TEDGlobal 2017
Ameenah Gurib-Fakim and Stephanie Busari: An interview with Mauritius's first female president
Аміна Гуріб-Факім: Інтерв'ю з першою жінкою-президентом Маврикію
Filmed:
Readability: 4.1
955,773 views
Аміна Гуріб-Факім пройшла шлях від академіка та підприємця до президента Маврикію — першої жінки-мусульманки, яка займає найвищу посаду в африканській країні. Торкаючись великої кількості тем, пані Гуріб-Факім розповідає журналістці Стефані Бусарі про скромний початок своєї політичної кар'єри, тонкощі поєднання свого наукового та релігійного начал, необхідність цінувати традиційні африканські знання та багато іншого. "Не думаю, що треба себе серйозно сприймати, — говорить вона, — треба вірити у те, що робиш, мати віру у себе, ставити перед собою певні цілі і робити все задля їх досягнення".
Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Stephanie Busari: President Ameenah,
thank you for joining us.
thank you for joining us.
0
904
2972
Стефані Бусарі: Президент Аміна, дякую,
що приєдналися до нас.
що приєдналися до нас.
00:15
Even as TED speakers go,
you're something of an overachiever.
you're something of an overachiever.
1
3900
4378
У нашій спільноті спікерів TED ви належите
до тих, хто досяг неабияких висот.
до тих, хто досяг неабияких висот.
00:21
Ameenah Gurib-Fakim: (Laughs)
2
9016
1403
Аміна Гуріб-Факім: (Сміється)
00:22
SB: You have a PhD in organic chemistry,
3
10443
2911
СБ: Ви доктор хімічних наук,
00:25
you were vice chancellor
of the University of Mauritius,
of the University of Mauritius,
4
13378
2658
ректор університету Маврикію,
00:28
a successful entrepreneur,
5
16060
1701
успішний підприємець,
00:29
you've won numerous awards
for your work in science
for your work in science
6
17785
3689
володарка чисельних нагород
за вклад у розвиток науки
за вклад у розвиток науки
00:33
and you're the first Muslim
female head of state in Africa.
female head of state in Africa.
7
21498
3513
та перша жінка-мусульманка, яку обрали
на посаду голови африканської країни.
на посаду голови африканської країни.
00:37
(Applause)
8
25035
2784
(Оплески)
І звичайно, ви знаходитесь на сцені
конференції TEDGlobal не вперше —
конференції TEDGlobal не вперше —
00:42
And of course, you're no stranger
to the TEDGlobal stage;
to the TEDGlobal stage;
9
30641
2733
00:45
you gave a talk in 2014.
10
33398
2225
ви виступали з промовою у 2014 році.
00:48
Did you have any political
ambitions at that time?
ambitions at that time?
11
36357
3392
Чи мали ви тоді намір
будувати політичну кар'єру?
будувати політичну кар'єру?
00:51
How did you go from academic to president?
12
39773
3378
Як ви пройшли шлях
від ученого до президента?
від ученого до президента?
00:55
AGF: OK, thanks, Stephanie.
13
43175
1541
АГФ: Дякую, Стефані.
Перш за все, я б хотіла
висловити подяку TED
висловити подяку TED
00:56
First of all, I'd like to thank TED
14
44740
1757
00:58
for having given me
the opportunity to be here today.
the opportunity to be here today.
15
46521
2606
за запрошення і можливість
бути присутньою тут.
бути присутньою тут.
01:01
And I would also like to thank
the government of Tanzania
the government of Tanzania
16
49151
3709
Також я б хотіла подякувати уряду
та президенту Танзанії за теплий прийом.
01:04
and the president for the welcome.
17
52884
3345
Також я б хотіла відзначити
внесок нашого консула,
внесок нашого консула,
01:08
And also, I'd like to thank
the contribution of our consul,
the contribution of our consul,
18
56253
3426
пана Різві, присутнього у цій залі,
01:11
Mr. Rizvi, who's here,
19
59703
1433
01:13
has been very supportive
for all our stay here.
for all our stay here.
20
61160
3454
який оточив нас своєю підтримкою
на час перебування тут.
на час перебування тут.
01:16
Now, to answer your question,
21
64638
2482
Відповідаючи на ваше питання про те,
чи мала я політичні амбіції,
01:19
did I have any ambitions in politics?
22
67144
2962
я відповім категорично: ні.
01:22
The straight answer is no.
23
70130
1934
Я не обирала світ політики —
01:24
I did not choose the world of politics;
24
72088
2300
світ політики обрав мене.
01:26
the world of politics chose me.
25
74412
1835
01:28
So here I am.
26
76271
1150
І ось я тут.
01:29
(Applause)
27
77852
1657
(Оплески)
01:32
SB: So, was there ever
anything in your journey
anything in your journey
28
80181
2302
СБ: Чи сталася на вашому шляху подія,
яка наштовхнула вас на думку про те,
01:34
that ever made you think
29
82507
1853
що одного дня ви станете
президентом вашої країни?
президентом вашої країни?
01:36
that one day you would become
president of your country?
president of your country?
30
84384
2984
01:39
Did you ever imagine that?
31
87392
1289
Ви могли собі таке уявити?
АГФ: В жодному разі.
01:40
AGF: Absolutely not.
32
88705
1152
Я думаю, що взагалі-то,
цей шлях бере початок з TED.
цей шлях бере початок з TED.
01:41
I think the journey started
immediately after TED, actually.
immediately after TED, actually.
33
89881
3442
Коли я повернулася додому, мені
зателефонувала журналістка, яка сказала:
зателефонувала журналістка, яка сказала:
01:45
When I went back,
this journalist called me and said,
this journalist called me and said,
34
93347
3541
01:48
"You know, your name has been cited
for the president of the republic,"
for the president of the republic,"
35
96912
3500
"Знаєте, ваше ім'я вказали у списку
претендентів на посаду президента".
претендентів на посаду президента".
Я відповіла: "Мем, ви,
напевне, помиляєтесь,
напевне, помиляєтесь,
01:52
I said, "Ma'am, you must be mistaken,
36
100436
1830
01:54
because I have no ambition whatsoever."
37
102290
1913
у мене взагалі нема таких амбіцій".
01:56
She said, "No, it's serious.
38
104227
1344
Вона сказала: "Ні, серйозно.
01:57
Can you come and tell me this
in the form of a declaration?
in the form of a declaration?
39
105595
3407
Чи не могли б ви зустрітися зі мною
і зробити офіційну заяву?
і зробити офіційну заяву?
02:01
So, OK, you'll come?"
40
109026
1537
Тож, ви прийдете?"
Звісно, вона вчинила, як годиться
хорошим журналістам,
хорошим журналістам,
02:02
So, of course, as good journalists go,
41
110587
2634
наступного дня я побачила
своє фото з профілю TED
своє фото з профілю TED
02:05
the next day I see my TED picture
42
113245
2251
02:07
and, with my name, Ameenah Gurib-Fakim,
43
115520
2700
і своє ім'я Аміна Гуріб-Факім,
з підписом "На пост президента?"
02:10
"For president?"
44
118244
1260
02:11
A very small interrogation mark --
45
119528
2046
з маленьким знаком питання —
ніхто ж не бачить знаку питання,
02:13
and people don't see
the interrogation mark,
the interrogation mark,
46
121598
2213
лише моє ім'я та фото.
02:15
they just see my name
and they see my picture.
and they see my picture.
47
123835
2667
02:18
And that was a sounding board.
48
126526
1731
Це було для референтної групи.
02:20
And again, as you have just said,
49
128686
2885
І знову ж, повторюючи вас,
02:23
it was a very interesting scenario
50
131595
2754
розвиток подій був дуже цікавим,
бо за сценарієм вони хотіли
висунути кандидатуру того,
висунути кандидатуру того,
02:26
because it was a scenario
where they wanted to have somebody
where they wanted to have somebody
51
134373
4195
кому можна довіряти,
02:30
who was credible,
52
138592
1537
хто мав політичний нейтралітет,
02:32
had this political neutrality
53
140153
2800
і в той же час, був представником меншин,
02:34
and at the same time, was for a minority
54
142977
2401
02:37
because Islam is a minority
religion in Mauritius,
religion in Mauritius,
55
145402
2634
тому що іслам є релігією
меншості на Маврикії,
меншості на Маврикії,
02:40
because in Mauritius,
we stratify people's origins
we stratify people's origins
56
148060
3382
бо вдома ми поділяємо людей на касти
02:43
by virtue of their religious belief.
57
151466
2790
у залежності від моральності
їх релігійних поглядів.
їх релігійних поглядів.
02:46
And -- I was a woman.
58
154694
1772
До того ж, я була жінкою.
Тому вся ця ситуація
складалася дуже цікаво.
складалася дуже цікаво.
02:48
So this made it all very interesting.
59
156878
1939
02:50
So there we go, and this
whole campaign started,
whole campaign started,
60
158841
3251
Тож ми розпочали передвиборчу кампанію,
і тоді люди сказали: "Чому б ні?"
02:54
and then people said, "Why not?"
61
162116
1584
02:55
Now, this is very important
to note, Stephanie,
to note, Stephanie,
62
163724
2253
Це важливо зауважити, Стефані,
тому що зазвичай президента
обирають після виборів.
обирають після виборів.
02:58
because normally, the president
is elected after the election.
is elected after the election.
63
166001
4110
03:02
And here we had a scenario
64
170135
1411
А тут події розгорталися
таким чином,
таким чином,
03:03
where the name of the president
was flagged before the election process,
was flagged before the election process,
65
171570
5701
що ім'я президента було оголошено
ще до виборчого процесу,
ще до виборчого процесу,
під час кампанії.
03:09
during the campaign.
66
177295
1170
Тому під час голосування люди
знали, що в певний момент
знали, що в певний момент
03:10
So when people voted,
they knew that at some point,
they knew that at some point,
67
178489
2423
03:12
they would have
this Muslim woman president.
this Muslim woman president.
68
180936
2674
вони будуть мати за
президента жінку-мусульманку.
президента жінку-мусульманку.
03:16
SB: Does it feel significant
to you as a woman
to you as a woman
69
184132
2411
СБ: Чи важливо для вас як для жінки те,
03:18
to be the first female president
of your country?
of your country?
70
186567
3089
що ви стали першою жінкою-президентом
в історії вашої країни?
в історії вашої країни?
03:22
AGF: It's important for many reasons.
71
190224
2659
АГФ: Це важливо з багатьох причин.
Звичайно, зважаючи на названу
жахливу статистику,
жахливу статистику,
03:24
I think, obviously, you just mentioned
the terrible statistics
the terrible statistics
72
192907
4074
згідно з якою у всій Африці є лише
дві жінки, які займають пост президента.
дві жінки, які займають пост президента.
03:29
of two female presidents
in the whole of Africa.
in the whole of Africa.
73
197005
3954
Та якщо взяти до уваги те,
звідки я родом, моє минуле —
звідки я родом, моє минуле —
03:32
But more importantly,
74
200983
1771
03:34
I think it's important also coming
from the background I come from --
from the background I come from --
75
202778
4627
я маю на увазі не етнічну приналежність,
а своє академічне та підприємницьке минуле
а своє академічне та підприємницьке минуле
03:39
by background I mean not ethnic,
but more academic and entrepreneurial --
but more academic and entrepreneurial --
76
207429
5887
— саме тому перебувати на цій посаді
має для мене таке велике значення,
має для мене таке велике значення,
03:45
to be there,
77
213340
1151
бути прикладом для наслідування
для маленької дівчинки з мого села
для маленької дівчинки з мого села
03:46
to be that role model for that little girl
growing in my village
growing in my village
78
214515
3717
03:50
to say, "Yes, it's possible."
79
218256
1471
і сказати: "Це можливо".
03:51
It's possible.
80
219751
1150
Це можливо.
03:53
(Applause)
81
221386
2623
(Оплески)
03:57
It's also important, Stephanie,
82
225740
1728
Також це важливо, Стефані,
у контексті розмови про різноманітність —
03:59
while I talk about diversity --
83
227492
2164
04:01
diversity in the widest sense of the word.
84
229680
2637
про різноманітність у найширшому
сенсі цього слова.
сенсі цього слова.
04:04
We've seen that whenever
there was diversity,
there was diversity,
85
232981
3929
Ми стали свідками того, що коли
у суспільстві було різноманіття,
у суспільстві було різноманіття,
коли була відкритість,
04:08
whenever there was openness,
86
236934
1712
коли був діалог,
04:10
whenever there was dialogue,
87
238670
1784
саме тоді людство було
найбільш продуктивним.
найбільш продуктивним.
04:12
this was the time when societies
have been most productive.
have been most productive.
88
240478
3225
04:16
When we talk about the Arab Golden Age,
89
244231
2445
Коли ми говоримо про
Ісламське відродження,
Ісламське відродження,
04:18
we cannot not think of Ibn Sina,
90
246700
3296
не можна не згадати про Ібн Сіна,
04:22
al-Haytham,
91
250468
1521
Ібн аль-Хайсама,
04:24
Averroes,
92
252013
1192
Аверроеса,
04:25
Maimonides.
93
253229
1157
Маймоніда.
04:26
This was a time
when cultures, religions --
when cultures, religions --
94
254410
3549
Були часи, коли культури, релігії
спілкувалися між собою.
04:29
they were talking to each other.
95
257983
1574
04:31
They were at peace with each other.
96
259581
1696
Вони жили у мирі між собою.
І то були часи їх
найбільшої продуктивності.
найбільшої продуктивності.
04:33
And this was a time
when they were highly productive.
when they were highly productive.
97
261301
2549
Тож я скажу: зруйнуймо ці стіни.
04:35
So I would say: bring down these walls.
98
263874
2064
04:37
SB: Absolutely, absolutely.
99
265962
1722
СБ: Безперечно.
04:39
(Applause)
100
267708
2671
(Оплески)
04:42
AGF: Virtual or otherwise.
101
270791
1589
АГФ: Віртуальні чи будь-які інші.
04:45
SB: Let's also talk about
another conflict area
another conflict area
102
273149
3148
СБ: Давайте також поговоримо
на іншу суперечливу тему,
на іншу суперечливу тему,
яку ви досить цікаво охоплюєте.
04:48
which you straddle quite interestingly.
103
276321
3401
04:51
As a woman of faith and also a scientist,
104
279746
3405
Як віруюча людина і науковець
04:55
you know, faith and science
seem to be at loggerheads.
seem to be at loggerheads.
105
283175
3796
ви знаєте, що між наукою і вірою
зараз напружені стосунки.
зараз напружені стосунки.
Так було не завжди,
04:58
It wasn't always so,
106
286995
1351
та мені цікаво почути вашу думку щодо
того, як ви мирите їх між собою,
того, як ви мирите їх між собою,
05:00
but I'm interested to get your thoughts
on how you reconcile both
on how you reconcile both
107
288370
5034
та як вони співіснують особисто для вас.
05:05
and how they coexist for you personally.
108
293428
2667
05:09
AGF: They're not mutually exclusive.
109
297044
2070
АГФ: Ці поняття не виключають один одне.
05:11
I mean, if you're a scientist,
110
299138
2471
Тобто, вчений зазвичай розглядає
05:13
you tend to really look
at the perfection of the human body,
at the perfection of the human body,
111
301633
4262
людський організм і його
роботу як досконалість.
роботу як досконалість.
05:17
the way it functions.
112
305919
1175
05:19
If you look at nature as a whole.
113
307118
1850
Якщо подивитися на природу у цілому,
05:20
I'm still amazed at the perfection
114
308992
3051
я досі вражена досконалістю,
з якою працює вся екосистема.
05:24
with which the entire
ecosystem functions together.
ecosystem functions together.
115
312067
3276
05:27
However, to the purists,
to those who are of faith,
to those who are of faith,
116
315367
4712
Та пуристи, люди віри
скажуть вам: "Так, еволюція відбулася".
05:32
they will tell you, "Yes,
there has been evolution."
there has been evolution."
117
320103
2674
Навіть Папа Римський погодився з цим.
05:34
Even the Pope has agreed
that evolution exists.
that evolution exists.
118
322801
3796
Але завжди стоїть питання:
хто ж з'явився першим?
хто ж з'явився першим?
05:38
But there's always the question:
What came first?
What came first?
119
326621
2690
Що було до нас?
05:41
What came before this?
120
329335
1308
Коли буде продовжуватися розмова
про різні еволюційні рівні,
про різні еволюційні рівні,
05:42
When we talk about all
the various strata of evolution,
the various strata of evolution,
121
330667
3904
ми завжди будемо цікавитися,
05:46
we'll always be asking the question,
122
334595
1873
що ж було до нас.
05:48
there must be something before.
123
336492
1595
Тож я притримуюся тієї думки,
05:50
So I'm of the opinion that yes,
124
338111
1835
що так, існує вища сила,
що супроводжує цей процес,
що супроводжує цей процес,
05:51
there is this great spiritual force
which is guiding the process,
which is guiding the process,
125
339970
4594
що такі речі не трапляються самі по собі.
05:56
and things like this
don't happen by chance.
don't happen by chance.
126
344588
3307
Тож, можна сказати, що це релігійність,
05:59
Now, whether you call it religiosity,
127
347919
2186
06:02
whether you call
this great spirit by any name --
this great spirit by any name --
128
350129
3505
чи назвати цю силу будь-яким іменем —
Брахмою, Аллахом, Святою Трійцею —
06:05
Brahma, Allah, the Holy Trinity --
129
353658
2858
обирайте самі —
06:08
you name it --
130
356540
1176
06:09
but I still think that these two
are not mutually exclusive.
are not mutually exclusive.
131
357740
3272
я все ж вважаю, що вони
не виключають одна одну.
не виключають одна одну.
Вони можуть співіснувати.
06:13
They can still coexist with each other.
132
361036
2397
06:16
SB: So let's move
to one of your passions -- science.
to one of your passions -- science.
133
364257
3790
СБ: Давайте поговоримо про одне
з ваших захоплень — науку.
з ваших захоплень — науку.
Таємниці з цього ви не робили.
06:20
You've made no secret of that.
134
368071
1676
06:21
And you've always been
passionate about science.
passionate about science.
135
369771
2481
Ви завжди нею цікавилися.
06:24
I read that when you were
a very young girl,
a very young girl,
136
372722
2213
Я прочитала, що у дитинстві
06:26
you went to a career guidance counselor
137
374959
2510
ви звернулися до консультанта
з профорієнтації
з профорієнтації
06:29
and told them you wanted
to become a chemist,
to become a chemist,
138
377493
2733
і сказали, що хочете стати хіміком,
і вам відповіли: "Ні, це для хлопців.
06:32
and they said, "No, it's for boys.
139
380250
3681
06:35
Boys do science."
140
383955
1658
Наукою займаються хлопці".
Чи дало це вам більший поштовх
для вивчення науки
для вивчення науки
06:37
Did that make you even more
determined to study science
determined to study science
141
385637
3967
і досягнення успіху в цій сфері?
06:41
and to succeed in that field?
142
389628
1444
06:43
How did you respond to that?
143
391096
2606
Якою була ваша реакція?
06:45
AGF: Well, to begin with,
144
393726
1288
АГФ: По-перше, до того, як я
звернулась до консультанта,
звернулась до консультанта,
06:47
I must say, before I came
to that career guidance officer,
to that career guidance officer,
145
395038
3356
06:50
I had great teachers who motivated.
146
398418
3162
у мене були чудові вчителі,
які надихали мене.
які надихали мене.
І знову ж я хочу привернути увагу
06:53
And this is something I would like
to draw attention to again,
to draw attention to again,
147
401604
2958
саме до нашої освітньої системи.
06:56
to our education system.
148
404586
1578
Ми маємо покінчити з зазубрюванням.
06:58
We have to do away
with this rote learning.
with this rote learning.
149
406188
2229
07:00
We have to ensure that we drive
this curiosity in the child,
this curiosity in the child,
150
408441
3924
Ми маємо упевнитися в тому,
що заохочуємо в дитині допитливість,
що заохочуємо в дитині допитливість,
адже їм треба такими бути.
07:04
and they need to be curious.
151
412389
1608
Якщо ми хочемо, щоб з них
виросли видатні науковці,
виросли видатні науковці,
07:06
And if we want to move along the line
for them to become great scientists,
for them to become great scientists,
152
414021
4434
вони мають все більше
цікавитися тим, що роблять.
цікавитися тим, що роблять.
07:10
they need to become more and more
curious in everything they do.
curious in everything they do.
153
418479
3072
Тож щоразу, коли я приходила
до консультанта з профорієнтації,
до консультанта з профорієнтації,
07:13
So every time -- exactly --
I went to see the careers guidance,
I went to see the careers guidance,
154
421575
3006
він дивився на мене і питав:
"Чим ти хочеш займатися?"
"Чим ти хочеш займатися?"
07:16
he looked at me and said,
"What do you want to do?"
"What do you want to do?"
155
424605
2415
07:19
I said, "I want to study chemistry."
156
427044
1741
Я відповідала: "Я хочу вивчати хімію".
07:20
"Well, you shouldn't study chemistry
because this is for boys.
because this is for boys.
157
428809
2921
"Ну, хімію тобі вивчати
не треба — це для хлопчиків.
не треба — це для хлопчиків.
07:23
And the next thing, when you come
back, there'll be no job for you."
back, there'll be no job for you."
158
431754
3238
А коли закінчиш коледж,
то роботи для себе не знайдеш".
то роботи для себе не знайдеш".
07:27
So I went back home,
159
435016
1154
Я повернулася додому,
07:28
and I had a great cheerleader at home
who happens to be my father.
who happens to be my father.
160
436194
3226
де у мене був великий
натхненник — мій батько.
натхненник — мій батько.
Він питав: "Чим ти хочеш займатися?"
і "А що він сказав?"
і "А що він сказав?"
07:31
He said, "What do you want to do?"
and asked, "What did he say?"
and asked, "What did he say?"
161
439444
3051
Я відповідала: "Ось що він сказав..."
07:34
I said, "This is what he said ..."
He said, "What are you going to do?"
He said, "What are you going to do?"
162
442519
3419
Тато запитав: "І що ж
ти збираєшся робити?"
ти збираєшся робити?"
Я сказала: "Я збираюся вивчати хімію".
07:37
I said, "I'm going to do chemistry."
163
445962
1741
Ось так і було.
07:39
So there I was.
164
447727
1251
Я скажу лише одне:
завжди треба слідувати своєму серцю.
завжди треба слідувати своєму серцю.
07:41
And one thing I will say:
one must always follow your heart.
one must always follow your heart.
165
449002
3458
Моє серце завжди лежало до хімії.
07:44
And my heart was always in chemistry.
166
452484
2051
Я робила те, що мені було до душі,
07:46
I did what I was passionate about,
167
454559
2082
07:48
and I thought at some point
that I had developed this thinking
that I had developed this thinking
168
456665
3304
і мені якось подумалось,
07:51
that if you're passionate
about what you do,
about what you do,
169
459993
2283
що якщо ти робиш те, що тобі до душі,
тобі не доведеться працювати ні дня.
07:54
you will not have to work
a single day in your life,
a single day in your life,
170
462300
2452
07:56
until I realized it was
Confucius who said that.
Confucius who said that.
171
464776
2592
Потім я дізналася, що це сказав Конфуцій.
07:59
(Laughter)
172
467392
1731
(Сміх)
08:01
SB: So do you feel a responsibility,
as someone in your position,
as someone in your position,
173
469847
5276
СБ: Тож ви відчуваєте, що разом з посадою,
отримали відповідальність
отримали відповідальність
заохочувати дівчат,
особливо на цьому континенті,
особливо на цьому континенті,
08:07
to encourage young girls,
especially on this continent,
especially on this continent,
174
475147
3175
вивчати точні науки?
08:10
to study STEM subjects?
175
478346
4117
Чи є це особливою сферою вашої роботи?
08:14
Is that something
that you actively work --
that you actively work --
176
482487
2721
08:17
AGF: You know, over the past
two days, Stephanie,
two days, Stephanie,
177
485232
2354
АГФ: Знаєте, Стефані, за останні два дні
було багато розмов
08:19
we've been hearing a lot of conversation
178
487610
1988
08:21
about the sustainable development goals.
179
489622
1963
про цілі сталого розвитку, висунуті ООН.
08:23
We've seen that, for example,
180
491609
1430
Ми бачили, що, наприклад,
Африка має досягти продовольчої безпеки,
08:25
Africa must be food secure,
181
493063
1422
08:26
Africa must be energy secure,
182
494509
2099
енергетичної безпеки,
має бути забезпечена питною водою.
08:28
Africa must be water secure.
183
496632
1814
08:30
If we want to get
to that level of development --
to that level of development --
184
498869
3100
Якщо ми прагнемо досягти
такого рівня розвитку —
такого рівня розвитку —
Порядок денний сталого
розвитку 2030 не за горами —
розвитку 2030 не за горами —
08:33
Agenda 2030 is not very far away --
185
501993
2803
якщо хочемо досягти успіху,
08:36
if you want to have success,
186
504820
1684
08:38
we need to have
an educated youth in Africa.
an educated youth in Africa.
187
506528
5031
Африці потрібна освічена молодь.
І знову, дуже банальна фраза:
08:43
And again, to be very cliché:
188
511583
2325
не можна чогось досягти,
не можна виграти футбольний матч,
не можна виграти футбольний матч,
08:45
you cannot achieve,
you cannot win a football match,
you cannot win a football match,
189
513932
3765
залишивши 52 відсотки
команди сидіти на лаві.
команди сидіти на лаві.
08:49
if you're going to leave 52 percent
of the team outside.
of the team outside.
190
517721
4424
08:54
It's not possible.
191
522169
1548
Це неможливо.
08:56
(Applause)
192
524144
2985
(Оплески)
08:59
SB: Yes.
193
527554
1155
СБ: Правда.
АГФ: Нам потрібні високоосвічені дівчата,
09:00
AGF: So we need highly educated,
194
528733
1827
09:02
we need female intuition,
195
530584
1785
нам потрібна жіноча далекоглядність,
09:04
and we need to get them there.
196
532393
1849
і нам треба їм допомогти.
09:06
And this is where a great deal
of effort has to be done
of effort has to be done
197
534266
3552
І саме тут необхідно
докласти багато зусиль,
докласти багато зусиль,
мотивувати їх з раннього віку,
09:09
to actually motivate
them from a very young age,
them from a very young age,
198
537842
2541
казати дівчинці,
що її можливості — необмежені.
що її можливості — необмежені.
09:12
to tell that girl
that she can do anything.
that she can do anything.
199
540407
2636
09:15
And if the message comes from her father,
200
543582
2372
А якщо ці слова їй каже батько,
якщо цими словами її надихає брат,
09:17
if the message comes from her brother,
201
545978
2026
то вони мають набагато
потужніший зміст.
потужніший зміст.
09:20
it's even much more powerful.
202
548028
1530
Ми маємо казати їй,
що нема нічого неможливого
що нема нічого неможливого
09:21
We need to tell her
that anything is possible
that anything is possible
203
549582
2512
і в неї все вийде.
09:24
and she can do it.
204
552118
1166
09:25
We need to build her self-confidence
from a very early age,
from a very early age,
205
553308
3603
Ми маємо розвивати її віру
в себе з дуже раннього віку,
в себе з дуже раннього віку,
та що важливіше,
09:28
but more importantly,
206
556935
1269
09:30
we also need to actually
look at the books,
look at the books,
207
558228
2598
ми також маємо переглянути книжки,
09:32
because there are too many stereotypes.
208
560850
2316
адже вони сповнені стількох стереотипів.
Минулого року я була шокована
09:35
Last year, I was very shocked
when I went to a debate on Women's Day.
when I went to a debate on Women's Day.
209
563190
3676
побаченим на дебатах на
Міжнародний жіночий день.
Міжнародний жіночий день.
09:38
They had a survey,
210
566890
1186
Було проведено соцопитування,
09:40
and they were asking these girls
how many women inventors we have,
how many women inventors we have,
211
568100
4581
в якому дівчат
запитували про кількість
запитували про кількість
жінок-винахідників, жінок-учених.
09:44
how many women scientists do we have.
212
572705
2493
09:47
And you'd be shocked
that hardly anyone knew
that hardly anyone knew
213
575222
3102
І ви будете приголомшені, дізнавшись,
що майже ніхто не знав,
що майже ніхто не знав,
що Ада Лавлейс стояла біля
витоків комп'ютерної науки,
витоків комп'ютерної науки,
09:50
that Ada Lovelace was there
behind computer science,
behind computer science,
214
578348
3194
а Марі Кюрі й досі залишається винятковою,
отримавши дві Нобелівські премії.
отримавши дві Нобелівські премії.
09:53
that Marie Curie still remains iconic
with two Nobel prizes.
with two Nobel prizes.
215
581566
3740
09:57
So there's a lot of homework to do
to actually make --
to actually make --
216
585330
3402
Тож лишається багато домашньої роботи —
викорінити всі гендерні упередження,
починаючи з раннього віку;
починаючи з раннього віку;
10:00
to remove all these gender biases
at a very young age;
at a very young age;
217
588756
4264
10:05
instill that confidence in that girl;
218
593044
2183
вселити у дівчинку
впевненість у своїх силах,
впевненість у своїх силах,
10:07
to tell her that she can do as well
if not better than her brother.
if not better than her brother.
219
595251
4248
сказати, що в неї все складеться не гірше,
якщо не краще, ніж у її брата.
якщо не краще, ніж у її брата.
СБ: Так.
10:11
SB: Yes.
220
599523
1151
10:12
(Applause)
221
600698
3081
(Оплески)
10:16
Thank you.
222
604759
1151
Дякую.
Давайте тепер змінимо тему і поговоримо
про те, чим ви активно займаєтеся,
про те, чим ви активно займаєтеся,
10:17
So, let's move on to an area
that I know you've been very active in,
that I know you've been very active in,
223
605934
4709
10:22
which is the issue of biodiversity.
224
610667
2301
а саме про проблему біорізноманіття.
10:24
You've been quite clear that this
is an area that Africa must embrace.
is an area that Africa must embrace.
225
612992
5550
Ви чітко дали зрозуміти, що Африка має
включити її у свій політичний курс.
включити її у свій політичний курс.
10:30
We have an abundance of rich
herbal traditions and plants
herbal traditions and plants
226
618566
4399
Ми багаті рослинами
і знаннями про їх використання,
і знаннями про їх використання,
що можна використати для розбудови
великої фармацевтичної індустрії.
великої фармацевтичної індустрії.
10:34
that could be developed
into a big pharmaceutical industry.
into a big pharmaceutical industry.
227
622989
4073
Чи не могли б ви нам розповісти,
як ви використовуєте ваші знання
як ви використовуєте ваші знання
10:39
Can you tell us a little bit
of how you've been using your expertise
of how you've been using your expertise
228
627086
4018
задля налагодження розвитку у цій сфері?
10:43
to harness growth in this area?
229
631128
2734
10:46
AGF: Thank you.
230
634432
1151
АГФ: Дякую.
Вчора я слухала одну з промов,
10:47
Yesterday, I was listening
to one of the talks;
to one of the talks;
231
635607
2305
в якій говорилося про необхідність
перетворити Африку в економіку знань.
перетворити Африку в економіку знань.
10:49
it was the talk about the need for Africa
to turn into a knowledge economy.
to turn into a knowledge economy.
232
637936
4265
10:54
Africa has got very rich traditions.
233
642225
3087
Африка має багаті традиції.
У субсахарській та південній Африці
10:57
Sub-Saharan Africa, southern Africa,
234
645336
2540
налічується близько 5,000
видів лікувальних рослин,
видів лікувальних рослин,
10:59
has got over 5,000
medicinal plant species,
medicinal plant species,
235
647900
3094
чиї властивості досі
не використовуються.
не використовуються.
11:03
not harnessed.
236
651018
1199
11:04
And, in fact, at the TED talk
I gave in 2014,
I gave in 2014,
237
652241
2921
У промові, з якою я виступала
на TED у 2014 році,
на TED у 2014 році,
я наголосила:
11:07
I came out with one sentence:
238
655186
1853
11:09
"Biodiversity underpins life on earth."
239
657063
3071
"Біорізноманіття — це
основа життя на планеті".
основа життя на планеті".
Якщо ми не будемо
піклуватися про біорізноманіття,
піклуватися про біорізноманіття,
11:12
And if we don't look after
this biodiversity,
this biodiversity,
240
660158
3141
11:15
if we don't protect it,
241
663323
1472
не будемо захищати його,
11:16
if we don't actually
harness it in the right way,
harness it in the right way,
242
664819
3517
якщо ми не знайдемо способи
правильного його застосування,
правильного його застосування,
11:20
we are threatening
our own livelihoods on this planet.
our own livelihoods on this planet.
243
668360
3794
то ставимо під загрозу
своє власне існування на цій планеті.
своє власне існування на цій планеті.
11:24
When we talk about the contribution
from countries of the north
from countries of the north
244
672178
4669
І внесок північних країн
до Зеленого кліматичного фонду,
до Зеленого кліматичного фонду,
що направлений на захист нашої планети,
11:28
to the Green Fund
for the protection of our planet,
for the protection of our planet,
245
676871
3556
— це не благодійність.
11:32
it is not charity.
246
680451
1657
11:34
It is to ensure our own collective
livelihoods on this planet.
livelihoods on this planet.
247
682544
4996
Він існує задля забезпечення
життя усіх нас на цій планеті.
життя усіх нас на цій планеті.
Цим треба активно займатися.
11:39
So this is something
that must be addressed.
that must be addressed.
248
687564
2103
Коли починається розмова про те,
11:41
Now, again, when you talk about
249
689691
1845
11:43
getting this biodiversity
of Africa working for us,
of Africa working for us,
250
691560
3768
що біорізноманіття має
працювати на Африку,
працювати на Африку,
вас приголомшить той факт,
11:47
you'd be shocked to know
251
695352
1306
11:48
that out of the 1,100 blockbuster drugs
that we have on the market,
that we have on the market,
252
696682
6363
що з 1,100 популярних ліків,
що є у продажу,
що є у продажу,
11:55
only 83 come from African plants.
253
703069
3773
лише 83 виготовлені з африканських рослин.
11:58
Why is this so?
254
706866
1390
Чому так?
12:00
Because we are responsible;
255
708280
1897
Тому що ми, африканці,
12:02
us Africans.
256
710201
1190
— відповідальні.
12:03
We don't value
our own traditional knowledge.
our own traditional knowledge.
257
711415
2809
Ми не цінуємо наші власні
традиційні знання.
традиційні знання.
12:06
We don't give it the same status
as allopathic medicine.
as allopathic medicine.
258
714621
4543
Ми не надаємо їм такий
самий статус, як алопатії.
самий статус, як алопатії.
12:11
Look at what China has done.
259
719188
1593
На відміну від Китаю.
12:12
China has given the same status
for traditional Chinese medicine
for traditional Chinese medicine
260
720805
4196
Китай прирівняв у статусі
традиційну китайську медицину
традиційну китайську медицину
та алопатичну медицину
12:17
as allopathic medicine,
261
725025
1558
12:18
as of 2016.
262
726607
1887
з 2016 року.
12:21
Our governments, our people,
have not documented,
have not documented,
263
729482
3471
Наші уряди, наші народи
не записували ці знання,
не записували ці знання,
не ставилися до цього серйозно.
12:24
have not taken this knowledge seriously.
264
732977
2599
Якщо ми хочемо, щоб у Африці
панувала економіка знань,
панувала економіка знань,
12:27
If you want to get serious about Africa
becoming a knowledge continent,
becoming a knowledge continent,
265
735600
6969
то до цього треба поставитися серйозно,
12:34
this is something that we need
to address very seriously,
to address very seriously,
266
742593
2741
треба почати фіксувати,
12:37
we need to start documenting,
267
745358
1441
систематизувати ці знання,
12:38
we need to start codifying this knowledge,
268
746823
2066
та на жаль, час не нашому боці,
12:40
and unfortunately,
we are racing against time
we are racing against time
269
748913
2833
тому що в Африці такі знання
традиційно передавалися з уст в уста.
традиційно передавалися з уст в уста.
12:43
because tradition in Africa is that
the transmission has always been oral.
the transmission has always been oral.
270
751770
4821
Тож нам треба мобілізуватися і зробити це.
12:48
So we need to get our act together
and make it happen.
and make it happen.
271
756615
2988
СБ: То справа і направду невідкладна.
12:51
SB: So there's really a sense
of urgency around this.
of urgency around this.
272
759627
2618
12:54
AGF: Yes.
273
762269
1308
АГФ: Так.
12:55
(Applause)
274
763601
3439
(Оплески)
12:59
SB: And have you done anything yourself
in respect to documenting --
in respect to documenting --
275
767064
4932
СБ: Чи доклали ви особисто
зусиль у документування --
зусиль у документування --
АГФ: Так, авжеж.
13:04
AGF: Yes, I definitely did.
276
772020
1767
На початку своєї кар'єри в академії
13:05
When I started my career in academia,
277
773811
2911
перше, що я зробила,
— це описала такі рослини.
— це описала такі рослини.
13:08
one of the first things I did
was I documented precisely these plants.
was I documented precisely these plants.
278
776746
3323
І я хочу вам сказати, що це
не вважалося серйозною справою,
не вважалося серйозною справою,
13:12
And I'll tell you one thing --
it was not perceived to be very serious,
it was not perceived to be very serious,
279
780093
3489
бо тоді я, студентка, яка вивчала
синтетичну органічну хімію,
синтетичну органічну хімію,
13:15
because here I was,
in synthetic organic chemistry,
in synthetic organic chemistry,
280
783606
3228
ходила, розмовляла з бабусями,
13:18
going out there,
talking to these grandmothers,
talking to these grandmothers,
281
786858
3306
записувала їхні рецепти.
13:22
documenting their recipes.
282
790188
1994
Не можна ж серйозно сприймати людину,
яка приносить бур'яни до лабораторії
яка приносить бур'яни до лабораторії
13:24
I mean, you can't be serious --
bringing weeds in the lab,
bringing weeds in the lab,
283
792206
3226
13:27
and say, "We're going
to be working on these."
to be working on these."
284
795456
2232
і говорить: "Ми будемо
над ними працювати".
над ними працювати".
Чи досягнемо ми результатів?
13:29
Are we going to get results?
285
797712
1475
13:31
So it was really a race against prejudice
286
799211
3947
Тоді це була гонка проти упереджень —
13:35
to try to take people's --
287
803182
2735
зібрати усіх докупи і заявити:
"Слухайте, це дуже важливо".
"Слухайте, це дуже важливо".
13:37
bring them to the table and say,
"Look, this is very important."
"Look, this is very important."
288
805941
3101
Та я рада, що зробила це,
13:41
But I'm glad I did,
289
809066
1152
бо з часом до негативних реакцій
виробляється імунітет,
виробляється імунітет,
13:42
because by that time, you start
developing a crocodile skin,
developing a crocodile skin,
290
810242
2863
особливо будучи жінкою у лабораторії,
яка робить дуже амбіційні речі, —
яка робить дуже амбіційні речі, —
13:45
especially when you're a woman in the lab
doing different things.
doing different things.
291
813129
3075
починаєш ловити на собі косі погляди.
13:48
You know -- you become suspect.
292
816228
1543
13:49
So I documented it; I'm very happy I did.
293
817795
2306
Я зафіксувала ті дані і
дуже рада, що зробила це.
дуже рада, що зробила це.
13:52
And now, almost 20 years
since the documentation,
since the documentation,
294
820125
3568
Зараз, через 20 років
з початку документації,
з початку документації,
ця інформація являє собою
загальне надбання,
загальне надбання,
13:55
it now constitutes prior art,
295
823717
1981
вона зафіксована у Всесвітній організації
з охорони інтелектуальної власності,
з охорони інтелектуальної власності,
13:57
and is now very well-documented at WIPO,
296
825722
2074
13:59
and it is now the information which,
297
827820
3002
і саме над нею пізніше почала
працювати моя компанія.
працювати моя компанія.
14:02
subsequently, my company actually
started working on as well.
started working on as well.
298
830846
4208
14:07
SB: So, I watched you in the makeup room
299
835500
3694
СБ: Я бачила, як у гримерці
ви робили селфі з візажистом
14:11
taking selfies with the makeup artist,
300
839218
2462
і взагалі, поводилися дуже приземлено.
14:13
and just being generally very accessible.
301
841704
2911
Мене вражає те,
14:16
And it strikes me
302
844639
1208
14:17
that you're not the kind of typical,
big-man, African leader.
big-man, African leader.
303
845871
3516
що ви не є типовим африканським
лідером — кремезним чолов'ягою.
лідером — кремезним чолов'ягою.
Ви здаєтеся дуже --
14:21
You seem very --
304
849411
1158
АГФ: Ви мене щойно понизили
у посаді, назвавши чоловіком.
у посаді, назвавши чоловіком.
14:22
AGF: You just demoted me.
You called me a man.
You called me a man.
305
850593
2334
14:24
(Laughter)
306
852951
1047
(Сміх)
СБ: Я маю на увазі, що ваша манера --
14:26
SB: I mean your style --
307
854022
1234
14:27
(Applause)
308
855280
1210
(Оплески)
14:28
Your style seems to be very accessible
and quite unassuming.
and quite unassuming.
309
856514
6384
Здається, що ви дуже
товариська і невибаглива.
товариська і невибаглива.
14:34
So is this --
310
862922
1526
Чи є це --
14:36
I mean, people tend to ask women leaders
311
864472
3313
Зазвичай у жінок-лідерів питають,
чи впливає їхня стать
на манеру правління,
на манеру правління,
14:39
if their gender has a bearing
on the way they rule,
on the way they rule,
312
867809
4969
чи їхню політику.
14:44
or the way they lead.
313
872802
1993
Так можна сказати про вас?
14:46
Does that apply to you?
314
874819
2584
14:49
AGF: You know, I've never
taken myself seriously.
taken myself seriously.
315
877427
2356
АГФ: Знаєте, я себе серйозно
ніколи не сприймала.
ніколи не сприймала.
14:51
SB: OK. That's good.
316
879807
1151
СБ: Зрозуміло. Це добре.
14:52
(Laughter)
317
880982
1214
(Сміх)
14:54
AGF: I still don't.
318
882220
1151
АГФ: І досі не сприймаю.
14:55
And I don't think you should
take yourself seriously.
take yourself seriously.
319
883395
2890
І не думаю, що варто це робити.
Треба мати віру в те, що робиш,
14:58
You need to have trust in what you can do,
320
886309
2187
віру у власні сили,
15:00
have confidence in yourself
321
888520
1774
поставити перед собою певні цілі
і робити все задля їх досягнення.
і робити все задля їх досягнення.
15:02
and give yourself a set of goals
and just work towards them.
and just work towards them.
322
890318
3657
15:05
So the goal I've given myself is,
OK, I'm leading my third life --
OK, I'm leading my third life --
323
893999
4090
Ціль, яку я поставила перед собою, —
отже, я проживаю зараз своє третє життя —
15:10
because I've been an academic,
I've been an entrepreneur, now I'm here.
I've been an entrepreneur, now I'm here.
324
898113
3434
адже я була вченим,
підприємцем, і ось я тут.
підприємцем, і ось я тут.
Я сподіваюся, що матиму четверте.
15:13
I'm hoping to have a fourth life.
325
901571
1613
Я присвячую їх роботі
заради цього континенту.
заради цього континенту.
15:15
So put these to work for the continent.
326
903208
2783
15:18
And this is why I have chosen
to give my voice to so many initiatives
to give my voice to so many initiatives
327
906015
4584
Саме тому я вирішила
підтримати так багато ініціатив,
підтримати так багато ініціатив,
що допоможуть африканській молоді
стати техноерудованою,
стати техноерудованою,
15:22
that would help the youth of Africa
become tech-savvy,
become tech-savvy,
328
910623
3928
науково розвиненою,
15:26
become science-savvy,
329
914575
1400
бо як я казала раніше,
15:27
because as I said earlier on,
330
915999
1621
15:29
up until they get to grips with science,
331
917644
3998
нам потрібні академічні знання,
бо все, що їх оточує, —
ЗМІ, технології і т.і. —
ЗМІ, технології і т.і. —
15:33
with whatever is around --
media, technology, you name it,
media, technology, you name it,
332
921666
4668
все потребує міцної основи у науковій,
технологічній та інноваційній сферах.
технологічній та інноваційній сферах.
15:38
all calls for a good grounding in science,
technology and innovation.
technology and innovation.
333
926358
4339
15:42
I think we'll be here,
334
930721
1282
Я думаю, що ця розмова
15:44
10 years, 20 years down the line,
335
932027
1930
буде актуальною і через 10, 20 років.
15:45
having the same conversation.
336
933981
1647
15:48
SB: Let's talk quickly
about the challenges
about the challenges
337
936041
2034
СБ: Давайте швиденько обговоримо труднощі
керівництва та управління.
15:50
of leadership and governance.
338
938099
2437
15:52
It's hard to ignore
that there's corruption on this continent
that there's corruption on this continent
339
940560
5407
Важко закривати очі
на те, що цей континент —
на те, що цей континент —
не без корумпованих лідерів.
15:57
with some of our leaders.
340
945991
1697
Як ви боретеся з цим на вашій посаді
15:59
How have you confronted that in your role,
341
947712
3547
і чим можете поділитися
з нами стосовно цієї проблеми?
з нами стосовно цієї проблеми?
16:03
and what experiences can you
share with us around this issue?
share with us around this issue?
342
951283
5357
АГФ: Корупція існувала --
16:08
AGF: We've had corruption --
343
956664
1408
16:10
corruption doesn't exist only in Africa.
344
958096
1947
корупція — проблема не лише Африки.
Доки є той, хто дає хабар,
є й той, хто його бере.
є й той, хто його бере.
16:12
Where there is a corruptee,
there is a corrupter.
there is a corrupter.
345
960067
2311
16:14
Right? It's always a two-way process.
346
962402
2619
Чи не так? Це двобічний процес.
16:18
We have focused in my country,
347
966230
2095
Ми серйозно займаємося цим питанням,
16:20
we are working very hard towards
doing something about corruption,
doing something about corruption,
348
968349
4223
і працюємо у напрямку
боротьби з корупцією,
боротьби з корупцією,
але в Африці є й великі люди.
16:24
but, you know, they also have
great people in Africa.
great people in Africa.
349
972596
2499
Чому ми завжди зосереджуємося
на негативних речах?
на негативних речах?
16:27
Why do we always focus on the negative?
Why don't we talk about ...
Why don't we talk about ...
350
975119
3178
Я, наприклад, хочу згадати
чудові цитати Нельсона Мандели.
чудові цитати Нельсона Мандели.
16:30
I want to bring on board, for example,
the great quotes of Nelson Mandela.
the great quotes of Nelson Mandela.
351
978321
4240
Його спадщина досі жива.
16:34
His legacy is still very much alive.
352
982585
2397
У нас є такі чудові приклади:
у Танзанії — Джуліус Ньєрере,
у Танзанії — Джуліус Ньєрере,
16:37
We have people in -- even in Tanzania,
we've had Julius Nyerere,
we've had Julius Nyerere,
353
985006
3702
Кваме Нкрума,
16:40
he have Nkrumah,
354
988732
1284
Ухуру Кеніата,
16:42
we have Kenyatta,
355
990040
1284
так багато людей, які стали
на захист свободи в Африці.
на захист свободи в Африці.
16:43
we have all these people
who have been champions of Africa.
who have been champions of Africa.
356
991348
2786
16:46
I think we need to take
pages of their book and see.
pages of their book and see.
357
994158
2665
Я думаю, що нам слід
зробити їх для себе взірцями.
зробити їх для себе взірцями.
Насправді, Джуліус Ньєрере і сам
був великим поборником науки,
був великим поборником науки,
16:48
In fact, Julius Nyerere himself
had been a great advocate for science
had been a great advocate for science
358
996847
3985
коли казав, що "наука змусить
і пустелі зацвісти".
і пустелі зацвісти".
16:52
when he said that "science
will make deserts bloom."
will make deserts bloom."
359
1000856
3816
Це лише деякі батьки-засновники
цього материка.
цього материка.
16:56
So these are some of the founding
fathers of this continent;
fathers of this continent;
360
1004696
3669
Ми маємо взяти їх за приклад
17:00
we need to take pages from them
361
1008389
1636
і рухатися вперед.
17:02
and move ahead.
362
1010049
1311
17:03
(Applause)
363
1011384
2481
(Оплески)
17:05
SB: Thank you very much,
President Fakim.
President Fakim.
364
1013889
1970
СБ: Дуже вам дякую, пані Президент.
АГФ: Дякую.
17:07
AGF: Thank you.
365
1015893
1176
(Оплески)
17:09
(Applause)
366
1017093
1822
ABOUT THE SPEAKERS
Ameenah Gurib-Fakim - President of MauritiusAmeenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius.
Why you should listen
In June 2015, Ameenah Gurib-Fakim became the first female president of Mauritius. She's been honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers and is moving to create opportunity and growth for her island home. Gurib-Fakim has been, prior to joining the State House, the Managing Director of the Centre International de Développement Pharmaceutique (CIDP) Research and Innovation as well as professor of organic chemistry with an endowed chair at the University of Mauritius.
Gurib-Fakim has long been a leading biodiversity scientist studying and validating the flora of Mauritius, one of the world's key biodiversity hotspots. As an entrepreneur at CIDP R & I and professor of organic chemistry, she analyzed the plants from the region for their health, nutritional and cosmetic applications.
Ameenah Gurib-Fakim | Speaker | TED.com
Stephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital.
Why you should listen
Stephanie Busari moved to Lagos from London in July 2016 to pioneer CNN's first digital and multimedia bureau. She also reports on-air in breaking news situations for CNN International.
In April 2016 Busari exclusively obtained the "proof of life" video that showed that the missing Chibok schoolgirls who were kidnapped in Nigeria in 2014 were still alive. She was also an instrumental member of the CNN team that won a Peabody Award in May 2015 for the network's coverage of the missing girls. Busari recently won a Gracie Award for her persistence in covering this story, and she's also a previous recipient of the Outstanding Woman in the Media Awards.
Busari is a passionate community activist who curated TEDxBrixton for three years before she left London. She founded TEDxBrixton in 2013 driven by a desire to bring disparate elements of her community together and to create a platform for those who wouldn't normally have one to share their ideas worth spreading.
A passionate and adept public speaker, Busari is regularly invited to share her insights and host panels. She has spoken at UN Women, Said Business School, Oxford, Africa Gathering among others.
Over a 15-year career, Busari has worked as a news reporter, entertainment and features writer, court reporter and columnist, and she has been published in many of the UK and international media's most influential outlets, such as the BBC and Daily Mirror.
During a six-month stint in Northern Ireland in 2003, Busari spent time in some of the worst affected areas of "The Troubles" and secured interviews with a crucifixion victim, government ministers and paramilitaries. While there, she also launched and edited an award-winning lifestyle column.
A native Yoruba speaker, Busari also speaks fluent French and is currently learning Hausa.
Stephanie Busari | Speaker | TED.com