ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - Photographer
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.

Why you should listen

TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.

She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.

LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.

More profile about the speaker
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com
TED2015

LaToya Ruby Frazier: A visual history of inequality in industrial America

LaToya Ruby Frazier: En visuell historia om ojämlikhet i det industriella Amerika

Filmed:
1,300,437 views

De senaste 12 åren har LaToya Ruby Frazier, TED Fellow, fotograferat vänner, grannar och familjer i Braddock, Pennsylvania. Men även om stålstaden nyligen setts som representanten för "Rostbältets vitalisering," berättar Frazers bilder en annan historia. En historia om den riktiga påverkan från ojämlikhetens och miljöns gift. I detta korta och kraftfulla tal delar hon med sig av en djupt personlig inblick i en ofta osedd värld.
- Photographer
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
AlongLängs the ancientgammal pathväg
of the MonongahelaMonongahela RiverFloden,
0
1440
3783
Längs den gamla stigen vid
Monongahelafloden,
00:17
BraddockBraddock, PennsylvaniaPennsylvania sitssitter
in the easternöstra regionområde of AlleghenyAllegheny CountyLän,
1
5223
5758
finns Braddock, Pennsylvania,
i den östra regionen av Allegheny County,
00:22
approximatelyungefär ninenio milesmiles
outsideutanför of PittsburghPittsburgh.
2
10981
4367
ungefär 14 kilometer utanför Pittsburgh.
00:28
An industrialindustriell suburbförort,
3
16488
2341
En industriell förort,
00:30
BraddockBraddock is home
to AndrewAndrew Carnegie'sCarnegies first steelstål millkvarn,
4
18829
3741
Braddock är hem till Andrew Carnegies
första stålverk,
Edgar Thomson Works.
00:34
the EdgarEdgar ThomsonThomson WorksVerk.
5
22570
1668
I bruk sedan 1875,
00:37
OperatingRörelseresultat sincesedan 1875,
6
25008
2552
00:39
it is the last functioningfunktion
steelstål millkvarn in the regionområde.
7
27560
5178
det är det sista fungerande
stålverket i regionen.
I 12 år har jag gjort
kollaborativa porträtt,
00:45
For 12 yearsår, I have producedproduceras
collaborativesamarbete portraitsporträtt,
8
33390
4711
00:50
still lifesStilleben, landscapeslandskap and aerialantenn viewsvisningar
9
38101
4272
stilleben, landskap och luftvyer
00:54
in orderbeställa to buildbygga a visualvisuell archiveArkiv
to addressadress the intersectionskärning
10
42373
5351
för att bygga ett visuellt arkiv för att
uppmärksamma korsningen
00:59
of the steelstål industryindustri,
11
47724
1847
mellan stålindustrin,
01:01
the environmentmiljö,
12
49571
1858
miljön,
01:03
and the healthhälsa carevård system'ssystemets impactinverkan
on the bodieskroppar of my familyfamilj and communitygemenskap.
13
51429
6642
och sjukvårdssystemets påverkan på min
familjs och samhällets kroppar.
01:11
The traditiontradition and grandstor
narrativeberättande of BraddockBraddock
14
59277
3367
Traditionen och den breda skildringen
av Braddock
01:14
is mostlyför det mesta comprisedbestår of storiesberättelser
of industrialistsindustriidkare and tradehandel unionsföreningarna.
15
62644
5795
består mest av berättelser
om industrialister och fackförbund.
01:20
CurrentlyFör närvarande, the newny narrativeberättande
about BraddockBraddock,
16
68727
4300
För närvarande
är den nya skildringen av Braddock,
01:25
a posteraffisch childbarn for RustRust BeltBälte
revitalizationvitalisering,
17
73027
3537
ett föredöme för
Rostbältets vitalisering,
01:28
is a storyberättelse of urbanurban pioneerspionjärerna
discoveringupptäcka a newny frontierFrontier.
18
76564
4984
en historia om urbana pionjärer
som upptäcker ett nytt gränsområde.
01:34
MassMassan mediamedia has omittedutelämnas the factfaktum
that BraddockBraddock is predominantlyövervägande blacksvart.
19
82744
5387
Massmedia har utelämnat faktumet att
Braddock är huvudsakligen svart.
Vår existens har blivit assimilerad,
nertystad och bortsuddad.
01:41
Our existenceexistens has been co-optedadjungerade,
silencedtystas and erasedraderas.
20
89066
5574
01:47
FourthFjärde generationgeneration in a lineagehärstamning of womenkvinnor,
21
95731
4236
I den fjärde generationen
av en ätt kvinnor,
uppfostrades jag under mormor Rubys
skydd och omtanke,
01:51
I was raisedupphöjd underunder the protectionskydd
and carevård of GrandmaMormor RubyRuby,
22
99967
4690
01:56
off 8thth StreetStreet
at 805 WashingtonWashington AvenueAvenue.
23
104657
4375
på åttonde gatan,
på 805 Washington Avenue.
02:01
She workedarbetade as a managerchef for GoodwillGoodwill.
24
109562
4558
Hon arbetade som manager för Goodwill.
02:07
MomMamma was a nurse'ssjuksköterskans aidhjälpa.
25
115020
1794
Mamma var sjuksköterskeassistent.
02:08
She watchedbetraktade the steelstål millskvarnar closestänga
and whitevit flightflyg to suburbanförorts developmentsutvecklingen.
26
116814
6347
Hon såg stålverken stänga och den
vita flykten till förorterna.
När min generation började
ta till gatorna,
02:16
By the time my generationgeneration
walkedpromenerade the streetsgator,
27
124708
2624
02:19
disinvestmentdesinvestering at the locallokal,
statestat and federalFederal levelnivå,
28
127332
5254
desinvestering på lokal, regional
och statlig nivå,
02:24
erodederoderade infrastructureinfrastruktur,
29
132586
1897
eroderade infrastrukturen,
02:26
and the WarKriget on DrugsDroger
dismantleddemonteras my familyfamilj and communitygemenskap.
30
134483
6281
och kriget mot drogerna tog isär
min familj och mitt samhälle.
02:33
GrandmaMormor Ruby'sRubys stepfatherstyvfar GrampsGRAMPS
31
141890
2415
Mormor Rubys styvfar Gramps
02:36
was one of few blacksvart menmän to retireavgå
from Carnegie'sCarnegies millkvarn with his pensionPension.
32
144305
4689
var en av få svarta män
som gick i pension från Carnegies verk.
02:40
He workedarbetade in highhög temperaturestemperaturer,
33
148994
2207
Han jobbade i höga temperaturer,
02:43
tearingriva down and rebuildingombyggnad furnacesugnar,
cleaningrengöring up spiltutspillt metalmetall and slagslagg.
34
151201
5729
rev ner och återbyggde ugnar, rensade
bort reststål och slam.
02:49
The historyhistoria of a placeplats is writtenskriven
on the bodykropp and the landscapelandskap.
35
157586
6453
Historien om en plats skrivs på kroppen
och i landskapet.
02:57
AreasOmråden of heavytung trucklastbil traffictrafik,
36
165766
2478
Områden med tung lastbilstrafik,
03:00
exposureexponering to benzenebensen and atomizedfinfördelade metalsmetaller,
37
168244
4365
exponering för bensen
och pulveriserade metaller,
03:04
riskrisk cancercancer and lupuslupus.
38
172609
3133
en risk för cancer och lupus.
03:10
One hundredhundra twenty-threetjugotre licensedlicensierade bedssängar,
652 employeesanställda,
39
178390
5457
Etthundratjugotre licensierade sängar,
652 anställda,
03:15
rehabilitationrehabilitering programsprogram decimateddecimerat.
40
183847
4502
rehabiliteringsprogram decimerades.
03:23
A housinghus discriminationdiskriminering lawsuiträttegång
againstmot AlleghenyAllegheny CountyLän
41
191486
3877
En rättegång om bostadsdiskriminering
mot Allegheny County
03:27
removedtog bort where the projectsprojekt
TalbotTalbot TowersTowers onceen gång stoodstod.
42
195363
5852
tog bort området där bostäderna
Talbot Towers en gång stod.
03:33
RecentSenaste rezoningrezoning for more lightljus industryindustri
has sincesedan appeareddök upp.
43
201215
5742
Nya detaljplaner för mer lätt industri
har sedan dess dykt upp.
03:39
GoogleGoogle MapsKartor and GoogleGoogle EarthJorden pixelationspixelations
concealdölja the flammablebrandfarlig wasteavfall
44
207568
6027
På Google Maps och Google Earth
syns inte det lättantändliga avfall
03:45
beingvarelse used to squeezepressa the BunnBunn familyfamilj
off theirderas home and landlanda.
45
213595
5295
som används för att tvinga familjen Bunn
bort från sitt hem och sin mark.
03:53
In 2013, I charteredChartered a helicopterhelikopter
46
221529
4016
Under 2013 åkte jag helikopter
03:57
with my cameraskameror to documentdokumentera
this aggressiveaggressiv dispossessionavhändande.
47
225545
5556
med mina kameror för att dokumentera
denna aggressiva fördrivning.
Via flyg avslöjar min observation
tusentals vita plastbalar
04:05
In flightflyg, my observationobservation revealsavslöjar
thousandstusentals of plasticplast whitevit bundlesbuntar
48
233371
4881
04:10
ownedägd by a conservationbevarande industryindustri
49
238252
3476
som ägs av en återvinningsindustri
04:13
that claimspåståenden it's eco-friendlymiljövänliga
50
241728
2253
som hävdar att de är miljövänliga
04:15
and recyclesåtervinner millionsmiljoner of tiresdäck
51
243981
2716
och återvinner miljontals däck
04:18
to preservebevara people'smänniskors livesliv
52
246697
2787
för att bevara folks liv
04:21
and to improveförbättra people'smänniskors livesliv.
53
249484
3076
och för att förbättra folks liv.
04:25
My work spiralsspiraler from the micromikro
to the macromakro levelnivå,
54
253500
4961
Mitt arbete kretsar från mikro-
till makronivå,
04:30
excavatinggrävning hiddendold historieshistorier.
55
258461
3227
och gräver upp dolda historier.
04:33
RecentlyNyligen, at the SeattleSeattle ArtKonst MuseumMuseet,
56
261688
2508
Nyligen, på Seattles konstmuseum,
04:36
IsaacIsaac BunnBunn and I mountedmonterade this exhibitionutställning,
57
264196
3970
satte jag och Isaac Bunn upp
denna utställningen,
04:40
and the exhibitionutställning was used
as a platformplattform to launchlansera his voiceröst.
58
268166
5967
och utställningen användes som plattform
för att sprida hans röst.
04:46
ThroughGenom reclamationåtervinning of our narrativeberättande,
59
274133
3687
Genom att förmedla vår skildring,
kommer vi fortsätta slåss emot historisk
radering och socioekonomisk ojämlikhet.
04:49
we will continueFortsätta to fightbekämpa historichistorisk erasureErasure
and socioeconomicsocioekonomiska inequalityolikhet.
60
277820
5499
Tack.
04:56
Thank you.
61
284179
2191
(Applåder)
04:58
(ApplauseApplåder)
62
286370
4030
Translated by Karl Månsson
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - Photographer
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.

Why you should listen

TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.

She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.

LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.

More profile about the speaker
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com