ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com
TEDActive 2011

Jessi Arrington: Wearing nothing new

Džesi Arington (Jessi Arrington): Nenošenje nove odeće

Filmed:
1,427,173 views

Dizajnerka Džesi Arington nije spakovala ništa za TED sem 7 pari gaćica, kupujući ostatak svoje odeće u jeftinim prodavnicama u Los Anđelesu. To je meditacija o svesnoj potrošnji - umotana u dugine boje i kreativnost.
- Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:15
I'm JessiJessi, and this is my suitcasekofer.
0
0
3000
Ja sam Džesi, a ovo je moj kofer.
00:18
But before I showсхов you what I've got insideу,
1
3000
3000
Ali pre nego što vam pokažem
šta imam unutra,
00:21
I'm going to make a very publicјавно confessionпризнање,
2
6000
3000
javno ću priznati,
00:24
and that is,
3
9000
2000
to da
00:26
I'm outfit-obsessedDa li je opsednut kostim.
4
11000
2000
nisam opterećena odećom.
00:28
I love findingпроналажење, wearingноси,
5
13000
2000
Volim da tražim, nosim
00:30
and more recentlyнедавно,
6
15000
2000
i u poslednje vreme,
00:32
photographingфотографисање and bloggingблоггинг
7
17000
2000
da fotografišem i blogujem
00:34
a differentразличит, colorfulразнобојан, crazyлуд outfitkostim
8
19000
2000
različite lude kombinacije pune boja
00:36
for everyсваки singleједно occasionpovod.
9
21000
3000
za svaku priliku.
00:39
But I don't buyкупити anything newново.
10
24000
2000
Ali ne kupujem nove stvari.
00:41
I get all my clothesОдећа secondhandiz druge ruke
11
26000
2000
Sva moja odeća je već nošena
00:43
from fleabuva marketsтржишта and thriftekonomičnost storesпродавнице.
12
28000
3000
i nalazim je na pijacama
i u jeftinim prodavnicama.
00:46
AwwAu, thank you.
13
31000
2000
Ooo, hvala vam.
00:49
SecondhandIz druge ruke shoppingшопинг
14
34000
2000
Kupovina u prodavnicama polovne robe
00:51
allowsомогућава me to reduceсмањити the impactутицај
15
36000
2000
dozvoljava mi da smanjim uticaj
00:53
my wardrobeгардероба has on the environmentЖивотна средина
16
38000
2000
svoje odeće na životnu sredinu
00:55
and on my walletnovčanik.
17
40000
2000
i na moj novčanik.
00:57
I get to meetсусрет all kindsврсте of great people;
18
42000
2000
Imam priliku da sretnem
različite sjajne ljude;
00:59
my dollarsдолара usuallyобично go to a good causeузрок;
19
44000
3000
moj novac obično ide
u dobrotvorne svrhe;
01:02
I look prettyприлично uniqueјединствен;
20
47000
2000
izgledam jedinstveno;
01:04
and it makesчини shoppingшопинг like my ownвластити personalлични treasureblago huntлов.
21
49000
3000
i moja kupovina je poput
lične potrage za blagom.
01:07
I mean, what am I going to find todayданас?
22
52000
2000
Mislim, šta ću danas pronaći?
01:09
Is it going to be my sizeвеличине?
23
54000
2000
Hoće li biti moje veličine?
01:11
Will I like the colorбоја?
24
56000
2000
Hoće mi se boja dopasti?
01:13
Will it be underиспод $20?
25
58000
3000
Hoće biti ispod 1400 din?
01:16
If all the answersодговори are yes,
26
61000
2000
Ako su svi odgovori da,
01:18
I feel as thoughипак I've wonпобедио.
27
63000
2000
osećam se kao da sam pobedila.
01:20
I want to get back to my suitcasekofer
28
65000
3000
Hajde da se vratimo na moj kofer
01:23
and tell you what I packedупакован
29
68000
2000
i da vam kažem šta sam spakovala
01:25
for this excitingузбудљиво weekНедеља here at TEDTED.
30
70000
2000
za ovu uzbudljivu nedelju
ovde na TEDu.
01:27
I mean, what does somebodyнеко with all these outfitskostimi bringдовести with her?
31
72000
4000
Mislim, šta neko sa svom tom odećom
nosi sa sobom na put?
01:31
So I'm going to showсхов you exactlyбаш тако what I broughtдоведен.
32
76000
3000
Pokazaću vam šta sam tačno ponela.
01:34
I broughtдоведен sevenседам pairsпарови of underpantsgaće
33
79000
3000
Ponela sam sedam pari donjeg veša
01:37
and that's it.
34
82000
3000
i to je to.
01:40
ExactlyTačno one week'snedeljna worthвреди of undiesdonje rublje
35
85000
3000
Donji veš za tačno nedelju dana
01:43
is all I put in my suitcasekofer.
36
88000
2000
je sve što stavljam u svoj kofer.
01:45
I was bettingklađenje that I'd be ableу могуцности to find
37
90000
3000
Znala sam da ću sigurno moći da nađem
01:48
everything elseдруго I could possibleмогуће want to wearносити
38
93000
2000
sve ostalo što bih poželela da nosim
01:50
onceједном I got here to PalmPalm SpringsOpruge.
39
95000
3000
kada stignem ovde u Palm Springs.
01:53
And sinceОд you don't know me
40
98000
2000
I pošto me ne znate
01:55
as the womanжена walkingХодање around TEDTED in her underweardonje rublje --
41
100000
2000
kao ženu koja šeta
po TED konferenciji u svom vešu -
01:57
(LaughterSmeh)
42
102000
2000
(Smeh)
01:59
that meansзначи I foundнашао a fewнеколико things.
43
104000
2000
to znači da sam našla nekoliko stvari.
02:01
And I'd really love to showсхов you my week'snedeljna worthвреди of outfitskostimi right now.
44
106000
3000
I stvarno bih sada volela da vam pokažem
količinu odeće za jednu nedelju.
02:04
Does that soundзвук good?
45
109000
2000
To zvuči dobro?
02:06
(ApplauseAplauz)
46
111000
2000
(Aplauz)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
I dok to radim,
02:10
I'm alsoтакође going to tell you a fewнеколико of the life lessonsлекције
48
115000
3000
takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija
02:13
that, believe it or not, I have pickedизабран up
49
118000
2000
koje sam, verovali ili ne, pokupila
02:15
in these adventuresavanture wearingноси nothing newново.
50
120000
3000
u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
02:18
So let's startпочетак with SundayU nedelju.
51
123000
2000
Hajde da počnemo sa nedeljom.
02:20
I call this "ShinySjajni TigerTigar."
52
125000
2000
Ovo zovem sjajni tigar.
02:22
You do not have to spendпотрошити a lot of moneyновац to look great.
53
127000
4000
Ne morate da potrošite puno novca
da biste izgledali dobro.
02:26
You can almostскоро always look phenomenalфеноменално for underиспод $50.
54
131000
3000
Skoro uvek možete izgledati sjajno
za manje od 3500 din.
02:29
This wholeцела outfitkostim, includingукључујући the jacketјакна,
55
134000
2000
Čitavu ovu kombinaciju, uključujući jaknu,
02:31
costтрошак me $55,
56
136000
2000
platila sam 4000 din,
02:33
and it was the mostнајвише expensiveскупо thing
57
138000
2000
i to je bila najskuplja stvar
02:35
that I woreносио the entireцео weekНедеља.
58
140000
2000
koju sam nosila čitave nedelje.
02:37
MondayU ponedeljak: ColorBoja is powerfulмоћан.
59
142000
3000
Ponedeljak: boja je moćna.
02:40
It is almostскоро physiologicallyfiziološki impossibleнемогуће
60
145000
3000
Skoro je psihološki nemoguće
02:43
to be in a badлоше moodрасположење when you're wearingноси brightсветао redцрвена pantspantalone.
61
148000
3000
da budete u lošem raspoloženju
kada nosite svetlo crvene pantalone.
02:46
(LaughterSmeh)
62
151000
2000
(Smeh)
02:48
If you are happyсрећан,
63
153000
3000
Ako ste srećni,
02:51
you are going to attractпривући other happyсрећан people to you.
64
156000
3000
privući ćete druge srećne ljude.
02:54
TuesdayU utorak:
65
159000
2000
Utorak:
02:56
FittingUklapanje in is way overratedprecenjen.
66
161000
3000
uklapanje je precenjeno.
02:59
I've spentпотрошено a wholeцела lot of my life
67
164000
2000
Provela sam ceo život
03:01
tryingпокушавајући to be myselfЈа сам
68
166000
2000
pokušavajući da budem svoja,
03:03
and at the sameисти time fitфит in.
69
168000
2000
a da se u isto vreme uklopim.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Samo budite ono što jeste.
03:07
If you are surroundingкоји окружује yourselfсами with the right people,
71
172000
3000
Ako se okružite pravim osobama,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
ne samo da će razumeti,
03:12
they will appreciateценити it.
73
177000
2000
već će to i ceniti.
03:14
WednesdayU sredu:
74
179000
2000
Sreda:
03:16
EmbraceZagrljaj your innerунутрашњи childдете.
75
181000
2000
prihvatite dete u sebi.
03:18
SometimesPonekad people tell me
76
183000
2000
Ljudi mi povremeno kažu
03:20
that I look like I'm playingиграње dress-uphaljina-up-u,
77
185000
2000
da izgledam kao da se igram sa odećom,
03:22
or that I remindПодсетите them of theirњихова seven-year-oldsedam godina.
78
187000
4000
ili da ih podsećam na njihovo dete
od sedam godina.
03:26
I like to smileосмех
79
191000
2000
Volim da se nasmejem
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
i kažem: "Hvala."
03:30
ThursdayU četvrtak:
81
195000
2000
Četvrtak:
03:32
ConfidenceSamopouzdanje is keyкључ.
82
197000
2000
povrenje je ključ.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Ako mislite da izgledate dobro u nečemu,
03:36
you almostскоро certainlyсигурно do.
84
201000
2000
skoro sigurno i izgledate.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu,
03:40
you're alsoтакође probablyвероватно right.
86
205000
2000
verovatno ste u pravu.
03:42
I grewрастао up with a momмама who taughtнаучио me this day-indan-u and day-outdan-izlaz.
87
207000
4000
Odrasla sam sa mamom
koja me je tome svakodnevno učila.
03:46
But it wasn'tније untilсве док I turnedокренуо се 30
88
211000
2000
Ali dok nisam napunila 30 godina
03:48
that I really got what this meantмислио.
89
213000
2000
nisam razumela šta to znači.
03:50
And I'm going to breakпауза it down for you for just a secondдруго.
90
215000
3000
I objasniću vam to vrlo kratko.
03:53
If you believe you're a beautifulЛепа personособа
91
218000
3000
Ako verujete da ste lepa osoba
03:56
insideу and out,
92
221000
3000
iznutra i spolja,
03:59
there is no look that you can't pullповући off.
93
224000
3000
ne postoji izgled koji ne možete poneti.
04:02
So there is no excuseизговор for any of us here in this audienceпублика.
94
227000
2000
Dakle, nema izgovora
za bilo koga od nas ovde u publici.
04:04
We should be ableу могуцности to rockроцк anything we want to rockроцк.
95
229000
3000
Trebalo bi da smo u stanju
da ponesemo sve što želimo.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Hvala vam.
04:09
(ApplauseAplauz)
97
234000
3000
(Aplauz)
04:12
FridayU petak: A universalуниверзалан truthистина -- fiveпет wordsречи for you:
98
237000
3000
Petak: univerzalna istina - pet reči za vas:
04:15
GoldZlato sequinsšljokice go with everything.
99
240000
5000
zlatni štras ide uz sve.
04:20
And finallyконачно, SaturdayU subotu:
100
245000
3000
I konačno, subota:
04:23
DevelopingRazvija your ownвластити uniqueјединствен personalлични styleстил
101
248000
2000
razvijanje vašeg jedinstvenog ličnog stila
04:25
is a really great way to tell the worldсвет something about you
102
250000
3000
je stvarno odličan način
da kažete svetu nešto o sebi,
04:28
withoutбез havingимати to say a wordреч.
103
253000
2000
bez ijedne reči.
04:30
It's been provenдоказан to me time and time again
104
255000
2000
To mi je dokazano više puta ove nedelje
04:32
as people have walkedходао up to me this weekНедеља
105
257000
2000
dok su mi ljudi prilazili,
04:34
simplyједноставно because of what I'm wearingноси,
106
259000
2000
samo zbog odeće koju nosim.
04:36
and we'veми смо had great conversationsразговоре.
107
261000
2000
I imali smo sjajne razgovore.
04:38
So obviouslyочигледно this is not all going to fitфит
108
263000
2000
Očigledno, ovo neće stati
04:40
back in my tinyситни suitcasekofer.
109
265000
2000
u moj mali kofer.
04:42
So before I go home to BrooklynBrooklyn,
110
267000
2000
Pa pre nego što se vratim kući u Bruklin,
04:44
I'm going to donatedonirati everything back.
111
269000
2000
svu odeću ću donirati.
04:46
Because the lessonлекцију I'm tryingпокушавајући to learnучи myselfЈа сам this weekНедеља
112
271000
3000
Jer lekcija koju pokušavam da naučim ove nedelje je,
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
da je u redu pustiti stvari.
04:52
I don't need to get emotionallyемоционално attachedу прилогу to these things
114
277000
2000
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari,
04:54
because around the cornerугао,
115
279000
2000
jer odmah iza ćoška,
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
uvek će postojati
04:58
anotherдруги crazyлуд, colorfulразнобојан,
117
283000
2000
još jedna luda, šarena,
05:00
shinysjajni outfitkostim
118
285000
2000
sjajna kombinacija
05:02
just waitingчекајући for me,
119
287000
2000
koja me čeka,
05:04
if I put a little love in my heartсрце and look.
120
289000
2000
ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Mnogo vam hvala.
05:08
(ApplauseAplauz)
122
293000
3000
(Aplauz)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Hvala vam.
05:13
(ApplauseAplauz)
124
298000
5000
(Aplauz)
Translated by Sandra Gojic
Reviewed by Ana Zivanovic-Nenadovic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com