ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com
TEDActive 2011

Jessi Arrington: Wearing nothing new

Jessi Arrington: Không mặc quần áo mới

Filmed:
1,427,173 views

Nhà thiết kế Jessi Arrington không mang gì đến chương trình TED ngoài 7 cái quần trong, tất cả những thứ quần áo khác đều được mua ở những cửa hàng quần áo cũ ở LA. Đó là việc tiêu dùng có ý thức -- đi cùng với những sắc màu cầu vòng và tính sáng tạo.
- Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:15
I'm JessiJessi, and this is my suitcaseva li.
0
0
3000
Tôi là Jessi và đây là cái va li của tôi.
00:18
But before I showchỉ you what I've got insidephía trong,
1
3000
3000
Nhưng trước khi tôi cho bạn xem những thứ bên trong,
00:21
I'm going to make a very publiccông cộng confessionlời thú tội,
2
6000
3000
tôi xin thú nhận trước mọi người một điều,
00:24
and that is,
3
9000
2000
đó là,
00:26
I'm outfit-obsessedbị ám ảnh bởi trang phục.
4
11000
2000
tôi nghiện việc phối hợp quần áo với nhau.
00:28
I love findingPhát hiện, wearingđeo,
5
13000
2000
Tôi thích tìm tòi, ăn mặc,
00:30
and more recentlygần đây,
6
15000
2000
và gần đây nhất là,
00:32
photographingchụp ảnh and bloggingviết blog
7
17000
2000
chụp ảnh và viết blog
00:34
a differentkhác nhau, colorfulĐầy màu sắc, crazykhùng outfitTrang phục
8
19000
2000
về từng bộ quần áo được kết hợp ngẫu hứng với những gam màu khác nhau
00:36
for everymỗi singleĐộc thân occasionnhân dịp.
9
21000
3000
cho mỗi dịp khác nhau.
00:39
But I don't buymua anything newMới.
10
24000
2000
Nhưng tôi không hề mua quần áo mới.
00:41
I get all my clothesquần áo secondhand
11
26000
2000
Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa
00:43
from fleabọ chét marketsthị trường and thrifttiết kiệm storescửa hàng.
12
28000
3000
được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.
00:46
AwwAw, thank you.
13
31000
2000
Ồ, cảm ơn.
00:49
Secondhand shoppingmua sắm
14
34000
2000
Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng
00:51
allowscho phép me to reducegiảm the impactva chạm
15
36000
2000
giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng
00:53
my wardrobetủ quần áo has on the environmentmôi trường
16
38000
2000
đến môi trường
00:55
and on my walletVí tiền.
17
40000
2000
và đến cái ví tiền của tôi.
00:57
I get to meetgặp all kindscác loại of great people;
18
42000
2000
Tôi tiếp xúc với những người nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực khác nhau;
00:59
my dollarsUSD usuallythông thường go to a good causenguyên nhân;
19
44000
3000
nên chuyện tiêu tiền luôn có lí do chính đáng;
01:02
I look prettyđẹp uniqueđộc nhất;
20
47000
2000
Ngoại hình của tôi khá đặc biệt;
01:04
and it makeslàm cho shoppingmua sắm like my ownsở hữu personalcá nhân treasurekho báu huntsăn bắn.
21
49000
3000
nên việc mua sắm giống như đơn thương độc mã tìm kho báu vậy.
01:07
I mean, what am I going to find todayhôm nay?
22
52000
2000
Ý tôi là, hôm nay tôi sẽ tìm mua cái gì đây?
01:09
Is it going to be my sizekích thước?
23
54000
2000
Nó có vừa với tôi không?
01:11
Will I like the colormàu?
24
56000
2000
Tôi có thích màu đó không?
01:13
Will it be underDưới $20?
25
58000
3000
Giá có dưới 20 đô la không?
01:16
If all the answerscâu trả lời are yes,
26
61000
2000
Nếu tất cả các câu trả lời đều là có,
01:18
I feel as thoughTuy nhiên I've wonthắng.
27
63000
2000
tôi cảm thấy như thể mình đã thắng cuộc.
01:20
I want to get back to my suitcaseva li
28
65000
3000
Trở lại với cái va li của tôi
01:23
and tell you what I packedđóng gói
29
68000
2000
và những thứ tôi mang theo
01:25
for this excitingthú vị weektuần here at TEDTED.
30
70000
2000
cho chương trình TED thú vị tuần này.
01:27
I mean, what does somebodycó ai with all these outfitsTrang phục bringmang đến with her?
31
72000
4000
Nghĩa là một cô gái với những bộ cánh thế này sẽ mang gì bên người?
01:31
So I'm going to showchỉ you exactlychính xác what I broughtđưa.
32
76000
3000
Vì vậy, tôi sẽ cho các bạn thấy chính xác tôi đã mang cái gì.
01:34
I broughtđưa sevenbảy pairscặp of underpantsQuần lót
33
79000
3000
Tôi mang theo bảy cái quần trong
01:37
and that's it.
34
82000
3000
và chỉ có thế.
01:40
ExactlyChính xác one week'strong tuần worthgiá trị of undiesQuần áo trong
35
85000
3000
Chính xác là những cái quần lót đủ dùng cho một tuần
01:43
is all I put in my suitcaseva li.
36
88000
2000
là tất cả những gì tôi để trong va li.
01:45
I was bettingcá cược that I'd be ablecó thể to find
37
90000
3000
Tôi cược là tôi có thể tìm thấy
01:48
everything elsekhác I could possiblekhả thi want to wearmặc
38
93000
2000
những bộ quần áo khác tôi có thể mặc được
01:50
onceMột lần I got here to PalmPalm SpringsLò xo.
39
95000
3000
ngay khi tôi đến Palm Springs.
01:53
And sincekể từ you don't know me
40
98000
2000
Và vì bạn không thấy tôi
01:55
as the womanđàn bà walkingđi dạo around TEDTED in her underwearđồ lót --
41
100000
2000
là người phụ nữ xuất hiện ở TED chỉ với nội y --
01:57
(LaughterTiếng cười)
42
102000
2000
(Cười)
01:59
that meanscó nghĩa I foundtìm a fewvài things.
43
104000
2000
nên nghĩa là tôi đã tìm thấy những bộ quần áo mặc được.
02:01
And I'd really love to showchỉ you my week'strong tuần worthgiá trị of outfitsTrang phục right now.
44
106000
3000
Và tôi thực sự muốn cho các bạn xem những bộ quần áo dùng trong một tuần của tôi ngay bây giờ.
02:04
Does that soundâm thanh good?
45
109000
2000
Nghe có vẻ thú vị phải không?
02:06
(ApplauseVỗ tay)
46
111000
2000
(Vỗ tay)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
Và song song với việc này,
02:10
I'm alsocũng thế going to tell you a fewvài of the life lessonsBài học
48
115000
3000
tôi cũng chuẩn bị kể các bạn vài bài học cuộc đời
02:13
that, believe it or not, I have pickedđã chọn up
49
118000
2000
tin hay không thì tùy bạn, mà tôi đã thu lượm
02:15
in these adventurescuộc phiêu lưu wearingđeo nothing newMới.
50
120000
3000
được trong cuộc hành trình không mặc quần áo mới.
02:18
So let's startkhởi đầu with SundayChủ Nhật.
51
123000
2000
Vậy thì chúng ta cùng bắt đầu với Chủ Nhật.
02:20
I call this "ShinySáng bóng TigerCon hổ."
52
125000
2000
Tôi gọi bộ này là hổ tỏa sáng.
02:22
You do not have to spendtiêu a lot of moneytiền bạc to look great.
53
127000
4000
Bạn không cần tốn nhiều tiền để trông xinh đẹp.
02:26
You can almosthầu hết always look phenomenalphi thường for underDưới $50.
54
131000
3000
Bạn có thể lúc nào cũng trông thật độc đáo với ít hơn 50 đô la.
02:29
This wholetoàn thể outfitTrang phục, includingkể cả the jacketÁo khoác,
55
134000
2000
Cả bộ này, tính luôn cái áo khoác,
02:31
costGiá cả me $55,
56
136000
2000
chỉ tốn 55 đô la,
02:33
and it was the mostphần lớn expensiveđắt thing
57
138000
2000
và đó là bộ đắt nhất
02:35
that I woređeo the entiretoàn bộ weektuần.
58
140000
2000
mà tôi đã mặc trong cả tuần.
02:37
MondayThứ hai: ColorMàu sắc is powerfulquyền lực.
59
142000
3000
Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.
02:40
It is almosthầu hết physiologicallySinh lý impossibleKhông thể nào
60
145000
3000
Về mặt sinh lý thì hầu như không thể
02:43
to be in a badxấu moodkhí sắc when you're wearingđeo brightsáng redđỏ pantsQuần lót.
61
148000
3000
mặc một cái quần đỏ sáng màu khi đang có tâm trạng xấu.
02:46
(LaughterTiếng cười)
62
151000
2000
(Cười)
02:48
If you are happyvui mừng,
63
153000
3000
Nếu bạn vui vẻ,
02:51
you are going to attractthu hút other happyvui mừng people to you.
64
156000
3000
bạn sẽ làm người khác vui vẻ theo.
02:54
TuesdayThứ ba:
65
159000
2000
Thứ Ba:
02:56
FittingPhù hợp in is way overratedoverrated.
66
161000
3000
Sự hòa hợp được đánh giá cao.
02:59
I've spentđã bỏ ra a wholetoàn thể lot of my life
67
164000
2000
Tôi dành phần lớn cuộc đời mình
03:01
tryingcố gắng to be myselfriêng tôi
68
166000
2000
cố gắng là chính mình
03:03
and at the sametương tự time fitPhù hợp in.
69
168000
2000
và đồng thời cố gắng thích nghi, hòa hợp.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Hãy là chính mình.
03:07
If you are surroundingxung quanh yourselfbản thân bạn with the right people,
71
172000
3000
Nếu xung quanh bạn là những người có gu giống như bạn,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
họ không chỉ chấp nhận,
03:12
they will appreciateđánh giá it.
73
177000
2000
mà họ còn đánh giá cao nữa.
03:14
WednesdayThứ tư:
74
179000
2000
Thứ Tư:
03:16
EmbraceÔm hôn your innerbên trong childđứa trẻ.
75
181000
2000
Vỗ về đứa trẻ trong bạn.
03:18
SometimesĐôi khi people tell me
76
183000
2000
Đôi khi người ta nói với tôi
03:20
that I look like I'm playingđang chơi dress-upăn mặc-up,
77
185000
2000
rằng tôi như đang chơi trò mặc đồ,
03:22
or that I remindnhắc lại them of theirhọ seven-year-oldbảy tuổi.
78
187000
4000
hoặc là tôi khiến họ nhớ về thời họ mới bảy tuổi.
03:26
I like to smilenụ cười
79
191000
2000
Tôi chỉ cười
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
và nói, "Cảm ơn."
03:30
ThursdayThứ năm:
81
195000
2000
Thứ Năm:
03:32
ConfidenceSự tự tin is keyChìa khóa.
82
197000
2000
Tự tin là bí quyết.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Nếu bạn nghĩ bạn trông ổn khi mặc bộ nào đó,
03:36
you almosthầu hết certainlychắc chắn do.
84
201000
2000
thì bạn hãy mặc nó.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
Hay nếu như bạn thấy mình không hợp với bộ nào kia,
03:40
you're alsocũng thế probablycó lẽ right.
86
205000
2000
cũng có thể là bạn đúng.
03:42
I grewlớn lên up with a mommẹ who taughtđã dạy me this day-inngày trong and day-outDay-out..
87
207000
4000
Mẹ tôi đã dạy tôi như thế ngày ngày.
03:46
But it wasn'tkhông phải là untilcho đến I turnedquay 30
88
211000
2000
Nhưng chỉ đến khi tôi sang tuổi 30
03:48
that I really got what this meantý nghĩa.
89
213000
2000
tôi mới thật sự hiểu được ý nghĩa của nó.
03:50
And I'm going to breakphá vỡ it down for you for just a secondthứ hai.
90
215000
3000
Và tôi sẽ làm sáng tỏ điều này chỉ trong vài giây.
03:53
If you believe you're a beautifulđẹp personngười
91
218000
3000
Nếu bạn tin rằng mình xinh đẹp
03:56
insidephía trong and out,
92
221000
3000
cả tâm hồn và ngoại hình,
03:59
there is no look that you can't pullkéo off.
93
224000
3000
thì không có gì có thể ngăn bạn thể hiện điều đó.
04:02
So there is no excusetha for any of us here in this audiencethính giả.
94
227000
2000
Và trong khán đài này, không ai trong chúng ta là ngoài lệ cả.
04:04
We should be ablecó thể to rockđá anything we want to rockđá.
95
229000
3000
Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Cảm ơn.
04:09
(ApplauseVỗ tay)
97
234000
3000
(Vỗ tay)
04:12
FridayThứ sáu: A universalphổ cập truthsự thật -- fivesố năm wordstừ ngữ for you:
98
237000
3000
Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn:
04:15
GoldVàng sequinssequins go with everything.
99
240000
5000
Vàng xe-quin hợp mọi thứ.
04:20
And finallycuối cùng, SaturdayThứ bảy:
100
245000
3000
Và cuối cùng, thứ Bảy:
04:23
DevelopingPhát triển your ownsở hữu uniqueđộc nhất personalcá nhân stylePhong cách
101
248000
2000
Phát huy phong cách đặc trưng của riêng bạn
04:25
is a really great way to tell the worldthế giới something about you
102
250000
3000
thật sự là cách tuyệt vời để thể hiện bản thân với mọi người.
04:28
withoutkhông có havingđang có to say a wordtừ.
103
253000
2000
mà không phải nói bất cứ điều gì.
04:30
It's been provenchứng minh to me time and time again
104
255000
2000
Điều đó đã được chứng minh nhiều lần
04:32
as people have walkedđi bộ up to me this weektuần
105
257000
2000
khi trong tuần này mọi người bước đến phía tôi
04:34
simplyđơn giản because of what I'm wearingđeo,
106
259000
2000
đơn giản vì những thứ tôi mặc trên người.
04:36
and we'vechúng tôi đã had great conversationscuộc trò chuyện.
107
261000
2000
Và chúng tôi đã có những cuộc trao đổi vô cùng thú vị.
04:38
So obviouslychắc chắn this is not all going to fitPhù hợp
108
263000
2000
Tất nhiên là không thể để vừa tất cả những bộ đồ này
04:40
back in my tinynhỏ bé suitcaseva li.
109
265000
2000
vào cái va li nhỏ xíu này được.
04:42
So before I go home to BrooklynBrooklyn,
110
267000
2000
Vậy nên trước khi tôi về nhà ở Brooklyn,
04:44
I'm going to donatequyên góp everything back.
111
269000
2000
tôi sẽ quyên góp tất cả lại.
04:46
Because the lessonbài học I'm tryingcố gắng to learnhọc hỏi myselfriêng tôi this weektuần
112
271000
3000
Vì sau tuần này, bản thân tôi đang cố gắng tiếp thu một bài học
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
rằng cho đi là tốt.
04:52
I don't need to get emotionallytình cảm attachedđính kèm to these things
114
277000
2000
Tôi không cần phải giữ chúng theo cảm tính,
04:54
because around the cornergóc,
115
279000
2000
bởi vì ở mỗi ngõ ngách,
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
sẽ luôn có
04:58
anotherkhác crazykhùng, colorfulĐầy màu sắc,
117
283000
2000
những bộ quần áo lạ mắt, đầy màu sắc,
05:00
shinysáng bóng outfitTrang phục
118
285000
2000
lấp lánh
05:02
just waitingđang chờ đợi for me,
119
287000
2000
chờ đợi tôi,
05:04
if I put a little love in my hearttim and look.
120
289000
2000
chỉ cần tôi để tâm một chút và quan sát.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Cảm ơn mọi người rất nhiều.
05:08
(ApplauseVỗ tay)
122
293000
3000
(Vỗ tay)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Cảm ơn,
05:13
(ApplauseVỗ tay)
124
298000
5000
(Vỗ tay)
Translated by huynh huong le
Reviewed by Phuong Hoa Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com