ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com
We the Future

Chad Frischmann: 100 solutions to reverse global warming

تشاد فريشمان: مائة حل لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري

Filmed:
2,009,406 views

ماذا لو سحبنا المزيد من غازات الاحتباس الحراري، أكثر مما وضعناها في الغلاف الجوي؟ يقول الاستراتيجي تشاد فريشمان إن هذا السيناريو الافتراضي المعروف باسم "الانسحاب" هو أملنا الوحيد في تفادي كارثة مناخية. وفي حديث بفكر مستقبلي، يشارك حلولًا لتغير المناخ موجودة اليوم - وهي خطط تقليدية مثل استخدام الطاقة المتجددة وإدارة أفضل للأراضي، وكذلك بعض الأساليب الأقل شهرة، مثل التغييرات في إنتاج الغذاء، وتنظيم الأسرة وتعليم البنات بشكل أفضل. اعرف المزيد حول كيف يمكننا عكس ظاهرة الاحتباس الحراري وخلق عالم حيث التجديد، وليس التدمير، هو القاعدة.
- Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Helloمرحبا.
0
1359
1497
مرحبًا.
00:14
I'd like to introduceتقديم you to a wordكلمة
you mayقد never have heardسمعت before,
1
2880
3736
أود أن أعرِّفكم بكلمة
لم يسبق أن سمعتم بها من قبل،
00:18
but you oughtيجب to know:
2
6640
1616
ولكن يجب أن تتعرَّفوا عليها:
00:20
drawdownسحب.
3
8280
1240
إنها الانسحاب.
00:22
Drawdownالانهاء التدريجي is a newالجديد way of thinkingتفكير about
and actingالتمثيل on globalعالمي warmingتسخين.
4
10760
4120
يعتبر الانسحاب طريقة جديدة في التفكير
بالاحتباس الحراري والتعامل معه.
00:27
It's a goalهدف for a futureمستقبل that we want,
5
15840
3336
إنه هدف للمستقبل الذي نريده،
00:31
a futureمستقبل where reversingعكس
globalعالمي warmingتسخين is possibleممكن.
6
19200
3840
مستقبل يصبح ممكنًا فيه
عكس عملية الاحتباس الحراري.
00:36
Drawdownالانهاء التدريجي is that pointنقطة in time
7
24440
2216
إن الانسحاب هو تلك النقطة
00:38
when atmosphericجوي concentrationsتركيزات
of greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات beginابدأ to declineانخفاض
8
26680
4416
التي تبدأ عندها تركيز الغازات الدفيئة
في الغلاف الجوي في الانخفاض
00:43
on a year-to-yearمن سنه إلى أخرى basisأساس.
9
31120
1400
على المستوى السنوي.
00:45
More simplyببساطة, it's that pointنقطة
10
33400
2016
وبشكل أبسط، هو تلك النقطة
00:47
when we take out more greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات
than we put into Earth'sفي الأرض atmosphereالغلاف الجوي.
11
35440
5240
التي نتخلص فيها من كمية غازات دفيئة تفوق
تلك الكمية التي نصدرها في الغلاف الجوي.
00:54
Now, I know we're all concernedالمعنية
about climateمناخ changeيتغيرون,
12
42040
3840
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال
التغير المناخي،
00:58
but climateمناخ changeيتغيرون is not the problemمشكلة.
13
46800
2936
ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.
01:01
Climateمناخ changeيتغيرون is
the expressionالتعبير of the problemمشكلة.
14
49760
3696
فالتغير المناخي هو مجرد تعبير عن المشكلة.
01:05
It's the feedbackردود الفعل of the systemالنظام
of the planetكوكب tellingتقول us what's going on.
15
53480
5720
إنه التغذية الراجعة التي يخبرنا بها
نظام الكوكب بشأن ما يجري فيه.
01:12
The problemمشكلة is globalعالمي warmingتسخين,
16
60360
2696
المشكلة هي الاحتباس الحراري،
01:15
provokedأثار by the increasingفي ازدياد
concentrationsتركيزات of greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات
17
63080
4296
الناجمة عن زيادة تركيز الغازات الدفيئة
01:19
causedتسبب by humanبشري activityنشاط.
18
67400
1640
الناتجة عن النشاط البشري.
01:21
So how do we solveحل the problemمشكلة?
19
69880
1576
إذًا كيف سنحل هذه المشكلة؟
01:23
How do we beginابدأ the processمعالج
of reversingعكس globalعالمي warmingتسخين?
20
71480
4240
كيف سنبدأ بعملية عكس الاحتباس الحراري؟
01:29
The only way we know how is to drawرسم down,
21
77120
3776
الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية القيام بذلك
هي عن طريق السحب،
01:32
to avoidتجنب puttingوضع greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات up
22
80920
2536
وذلك بتجنب إنتاج المزيد من الغازات الدفيئة
01:35
and to pullسحب. شد down what's alreadyسابقا there.
23
83480
1960
وتخفيض الكمية الموجودة بالفعل حاليًا.
01:39
I know.
24
87080
1256
أنا أعرف.
01:40
Givenمعطى the currentتيار situationموقف,
it soundsاصوات impossibleغير ممكن,
25
88360
3200
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا،
01:44
but humanityإنسانية alreadyسابقا knowsيعرف what to do.
26
92960
2920
ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.
01:49
We have realحقيقة, workableعملي
technologiesالتقنيات and practicesالممارسات
27
97160
3576
ولدينا التقنيات والممارسات
الحقيقية والفعالة
01:52
that can achieveالتوصل drawdownسحب.
28
100760
1440
التي تمكننا من الانسحاب.
01:55
And it's alreadyسابقا happeningحدث.
29
103480
1286
وهذا يحدث بالفعل.
01:57
What we need is
to accelerateتسارع implementationالتنفيذ
30
105760
4096
ما نحتاج إليه هو تسريع عملية التنفيذ
02:01
and to changeيتغيرون the discourseالحوار
31
109880
2016
وتغيير نبرة الخطاب
02:03
from one of fearخوف and confusionالتباس,
whichالتي only leadsيؤدي to apathyلا مبالاة,
32
111920
4480
من تلك التي تركز على الخوف والارتباك
والتي تؤدي إلى اللامبالاة فحسب،
02:09
to one of understandingفهم and possibilityإمكانية,
33
117720
3616
إلى تلك التي تركز على التفهُّم والإمكانية،
02:13
and, thereforeوبالتالي, opportunityفرصة.
34
121360
1800
وبالتالي فهي تؤدي إلى الفرصة.
02:16
I work for an organizationمنظمة
calledمسمي Projectمشروع Drawdownالانهاء التدريجي.
35
124560
2400
أعمل لصالح منظمة تُدعى مشروع الانسحاب.
02:19
And for the last fourأربعة yearsسنوات,
36
127880
1415
وخلال السنوات الأربع الماضية،
02:21
togetherسويا with a teamالفريق of researchersالباحثين
and writersالكتاب from all over the worldالعالمية,
37
129320
3856
جنبًا إلى جنب مع فريق من الباحثين
والكتَّاب حول العالم،
02:25
we have mappedتعيين, measuredقياس and detailedمفصلة
38
133200
3376
قمنا بتخطيط وقياس وتفصيل
02:28
100 solutionsمحاليل to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين.
39
136600
3200
مائة حل من أجل عكس الاحتباس الحراري.
02:32
Eightyثمانون alreadyسابقا existيوجد todayاليوم,
40
140920
2536
ثمانون منها يجري العمل بها حاليًا،
02:35
and when takenتؤخذ togetherسويا,
those 80 can achieveالتوصل drawdownسحب.
41
143480
3840
ويمكن لتلك الحلول الثمانين مجتمعة
تحقيق عملية الانسحاب.
02:40
And 20 are comingآت attractionsمناطق الجذب,
solutionsمحاليل on the pipelineخط انابيب,
42
148240
3536
وعشرون عامل جذب قادم، حلول يتم تطويرها،
02:43
and when they come onlineعبر الانترنت,
43
151800
1936
وعندما يتم نشرها،
02:45
will speedسرعة up our progressتقدم.
44
153760
1760
سوف تسرع من تقدمنا.
02:48
These are solutionsمحاليل
45
156880
1776
هذه الحلول
02:50
that are viableقابل للحياة, scalableالقابلة للتطوير
and financiallyماليا feasibleقابليه.
46
158680
4936
قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير
وذات جدوى مالية.
02:55
And they do one or more of threeثلاثة things:
47
163640
2120
وتقوم بواحد أو أكثر من ثلاثة أشياء:
02:58
replaceيحل محل existingموجود fossilالأحفور fuel-basedتعتمد على الوقود energyطاقة
generationتوليد with cleanنظيف, renewableقابل للتجديد sourcesمصادر;
48
166760
6376
استبدال توليد الطاقة المعتمد
على الوقود الأحفوري بمصادر نظيفة ومتجددة،
03:05
reduceخفض consumptionاستهلاك
throughعبر technologicalالتكنولوجية efficiencyنجاعة
49
173160
3456
تقليل الاستهلاك بواسطة
الكفاءة التكنولوجية
03:08
and behaviorسلوك changeيتغيرون;
50
176640
1240
وتغيير السلوك،
03:10
and to biosequesterالمعادل الحيوي carbonكربون
in our plants'النباتات biomassالكتلة الحيوية and soilتربة
51
178760
4376
وفصل الكربون طبيعيًا في النباتات والتربة
03:15
throughعبر a processمعالج
we all learnتعلم in gradeدرجة schoolمدرسة,
52
183160
2376
من خلال عملية نتعلمها جميعًا
في المدرسة الابتدائية،
03:17
the magicسحر of photosynthesisالبناء الضوئي.
53
185560
1680
وهي سحر التمثيل الضوئي.
03:19
It's throughعبر a combinationمزيج
of these threeثلاثة mechanismsآليات
54
187920
3096
ومن خلال مجموعة من هذه الآليات الثلاثة
03:23
that drawdownسحب becomesيصبح possibleممكن.
55
191040
2760
سيصبح هذا الانسحاب ممكنًا.
03:26
So how do we get there?
56
194680
1200
إذن كيف نصل إلى ذلك؟
03:28
Well, here'sمن هنا the shortقصيرة answerإجابة.
57
196480
2000
حسنًا، هذه هي الإجابة القصيرة.
03:31
This is a listقائمة of the topأعلى 20 solutionsمحاليل
to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين.
58
199480
4456
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا
لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.
03:35
Now, I'll go into some detailالتفاصيل,
59
203960
1456
الآن سأعرض بعض التفاصيل،
03:37
but take a fewقليل secondsثواني
to look over the listقائمة.
60
205440
2560
ولكن خذوا بضع ثوان لتفحص القائمة.
03:45
It's eclecticانتقائي, I know,
61
213000
2096
إنها انتقائية، أعلم ذلك،
03:47
from onshoreالبري windينفخ turbinesتوربينات
to educatingتعليم girlsالفتيات,
62
215120
3296
من توربينات الرياح
على الشواطئ إلى تعليم الفتيات،
03:50
from plant-richالغنية بالنباتات dietsالوجبات الغذائية
to rooftopعلى السطح solarشمسي technologyتقنية.
63
218440
3560
ومن الوجبات الغنية بالنباتات
إلى تكنولوجيا الطاقة الشمسية على الأسطح.
03:54
So let's breakاستراحة it down a little bitقليلا.
64
222680
1736
لذا دعونا نفصلها قليلًا.
03:56
To the right of the slideالانزلاق,
you'llعليك see figuresالأرقام in gigatonsمليارات الأطنان,
65
224440
3136
على يمين الشريحة سترون أرقامًا بالغيغا طن،
03:59
or billionsالمليارات of tonsطن.
66
227600
2456
أو مليارات الأطنان.
04:02
That representsيمثل the totalمجموع
equivalentما يعادل carbonكربون dioxideثاني أكسيد
67
230080
3296
وهي تمثل إجمالي ثاني أكسيد الكربون
04:05
reducedانخفاض from the atmosphereالغلاف الجوي
68
233400
1736
الذي يتم تخفيضه في الغلاف الجوي
04:07
when the solutionحل is implementedنفذت
globallyعلى الصعيد العالمي over a 30-year-عام periodفترة.
69
235160
3920
عندما يتم تطبيق الحل لمدة 30 عامًا.
04:11
Now, when we think
about climateمناخ solutionsمحاليل,
70
239840
3376
عندما نفكر في حلول المناخ،
04:15
we oftenغالبا think about
electricityكهرباء generationتوليد.
71
243240
2936
غالباً ما نفكر في توليد الكهرباء.
04:18
We think of renewableقابل للتجديد energyطاقة
as the mostعظم importantمهم setجلس of solutionsمحاليل,
72
246200
3936
فنفكر في الطاقة المتجددة
كأهم مجموعة من الحلول،
04:22
and they are incrediblyلا يصدق importantمهم.
73
250160
2656
وهي هامة للغاية.
04:24
But the first thing
to noticeتنويه about this listقائمة
74
252840
2496
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة
04:27
is that only fiveخمسة of the topأعلى 20 solutionsمحاليل
relateترتبط to electricityكهرباء.
75
255360
3440
هو أن خمسة حلول فقط
بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.
04:32
What surprisedمندهش us, honestlyبكل صراحه,
76
260399
2657
أما ما أذهلنا حقًا،
04:35
was that eightثمانية of the topأعلى 20
relateترتبط to the foodطعام systemالنظام.
77
263080
3560
هو أن ثمانية حلول بين أفضل 20 حلًا
ترتبط بنظم الغذاء.
04:40
The climateمناخ impactتأثير of foodطعام
mayقد come as a surpriseمفاجأة to manyكثير people,
78
268400
4096
قد يكون التأثير المناخي للأغذية
مفاجأة لكثير من الناس،
04:44
but what these resultsالنتائج showتبين
is that the decisionsقرارات we make everyكل day
79
272520
4056
لكن ما تظهره هذه النتائج
هو أن القرارات التي نتخذها كل يوم
04:48
about the foodطعام we produceإنتاج,
purchaseشراء and consumeتستهلك
80
276600
3416
حول الطعام الذي ننتجه ونشتريه ونستهلكه
04:52
are perhapsربما the mostعظم
importantمهم contributionsمساهمات
81
280040
2816
ربما تكون أهم المساهمات
04:54
everyكل individualفرد can make
to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين.
82
282880
3200
التي يمكن للأفراد فعلها
لعكس الاحتباس الحراري.
04:59
And how we manageتدبير landأرض
is alsoأيضا very importantمهم.
83
287200
3856
وكيفية إدارتنا للأرض هام للغاية أيضًا.
05:03
Protectingحماية forestsالغابات and wetlandsالأراضي الرطبة
84
291080
3016
فحماية الغابات والأراضي الرطبة
05:06
safeguardsالضمانات, expandsتوسع
and createsيخلق newالجديد carbonكربون sinksالمصارف
85
294120
4296
تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة
05:10
that directlyمباشرة drawرسم down carbonكربون.
86
298440
3016
تسحب الكربون مباشرة.
05:13
This is how drawdownسحب can happenيحدث.
87
301480
1760
وهكذا يمكن أن يحدث الانسحاب.
05:16
And when we take foodطعام
and landأرض managementإدارة togetherسويا,
88
304480
3776
وعندما نأخذ في الاعتبار
الغذاء وإدارة الأراضي معًا،
05:20
12 of the topأعلى 20 solutionsمحاليل
relateترتبط to how and why we use landأرض.
89
308280
6456
يتعلق 12 من أفضل 20 حلًا
بكيفية استخدامنا للأرض.
05:26
This fundamentallyفي الأساس shiftsالتحولات
traditionalتقليدي thinkingتفكير on climateمناخ solutionsمحاليل.
90
314760
5400
هذا يغير بشكل جذري تفكيرنا في حلول المناخ.
05:33
But let's go to the topأعلى of the listقائمة,
91
321360
1736
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة،
05:35
because I think what's there
mayقد alsoأيضا surpriseمفاجأة you.
92
323120
2936
لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.
05:38
The singleغير مرتبطة mostعظم impactfulتأثيرا solutionحل,
93
326080
2480
الحل الوحيد الأكثر تأثيرًا،
05:41
accordingعلي حسب to this analysisتحليل,
would be refrigerationتبريد managementإدارة,
94
329560
3256
وفقًا لهذا التحليل، سيكون إدارة التبريد،
05:44
or properlyبصورة صحيحة managingإدارة and disposingالتخلص of
hydrofluorocarbonsكربون الهيدروفلوريه, alsoأيضا knownمعروف as HFCsالهيدروفلوروكربون,
95
332840
4696
أو إدارة والتخلص من مركبات
الهيدروفلوروكربون بشكل مناسب،
05:49
whichالتي are used by refrigeratorsثلاجات
and airهواء conditionersمكيفات to coolبارد the airهواء.
96
337560
4880
والتي تستخدم في الثلاجات
ومكيفات الهواء للتبريد.
05:55
We did a great jobوظيفة
with the Montrealمونتريال Protocolبروتوكول
97
343640
2336
لقد قمنا بعمل رائع في بروتوكول (مونتريال)
05:58
to limitحد the productionإنتاج
of chlorofluorocarbonsمركبات, CFCsمركبات الكربون الكلورية فلورية,
98
346000
3256
للحد من إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون،
06:01
because of theirهم effectتأثير
on the ozoneالأوزون layerطبقة.
99
349280
2016
بسبب تأثيرها على طبقة الأوزون.
06:03
But they were replacedاستبدال by HFCsالهيدروفلوروكربون,
100
351320
2576
ولكن تم استبداله
بمركبات الهيدروفلوروكربون،
06:05
whichالتي are hundredsالمئات to thousandsالآلاف of timesمرات
more potentقوي a greenhouseالبيت الأخضر gasغاز
101
353920
4176
والتي هي أقوى الغازات الدفيئة
بمئات أو آلاف المرات
06:10
than carbonكربون dioxideثاني أكسيد.
102
358120
1200
مقارنة بثاني أكسيد الكربون.
06:12
And that 90 gigatonsمليارات الأطنان reducedانخفاض
is a conservativeتحفظا figureالشكل.
103
360120
4400
وتخفيض 90 غيغا طن هو رقم معتدل.
06:17
If we were to accountالحساب for the impactتأثير
of the Kigaliكيغالي agreementاتفاقية of 2016,
104
365480
4416
إذا أخذنا بالاعتبار تأثير
اتفاقية (كيغالي) لعام 2016،
06:21
whichالتي callsالمكالمات for the phaseoutتخلص
of hydrofluorocarbonsكربون الهيدروفلوريه
105
369920
2936
والتي تدعو إلى التخلص التدريجي
من مركبات الهيدروفلوروكربون،
06:24
and replaceيحل محل them with
naturalطبيعي >> صفة refrigerantsالمبردات, whichالتي existيوجد todayاليوم,
106
372880
3520
واستبدالها بالمبردات الطبيعية
الموجودة اليوم،
06:29
this numberرقم could increaseزيادة to 120,
to nearlyتقريبا 200 gigatonsمليارات الأطنان
107
377880
4896
يمكن أن يزيد هذا العدد إلى 120،
أو ما يقرب من 200 غيغا طن
06:34
of avoidedتجنب greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات.
108
382800
2216
من الغازات الدفيئة المجتنبة.
06:37
Maybe you're surprisedمندهش, as we were.
109
385040
1800
ربما كنتم متفاجئون، كما كنا.
06:40
Now, before going into some detailsتفاصيل
of specificمحدد solutionsمحاليل,
110
388160
3216
قبل الخوض في بعض تفاصيل الحلول المحددة،
06:43
you mayقد be wonderingيتساءل
how we cameأتى to these calculationsالعمليات الحسابية.
111
391400
2600
قد تتساءلون عن كيفية
توصلنا إلى هذه الحسابات.
06:47
Well, first of all,
we collectedجمع a lot of dataالبيانات,
112
395040
3016
حسنًا، كبداية جمعنا الكثير من البيانات،
06:50
and we used statisticalإحصائي analysisتحليل
to createخلق rangesنطاقات
113
398080
3416
واستخدمنا التحليل الإحصائي لإنشاء نسق
06:53
that allowالسماح us to chooseأختر reasonableمعقول choicesاختيارات
114
401520
2976
تتيح لنا خيارات معقولة
06:56
for everyكل inputإدخال used
throughoutعلى مدار the modelsعارضات ازياء.
115
404520
2360
لكل المدخلات المستخدمة في النماذج.
07:00
And we choseاختار a conservativeتحفظا approachمقاربة,
whichالتي underliesترتكز عليها the entireكامل projectمشروع.
116
408160
4000
وقد اخترنا منهجًا محافظًا
كأساس للمشروع بأكمله.
07:05
All that dataالبيانات is enteredدخل in the modelنموذج,
117
413120
2016
يتم إدخال كل هذه البيانات في النموذج،
07:07
ambitiouslyطموح but plausiblyمعقول
projectedالمتوقع into the futureمستقبل,
118
415160
3136
بطموح ولكن بشكل مقبول في المستقبل،
07:10
and comparedمقارنة againstضد
what we would have to do anywayعلى أي حال.
119
418320
2477
ومقارنة مع ما يتعين علينا
القيام به على أي حال.
07:13
The 84 gigatonsمليارات الأطنان reducedانخفاض
from onshoreالبري windينفخ turbinesتوربينات, for exampleمثال,
120
421680
4576
على سبيل المثال، نتج تخفيض 84 غيغا طن
من التوربينات الهوائية البرية،
07:18
resultsالنتائج from the electricityكهرباء
generatedولدت from windينفخ farmsمزارع
121
426280
3016
نتيجة الكهرباء المولدة من مزارع الرياح
07:21
that would otherwiseغير ذلك be producedأنتجت
from coalفحم or gas-firedالغاز التي أطلقت plantsالنباتات.
122
429320
3960
التي كان سيتم إنتاجها من الفحم
أو من محطات الغاز.
07:26
We calculateحساب all the costsالتكاليف
to buildبناء and to operateالعمل the plantsالنباتات
123
434040
6216
نحن نحسب كل تكاليف بناء وتشغيل المصانع
07:32
and all the emissionsانبعاثات generatedولدت.
124
440280
1560
وجميع الانبعاثات الناتجة.
07:34
The sameنفسه processمعالج is used
to compareقارن recyclingإعادة التدوير versusمقابل landfillingدفن,
125
442960
3680
وتُستخدم نفس العملية لمقارنة
إعادة التدوير مقابل الطمر،
07:39
regenerativeمصلح versusمقابل
industrialصناعي agricultureالزراعة,
126
447560
2616
والزراعة المتجددة مقابل الصناعية،
07:42
protectingحماية versusمقابل
cuttingقطع down our forestsالغابات.
127
450200
3080
وحماية الغابات مقابل قطعها.
07:46
The resultsالنتائج are then integratedمتكامل
withinفي غضون and acrossعبر systemsأنظمة
128
454880
4056
ثم يتم دمج النتائج داخل النظم وعبرها
07:50
to avoidتجنب double-countingالعد المزدوج
129
458960
1576
لتجنب احتسابها أكثر من مرة
07:52
and addإضافة it up to see
if we actuallyفعلا get to drawdownسحب.
130
460560
3360
ثم نجمعها لنرى إن كنا نحقق انسحاب.
07:57
OK, let's go into some specificمحدد solutionsمحاليل.
131
465720
3240
حسنًا، لنستعرض بعض الحلول المحددة.
08:02
Rooftopالسطح solarشمسي comesيأتي in rankedالمرتبة numberرقم 10.
132
470040
3120
تأتي أسطح الطاقة الشمسية
في المرتبة العاشرة.
08:06
When we pictureصورة rooftopعلى السطح solarشمسي in our mindsالعقول
133
474560
2576
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا
08:09
we oftenغالبا envisionتصور a warehouseمستودع in Miamiميامي
coveredمغطى in solarشمسي panelsلوحات.
134
477160
6040
فإننا نرى مستودعًا في ميامي
مغطى بالألواح الشمسية.
08:16
But these are solutionsمحاليل that are relevantذو صلة
in urbanالحضاري and ruralريفي settingsإعدادات,
135
484080
4376
لكن هذه الحلول مرتبطة
بالمناطق الحضرية والريفية،
08:20
highمتوسط and low-incomeدخل منخفض countriesبلدان,
136
488480
2016
والدول عالية ومنخفضة الدخل،
08:22
and they have cascadingالمتتالية benefitsفوائد.
137
490520
1640
ولديها فوائد متتالية.
08:25
This is a familyأسرة
on a strawقش islandجزيرة in Lakeبحيرة Titicacaتيتيكاكا
138
493360
4736
هذه عائلة على جزيرة قش في بحيرة (تيتيكاكا)
08:30
receivingيستلم theirهم first solarشمسي panelفريق.
139
498120
2256
يتسلمون أول لوحة شمسية.
08:32
Before, keroseneكيروسين was used
for cookingطبخ and lightingإضاءة,
140
500400
3496
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين
للطهي والإضاءة،
08:35
keroseneكيروسين on a strawقش islandجزيرة.
141
503920
1520
الكيروسين على جزيرة قش.
08:38
So by installingتركيب solarشمسي, this familyأسرة
is not only helpingمساعدة to reduceخفض emissionsانبعاثات,
142
506200
4856
بتركيب الطاقة الشمسية، فإن هذه العائلة
لا تساعد فقط على تقليل الانبعاثات
08:43
but providingتوفير safetyسلامة
and securityالأمان for theirهم householdمنزلي.
143
511080
2640
بل توفر السلامة والأمن لأسرهم.
08:46
And tropicalاستوائي forestsالغابات tell theirهم ownخاصة storyقصة.
144
514760
2039
والغابات الاستوائية تحكي قصتها الخاصة.
08:49
Protectingحماية currentlyحاليا degradedمنحط
landأرض in the tropicsالمدارية
145
517679
4057
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا
في المناطق المدارية
08:53
and allowingالسماح naturalطبيعي >> صفة regenerationتجديد to occurتحدث
146
521760
2576
والسماح بتجددها الطبيعي
08:56
is the numberرقم fiveخمسة solutionحل
to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين.
147
524360
3240
هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.
09:00
We can think of treesالأشجار
as giantعملاق sticksالعصي of carbonكربون.
148
528760
2760
يمكننا أن نفكر في الأشجار
مثل عصي عملاقة من الكربون.
09:04
This is drawdownسحب in actionعمل everyكل yearعام,
149
532680
3696
وهذا انسحاب بشكل سنوي،
09:08
as carbonكربون is removedإزالة from
the atmosphereالغلاف الجوي throughعبر photosynthesisالبناء الضوئي,
150
536400
3640
حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي
من خلال التمثيل الضوئي،
09:12
whichالتي convertsالمتحولين carbonكربون dioxideثاني أكسيد to plants'النباتات
biomassالكتلة الحيوية and soilتربة organicعضوي carbonكربون.
151
540880
4920
الذي يحول ثاني أكسيد الكربون
إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.
09:19
And we need to rethinkإعادة التفكير
how we produceإنتاج our foodطعام
152
547240
2856
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير
في كيفية إنتاج غذائنا
09:22
to make it more regenerativeمصلح.
153
550120
1880
لجعله أكثر تجددًا.
09:24
There are manyكثير waysطرق to do this,
and we researchedبحث over 13 of them,
154
552720
3696
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك،
وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها
09:28
but these aren'tلا newالجديد waysطرق
of producingإنتاج foodطعام.
155
556440
2216
لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.
09:30
They have been practicedتمارس
for centuriesقرون, for generationsأجيال.
156
558680
3560
لقد كانت تمارس
على مدى قرون، ولأجيال عديدة.
09:35
But they are increasinglyعلى نحو متزايد displacedالنازحين
by modernحديث agricultureالزراعة,
157
563640
3416
ولكن يتم استبدالها بشكل متزايد
بطرق الزراعة الحديثة،
09:39
whichالتي promotesيعزز tillageحراثة, monocroppingمحصول
158
567080
3376
والتي تعزز الحراثة، والزراعة الأحادية
09:42
and the use of syntheticاصطناعي fertilizersاسمدة
and pesticidesمبيدات حشرية whichالتي degradeتتحلل the landأرض
159
570480
5296
واستخدام الأسمدة والمبيدات الاصطناعية
التي تقلل كفاءة التربة
09:47
and turnمنعطف أو دور it into a netشبكة emitterباعث
of greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات.
160
575800
2800
وتحولها إلى باعث صاف للغازات الدفيئة.
09:51
Regenerativeمصلح agricultureالزراعة,
on the other handيد,
161
579360
2816
بينما الزراعة المتجددة، من ناحية أخرى،
09:54
restoresيستعيد soilتربة healthالصحة and productivityإنتاجية,
162
582200
2696
تستعيد صحة التربة وإنتاجيتها،
09:56
increasesيزيد yieldيخضع أو يستسلم,
163
584920
1856
وتزيد العائد،
09:58
improvesيحسن waterماء retentionاحتفاظ,
164
586800
1696
وتحسن احتباس الماء،
10:00
benefitsفوائد smallholderصغار farmersالمزارعين
and largeكبير farmingزراعة operationsعمليات alikeعلى حد سواء
165
588520
3936
ويستفيد منها المزارعون الصغار
وعمليات الزراعة الكبيرة على حد سواء،
10:04
and bringsتجمع carbonكربون back to the landأرض.
166
592480
1960
وتعيد الكربون إلى الأرض.
10:07
It's a win-win-win-win-winالفوز المربح للجانبين.
167
595480
4296
إنها فوز مربح مربح مربح للجميع.
10:11
(Laughterضحك)
168
599800
2160
(ضحك)
10:15
And it's not just how we produceإنتاج foodطعام,
169
603040
1920
وليس الأمر متعلقًا
بكيفية إنتاج الغذاء فقط،
10:17
but what we consumeتستهلك
170
605920
1496
ولكن ما نستهلكه
10:19
that has a massiveكبير impactتأثير
on globalعالمي warmingتسخين.
171
607440
2520
ويملك أثرًا هائلًا على الاحتباس الحراري.
10:22
A plant-richالغنية بالنباتات dietحمية is not
a veganنباتي or a vegetarianنباتي dietحمية,
172
610600
2576
النظام الغذائي الغني بالنباتات
ليس حمية نباتية،
10:25
thoughاعتقد I applaudنشيد any
who make those choicesاختيارات.
173
613200
2080
على الرغم من إعجابي
بمتخذي مثل هذه الخيارات.
10:28
It's a healthyصحي dietحمية
in termsشروط of how much we consumeتستهلك,
174
616240
3296
إنه نظام غذائي صحي
من حيث مقدار ما نستهلكه،
10:31
and particularlyخصوصا
how much meatلحم is consumedمستهلك.
175
619560
2720
وخصوصًا كمية اللحوم المستهلكة.
10:35
In the richerثراء partsأجزاء of the worldالعالمية,
176
623160
1616
في الأجزاء الأكثر ثراءً في العالم،
10:36
we overconsumeالإفراط في استهلاك.
177
624800
1200
نحن نسرف في الاستهلاك.
10:38
Howeverومع ذلك, low-incomeدخل منخفض countriesبلدان
178
626800
2536
بينما الدول الفقيرة
10:41
showتبين an insufficientغير كاف
caloricالسعرات الحرارية and proteinبروتين intakeاستيعاب.
179
629360
3536
تظهر استهلاك كمية غير كافية
من السعرات الحرارية والبروتين.
10:44
That needsالاحتياجات rebalancingتوازن,
180
632920
1696
يحتاج ذلك إلى إعادة التوازن،
10:46
and it's in the rebalancingتوازن
181
634640
2096
وفي إعادة التوازن
10:48
that a plant-richالغنية بالنباتات dietحمية
becomesيصبح the numberرقم fourأربعة solutionحل
182
636760
2616
يأتي حل الحمية الغنية بالنباتات
في المرتبة الرابعة
10:51
to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين.
183
639400
1360
لعكس تأثير الاحتباس الحراري.
10:54
Moreoverعلاوة على ذلك, approximatelyتقريبا a thirdالثالث
of all foodطعام producedأنتجت is not eatenتؤكل,
184
642600
4320
علاوة على ذلك، ما يقرب من ثلث
جميع المواد الغذائية المنتجة لا يؤكل،
10:59
and wastedضائع foodطعام emitsتنبعث an astoundingمذهل
eightثمانية percentنسبه مئويه of globalعالمي greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات.
185
647920
4920
ويصدر الطعام المهدر ثمانية بالمئة
من الغازات الدفيئة.
11:06
We need to look
where acrossعبر the supplyيتبرع chainسلسلة
186
654320
2576
نحن بحاجة إلى بحث
أين يحدث في سلسلة الإمداد
11:08
these lossesخسائر and wastageالهدر occursيحدث.
187
656920
1720
كل هذه الخسائر والهدر.
11:11
In low-incomeدخل منخفض countriesبلدان,
after foodطعام leavesاوراق اشجار the farmمزرعة,
188
659240
2936
في البلدان الفقيرة،
بعد خروج الطعام من المزرعة،
11:14
mostعظم foodطعام is wastedضائع
earlyمبكرا in the supplyيتبرع chainسلسلة
189
662200
2656
يتم إهدار معظم الغذاء مبكرًا
في سلسلة الإمداد
11:16
dueبسبب to infrastructureبنية تحتية
and storageتخزين challengesالتحديات.
190
664880
2240
بسبب البنية التحتية ومشكلات التخزين.
11:19
Foodطعام is not wastedضائع by consumersالمستهلكين
in low-incomeدخل منخفض countriesبلدان
191
667920
2896
لا يهدر المستهلكون الطعام
في البلدان الفقيرة
11:22
whichالتي struggleصراع to feedتغذية theirهم populationتعداد السكان.
192
670840
1920
التي تكافح لإطعام شعبها.
11:26
In the developedالمتقدمة worldالعالمية, insteadفي حين أن,
after foodطعام leavesاوراق اشجار the farmمزرعة,
193
674080
2856
بينما في الدول المتقدمة،
بعد خروج الطعام من المزرعة،
11:28
mostعظم foodطعام is wastedضائع
at the endالنهاية of the supplyيتبرع chainسلسلة
194
676960
2376
يتم إهدار معظم الطعام
في نهاية سلسلة الإمداد
11:31
by marketsالأسواق and consumersالمستهلكين,
195
679360
1456
من قبل الأسواق والمستهلكين،
11:32
and wastedضائع foodطعام endsنهايات up in the landfillمكب النفايات
196
680840
2136
وينتهي الطعام المهدر في مكب النفايات
11:35
where it emitsتنبعث methaneالميثان
197
683000
1200
حيث يصدر غاز الميثان
11:37
as it decomposesتتحلل.
198
685720
1400
أثناء تحلله.
11:40
This is a consumerمستهلك choiceخيار problemمشكلة.
199
688760
1960
إنها مشكلة اختيار المستهلك.
11:43
It's not a technologyتقنية issueالقضية.
200
691520
1360
وهي ليست مشكلة تقنية.
11:46
Preventingمنع foodطعام wasteالمخلفات from the beginningالبداية
201
694360
2296
منع إهدار الغذاء من البداية
11:48
is the numberرقم threeثلاثة solutionحل.
202
696680
1400
هو الحل الثالث.
11:51
But here'sمن هنا the interestingمثير للإعجاب thing.
203
699760
2256
ولكن ها هو الأمر المثير للاهتمام،
11:54
When we look at the foodطعام systemالنظام as a wholeكامل
204
702040
2376
عندما ننظر إلى النظام الغذائي ككل،
11:56
and we implementتنفيذ
all the productionإنتاج solutionsمحاليل
205
704440
2456
ونطبق جميع حلول الإنتاج،
11:58
like regenerativeمصلح agricultureالزراعة,
206
706920
1440
مثل الزراعة المتجددة،
12:01
and we adoptتبنى a plant-richالغنية بالنباتات dietحمية,
207
709200
2176
ونتبنى حمية غذائية غنية بالنباتات،
12:03
and we reduceخفض foodطعام wasteالمخلفات,
208
711400
1896
ونقلل إهدار الطعام،
12:05
our researchابحاث showsعروض that we would produceإنتاج
enoughكافية foodطعام on currentتيار farmlandالارض الزراعية
209
713320
5856
يظهر بحثنا أننا سننتج ما يكفي من الغذاء
على الأراضي الزراعية الحالية
12:11
to feedتغذية the world'sالعالم growingمتزايد populationتعداد السكان
a healthyصحي, nutrient-richالغنية بالمغذيات dietحمية
210
719200
4016
لإطعام سكان العالم المتزايد
غذاء صحي غني بالمغذيات
12:15
now untilحتى 2050 and beyondوراء.
211
723240
2160
من الآن وحتى عام 2050 وما بعده.
12:18
That meansيعني we don't need
to cutيقطع down forestsالغابات for foodطعام productionإنتاج.
212
726720
3640
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة
إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.
12:23
The solutionsمحاليل to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين
are the sameنفسه solutionsمحاليل to foodطعام insecurityانعدام الأمن.
213
731320
4560
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري
هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.
12:29
Now, a solutionحل that oftenغالبا
does not get talkedتحدث enoughكافية about,
214
737640
3760
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا،
12:34
familyأسرة planningتخطيط.
215
742720
1200
وهو تنظيم الأسرة.
12:36
By providingتوفير menرجالي and womenنساء
the right to chooseأختر
216
744760
2576
من خلال منح الرجال والنساء الحق في اختيار
12:39
when, how and if to raiseربى a familyأسرة
217
747360
4016
وقت وكيفية إنشاء أسرة
12:43
throughعبر reproductiveالإنجابية
healthالصحة clinicsعيادات and educationالتعليم,
218
751400
3136
من خلال عيادات الصحة الإنجابية والتعليم،
12:46
accessالتمكن من to contraceptionمنع الحمل
219
754560
2856
والحصول على وسائل منع الحمل،
12:49
and freedomحرية devoidتخلو of persecutionاضطهاد
220
757440
2360
والحرية الخالية من الاضطهاد،
12:52
can reduceخفض the estimatedمقدر
globalعالمي populationتعداد السكان by 2050.
221
760680
4040
يمكن أن يقلل ذلك عدد سكان العالم
المقدر بحلول عام 2050.
12:57
That reducedانخفاض populationتعداد السكان
meansيعني reducedانخفاض demandالطلب
222
765960
2096
هذا الانخفاض في عدد السكان
يعني انخفاض الطلب
13:00
for electricityكهرباء, foodطعام, travelالسفر, buildingsالبنايات
and all other resourcesموارد.
223
768080
5280
على الكهرباء والغذاء والسفر
والمباني وجميع الموارد الأخرى.
13:06
All the energyطاقة and emissionsانبعاثات
224
774560
1376
كل الطاقة والانبعاثات
13:07
that are used to produceإنتاج
that higherأعلى demandالطلب
225
775960
2416
التي تنتج هذا الطلب العالي
13:10
is reducedانخفاض by providingتوفير
the basicالأساسية humanبشري right
226
778400
3536
تُخفض من خلال توفير حقوق الإنسان الأساسية
13:13
to chooseأختر when, how
and if to raiseربى a familyأسرة.
227
781960
3680
لاختيار وقت وكيفية إنشاء أسرة.
13:18
But familyأسرة planningتخطيط cannotلا تستطيع happenيحدث
withoutبدون equalمساو qualityجودة of educationالتعليم
228
786680
4400
لكن تنظيم الأسرة لا يمكن أن يحدث
بدون جودة متساوية في التعليم
13:24
to girlsالفتيات currentlyحاليا beingيجرى deniedرفض accessالتمكن من.
229
792160
2160
للفتيات اللواتي يُحرمن منه
في الوقت الحالي.
13:27
Now, we'veقمنا takenتؤخذ a smallصغير libertyحرية here,
230
795320
2256
الآن، لقد أتخذنا القليل من الحرية هنا،
13:29
because the impactتأثير of universalعالمي educationالتعليم
231
797600
4456
وذلك لأن تأثير موارد التعليم العالمي
13:34
and familyأسرة planningتخطيط resourcesموارد
232
802080
1976
وتنظيم الأسرة
13:36
are so inextricablyلا ينفصم intertwinedتتشابك
233
804080
2936
متشابكة بشكل يصعب فصله
13:39
that we choseاختار to cutيقطع it
right down the middleوسط.
234
807040
2160
حتى أننا قد اخترنا أن نشقهما إلى نصفين.
13:42
But takenتؤخذ togetherسويا,
educatingتعليم girlsالفتيات and familyأسرة planningتخطيط
235
810360
4616
ولكن باحتسابهما معًا،
تعليم الفتيات وتنظيم الأسرة
13:47
is the numberرقم one solutionحل
to reversingعكس globalعالمي warmingتسخين,
236
815000
3256
هي الحل الأول لعكس الاحتباس الحراري.
13:50
reducingتقليص approximatelyتقريبا 120 billionمليار tonsطن
of greenhouseالبيت الأخضر gasesالغازات.
237
818280
4600
حيث يقلل ما يقرب من 120 مليار طن
من غازات الاحتباس الحراري.
13:58
So is drawdownسحب possibleممكن?
238
826120
1200
فهل الانسحاب ممكن؟
14:00
The answerإجابة is yes, it is possibleممكن,
239
828240
3416
الإجابة هي نعم، هو ممكن،
14:03
but we need all 80 solutionsمحاليل.
240
831680
1720
ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها.
14:06
There are no silverفضة bulletsالرصاص
or a subsetفرعية of solutionsمحاليل
241
834480
2496
لا يوجد حلول سحرية أو مجموعة حلول فرعية
14:09
that are going to get us there.
242
837000
1480
ستبلغنا هدفنا.
14:11
The topأعلى solutionsمحاليل would take us
farبعيدا alongعلى طول the pathwayممر,
243
839480
2576
الحلول الأولى ستقربنا مسافة أكبر،
14:14
but there's no suchهذه thing
as a smallصغير solutionحل.
244
842080
2200
لكن لا يوجد ما يسمى حل صغير.
14:17
We need all 80.
245
845080
1200
نحن نحتاج الثمانين حلًا.
14:19
But here'sمن هنا the great thing.
246
847080
1286
ولكن هنا تكمن عظمة الأمر.
14:21
We would want to implementتنفيذ these solutionsمحاليل
247
849240
3336
نحن نحتاج إلى تطبيق هذه الحلول
14:24
whetherسواء or not globalعالمي warmingتسخين
was even a problemمشكلة,
248
852600
2320
سواء كان الاحتباس الحراري
يشكل مشكلة أم لا،
14:28
because they have cascadingالمتتالية benefitsفوائد
to humanبشري and planetaryكوكبي well-beingرفاهية.
249
856120
4720
لأن لهم فوائد متتالية لرفاه البشر والكوكب.
14:34
Renewableقابل للتجديد electricityكهرباء resultsالنتائج in cleanنظيف,
abundantالوفيرة accessالتمكن من to energyطاقة for all.
250
862360
5160
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً
نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.
14:41
A plant-richالغنية بالنباتات dietحمية, reducedانخفاض foodطعام wasteالمخلفات
251
869760
2776
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء
14:44
resultsالنتائج in a healthyصحي globalعالمي populationتعداد السكان
with enoughكافية foodطعام and sustenanceرزق.
252
872560
4320
يؤدي إلى أشخاص أصحاء
مع وفرة واستدامة الغذاء.
14:50
Familyأسرة planningتخطيط and educatingتعليم girlsالفتيات?
253
878040
1920
تنظيم الأسرة وتعليم الفتيات؟
14:53
This is about humanبشري rightsحقوق,
254
881200
2616
إنها حقوق الإنسان،
14:55
about genderجنس equalityمساواة.
255
883840
1560
والمساواة بين الجنسين.
14:58
This is about economicاقتصادي improvementتحسين
and the freedomحرية of choiceخيار.
256
886800
3896
إنها تحسين الاقتصاد وحرية الاختيار.
15:02
It's about justiceعدالة.
257
890720
1200
إنها العدالة.
15:05
Regenerativeمصلح agricultureالزراعة, managedتمكن grazingرعي,
agroforestryحراجة, silvopastureالشركة الكورية
258
893680
4296
الزراعة المتجددة وإدارة الرعي
والحراجة الزراعية والرعي المتكامل،
15:10
restoresيستعيد soilتربة healthالصحة, benefitsفوائد farmersالمزارعين
259
898000
3936
تسترد صحة التربة، وتفيد المزارعين،
15:13
and bringsتجمع carbonكربون back to the landأرض.
260
901960
2200
وتعيد الكربون إلى الأرض.
15:17
Protectingحماية our ecosystemsالنظم البيئية
alsoأيضا protectsيحمي biodiversityالتنوع البيولوجي
261
905320
3896
وحماية النظم البيئية
تحمي التنوع البيولوجي،
15:21
and safeguardsالضمانات planetaryكوكبي healthالصحة
262
909240
1640
وتحمي صحة الكوكب،
15:23
and the oxygenأكسجين that we breatheنفس.
263
911840
1520
والأكسجين الذي نتنفسه.
15:26
Its tangibleملموس benefitsفوائد
to all speciesمحيط are incalculableلا تحصي.
264
914720
3240
إن فوائدها الملموسة لجميع الأنواع لا تحصى.
15:31
But one last pointنقطة, because
I know it's probablyالمحتمل on everybody'sالجميع mindعقل;
265
919240
4056
لكن النقطة الأخيرة، لأنني أعرف
أنه ربما يفكر بها الجميع،
15:35
how much is this going to costكلفة?
266
923320
1800
هي كم تبلغ تكلفة ذلك؟
15:38
Well, we estimateتقدير
that to implementتنفيذ all 80 solutionsمحاليل
267
926520
4896
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين
15:43
would costكلفة about 29 trillionتريليون
dollarsدولار over 30 yearsسنوات.
268
931440
4016
سيكلف حوالي 29 تريليون دولار
على مدي 30 عامًا.
15:47
That's just about a trillionتريليون a yearعام.
269
935480
1976
وهو ما يساوي تريليون لكل عام.
15:49
Now, I know that soundsاصوات like a lot,
270
937480
2936
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا،
15:52
but we have to rememberتذكر that
globalعالمي GDPالناتج المحلي الإجمالي is over 80 trillionتريليون everyكل yearعام,
271
940440
4120
لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي
العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا،
15:57
and the estimatedمقدر savingsمدخرات
from implementingتنفيذ these solutionsمحاليل
272
945480
3576
والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول
16:01
is 74 trillionتريليون dollarsدولار,
over doubleمزدوج the costsالتكاليف.
273
949080
3616
هو 74 تريليون دولار،
أي أكثر من ضعف التكاليف.
16:04
That's a netشبكة savingsمدخرات
of 44 trillionتريليون dollarsدولار.
274
952720
3680
ذلك صافي وفر قدره 44 تريليون دولار.
16:11
So drawdownسحب is possibleممكن.
275
959000
1320
لذا فالانسحاب ممكن.
16:13
We can do it if we want to.
276
961320
1880
ويمكننا فعله إذا أردنا.
16:16
It's not going to costكلفة that much,
and the returnإرجاع on that investmentاستثمار is hugeضخم.
277
964200
5560
إنه لن يكلف الكثير،
والعائد من هذا الاستثمار ضخم.
16:23
Here'sمن هنا the welcomeأهلا بك surpriseمفاجأة.
278
971520
1360
وإليكم هذه المفاجأة.
16:26
When we implementتنفيذ these solutionsمحاليل,
279
974280
1920
عندما ننفذ هذه الحلول،
16:29
we shiftتحول the way we do businessاعمال
280
977200
2496
فإننا نغير الطريقة التي نمارس بها أعمالنا
16:31
from a systemالنظام that is inherentlyمتأصل
exploitativeمأسر and extractiveمقتطف
281
979720
4896
من نظام استغلالي استخلاصي بطبعه
16:36
to a newالجديد normalعادي that is by natureطبيعة
restorativeمجدد and regenerativeمصلح.
282
984640
4560
إلى آخر جديد يكون بطبيعته مصلحًا ومتجددًا.
16:43
We need to rethinkإعادة التفكير our globalعالمي goalsأهداف,
283
991280
3856
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير
في أهدافنا العالمية،
16:47
to moveنقل beyondوراء sustainabilityالاستدامة
284
995160
2616
لتجاوز الاستدامة
16:49
towardsتجاه regenerationتجديد,
285
997800
2136
نحو التجدد،
16:51
and alongعلى طول the way reverseعكسي globalعالمي warmingتسخين.
286
999960
2680
وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.
16:55
Thank you.
287
1003440
1216
شكرًا لكم.
16:56
(Applauseتصفيق)
288
1004680
4160
(تصفيق)
Translated by Amany Allam
Reviewed by Nada Qanbar

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com