120
329335
1308
А что до этого?
05:42
When we talk about all
the various strata of evolution,
the various strata of evolution,
121
330667
3904
Когда мы говорим
обо всех стадиях эволюции,
обо всех стадиях эволюции,
05:46
we'll always be asking the question,
122
334595
1873
мы всегда будем задаваться вопросом,
05:48
there must be something before.
123
336492
1595
что же было раньше.
05:50
So I'm of the opinion that yes,
124
338111
1835
Я из тех, кто считает,
05:51
there is this great spiritual force
which is guiding the process,
which is guiding the process,
125
339970
4594
что есть могучая духовная сила,
которая направляет этот процесс,
которая направляет этот процесс,
05:56
and things like this
don't happen by chance.
don't happen by chance.
126
344588
3307
и такие вещи не происходят по воле случая.
05:59
Now, whether you call it religiosity,
127
347919
2186
Называете ли вы это религиозностью,
06:02
whether you call
this great spirit by any name --
this great spirit by any name --
128
350129
3505
даёте ли этой духовной силе какое-то имя —
06:05
Brahma, Allah, the Holy Trinity --
129
353658
2858
Брахма, Аллах, Святая Троица,
06:08
you name it --
130
356540
1176
какое угодно —
06:09
but I still think that these two
are not mutually exclusive.
are not mutually exclusive.
131
357740
3272
но я продолжаю считать,
что эти две вещи не исключают друг друга.
что эти две вещи не исключают друг друга.
06:13
They can still coexist with each other.
132
361036
2397
Они всё ещё могут
сосуществовать друг с другом.
сосуществовать друг с другом.
06:16
SB: So let's move
to one of your passions -- science.
to one of your passions -- science.
133
364257
3790
СБ: Давайте теперь поговорим
об одном из ваших увлечений — науке.
об одном из ваших увлечений — науке.
06:20
You've made no secret of that.
134
368071
1676
Это ни для кого не секрет.
06:21
And you've always been
passionate about science.
passionate about science.
135
369771
2481
вы всегда были страстно увлечены наукой.
06:24
I read that when you were
a very young girl,
a very young girl,
136
372722
2213
Я читала, что когда вы были совсем юной,
06:26
you went to a career guidance counselor
137
374959
2510
вы пошли на консультацию по профориентации
06:29
and told them you wanted
to become a chemist,
to become a chemist,
138
377493
2733
и сказали, что хотите стать химиком,
06:32
and they said, "No, it's for boys.
139
380250
3681
а они сказали: «Нет, это для парней.
06:35
Boys do science."
140
383955
1658
Наука для парней».
06:37
Did that make you even more
determined to study science
determined to study science
141
385637
3967
Заставило ли это вас заниматься усерднее,
06:41
and to succeed in that field?
142
389628
1444
чтобы преуспеть в науке?
06:43
How did you respond to that?
143
391096
2606
Как вы вообще на это отреагировали?
06:45
AGF: Well, to begin with,
144
393726
1288
АГФ: Прежде всего,
06:47
I must say, before I came
to that career guidance officer,
to that career guidance officer,
145
395038
3356
стоит сказать, прежде чем
я пришла к консультанту по профориентации,
я пришла к консультанту по профориентации,
06:50
I had great teachers who motivated.
146
398418
3162
у меня были прекрасные учителя,
которые меня мотивировали.
которые меня мотивировали.
06:53
And this is something I would like
to draw attention to again,
to draw attention to again,
147
401604
2958
Это то, на чём я хотела бы
вновь заострить внимание,
вновь заострить внимание,
06:56
to our education system.
148
404586
1578
на нашей системе образования.
06:58
We have to do away
with this rote learning.
with this rote learning.
149
406188
2229
Мы должны покончить с этой зубрёжкой.
07:00
We have to ensure that we drive
this curiosity in the child,
this curiosity in the child,
150
408441
3924
Мы должны воспитывать
и поддерживать детский интерес,
и поддерживать детский интерес,
07:04
and they need to be curious.
151
412389
1608
и детям надо быть любопытными.
07:06
And if we want to move along the line
for them to become great scientists,
for them to become great scientists,
152
414021
4434
И если мы хотим вырастить
из них хороших учёных,
из них хороших учёных,
07:10
they need to become more and more
curious in everything they do.
curious in everything they do.
153
418479
3072
им нужно быть очень любознательными
во всём, что они делают.
во всём, что они делают.
07:13
So every time -- exactly --
I went to see the careers guidance,
I went to see the careers guidance,
154
421575
3006
И каждый раз, когда я ходила
к консультанту по профориентации,
к консультанту по профориентации,
07:16
he looked at me and said,
"What do you want to do?"
"What do you want to do?"
155
424605
2415
он смотрел на меня и спрашивал
«Что ты хочешь делать?»
«Что ты хочешь делать?»
07:19
I said, "I want to study chemistry."
156
427044
1741
Я говорила: «Хочу изучать химию».
07:20
"Well, you shouldn't study chemistry
because this is for boys.
because this is for boys.
157
428809
2921
«Не стоит этого делать — это для парней.
07:23
And the next thing, when you come
back, there'll be no job for you."
back, there'll be no job for you."
158
431754
3238
Затем, даже когда ты её освоишь,
для тебя не найдётся работы».
для тебя не найдётся работы».
07:27
So I went back home,
159
435016
1154
Я пошла домой,
07:28
and I had a great cheerleader at home
who happens to be my father.
who happens to be my father.
160
436194
3226
а там меня ждала лучшая группа
поддержки в лице моего отца.
поддержки в лице моего отца.
07:31
He said, "What do you want to do?"
and asked, "What did he say?"
and asked, "What did he say?"
161
439444
3051
Он спросил: «Чем ты хочешь заниматься?»
И ещё: «Что он сказал?»
И ещё: «Что он сказал?»
07:34
I said, "This is what he said ..."
He said, "What are you going to do?"
He said, "What are you going to do?"
162
442519
3419
Я сказала: «Он сказал…».
Он ответил: «Что ты собираешься делать?»
Он ответил: «Что ты собираешься делать?»
07:37
I said, "I'm going to do chemistry."
163
445962
1741
Я сказала, «Я буду изучать химию».
07:39
So there I was.
164
447727
1251
В этом вся я.
07:41
And one thing I will say:
one must always follow your heart.
one must always follow your heart.
165
449002
3458
Скажу одну вещь: нужно
всегда слушать своё сердце.
всегда слушать своё сердце.
07:44
And my heart was always in chemistry.
166
452484
2051
А моё сердце всегда принадлежало химии.
07:46
I did what I was passionate about,
167
454559
2082
Я делала то, чем была невероятно увлечена,
07:48
and I thought at some point
that I had developed this thinking
that I had developed this thinking
168
456665
3304
и в какой-то момент меня
осенила гениальная мысль,
осенила гениальная мысль,
07:51
that if you're passionate
about what you do,
about what you do,
169
459993
2283
что если ты любишь то, что делаешь,
07:54
you will not have to work
a single day in your life,
a single day in your life,
170
462300
2452
тебе вообще не придётся работать.
07:56
until I realized it was
Confucius who said that.
Confucius who said that.
171
464776
2592
Потом я вспомнила,
что это сказал Конфуций.
что это сказал Конфуций.
07:59
(Laughter)
172
467392
1731
(Смех)
08:01
SB: So do you feel a responsibility,
as someone in your position,
as someone in your position,
173
469847
5276
СБ: А вы чувствуете ответственность,
находясь на своей должности,
находясь на своей должности,
08:07
to encourage young girls,
especially on this continent,
especially on this continent,
174
475147
3175
подбадриваете молодых девушек,
особенно на этом континенте,
особенно на этом континенте,
08:10
to study STEM subjects?
175
478346
4117
чтобы они изучали
естественные науки и технологию?
естественные науки и технологию?
08:14
Is that something
that you actively work --
that you actively work --
176
482487
2721
Вы как-то занимаетесь этим вопросом?
08:17
AGF: You know, over the past
two days, Stephanie,
two days, Stephanie,
177
485232
2354
АГФ: За последние два дня, Стефани,
08:19
we've been hearing a lot of conversation
178
487610
1988
мы услышали много разговоров
08:21
about the sustainable development goals.
179
489622
1963
о целях устойчивого развития.
08:23
We've seen that, for example,
180
491609
1430
Например, обсуждалось,
что в Африке не должно быть
проблем с едой,
проблем с едой,
08:25
Africa must be food secure,
181
493063
1422
08:26
Africa must be energy secure,
182
494509
2099
проблем с электроэнергией,
08:28
Africa must be water secure.
183
496632
1814
проблем с питьевой водой.
08:30
If we want to get
to that level of development --
to that level of development --
184
498869
3100
Если мы хотим достичь поставленных целей
08:33
Agenda 2030 is not very far away --
185
501993
2803
к 2030 году, который не за горами,
08:36
if you want to have success,
186
504820
1684
если мы хотим достичь успеха,
08:38
we need to have
an educated youth in Africa.
an educated youth in Africa.
187
506528
5031
нужно воспитывать наше молодое поколение.
08:43
And again, to be very cliché:
188
511583
2325
Снова приходится повторяться:
08:45
you cannot achieve,
you cannot win a football match,
you cannot win a football match,
189
513932
3765
нельзя ничего достигнуть,
нельзя выиграть футбольный матч,
нельзя выиграть футбольный матч,
08:49
if you're going to leave 52 percent
of the team outside.
of the team outside.
190
517721
4424
оставив половину своей
команды за кромкой поля.
команды за кромкой поля.
08:54
It's not possible.
191
522169
1548
Это просто невозможно.
08:56
(Applause)
192
524144
2985
(Аплодисменты)
08:59
SB: Yes.
193
527554
1155
СБ: Верно.
09:00
AGF: So we need highly educated,
194
528733
1827
АГФ: Нам нужны образованные женщины,
09:02
we need female intuition,
195
530584
1785
нужно женское чутьё,
09:04
and we need to get them there.
196
532393
1849
чтобы добиться поставленной цели.
09:06
And this is where a great deal
of effort has to be done
of effort has to be done
197
534266
3552
Необходимо много усилий,
09:09
to actually motivate
them from a very young age,
them from a very young age,
198
537842
2541
чтобы мотивировать детей
с самого раннего возраста,
с самого раннего возраста,
09:12
to tell that girl
that she can do anything.
that she can do anything.
199
540407
2636
чтобы сказать той девочке,
что она может всё, что угодно.
что она может всё, что угодно.
09:15
And if the message comes from her father,
200
543582
2372
И если этот посыл
будет исходить от её отца,
будет исходить от её отца,
09:17
if the message comes from her brother,
201
545978
2026
если посыл будет исходить от её брата,
09:20
it's even much more powerful.
202
548028
1530
тогда это сработает ещё лучше.
09:21
We need to tell her
that anything is possible
that anything is possible
203
549582
2512
Мы должны сказать ей,
что всё возможно
что всё возможно
09:24
and she can do it.
204
552118
1166
и всё ей по силам.
09:25
We need to build her self-confidence
from a very early age,
from a very early age,
205
553308
3603
Нужно воспитывать в ней
уверенность в себе с ранних лет,
уверенность в себе с ранних лет,
09:28
but more importantly,
206
556935
1269
но, что более важно,
09:30
we also need to actually
look at the books,
look at the books,
207
558228
2598
нужно обратить внимание на наши книги,
09:32
because there are too many stereotypes.
208
560850
2316
потому что существует
слишком много стереотипов.
слишком много стереотипов.
09:35
Last year, I was very shocked
when I went to a debate on Women's Day.
when I went to a debate on Women's Day.
209
563190
3676
Я была шокирована год назад, когда
на 8-е марта посетила дискуссию.
на 8-е марта посетила дискуссию.
09:38
They had a survey,
210
566890
1186
Они провели опрос
09:40
and they were asking these girls
how many women inventors we have,
how many women inventors we have,
211
568100
4581
и спросили у девочек о том, как много
женщин-изобретательниц они знают,
женщин-изобретательниц они знают,
09:44
how many women scientists do we have.
212
572705
2493
сколько женщин учёных смогут назвать.
09:47
And you'd be shocked
that hardly anyone knew
that hardly anyone knew
213
575222
3102
Вы удивитесь, но мало кто знал,
09:50
that Ada Lovelace was there
behind computer science,
behind computer science,
214
578348
3194
что Ада Лавлейс стояла
у истоков программирования,
у истоков программирования,
09:53
that Marie Curie still remains iconic
with two Nobel prizes.
with two Nobel prizes.
215
581566
3740
что Мария Кюри первая дважды
Нобелевская лауреатка.
Нобелевская лауреатка.
09:57
So there's a lot of homework to do
to actually make --
to actually make --
216
585330
3402
Так что много чего ещё предстоит сделать,
10:00
to remove all these gender biases
at a very young age;
at a very young age;
217
588756
4264
чтобы устранить эти гендерные
предубеждения уже с раннего возраста,
предубеждения уже с раннего возраста,
10:05
instill that confidence in that girl;
218
593044
2183
привить уверенность юной девушке,
10:07
to tell her that she can do as well
if not better than her brother.
if not better than her brother.
219
595251
4248
чтобы она знала, что она
ничем не хуже своего брата.
ничем не хуже своего брата.
10:11
SB: Yes.
220
599523
1151
СБ: Верно.
10:12
(Applause)
221
600698
3081
(Аплодисменты)
10:16
Thank you.
222
604759
1151
Спасибо.
10:17
So, let's move on to an area
that I know you've been very active in,
that I know you've been very active in,
223
605934
4709
Хотелось бы поговорить об ещё
одной области Вашей активной деятельности,
одной области Вашей активной деятельности,
10:22
which is the issue of biodiversity.
224
610667
2301
а именно, о проблеме биоразнообразия.
10:24
You've been quite clear that this
is an area that Africa must embrace.
is an area that Africa must embrace.
225
612992
5550
Вы ясно дали понять, что Африка должна
обратить на него особое внимание.
обратить на него особое внимание.
10:30
We have an abundance of rich
herbal traditions and plants
herbal traditions and plants
226
618566
4399
У нас развита традиционная медицина,
много лекарственных растений,
много лекарственных растений,
10:34
that could be developed
into a big pharmaceutical industry.
into a big pharmaceutical industry.
227
622989
4073
которые могли бы использоваться
в крупной фармацевтической индустрии.
в крупной фармацевтической индустрии.
10:39
Can you tell us a little bit
of how you've been using your expertise
of how you've been using your expertise
228
627086
4018
Не могли бы вы рассказать нам немного
о том, как вы применяли свой опыт
о том, как вы применяли свой опыт
10:43
to harness growth in this area?
229
631128
2734
для развития этой области?
10:46
AGF: Thank you.
230
634432
1151
АГФ: Спасибо.
10:47
Yesterday, I was listening
to one of the talks;
to one of the talks;
231
635607
2305
Вчера я слушала одно из выступлений,
10:49
it was the talk about the need for Africa
to turn into a knowledge economy.
to turn into a knowledge economy.
232
637936
4265
оно было о том, что в Африке
надо развивать экономику знаний.
надо развивать экономику знаний.
10:54
Africa has got very rich traditions.
233
642225
3087
У Африки очень богатые традиции.
10:57
Sub-Saharan Africa, southern Africa,
234
645336
2540
Африка к югу от Сахары, южная Африка
10:59
has got over 5,000
medicinal plant species,
medicinal plant species,
235
647900
3094
насчитывает более 5 000 видов
лекарственных растений,
лекарственных растений,
11:03
not harnessed.
236
651018
1199
не использованных.
11:04
And, in fact, at the TED talk
I gave in 2014,
I gave in 2014,
237
652241
2921
Кстати, в своём выступлении
на TED в 2014 году
на TED в 2014 году
11:07
I came out with one sentence:
238
655186
1853
я так и сказала:
11:09
"Biodiversity underpins life on earth."
239
657063
3071
«Биоразнообразие является
основой жизни на Земле».
основой жизни на Земле».
11:12
And if we don't look after
this biodiversity,
this biodiversity,
240
660158
3141
И если мы не будем следить
за биоразнообразием,
за биоразнообразием,
11:15
if we don't protect it,
241
663323
1472
не будем его оберегать,
11:16
if we don't actually
harness it in the right way,
harness it in the right way,
242
664819
3517
не будем использовать по назначению,
11:20
we are threatening
our own livelihoods on this planet.
our own livelihoods on this planet.
243
668360
3794
мы поставим под угрозу возможность
нашего существования на нашей планете.
нашего существования на нашей планете.
11:24
When we talk about the contribution
from countries of the north
from countries of the north
244
672178
4669
Когда мы говорим о вкладе северных стран
11:28
to the Green Fund
for the protection of our planet,
for the protection of our planet,
245
676871
3556
в Зелёный фонд защиты нашей планеты,
11:32
it is not charity.
246
680451
1657
это не благотворительность.
11:34
It is to ensure our own collective
livelihoods on this planet.
livelihoods on this planet.
247
682544
4996
Это то, что помогает нам
продолжать наше общее существование.
продолжать наше общее существование.
11:39
So this is something
that must be addressed.
that must be addressed.
248
687564
2103
На это нужно обратить внимание.
11:41
Now, again, when you talk about
249
689691
1845
Когда вы говорите
11:43
getting this biodiversity
of Africa working for us,
of Africa working for us,
250
691560
3768
о том, чтобы биоразнообразие
Африки работало на нас,
Африки работало на нас,
11:47
you'd be shocked to know
251
695352
1306
вы удивитесь, узнав,
11:48
that out of the 1,100 blockbuster drugs
that we have on the market,
that we have on the market,
252
696682
6363
что из 1 100 ведущих лекарственных
препаратов на рынке
препаратов на рынке
11:55
only 83 come from African plants.
253
703069
3773
только 83 создаются из растений Африки.
11:58
Why is this so?
254
706866
1390
Почему так?
12:00
Because we are responsible;
255
708280
1897
Потому что мы несём ответственность.
12:02
us Africans.
256
710201
1190
Мы, африканцы.
12:03
We don't value
our own traditional knowledge.
our own traditional knowledge.
257
711415
2809
Мы не ценим наши традиционные знания.
12:06
We don't give it the same status
as allopathic medicine.
as allopathic medicine.
258
714621
4543
Мы не придаём им такой же статус,
как аллопатической медицине.
как аллопатической медицине.
12:11
Look at what China has done.
259
719188
1593
Посмотрите, что сделал Китай.
12:12
China has given the same status
for traditional Chinese medicine
for traditional Chinese medicine
260
720805
4196
Китай предоставил тот же статус
традиционной китайской медицине,
традиционной китайской медицине,
12:17
as allopathic medicine,
261
725025
1558
как и аллопатической,
12:18
as of 2016.
262
726607
1887
в 2016 году.
12:21
Our governments, our people,
have not documented,
have not documented,
263
729482
3471
Наши правительства, наши люди
не записывали,
не записывали,
12:24
have not taken this knowledge seriously.
264
732977
2599
не воспринимали эти знания всерьёз.
12:27
If you want to get serious about Africa
becoming a knowledge continent,
becoming a knowledge continent,
265
735600
6969
Если вы хотите, чтобы Африка
стала образованным континентом,
стала образованным континентом,
12:34
this is something that we need
to address very seriously,
to address very seriously,
266
742593
2741
к этому стоит отнестись
со всей серьёзностью,
со всей серьёзностью,
12:37
we need to start documenting,
267
745358
1441
нужно начать записывать,
12:38
we need to start codifying this knowledge,
268
746823
2066
создавать систему наших знаний,
12:40
and unfortunately,
we are racing against time
we are racing against time
269
748913
2833
и, к сожалению, мы вступаем
в гонку со временем,
в гонку со временем,
12:43
because tradition in Africa is that
the transmission has always been oral.
the transmission has always been oral.
270
751770
4821
потому что традиции Африки
всегда передавались из уст в уста.
всегда передавались из уст в уста.
12:48
So we need to get our act together
and make it happen.
and make it happen.
271
756615
2988
Поэтому нам нужно объединиться
и осуществить это.
и осуществить это.
12:51
SB: So there's really a sense
of urgency around this.
of urgency around this.
272
759627
2618
СБ: Получается, что в этом
есть острая необходимость.
есть острая необходимость.
12:54
AGF: Yes.
273
762269
1308
АГФ: Верно.
12:55
(Applause)
274
763601
3439
(Аплодисменты)
12:59
SB: And have you done anything yourself
in respect to documenting --
in respect to documenting --
275
767064
4932
СБ: Вы уже сделали свой вклад в это дело?
13:04
AGF: Yes, I definitely did.
276
772020
1767
АГФ: Да, конечно же.
13:05
When I started my career in academia,
277
773811
2911
Когда началась моя карьера в науке,
13:08
one of the first things I did
was I documented precisely these plants.
was I documented precisely these plants.
278
776746
3323
я первым же делом с точностью
записала эти растения.
записала эти растения.
13:12
And I'll tell you one thing --
it was not perceived to be very serious,
it was not perceived to be very serious,
279
780093
3489
Скажу только, что это не приняли всерьёз,
13:15
because here I was,
in synthetic organic chemistry,
in synthetic organic chemistry,
280
783606
3228
потому что, занимаясь синтетической
органической химией,
органической химией,
13:18
going out there,
talking to these grandmothers,
talking to these grandmothers,
281
786858
3306
я ездила в деревни,
я разговаривала с бабушками,
я разговаривала с бабушками,
13:22
documenting their recipes.
282
790188
1994
записывала их рецепты.
13:24
I mean, you can't be serious --
bringing weeds in the lab,
bringing weeds in the lab,
283
792206
3226
Это ведь несерьёзно —
приносить в лабораторию травы
приносить в лабораторию травы
13:27
and say, "We're going
to be working on these."
to be working on these."
284
795456
2232
и говорить: «Давайте поработаем над этим».
13:29
Are we going to get results?
285
797712
1475
Получим ли мы результаты?
13:31
So it was really a race against prejudice
286
799211
3947
Это была борьба против предрассудков,
13:35
to try to take people's --
287
803182
2735
попытки повлиять на людей,
13:37
bring them to the table and say,
"Look, this is very important."
"Look, this is very important."
288
805941
3101
подвести их к столу и сказать:
«Взгляни, это очень важно».
«Взгляни, это очень важно».
13:41
But I'm glad I did,
289
809066
1152
Но я рада, что сделала это,
13:42
because by that time, you start
developing a crocodile skin,
developing a crocodile skin,
290
810242
2863
потому что благодаря этому
ты становишься сильнее,
ты становишься сильнее,
13:45
especially when you're a woman in the lab
doing different things.
doing different things.
291
813129
3075
особенно, когда ты женщина,
создающая разные вещи в лаборатории.
создающая разные вещи в лаборатории.
13:48
You know -- you become suspect.
292
816228
1543
Ты вызываешь подозрения.
13:49
So I documented it; I'm very happy I did.
293
817795
2306
В общем, я это записала
и очень этому рада.
и очень этому рада.
13:52
And now, almost 20 years
since the documentation,
since the documentation,
294
820125
3568
С тех пор прошло почти 20 лет,
13:55
it now constitutes prior art,
295
823717
1981
теперь это общеизвестная информация,
13:57
and is now very well-documented at WIPO,
296
825722
2074
аккуратно занесённая в ВОИС,
13:59
and it is now the information which,
297
827820
3002
и сейчас это информация, над которой
14:02
subsequently, my company actually
started working on as well.
started working on as well.
298
830846
4208
впоследствии начала работать
и моя компания.
и моя компания.
14:07
SB: So, I watched you in the makeup room
299
835500
3694
СБ: Я наблюдала за Вами в гримёрке,
14:11
taking selfies with the makeup artist,
300
839218
2462
вы делали селфи с визажистом
14:13
and just being generally very accessible.
301
841704
2911
и вели себя достаточно расслабленно.
14:16
And it strikes me
302
844639
1208
Меня удивило,
14:17
that you're not the kind of typical,
big-man, African leader.
big-man, African leader.
303
845871
3516
что вы не типичный здоровяк,
африканский лидер.
африканский лидер.
14:21
You seem very --
304
849411
1158
Вы кажетесь очень...
14:22
AGF: You just demoted me.
You called me a man.
You called me a man.
305
850593
2334
АГФ: Вы понизили меня в должности.
Назвали меня мужчиной.
Назвали меня мужчиной.
14:24
(Laughter)
306
852951
1047
(Смех)
14:26
SB: I mean your style --
307
854022
1234
Я про манеру общения.
14:27
(Applause)
308
855280
1210
(Аплодисменты)
14:28
Your style seems to be very accessible
and quite unassuming.
and quite unassuming.
309
856514
6384
Ваша манера общения
кажется очень непринуждённой.
кажется очень непринуждённой.
14:34
So is this --
310
862922
1526
Я имею в виду,
14:36
I mean, people tend to ask women leaders
311
864472
3313
что люди склонны интересоваться
у женщин-лидеров,
у женщин-лидеров,
14:39
if their gender has a bearing
on the way they rule,
on the way they rule,
312
867809
4969
влияет ли их пол на то, как они управляют
14:44
or the way they lead.
313
872802
1993
или как проявляют лидерство.
14:46
Does that apply to you?
314
874819
2584
Как это в вашем случае?
14:49
AGF: You know, I've never
taken myself seriously.
taken myself seriously.
315
877427
2356
АГФ: Я никогда не воспринимала
себя серьёзно.
себя серьёзно.
14:51
SB: OK. That's good.
316
879807
1151
СБ: Хорошо.
14:52
(Laughter)
317
880982
1214
(Смех)
14:54
AGF: I still don't.
318
882220
1151
АГФ: Даже сейчас.
14:55
And I don't think you should
take yourself seriously.
take yourself seriously.
319
883395
2890
Не думаю, что стоит
воспринимать себя всерьёз.
воспринимать себя всерьёз.
14:58
You need to have trust in what you can do,
320
886309
2187
Нужно доверять тому,
что ты можешь делаешь,
что ты можешь делаешь,
15:00
have confidence in yourself
321
888520
1774
иметь уверенность в себе,
15:02
and give yourself a set of goals
and just work towards them.
and just work towards them.
322
890318
3657
ставить перед собой цели
и просто работать над их достижением.
и просто работать над их достижением.
15:05
So the goal I've given myself is,
OK, I'm leading my third life --
OK, I'm leading my third life --
323
893999
4090
Цель, которую я себе поставила, —
я веду свою третью жизнь,
я веду свою третью жизнь,
15:10
because I've been an academic,
I've been an entrepreneur, now I'm here.
I've been an entrepreneur, now I'm here.
324
898113
3434
потому что я была учёным,
предпринимателем и теперь я здесь.
предпринимателем и теперь я здесь.
15:13
I'm hoping to have a fourth life.
325
901571
1613
Надеюсь на четвёртую жизнь.
15:15
So put these to work for the continent.
326
903208
2783
Я хочу, чтобы мои знания
работали на благо континента.
работали на благо континента.
15:18
And this is why I have chosen
to give my voice to so many initiatives
to give my voice to so many initiatives
327
906015
4584
Поэтому я решила поддержать
многие инициативы,
многие инициативы,
15:22
that would help the youth of Africa
become tech-savvy,
become tech-savvy,
328
910623
3928
которые помогут молодым африканцам
стать технически подкованными,
стать технически подкованными,
15:26
become science-savvy,
329
914575
1400
лучше разбираться в науке,
15:27
because as I said earlier on,
330
915999
1621
потому что, как я сказала ранее,
15:29
up until they get to grips with science,
331
917644
3998
они должны разбираться в науке,
15:33
with whatever is around --
media, technology, you name it,
media, technology, you name it,
332
921666
4668
во всём, что их окружает —
медиа, технологии, что угодно.
медиа, технологии, что угодно.
15:38
all calls for a good grounding in science,
technology and innovation.
technology and innovation.
333
926358
4339
Всё это требует базовых знаний в науке,
технологиях и инновациях.
технологиях и инновациях.
15:42
I think we'll be here,
334
930721
1282
Думаю, что мы будем здесь
15:44
10 years, 20 years down the line,
335
932027
1930
через 10, 20 лет,
15:45
having the same conversation.
336
933981
1647
и у нас будет такой же разговор.
15:48
SB: Let's talk quickly
about the challenges
about the challenges
337
936041
2034
СБ: Давай кратко затронем трудности
15:50
of leadership and governance.
338
938099
2437
лидерства и управления.
15:52
It's hard to ignore
that there's corruption on this continent
that there's corruption on this continent
339
940560
5407
Сложно игнорировать факт коррупции
на этом континенте, связанный
на этом континенте, связанный
15:57
with some of our leaders.
340
945991
1697
с некоторыми нашими лидерами.
15:59
How have you confronted that in your role,
341
947712
3547
Как вы боролись с этим в своей роли
16:03
and what experiences can you
share with us around this issue?
share with us around this issue?
342
951283
5357
и каким опытом вы можете с нами
поделиться, касаемо данной проблемы?
поделиться, касаемо данной проблемы?
16:08
AGF: We've had corruption --
343
956664
1408
АГФ: У нас была коррупция,
16:10
corruption doesn't exist only in Africa.
344
958096
1947
но коррупция есть не только в Африке.
16:12
Where there is a corruptee,
there is a corrupter.
there is a corrupter.
345
960067
2311
Там, где берут деньги,
есть те, кто их даёт.
есть те, кто их даёт.
16:14
Right? It's always a two-way process.
346
962402
2619
Верно? Это всегда двусторонний процесс.
16:18
We have focused in my country,
347
966230
2095
В моей стране мы сконцентрировались,
16:20
we are working very hard towards
doing something about corruption,
doing something about corruption,
348
968349
4223
мы усердно трудимся, борясь с коррупцией,
16:24
but, you know, they also have
great people in Africa.
great people in Africa.
349
972596
2499
но ведь в Африке столько хороших людей.
16:27
Why do we always focus on the negative?
Why don't we talk about ...
Why don't we talk about ...
350
975119
3178
Почему мы всегда зацикливаемся
на негативе? Почему бы не обсудить,
на негативе? Почему бы не обсудить,
16:30
I want to bring on board, for example,
the great quotes of Nelson Mandela.
the great quotes of Nelson Mandela.
351
978321
4240
к примеру, великие цитаты
Нельсона Манделы?
Нельсона Манделы?
16:34
His legacy is still very much alive.
352
982585
2397
Его наследие всё ещё живо.
16:37
We have people in -- even in Tanzania,
we've had Julius Nyerere,
we've had Julius Nyerere,
353
985006
3702
У нас есть люди... даже в Танзании,
у нас был Джулиус Ньерере,
у нас был Джулиус Ньерере,
16:40
he have Nkrumah,
354
988732
1284
Кваме Нкрума,
16:42
we have Kenyatta,
355
990040
1284
Джомо Кениата,
16:43
we have all these people
who have been champions of Africa.
who have been champions of Africa.
356
991348
2786
все эти люди были лидерами Африки.
16:46
I think we need to take
pages of their book and see.
pages of their book and see.
357
994158
2665
Достаточно лишь открыть
их книги и прочесть.
их книги и прочесть.
16:48
In fact, Julius Nyerere himself
had been a great advocate for science
had been a great advocate for science
358
996847
3985
Джулиус Ньерере был
большим сторонником науки,
большим сторонником науки,
16:52
when he said that "science
will make deserts bloom."
will make deserts bloom."
359
1000856
3816
ему принадлежит фраза
«наука заставит пустыни цвести».
«наука заставит пустыни цвести».
16:56
So these are some of the founding
fathers of this continent;
fathers of this continent;
360
1004696
3669
Они — одни из отцов-основателей
нашего континента.
нашего континента.
17:00
we need to take pages from them
361
1008389
1636
Мы должны перенять их опыт
17:02
and move ahead.
362
1010049
1311
и двигаться вперёд.
17:03
(Applause)
363
1011384
2481
(Аплодисменты)
17:05
SB: Thank you very much,
President Fakim.
President Fakim.
364
1013889
1970
СБ: Огромное спасибо, президент Факим.
17:07
AGF: Thank you.
365
1015893
1176
АГФ: Спасибо Вам.
17:09
(Applause)
366
1017093
1822
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKERS
Ameenah Gurib-Fakim - President of MauritiusAmeenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius.
Why you should listen
In June 2015, Ameenah Gurib-Fakim became the first female president of Mauritius. She's been honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers and is moving to create opportunity and growth for her island home. Gurib-Fakim has been, prior to joining the State House, the Managing Director of the Centre International de Développement Pharmaceutique (CIDP) Research and Innovation as well as professor of organic chemistry with an endowed chair at the University of Mauritius.
Gurib-Fakim has long been a leading biodiversity scientist studying and validating the flora of Mauritius, one of the world's key biodiversity hotspots. As an entrepreneur at CIDP R & I and professor of organic chemistry, she analyzed the plants from the region for their health, nutritional and cosmetic applications.
Ameenah Gurib-Fakim | Speaker | TED.com
Stephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital.
Why you should listen
Stephanie Busari moved to Lagos from London in July 2016 to pioneer CNN's first digital and multimedia bureau. She also reports on-air in breaking news situations for CNN International.
In April 2016 Busari exclusively obtained the "proof of life" video that showed that the missing Chibok schoolgirls who were kidnapped in Nigeria in 2014 were still alive. She was also an instrumental member of the CNN team that won a Peabody Award in May 2015 for the network's coverage of the missing girls. Busari recently won a Gracie Award for her persistence in covering this story, and she's also a previous recipient of the Outstanding Woman in the Media Awards.
Busari is a passionate community activist who curated TEDxBrixton for three years before she left London. She founded TEDxBrixton in 2013 driven by a desire to bring disparate elements of her community together and to create a platform for those who wouldn't normally have one to share their ideas worth spreading.
A passionate and adept public speaker, Busari is regularly invited to share her insights and host panels. She has spoken at UN Women, Said Business School, Oxford, Africa Gathering among others.
Over a 15-year career, Busari has worked as a news reporter, entertainment and features writer, court reporter and columnist, and she has been published in many of the UK and international media's most influential outlets, such as the BBC and Daily Mirror.
During a six-month stint in Northern Ireland in 2003, Busari spent time in some of the worst affected areas of "The Troubles" and secured interviews with a crucifixion victim, government ministers and paramilitaries. While there, she also launched and edited an award-winning lifestyle column.
A native Yoruba speaker, Busari also speaks fluent French and is currently learning Hausa.
Stephanie Busari | Speaker | TED.com