ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com
TEDActive 2011

Jessi Arrington: Wearing nothing new

Jessi Arrington: Cum să nu porţi nimic nou

Filmed:
1,427,173 views

Designerul Jessi Arrington nu şi-a pus în bagajul pentru TED nimic altceva decât 7 perechi de lenjerie intimă, cumpărând restul hainelor din magazine second-hand de prin LA. E o ocazie să medităm asupra consumului conştient -- totul împachetat într-un curcubeu de culori şi creativitate.
- Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:15
I'm JessiJessi, and this is my suitcasevaliza.
0
0
3000
Eu sunt Jessi, iar aceasta este valiza mea.
00:18
But before I showspectacol you what I've got insideinterior,
1
3000
3000
Dar înainte de a vă arăta ce am înăuntru,
00:21
I'm going to make a very publicpublic confessionmărturisire,
2
6000
3000
voi face o mărturisire foarte publică,
00:24
and that is,
3
9000
2000
şi anume,
00:26
I'm outfit-obsessedobsedat de tinuta.
4
11000
2000
că sunt obsedată de haine.
00:28
I love findingdescoperire, wearingpurtare,
5
13000
2000
Îmi place la nebunie să găsesc, să port,
00:30
and more recentlyrecent,
6
15000
2000
şi, mai recent,
00:32
photographingSesiuni foto and bloggingblogging-ul
7
17000
2000
să fotografiez şi să pun pe blog
00:34
a differentdiferit, colorfulcolorat, crazynebun outfitcostum
8
19000
2000
câte un veştmânt colorat, nebunesc
00:36
for everyfiecare singlesingur occasionocazie.
9
21000
3000
pentru fiecare ocazie.
00:39
But I don't buya cumpara anything newnou.
10
24000
2000
Dar nu cumpăr nimic nou.
00:41
I get all my clotheshaine secondhandUtilaje de ocazie
11
26000
2000
Îmi iau toate hainele la mâna a doua
00:43
from fleapurici marketspiețe and thriftcumpătare storesmagazine.
12
28000
3000
din pieţe de vechituri şi magazine second-hand.
00:46
AwwAww, thank you.
13
31000
2000
O, vă mulţumesc.
00:49
SecondhandUtilaje de ocazie shoppingcumpărături
14
34000
2000
Cumpărăturile second-hand
00:51
allowspermite me to reducereduce the impactefect
15
36000
2000
îmi permit să reduc impactul
00:53
my wardrobedulap pentru haine has on the environmentmediu inconjurator
16
38000
2000
pe care îl are garderoba mea asupra mediului
00:55
and on my walletportofel.
17
40000
2000
şi asupra portmoneului meu.
00:57
I get to meetîntâlni all kindstipuri of great people;
18
42000
2000
Am ocazia să întâlnesc tot felul de oameni minunaţi;
00:59
my dollarsdolari usuallyde obicei go to a good causecauza;
19
44000
3000
dolarii mei se duc de obicei către o cauză bună;
01:02
I look prettyfrumos uniqueunic;
20
47000
2000
arăt destul de unic;
01:04
and it makesmărci shoppingcumpărături like my ownpropriu personalpersonal treasurecomoara huntvânătoare.
21
49000
3000
iar cumpărăturile sunt ca vânătoarea mea personală de comori.
01:07
I mean, what am I going to find todayastăzi?
22
52000
2000
Vreau să spun, ce voi găsi azi?
01:09
Is it going to be my sizemărimea?
23
54000
2000
Va fi de mărimea mea?
01:11
Will I like the colorculoare?
24
56000
2000
Îmi va plăcea culoarea?
01:13
Will it be undersub $20?
25
58000
3000
Va fi sub 20$?
01:16
If all the answersrăspunsuri are yes,
26
61000
2000
Dacă răspunsul la toate întrebările e "da",
01:18
I feel as thoughdeşi I've woncastigat.
27
63000
2000
mă simt ca şi când aş fi câştigat.
01:20
I want to get back to my suitcasevaliza
28
65000
3000
Aş vrea să revin la valiza mea
01:23
and tell you what I packedbătătorit
29
68000
2000
şi să vă spun ce am împachetat
01:25
for this excitingemoționant weeksăptămână here at TEDTED.
30
70000
2000
pentru această săptămână captivantă, aici la TED.
01:27
I mean, what does somebodycineva with all these outfitsUtilaje bringaduce with her?
31
72000
4000
Vreau sa spun, ce să aducă cu ea o persoană care are toate aceste haine?
01:31
So I'm going to showspectacol you exactlyexact what I broughtadus.
32
76000
3000
Aşa că vă voi arăta exact ce am adus.
01:34
I broughtadus sevenȘapte pairsperechi of underpantschiloţi
33
79000
3000
Am adus şapte perechi de chiloţi
01:37
and that's it.
34
82000
3000
şi atât.
01:40
ExactlyExact one week'ssăptămână worthin valoare de of undieslenjerie de corp
35
85000
3000
Exact necesarul pe o săptămână de lenjerie
01:43
is all I put in my suitcasevaliza.
36
88000
2000
e tot ce am pus în valiză.
01:45
I was bettingpariuri that I'd be ablecapabil to find
37
90000
3000
Eram sigură că voi putea găsi
01:48
everything elsealtfel I could possibleposibil want to wearpurta
38
93000
2000
orice altceva aş putea dori să port
01:50
onceo singura data I got here to PalmPalm SpringsIzvoare.
39
95000
3000
odată ajunsă aici la Palm Springs.
01:53
And sincede cand you don't know me
40
98000
2000
Şi, din moment ce nu mă cunoaşteţi
01:55
as the womanfemeie walkingmers around TEDTED in her underwearlenjerie de corp --
41
100000
2000
ca femeia care umblă pe la TED în chiloţi --
01:57
(LaughterRâs)
42
102000
2000
(Râsete)
01:59
that meansmijloace I foundgăsite a fewpuțini things.
43
104000
2000
asta înseamnă că am găsit câteva lucruri.
02:01
And I'd really love to showspectacol you my week'ssăptămână worthin valoare de of outfitsUtilaje right now.
44
106000
3000
Şi aş vrea foarte tare să vă arăt chiar acum hainele mele pe o săptămână.
02:04
Does that soundsunet good?
45
109000
2000
Sună bine?
02:06
(ApplauseAplauze)
46
111000
2000
(Aplauze)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
Pe măsură ce voi face asta,
02:10
I'm alsode asemenea going to tell you a fewpuțini of the life lessonslecții
48
115000
3000
vă voi spune şi câteva din lecţiile de viaţă
02:13
that, believe it or not, I have pickedales up
49
118000
2000
pe care, dacă vă vine să credeţi, le-am cules
02:15
in these adventuresaventurile wearingpurtare nothing newnou.
50
120000
3000
în aceste aventuri în care nu port nimic nou.
02:18
So let's startstart with SundayDuminica.
51
123000
2000
Să începem cu duminca.
02:20
I call this "ShinyLucios TigerTigru."
52
125000
2000
Eu numesc asta tigrul strălucitor.
02:22
You do not have to spendpetrece a lot of moneybani to look great.
53
127000
4000
Nu trebuie să cheltui mult ca să arăţi foarte bine.
02:26
You can almostaproape always look phenomenalfenomenal for undersub $50.
54
131000
3000
Poţi aproape tot timpul să arăţi fenomenal cu sub 50$.
02:29
This wholeîntreg outfitcostum, includinginclusiv the jacketsacou,
55
134000
2000
Această întreagă ţinută, inclusiv jacheta,
02:31
costa costat me $55,
56
136000
2000
m-au costat 55,
02:33
and it was the mostcel mai expensivescump thing
57
138000
2000
şi a fost cel mai scump lucru
02:35
that I worepurtau the entireîntreg weeksăptămână.
58
140000
2000
pe care l-am purtat săptămâna asta.
02:37
MondayLuni: ColorCuloare is powerfulputernic.
59
142000
3000
Luni: Culorile sunt puternice.
02:40
It is almostaproape physiologicallyfiziologic impossibleimposibil
60
145000
3000
E aproape imposibil fiziologic
02:43
to be in a badrău mooddispozitie when you're wearingpurtare brightluminos redroșu pantspantaloni.
61
148000
3000
să fii într-o pasă proastă când porţi pantaloni de un roşu aprins.
02:46
(LaughterRâs)
62
151000
2000
(Râsete)
02:48
If you are happyfericit,
63
153000
3000
Dacă eşti vesel,
02:51
you are going to attracta atrage other happyfericit people to you.
64
156000
3000
vei atrage alţi oameni veseli în jurul tău.
02:54
TuesdayMarţi:
65
159000
2000
Marţi:
02:56
FittingMontarea in is way overratedsupraapreciat.
66
161000
3000
Să te potriveşti unui grup e mult prea supra apreciat.
02:59
I've spenta petrecut a wholeîntreg lot of my life
67
164000
2000
Mi-am petrecut o foarte mare parte din viaţă
03:01
tryingîncercat to be myselfeu insumi
68
166000
2000
încercând să fiu eu însămi
03:03
and at the samela fel time fitpotrivi in.
69
168000
2000
şi în acelaşi timp să mă potrivesc cu ceilalţi.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Pur şi simplu fiţi cine sunteţi.
03:07
If you are surroundingînconjurător yourselftu with the right people,
71
172000
3000
Dacă vă înconjuraţi de oamenii potriviţi,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
nu numai că se vor prinde,
03:12
they will appreciatea aprecia it.
73
177000
2000
dar vor şi aprecia asta.
03:14
WednesdayMiercuri:
74
179000
2000
Miercuri:
03:16
EmbraceImbratisati your innerinterior childcopil.
75
181000
2000
Acceptaţi-vă copilul interior.
03:18
SometimesUneori people tell me
76
183000
2000
Uneori oamenii îmi spun
03:20
that I look like I'm playingjoc dress-updress up,
77
185000
2000
că arăt ca şi când m-aş juca de-a îmbrăcatul,
03:22
or that I remindreaminti them of theiral lor seven-year-oldşapte-an-vechi.
78
187000
4000
sau că le aduc aminte de copilul lor de şapte ani.
03:26
I like to smilezâmbet
79
191000
2000
Îmi place să zâmbesc
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
şi să le răspund: "Mulţumesc."
03:30
ThursdayJoi:
81
195000
2000
Joi:
03:32
ConfidenceÎncrederea is keycheie.
82
197000
2000
Încrederea e esenţială.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Dacă tu crezi că arăţi bine în ceva,
03:36
you almostaproape certainlycu siguranță do.
84
201000
2000
atunci cu siguranţă aşa este.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
Şi dacă ţi se pare că nu arăţi bine în ceva,
03:40
you're alsode asemenea probablyprobabil right.
86
205000
2000
probabil ai şi acum dreptate.
03:42
I grewcrescut up with a mommama who taughtînvățat me this day-inzi în and day-outzi-out.
87
207000
4000
Am crescut cu o mamă care m-a învăţat asta zi şi noapte.
03:46
But it wasn'tnu a fost untilpana cand I turnedîntoarse 30
88
211000
2000
Dar până nu am împlinit 30 de ani
03:48
that I really got what this meanta însemnat.
89
213000
2000
nu am înţeles cu adevărat ce însemna asta.
03:50
And I'm going to breakpauză it down for you for just a secondal doilea.
90
215000
3000
Şi vă voi explica şi vouă într-o secundă.
03:53
If you believe you're a beautifulfrumoasa personpersoană
91
218000
3000
Dacă crezi că eşti o persoană frumoasă
03:56
insideinterior and out,
92
221000
3000
pe dinăuntru şi pe dinafară,
03:59
there is no look that you can't pullTrage off.
93
224000
3000
nu există ţinută care să nu îţi iasă.
04:02
So there is no excusescuză for any of us here in this audiencepublic.
94
227000
2000
Aşa că nimeni din această sală nu are nici o scuză.
04:04
We should be ablecapabil to rockstâncă anything we want to rockstâncă.
95
229000
3000
Ar trebui să fim în stare să obţinem orice dorim să obţinem.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Mulţumesc.
04:09
(ApplauseAplauze)
97
234000
3000
(Aplauze)
04:12
FridayVineri: A universaluniversal truthadevăr -- fivecinci wordscuvinte for you:
98
237000
3000
Vineri: Un adevăr universal -- şapte cuvinte pentru voi:
04:15
GoldAur sequinspaiete go with everything.
99
240000
5000
Paietele de aur se potrivesc cu orice.
04:20
And finallyin sfarsit, SaturdaySâmbătă:
100
245000
3000
Şi, în sfârşit, sâmbătă:
04:23
DevelopingÎn curs de dezvoltare your ownpropriu uniqueunic personalpersonal stylestil
101
248000
2000
Dezvoltarea stilului tău personal
04:25
is a really great way to tell the worldlume something about you
102
250000
3000
e un mod excelent de a spune lumii ceva despre tine
04:28
withoutfără havingavând to say a wordcuvânt.
103
253000
2000
fără să trebuiască să scoţi un cuvânt.
04:30
It's been provendovedit to me time and time again
104
255000
2000
Mi s-a demonstrat de nenumărate ori,
04:32
as people have walkedumblat up to me this weeksăptămână
105
257000
2000
pe măsură ce oamenii au venit la mine săptămâna aceasta
04:34
simplypur şi simplu because of what I'm wearingpurtare,
106
259000
2000
pur şi simplu din cauza hainelor pe care le port.
04:36
and we'vene-am had great conversationsconversații.
107
261000
2000
Şi am avut discuţii excelente.
04:38
So obviouslyevident this is not all going to fitpotrivi
108
263000
2000
Evident că toate aceste lucruri nu se vor potrivi
04:40
back in my tinyminuscul suitcasevaliza.
109
265000
2000
în mica mea valiză.
04:42
So before I go home to BrooklynBrooklyn,
110
267000
2000
Aşa că, înainte de a mă întoarce acasă în Brooklyn,
04:44
I'm going to donateDona everything back.
111
269000
2000
voi dona totul înapoi.
04:46
Because the lessonlecţie I'm tryingîncercat to learnînvăța myselfeu insumi this weeksăptămână
112
271000
3000
Pentru că lecţia pe care vreau să o învăţ săptămâna asta
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
e că e în regulă să mă detaşez.
04:52
I don't need to get emotionallyemoțional attachedatașat to these things
114
277000
2000
Nu e nevoie să mă ataşez emoţional de aceste lucruri,
04:54
because around the cornercolţ,
115
279000
2000
pentru că, după colţ,
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
va exista întotdeauna
04:58
anothero alta crazynebun, colorfulcolorat,
117
283000
2000
un alt veştmânt nebunesc,
05:00
shinylucios outfitcostum
118
285000
2000
colorat, strălucitor,
05:02
just waitingaşteptare for me,
119
287000
2000
aşteptându-mă pe mine,
05:04
if I put a little love in my heartinimă and look.
120
289000
2000
dacă pun un pic de dragoste în inima mea şi caut.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Vă mulţumesc foarte mult.
05:08
(ApplauseAplauze)
122
293000
3000
(Aplauze)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Mulţumesc.
05:13
(ApplauseAplauze)
124
298000
5000
(Aplauze)
Translated by Karina Herman
Reviewed by Maria Tancu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - Designer
Jessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.

Why you should listen

Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).

She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.

More profile about the speaker
Jessi Arrington | Speaker | TED.com