ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com
We the Future

Chad Frischmann: 100 solutions to reverse global warming

Чад Фрішманн: 100 варіантів протидії глобальному потеплінню

Filmed:
2,009,406 views

Якби нам вдалося ліквідувати більшу частину парникових газів іще до того, як вони потраплять до атмосфери? Стратег Чад Фрішманн вважає, що ця гіпотеза, більш відома як «дродаун», є нашою єдиною надією, аби запобігти кліматичній катастрофі . У своїй прогресивній промові він ділиться рішеннями щодо зміни клімату, розглядає традиційні тактики, такі, як використання відновлюваної енергії та удосконалення управління земельними ресурсами, а також деякі менш відомі підходи - зміни у виробництві продуктів харчування, контроль народжуваності та навчання дівчат. Дізнайтеся більше про те, як ми можемо протидіяти глобальному потеплінню і створити світ, де відновлення, а не руйнування, є нормою існування.
- Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloВітаю.
0
1359
1497
Усім привіт.
00:14
I'd like to introduceвводити you to a wordслово
you mayможе never have heardпочув before,
1
2880
3736
Я хочу представити вам сьогодні поняття,
про яке, можливо, ви не чули до цього,
00:18
but you oughtповинно бути to know:
2
6640
1616
але воно важливе:
00:20
drawdownосідання.
3
8280
1240
це – дродаун.
00:22
DrawdownОсідання is a newновий way of thinkingмислення about
and actingдіючи on globalглобальний warmingпотепління.
4
10760
4120
Дродаун – це новий спосіб розуміння
та сприйняття глобального потепління.
00:27
It's a goalмета for a futureмайбутнє that we want,
5
15840
3336
Це мета того майбутнього,
якого ми прагнемо,
00:31
a futureмайбутнє where reversingзворотний
globalглобальний warmingпотепління is possibleможливий.
6
19200
3840
майбутнього, де можливо вирішити
проблему глобального потепління.
00:36
DrawdownОсідання is that pointточка in time
7
24440
2216
Дродаун – це точка відліку часу,
00:38
when atmosphericатмосферний concentrationsконцентрації
of greenhouseтеплиця gasesгази beginпочати to declineзанепаду
8
26680
4416
коли концентрація парникових газів
в атмосфері починає знижуватись
00:43
on a year-to-yearроку до року basisоснови.
9
31120
1400
рік за роком.
00:45
More simplyпросто, it's that pointточка
10
33400
2016
Простіше кажучи, це той момент,
00:47
when we take out more greenhouseтеплиця gasesгази
than we put into Earth'sЗемлі atmosphereатмосфера.
11
35440
5240
коли ми видалимо більше парникових газів,
ніж викинемо в атмосферу Землі.
00:54
Now, I know we're all concernedзацікавлений
about climateклімат changeзмінити,
12
42040
3840
Я знаю, що всі ми стурбовані
зміною клімату,
00:58
but climateклімат changeзмінити is not the problemпроблема.
13
46800
2936
але сама зміна клімату не є проблемою.
01:01
ClimateКлімат changeзмінити is
the expressionвираз of the problemпроблема.
14
49760
3696
Зміна клімату – це лише вираження
проблеми.
01:05
It's the feedbackзворотній зв'язок of the systemсистема
of the planetпланета tellingкажучи us what's going on.
15
53480
5720
Це відповідь планети на те, що насправді
відбувається.
01:12
The problemпроблема is globalглобальний warmingпотепління,
16
60360
2696
Проблемою є глобальне потепління,
01:15
provokedспровокувала by the increasingзбільшується
concentrationsконцентрації of greenhouseтеплиця gasesгази
17
63080
4296
спричинене зростаючою концентрацією
парникових газів
01:19
causedвикликаний by humanлюдина activityдіяльність.
18
67400
1640
через людську активність.
01:21
So how do we solveвирішити the problemпроблема?
19
69880
1576
Як же вирішити цю проблему?
01:23
How do we beginпочати the processпроцес
of reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління?
20
71480
4240
Як розпочати зворотний процес?
01:29
The only way we know how is to drawмалювати down,
21
77120
3776
Єдиний відомий спосіб –
01:32
to avoidуникати puttingпокласти greenhouseтеплиця gasesгази up
22
80920
2536
це зменшити кількість парникових газів,
01:35
and to pullтягнути down what's alreadyвже there.
23
83480
1960
яка вже утворилася.
01:39
I know.
24
87080
1256
Я розумію.
01:40
GivenВраховуючи the currentструм situationситуація,
it soundsзвуки impossibleнеможливо,
25
88360
3200
Це звучить неймовірно,
01:44
but humanityлюдство alreadyвже knowsзнає what to do.
26
92960
2920
але людство вже знає, що робити.
01:49
We have realреальний, workableпрацездатний
technologiesтехнології and practicesпрактики
27
97160
3576
У нас є реальні ефективні
технології та практики
01:52
that can achieveдомогтися drawdownосідання.
28
100760
1440
для вилучення викидів.
01:55
And it's alreadyвже happeningвідбувається.
29
103480
1286
І це вже відбувається.
01:57
What we need is
to accelerateприскорити implementationреалізація
30
105760
4096
Все, що нам потрібно
для прискорення реалізації, –
02:01
and to changeзмінити the discourseдискурс
31
109880
2016
це змінити дискурс.
02:03
from one of fearстрах and confusionплутанина,
whichкотрий only leadsведе to apathyапатія,
32
111920
4480
Перейти від страху і збентеження,
які лише призводять до апатії,
02:09
to one of understandingрозуміння and possibilityможливість,
33
117720
3616
до розуміння і можливості,
02:13
and, thereforeотже, opportunityможливість.
34
121360
1800
і, як наслідок, шансу все змінити.
02:16
I work for an organizationорганізація
calledназивається ProjectПроект DrawdownОсідання.
35
124560
2400
Я працюю в організації «Проект Дродаун».
02:19
And for the last fourчотири yearsроків,
36
127880
1415
Останні чотири роки
02:21
togetherразом with a teamкоманда of researchersдослідники
and writersписьменники from all over the worldсвіт,
37
129320
3856
разом з командою дослідників
і вченими з усього світу
02:25
we have mappedзіставлено, measuredвиміряний and detailedДетальний
38
133200
3376
ми мапували, оцінювали та деталізували
02:28
100 solutionsрішення to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління.
39
136600
3200
100 варіантів відвернення
глобального потепління.
02:32
EightyВісімдесят alreadyвже existіснувати todayсьогодні,
40
140920
2536
На сьогодні 80 способів
є практично доступними.
02:35
and when takenвзятий togetherразом,
those 80 can achieveдомогтися drawdownосідання.
41
143480
3840
Якщо застосувати їх разом, можна
досягти результату.
02:40
And 20 are comingприходить attractionsПам'ятки,
solutionsрішення on the pipelineтрубопровід,
42
148240
3536
20 способів – у розробці,
02:43
and when they come onlineонлайн,
43
151800
1936
і після завершення
02:45
will speedшвидкість up our progressпрогрес.
44
153760
1760
прискорять весь процес.
02:48
These are solutionsрішення
45
156880
1776
Ці рішення
02:50
that are viableжиттєздатний, scalableмасштабований
and financiallyфінансово feasibleреально.
46
158680
4936
є життєздатними, масштабними
і фінансово доцільними.
02:55
And they do one or more of threeтри things:
47
163640
2120
Вони діють у трьох напрямках:
02:58
replaceзамінити existingіснуючий fossilкопалин fuel-basedна основі палива energyенергія
generationпокоління with cleanчистий, renewableпоновлювані sourcesджерела;
48
166760
6376
заміна енергії викопного палива
чистими відновлюваними джерелами;
03:05
reduceзменшити consumptionспоживання
throughчерез technologicalтехнологічний efficiencyефективність
49
173160
3456
зменшення споживання
через технологічну ефективність
03:08
and behaviorповедінка changeзмінити;
50
176640
1240
і зміну поведінки;
03:10
and to biosequesterbioequester carbonвуглець
in our plants'рослин biomassбіомаса and soilгрунт
51
178760
4376
поглинання вуглецю біомасою
рослин і ґрунтом,
03:15
throughчерез a processпроцес
we all learnвчитися in gradeклас schoolшкола,
52
183160
2376
через процеси, які всі ми вивчаємо
ще у школі,–
03:17
the magicмагія of photosynthesisфотосинтез.
53
185560
1680
магію фотосинтезу.
03:19
It's throughчерез a combinationкомбінація
of these threeтри mechanismsмеханізми
54
187920
3096
За допомогою комбінації цих трьох
механізмів,
03:23
that drawdownосідання becomesстає possibleможливий.
55
191040
2760
ми можемо досягти ефекту дродаун.
03:26
So how do we get there?
56
194680
1200
Як цього досягти?
03:28
Well, here'sось тут the shortкороткий answerвідповісти.
57
196480
2000
Ось вам коротка відповідь.
03:31
This is a listсписок of the topвершина 20 solutionsрішення
to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління.
58
199480
4456
Це – топ-20 заходів-рішень проблеми
глобального потепління.
03:35
Now, I'll go into some detailдетально,
59
203960
1456
Я потім поясню,
03:37
but take a fewмало хто secondsсекунд
to look over the listсписок.
60
205440
2560
а зараз погляньте уважніше на перелік
заходів.
03:45
It's eclecticеклектичний, I know,
61
213000
2096
Очевидно, що він еклектичний –
03:47
from onshoreберегові windвітер turbinesтурбіни
to educatingвиховувати girlsдівчатка,
62
215120
3296
включає берегові вітрові турбіни,
освіту дівчат,
03:50
from plant-richбагатих рослин dietsдієти
to rooftopна даху solarсонячний technologyтехнологія.
63
218440
3560
харчування рослинною їжею, сонячні
батареї на дахах.
03:54
So let's breakперерва it down a little bitбіт.
64
222680
1736
Пропоную розбити заходи на групи.
03:56
To the right of the slideслайд,
you'llти будеш see figuresцифри in gigatonsгігатонн,
65
224440
3136
Праворуч на слайді ви бачите цифри
в гігатоннах,
03:59
or billionsмільярди of tonsтонн.
66
227600
2456
або мільярдах тонн.
04:02
That representsрепрезентує the totalзагальна кількість
equivalentеквівалент carbonвуглець dioxideдіоксид
67
230080
3296
Це загальна кількість
діоксиду вуглецю,
04:05
reducedзменшено from the atmosphereатмосфера
68
233400
1736
що знижується в атмосфері,
04:07
when the solutionрішення is implementedреалізовано
globallyглобально over a 30-yearрік periodперіод.
69
235160
3920
коли захід реалізується у глобальному
масштабі протягом 30-річного періоду.
04:11
Now, when we think
about climateклімат solutionsрішення,
70
239840
3376
Вирішення кліматичних проблем
у нашому розумінні пов’язане
04:15
we oftenчасто think about
electricityелектрика generationпокоління.
71
243240
2936
насамперед з виробництвом
електроенергії.
04:18
We think of renewableпоновлювані energyенергія
as the mostнайбільше importantважливо setвстановити of solutionsрішення,
72
246200
3936
Ми вважаємо, що відновлювані джерела
енергії є найкращим рішенням,
04:22
and they are incrediblyнеймовірно importantважливо.
73
250160
2656
і, безумовно, це так.
04:24
But the first thing
to noticeпомітити about this listсписок
74
252840
2496
Але, перше, що слід зауважити
про цей список,
04:27
is that only fiveп'ять of the topвершина 20 solutionsрішення
relateвідносяться to electricityелектрика.
75
255360
3440
що лише п’ять з двадцяти заходів
списку стосуються електроенергії.
04:32
What surprisedздивований us, honestlyчесно,
76
260399
2657
Якщо чесно, то нас здивувало найбільше те,
04:35
was that eightвісім of the topвершина 20
relateвідносяться to the foodїжа systemсистема.
77
263080
3560
що вісім з 20 пунктів стосуються
харчування.
04:40
The climateклімат impactвплив of foodїжа
mayможе come as a surpriseздивування to manyбагато хто people,
78
268400
4096
Те, що їжа впливає на клімат, може стати
несподіванкою для багатьох людей,
04:44
but what these resultsрезультати showпоказати
is that the decisionsрішення we make everyкожен day
79
272520
4056
але, як показують результати, рішення,
які ми приймаємо кожного дня
04:48
about the foodїжа we produceвиробляти,
purchaseпридбати and consumeспоживати
80
276600
3416
про їжу, яку ми виготовляємо, купуємо та
споживаємо, –
04:52
are perhapsможе бути the mostнайбільше
importantважливо contributionsвнески
81
280040
2816
це ледь не найважливіший внесок
04:54
everyкожен individualіндивідуальний can make
to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління.
82
282880
3200
кожного, аби запобігти глобальному
потеплінню.
04:59
And how we manageуправляти landземля
is alsoтакож very importantважливо.
83
287200
3856
Те, як ми розпоряджаємося земельними
ресурсами, також дуже важливо.
05:03
ProtectingЗахист forestsліси and wetlandsводно-болотних угідь
84
291080
3016
Захист лісів та водно-болотних угідь
05:06
safeguardsЗапобіжники, expandsрозширюється
and createsстворює newновий carbonвуглець sinksраковини
85
294120
4296
забезпечує захист, розширює і створює
нові поглиначі вуглецю,
05:10
that directlyбезпосередньо drawмалювати down carbonвуглець.
86
298440
3016
що знижує його кількість.
05:13
This is how drawdownосідання can happenстатися.
87
301480
1760
Ось так відбувається цей процес.
05:16
And when we take foodїжа
and landземля managementуправління togetherразом,
88
304480
3776
А, якщо взяти разом заходи «їжа» та
«земельні ресурси»,
05:20
12 of the topвершина 20 solutionsрішення
relateвідносяться to how and why we use landземля.
89
308280
6456
то 12 з 20 заходів стосуватиметься питань
використання земельних угідь.
05:26
This fundamentallyпринципово shiftsзміна
traditionalтрадиційний thinkingмислення on climateклімат solutionsрішення.
90
314760
5400
Це радикально змінює традиційне уявлення
про заходи щодо зміни клімату.
05:33
But let's go to the topвершина of the listсписок,
91
321360
1736
Подивимося на початок переліку.
05:35
because I think what's there
mayможе alsoтакож surpriseздивування you.
92
323120
2936
Я думаю, він здивує вас.
05:38
The singleсингл mostнайбільше impactfulimpactful solutionрішення,
93
326080
2480
Найбільш впливовий фактор,
05:41
accordingвідповідно to this analysisаналіз,
would be refrigerationхолодильне обладнання managementуправління,
94
329560
3256
згідно з дослідженнями, – це регулювання
«холодагентів»,
05:44
or properlyправильно managingуправління and disposingУтилізації of
hydrofluorocarbonsгідрофторвуглеці, alsoтакож knownвідомий as HFCsHFCs,
95
332840
4696
або правильне управління обладнанням
та утилізація гідрофторовуглецю (ГФВ),
05:49
whichкотрий are used by refrigeratorsхолодильники
and airповітря conditionersКондиціонери to coolкруто the airповітря.
96
337560
4880
що використовується для холодильників
та кондиціонерів для охолодження повітря.
05:55
We did a great jobробота
with the MontrealМонреаль ProtocolПротокол
97
343640
2336
Монреальський протокол
став важливим кроком
05:58
to limitліміт the productionвиробництво
of chlorofluorocarbonsхлорфторвуглеців, CFCsCFCs,
98
346000
3256
в обмеженні викидів
хлорфторвуглецю (ХФВ),
06:01
because of theirїх effectефект
on the ozoneОзон layerшар.
99
349280
2016
його руйнівного впливу
на озоновий шар.
06:03
But they were replacedзамінено by HFCsHFCs,
100
351320
2576
Його замінили ГФВ,
06:05
whichкотрий are hundredsсотні to thousandsтисячі of timesразів
more potentпотужний a greenhouseтеплиця gasгаз
101
353920
4176
які є в сотні тисяч разів небезпечнішими
парниковими газами,
06:10
than carbonвуглець dioxideдіоксид.
102
358120
1200
ніж діоксид вуглецю.
06:12
And that 90 gigatonsгігатонн reducedзменшено
is a conservativeконсервативний figureфігура.
103
360120
4400
І зменшення на 90 гігатонн –
це занижені показники.
06:17
If we were to accountрахунок for the impactвплив
of the KigaliКігалі agreementУгода of 2016,
104
365480
4416
Якщо оцінити результати дії Кігальської
угоди 2016 року
06:21
whichкотрий callsдзвінки for the phaseoutphaseout
of hydrofluorocarbonsгідрофторвуглеці
105
369920
2936
стосовно поступової відмови
від гідрофторвуглецю
06:24
and replaceзамінити them with
naturalприродний refrigerantsхолодоагенти, whichкотрий existіснувати todayсьогодні,
106
372880
3520
і заміни його природними холодоагентами,
06:29
this numberномер could increaseзбільшити to 120,
to nearlyмайже 200 gigatonsгігатонн
107
377880
4896
це число може зрости до 120,
майже до 200 гігатонн
06:34
of avoidedуникати greenhouseтеплиця gasesгази.
108
382800
2216
«ліквідованих» парникових газів.
06:37
Maybe you're surprisedздивований, as we were.
109
385040
1800
Можливо, вас це також здивувало.
06:40
Now, before going into some detailsподробиці
of specificконкретний solutionsрішення,
110
388160
3216
Тепер, перш ніж перейти до деталей
конкретних рішень,
06:43
you mayможе be wonderingцікаво
how we cameприйшов to these calculationsрозрахунки.
111
391400
2600
розкажу, як ми отримали такі розрахунки.
06:47
Well, first of all,
we collectedзібрані a lot of dataдані,
112
395040
3016
Насамперед, ми зібрали велику кількість
даних,
06:50
and we used statisticalстатистичний analysisаналіз
to createстворити rangesдіапазони
113
398080
3416
застосували статистичний аналіз
для створення діапазонів,
06:53
that allowдозволити us to chooseвибирай reasonableрозумний choicesвибір
114
401520
2976
що дозволило нам зробити розумний вибір
06:56
for everyкожен inputвхід used
throughoutвсюди the modelsмоделі.
115
404520
2360
для вхідних даних у моделях.
07:00
And we choseвибрав a conservativeконсервативний approachпідхід,
whichкотрий underliesлежить в основі the entireцілий projectпроект.
116
408160
4000
Ми обрали консервативний підхід
для всього проекту.
07:05
All that dataдані is enteredвведено in the modelмодель,
117
413120
2016
Усі дані вводяться в модель,
07:07
ambitiouslyambitiously but plausiblyправдоподібніше
projectedпроектований into the futureмайбутнє,
118
415160
3136
у результаті отримуємо вірогідну
проекцію майбутнього,
07:10
and comparedпорівнювали againstпроти
what we would have to do anywayвсе одно.
119
418320
2477
і порівнюємо з тим, що маємо
зробити так чи інакше.
07:13
The 84 gigatonsгігатонн reducedзменшено
from onshoreберегові windвітер turbinesтурбіни, for exampleприклад,
120
421680
4576
Зменшення на 84 гігатонни
через берегові вітрові турбіни, наприклад,
07:18
resultsрезультати from the electricityелектрика
generatedзгенерований from windвітер farmsферми
121
426280
3016
у результаті генерації електроенергії
вітровими станціями,
07:21
that would otherwiseінакше be producedвироблено
from coalвугілля or gas-firedгазобалонна plantsрослини.
122
429320
3960
які могли б генеруватися вугільними
або газовими установками.
07:26
We calculateрозрахувати all the costsвитрати
to buildбудувати and to operateпрацювати the plantsрослини
123
434040
6216
Ми підраховуємо всі витрати на
будівництво та експлуатацію установок
07:32
and all the emissionsвикиди generatedзгенерований.
124
440280
1560
і всі викиди.
07:34
The sameтой же processпроцес is used
to compareпорівняти recyclingутилізація versusпроти landfillingземлезаповнення,
125
442960
3680
Так само співставляємо результати
переробки і захоронення звалищ,
07:39
regenerativeрегенеративної versusпроти
industrialпромисловий agricultureсільське господарство,
126
447560
2616
регенеративного і промислового
сільського господарства,
07:42
protectingзахист versusпроти
cuttingрізання down our forestsліси.
127
450200
3080
збереження і
вирубки наших лісів.
07:46
The resultsрезультати are then integratedінтегрований
withinв межах and acrossпоперек systemsсистеми
128
454880
4056
Потім результати інтегруються
всередині систем та між ними,
07:50
to avoidуникати double-countingподвійного підрахунку
129
458960
1576
щоб уникнути повторів,
07:52
and addдодати it up to see
if we actuallyнасправді get to drawdownосідання.
130
460560
3360
сумуються, і ми перевіряємо, чи досягли
дродауну.
07:57
OK, let's go into some specificконкретний solutionsрішення.
131
465720
3240
Перейдемо до конкретних рішень.
08:02
RooftopДаху solarсонячний comesприходить in rankedРейтинг numberномер 10.
132
470040
3120
Сонячні панелі на даху знаходяться
на десятому місці.
08:06
When we pictureкартина rooftopна даху solarсонячний in our mindsрозум
133
474560
2576
Коли ми уявляємо сонячні панелі на дахах,
08:09
we oftenчасто envisionуявити собі a warehouseсклад in MiamiМаямі
coveredпокритий in solarсонячний panelsпанелі.
134
477160
6040
та часто уявляємо собі склад в Маямі,
покритий сонячними батареями.
08:16
But these are solutionsрішення that are relevantрелевантний
in urbanміський and ruralсільський settingsпараметри,
135
484080
4376
Такі рішення дієві для
міських і сільських умов,
08:20
highвисокий and low-incomeнизький дохід countriesкраїн,
136
488480
2016
багатих і бідних країн,
08:22
and they have cascadingКаскадні таблиці benefitsвигоди.
137
490520
1640
і мають цілий комплекс переваг.
08:25
This is a familyсім'я
on a strawсолома islandострів in LakeОзеро TiticacaТітікака
138
493360
4736
Ось сім'я на плаваючому
солом’яному острові на озері Тітікака,
08:30
receivingприйом theirїх first solarсонячний panelпанель.
139
498120
2256
яка отримує свою першу сонячну панель.
08:32
Before, keroseneГас was used
for cookingприготування їжі and lightingосвітлення,
140
500400
3496
Раніше вони користовувалися гасом
для приготування їжі та освітлення,
08:35
keroseneГас on a strawсолома islandострів.
141
503920
1520
гасом на солом’яному острові.
08:38
So by installingІнсталяція solarсонячний, this familyсім'я
is not only helpingдопомагає to reduceзменшити emissionsвикиди,
142
506200
4856
Таким чином, сонячна панель не тільки
допомагає зменшити викиди,
08:43
but providingзабезпечення safetyбезпека
and securityбезпека for theirїх householdгосподарство.
143
511080
2640
але й гарантує безпеку
домогосподарства.
08:46
And tropicalтропічний forestsліси tell theirїх ownвласний storyісторія.
144
514760
2039
Тропічні ліси розповідають свою історію.
08:49
ProtectingЗахист currentlyв даний час degradedдеградованих
landземля in the tropicsтропіки
145
517679
4057
Захист зруйнованих земель у тропіках,
08:53
and allowingдозволяючи naturalприродний regenerationРегенерація to occurвиникати
146
521760
2576
їхнє природне відновлення –
08:56
is the numberномер fiveп'ять solutionрішення
to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління.
147
524360
3240
на п'ятому місці у списку протидій
глобальному потеплінню.
09:00
We can think of treesдерева
as giantгігант sticksпалички of carbonвуглець.
148
528760
2760
Ми можемо вважати дерева
гігантськими паличками вуглецю.
09:04
This is drawdownосідання in actionдія everyкожен yearрік,
149
532680
3696
Це «дродаун» у дії щорічно,
09:08
as carbonвуглець is removedвилучено from
the atmosphereатмосфера throughчерез photosynthesisфотосинтез,
150
536400
3640
оскільки вуглець видаляється з атмосфери
шляхом фотосинтезу,
09:12
whichкотрий convertsперетворює carbonвуглець dioxideдіоксид to plants'рослин
biomassбіомаса and soilгрунт organicорганічний carbonвуглець.
151
540880
4920
який перетворює вуглекислий газ на біомасу
і органічний вуглець ґрунту.
09:19
And we need to rethinkпереосмислити
how we produceвиробляти our foodїжа
152
547240
2856
І ми повинні переосмислити процес
вироблення їжі,
09:22
to make it more regenerativeрегенеративної.
153
550120
1880
зробити його більш регенеративним.
09:24
There are manyбагато хто waysшляхи to do this,
and we researchedдосліджені over 13 of them,
154
552720
3696
Існує багато способів,
ми дослідили більше 13,
09:28
but these aren'tні newновий waysшляхи
of producingвиробництво foodїжа.
155
556440
2216
але це не нові шляхи виробництва
продуктів.
09:30
They have been practicedпрактикується
for centuriesстоліття, for generationsпокоління.
156
558680
3560
Вони практикувалися
протягом століть.
09:35
But they are increasinglyвсе частіше displacedзміщений
by modernсучасний agricultureсільське господарство,
157
563640
3416
Але вони все частіше заміщуються
сучасним сільським господарством
09:39
whichкотрий promotesсприяє tillageобробіток ґрунту, monocroppingмоноропірування
158
567080
3376
з обробкою ґрунту, монокультурними
посівами,
09:42
and the use of syntheticсинтетичний fertilizersДобрива
and pesticidesПестициди whichкотрий degradeдеградувати the landземля
159
570480
5296
використанням синтетичних добрив
і пестицидів, які псують землю
09:47
and turnповорот it into a netнетто emitterемітер
of greenhouseтеплиця gasesгази.
160
575800
2800
і перетворюють її на джерело викидів
парникових газів.
09:51
RegenerativeРегенеративної agricultureсільське господарство,
on the other handрука,
161
579360
2816
Регенеративне сільське господарство,
з іншого боку,
09:54
restoresвідновлює soilгрунт healthздоров'я and productivityпродуктивність,
162
582200
2696
відновлює здоров'я та продуктивність
ґрунту,
09:56
increasesзбільшується yieldурожай,
163
584920
1856
збільшує врожайність,
09:58
improvesпокращується waterвода retentionутримання,
164
586800
1696
покращує утримання вологи,
10:00
benefitsвигоди smallholderдрібних farmersфермери
and largeвеликий farmingсільське господарство operationsоперації alikeтак
165
588520
3936
надає переваги дрібним фермерам
і великим сільським господарствам,
10:04
and bringsприносить carbonвуглець back to the landземля.
166
592480
1960
повертає вуглець до землі.
10:07
It's a win-win-win-win-winWin-безпрограшний-безпрограшний.
167
595480
4296
Це перемога без переможених.
10:11
(LaughterСміх)
168
599800
2160
(Сміх)
10:15
And it's not just how we produceвиробляти foodїжа,
169
603040
1920
І справа не тільки у виробництві їжі,
10:17
but what we consumeспоживати
170
605920
1496
але й у тому, що ми споживаємо.
10:19
that has a massiveмасивний impactвплив
on globalглобальний warmingпотепління.
171
607440
2520
І це має значний вплив
на глобальне потепління.
10:22
A plant-richбагатих рослин dietдієта is not
a veganстрогий вегетаріанець or a vegetarianВегетаріанський dietдієта,
172
610600
2576
Рослинний раціон – це не веганство
чи вегетаріанство,
10:25
thoughхоча I applaudВітаю any
who make those choicesвибір.
173
613200
2080
хоч я і аплодую тим,
хто робить цей вибір.
10:28
It's a healthyздоровий dietдієта
in termsтерміни of how much we consumeспоживати,
174
616240
3296
Це здорове харчування,
яке стосується міри споживання,
10:31
and particularlyособливо
how much meatм'ясо is consumedспоживаний.
175
619560
2720
і особливо того,
скільки м'яса споживається.
10:35
In the richerбагатший partsчастин of the worldсвіт,
176
623160
1616
Багатші країни
10:36
we overconsumeпереспоживати.
177
624800
1200
надмірно витрачають.
10:38
HoweverОднак, low-incomeнизький дохід countriesкраїн
178
626800
2536
А бідні країни
10:41
showпоказати an insufficientНедостатнє
caloricкалорійна and proteinбілок intakeспоживання.
179
629360
3536
споживають недостатньо калорій і білка.
10:44
That needsпотреби rebalancingвідновлення балансу,
180
632920
1696
Потрібно створити баланс.
10:46
and it's in the rebalancingвідновлення балансу
181
634640
2096
Це означає,
10:48
that a plant-richбагатих рослин dietдієта
becomesстає the numberномер fourчотири solutionрішення
182
636760
2616
що споживання рослинної їжі
на четвертому місці у списку
10:51
to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління.
183
639400
1360
продії потеплінню.
10:54
MoreoverДо того ж, approximatelyприблизно a thirdтретій
of all foodїжа producedвироблено is not eatenїдять,
184
642600
4320
Більш того, приблизно одна третя
продуктів харчування не споживається,
10:59
and wastedдаремно foodїжа emitsвипромінює an astoundingвражаюче
eightвісім percentвідсоток of globalглобальний greenhouseтеплиця gasesгази.
185
647920
4920
продукуючи вражаючі вісім
відсотків парникових газів.
11:06
We need to look
where acrossпоперек the supplyпостачання chainланцюг
186
654320
2576
Необхідно виявити у ланці постачання
11:08
these lossesзбитки and wastageВтрат occursвідбувається.
187
656920
1720
ці збитки і марнотратство.
11:11
In low-incomeнизький дохід countriesкраїн,
after foodїжа leavesлистя the farmферма,
188
659240
2936
У країнах з низьким рівнем доходу,
коли їжу вивозять з ферми,
11:14
mostнайбільше foodїжа is wastedдаремно
earlyрано in the supplyпостачання chainланцюг
189
662200
2656
більша частина продуктів псується ще
на етапі постачання
11:16
dueза рахунок to infrastructureінфраструктура
and storageзберігання challengesвиклики.
190
664880
2240
через інфраструктуру та
зберігання.
11:19
FoodПродукти харчування is not wastedдаремно by consumersспоживачі
in low-incomeнизький дохід countriesкраїн
191
667920
2896
Їжа у країнах з низьким рівнем доходів
не витрачається марно,
11:22
whichкотрий struggleборотьба to feedгодувати theirїх populationнаселення.
192
670840
1920
адже потрібно прогодувати людей.
11:26
In the developedрозроблений worldсвіт, insteadзамість цього,
after foodїжа leavesлистя the farmферма,
193
674080
2856
У розвинених країнах навпаки,
після виробництва,
11:28
mostнайбільше foodїжа is wastedдаремно
at the endкінець of the supplyпостачання chainланцюг
194
676960
2376
більшість продуктів харчування марнується
11:31
by marketsринки and consumersспоживачі,
195
679360
1456
ринками або споживачами,
11:32
and wastedдаремно foodїжа endsзакінчується up in the landfillзвалище
196
680840
2136
потрапляє на смітник,
11:35
where it emitsвипромінює methaneметан
197
683000
1200
виділяє метан
11:37
as it decomposesрозкладається.
198
685720
1400
при розкладанні.
11:40
This is a consumerспоживач choiceвибір problemпроблема.
199
688760
1960
Це проблема вибору споживача.
11:43
It's not a technologyтехнологія issueпроблема.
200
691520
1360
Це не технологічне питання.
11:46
PreventingЗапобігання foodїжа wasteвідходи from the beginningпочаток
201
694360
2296
Запобігання марнуванню продуктів –
11:48
is the numberномер threeтри solutionрішення.
202
696680
1400
це захід номер три.
11:51
But here'sось тут the interestingцікаво thing.
203
699760
2256
Але ось що цікаво.
11:54
When we look at the foodїжа systemсистема as a wholeцілий
204
702040
2376
Коли ми дивимося на харчову
систему в цілому,
11:56
and we implementреалізувати
all the productionвиробництво solutionsрішення
205
704440
2456
реалізуємо всі виробничі заходи,
11:58
like regenerativeрегенеративної agricultureсільське господарство,
206
706920
1440
регенеративне землеробство,
12:01
and we adoptприймати a plant-richбагатих рослин dietдієта,
207
709200
2176
призвичаїмось до рослинної дієти,
12:03
and we reduceзменшити foodїжа wasteвідходи,
208
711400
1896
зменшимо продовольчі відходи,
12:05
our researchдослідження showsшоу that we would produceвиробляти
enoughдостатньо foodїжа on currentструм farmlandсільськогосподарські угіддя
209
713320
5856
наші дослідження показують, що ми б
виробляли достатньо їжі,
12:11
to feedгодувати the world'sсвітовий growingзростає populationнаселення
a healthyздоровий, nutrient-richбагатих поживними речовинами dietдієта
210
719200
4016
щоб нагодувати населення світу здоровими
поживними продуктами
12:15
now untilдо 2050 and beyondдалі.
211
723240
2160
аж до 2050 року і довше.
12:18
That meansзасоби we don't need
to cutвирізати down forestsліси for foodїжа productionвиробництво.
212
726720
3640
Це означає, що нам не потрібно вирубувати
ліси для виробництва їжі.
12:23
The solutionsрішення to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління
are the sameтой же solutionsрішення to foodїжа insecurityнебезпека.
213
731320
4560
Протидія глобальному потеплінню – це
вирішення продовольчої незахищеності.
12:29
Now, a solutionрішення that oftenчасто
does not get talkedговорив enoughдостатньо about,
214
737640
3760
Наступне рішення, якому не приділяють
достатньо уваги –
12:34
familyсім'я planningпланування.
215
742720
1200
це планування сім’ї.
12:36
By providingзабезпечення menчоловіки and womenжінки
the right to chooseвибирай
216
744760
2576
Через те, що люди мають право обирати
12:39
when, how and if to raiseпідняти a familyсім'я
217
747360
4016
коли і як створювати сім’ю,
12:43
throughчерез reproductiveрепродуктивного
healthздоров'я clinicsклініки and educationосвіта,
218
751400
3136
за допомогою клінік репродуктивного
здоров’я,
12:46
accessдоступ to contraceptionконтрацепції
219
754560
2856
доступу до протизаплідних засобів
12:49
and freedomсвобода devoidпозбавлений of persecutionпереслідування
220
757440
2360
та свободи без переслідувань,
12:52
can reduceзменшити the estimatedоціночний
globalглобальний populationнаселення by 2050.
221
760680
4040
чисельність населення світу може
скоротитись до 2050 року.
12:57
That reducedзменшено populationнаселення
meansзасоби reducedзменшено demandпопит
222
765960
2096
Скорочення населення – це
скорочення попиту
13:00
for electricityелектрика, foodїжа, travelподорожувати, buildingsбудівлі
and all other resourcesресурси.
223
768080
5280
на електроенергію, їжу, подорожі, будівлі
та всі інші ресурси.
13:06
All the energyенергія and emissionsвикиди
224
774560
1376
Вся енергія і викиди,
13:07
that are used to produceвиробляти
that higherвище demandпопит
225
775960
2416
які створюють такий високий попит,
13:10
is reducedзменшено by providingзабезпечення
the basicосновний humanлюдина right
226
778400
3536
скорочуються за рахунок забезпечення
основного права людини
13:13
to chooseвибирай when, how
and if to raiseпідняти a familyсім'я.
227
781960
3680
обирати коли і як створювати сім’ю.
13:18
But familyсім'я planningпланування cannotне можу happenстатися
withoutбез equalрівний qualityякість of educationосвіта
228
786680
4400
Планування сім'ї не може здійснюватися
без рівної за якістю освіти
13:24
to girlsдівчатка currentlyв даний час beingбуття deniedвідмовлено accessдоступ.
229
792160
2160
для дівчаток, яка наразі не функціонує.
13:27
Now, we'veми маємо takenвзятий a smallмаленький libertyсвобода here,
230
795320
2256
Тут ми дозволили собі трохи вольності,
13:29
because the impactвплив of universalуніверсальний educationосвіта
231
797600
4456
тому що вплив загальної освіти
13:34
and familyсім'я planningпланування resourcesресурси
232
802080
1976
та ресурсів планування сім'ї
13:36
are so inextricablyнерозривно intertwinedпереплетені
233
804080
2936
настільки нерозривно пов'язані,
13:39
that we choseвибрав to cutвирізати it
right down the middleсередній.
234
807040
2160
що ми вирішили розділити
показники порівну.
13:42
But takenвзятий togetherразом,
educatingвиховувати girlsдівчатка and familyсім'я planningпланування
235
810360
4616
Але, разом взяті, освіта дівчаток і
планування сім'ї –
13:47
is the numberномер one solutionрішення
to reversingзворотний globalглобальний warmingпотепління,
236
815000
3256
є рішенням номер один для припинення
глобального потепління,
13:50
reducingскорочення approximatelyприблизно 120 billionмільярд tonsтонн
of greenhouseтеплиця gasesгази.
237
818280
4600
і усуває приблизно 120 мільярдів тонн
парникових газів.
13:58
So is drawdownосідання possibleможливий?
238
826120
1200
Чи можливий «дродаун»?
14:00
The answerвідповісти is yes, it is possibleможливий,
239
828240
3416
Відповідь – так, можливий,
14:03
but we need all 80 solutionsрішення.
240
831680
1720
але нам потрібні всі 80 заходів.
14:06
There are no silverсрібло bulletsмаркери
or a subsetпідмножина of solutionsрішення
241
834480
2496
Немає ніяких срібних куль
або підрядних заходів,
14:09
that are going to get us there.
242
837000
1480
які приведуть нас до цілі.
14:11
The topвершина solutionsрішення would take us
farдалеко alongразом the pathwayшлях,
243
839480
2576
Ці рішення вкажуть нам вірний шлях,
14:14
but there's no suchтакий thing
as a smallмаленький solutionрішення.
244
842080
2200
але немає такого поняття,
як неважливе рішення.
14:17
We need all 80.
245
845080
1200
Нам потрібні всі 80.
14:19
But here'sось тут the great thing.
246
847080
1286
Але ось що найцікавіше.
14:21
We would want to implementреалізувати these solutionsрішення
247
849240
3336
Ми хотіли б реалізувати ці рішення,
14:24
whetherчи то or not globalглобальний warmingпотепління
was even a problemпроблема,
248
852600
2320
незалежно від того, чи є
потепління проблемою,
14:28
because they have cascadingКаскадні таблиці benefitsвигоди
to humanлюдина and planetaryпланетарний well-beingблагополуччя.
249
856120
4720
тому, що вони мають неймовірні переваги
для благополуччя людства.
14:34
RenewableПоновлюваних electricityелектрика resultsрезультати in cleanчистий,
abundantрясний accessдоступ to energyенергія for all.
250
862360
5160
Відновлювальна електрика дасть достатньо
чистої енергії для всіх.
14:41
A plant-richбагатих рослин dietдієта, reducedзменшено foodїжа wasteвідходи
251
869760
2776
Рослинна дієта, скорочення харчових
відходів
14:44
resultsрезультати in a healthyздоровий globalглобальний populationнаселення
with enoughдостатньо foodїжа and sustenanceіснування.
252
872560
4320
дадуть населенню здоров'я, забезпечать
людей достатньою кількістю поживної їжі.
14:50
FamilyСім'я planningпланування and educatingвиховувати girlsдівчатка?
253
878040
1920
Планування сім'ї та освіта дівчаток?
14:53
This is about humanлюдина rightsправа,
254
881200
2616
Це стосується прав людини,
14:55
about genderСтать equalityрівність.
255
883840
1560
гендерної рівністі.
14:58
This is about economicекономічний improvementполіпшення
and the freedomсвобода of choiceвибір.
256
886800
3896
Йдеться про економічне вдосконалення
і свободу вибору.
15:02
It's about justiceсправедливість.
257
890720
1200
Про справедливість.
15:05
RegenerativeРегенеративної agricultureсільське господарство, managedкерований grazingвипасу,
agroforestryагролісомеліорації, silvopastureсільпуострере
258
893680
4296
Регенеративне землеробство, керований
випас худоби, господарське озеленення
15:10
restoresвідновлює soilгрунт healthздоров'я, benefitsвигоди farmersфермери
259
898000
3936
відновлює здоров'я ґрунту, приносить
користь фермерам,
15:13
and bringsприносить carbonвуглець back to the landземля.
260
901960
2200
повертає вуглець назад в землю.
15:17
ProtectingЗахист our ecosystemsекосистеми
alsoтакож protectsзахищає biodiversityбіорізноманіття
261
905320
3896
Захист наших екосистем також
захищає біорізноманіття,
15:21
and safeguardsЗапобіжники planetaryпланетарний healthздоров'я
262
909240
1640
здоров'я планети,
15:23
and the oxygenкисень that we breatheдихай.
263
911840
1520
кисень, яким ми дихаємо.
15:26
Its tangibleвідчутний benefitsвигоди
to all speciesвидів are incalculableнезліченні.
264
914720
3240
Відчутні переваги для всіх
видів незліченні.
15:31
But one last pointточка, because
I know it's probablyймовірно on everybody'sкожен mindрозум;
265
919240
4056
Та останній момент, тому що я знаю,
що це, ймовірно, всіх бентежить;
15:35
how much is this going to costвартість?
266
923320
1800
скільки ж це буде коштувати?
15:38
Well, we estimateоцінити
that to implementреалізувати all 80 solutionsрішення
267
926520
4896
За нашими оцінками, реалізація
всіх 80 заходів
15:43
would costвартість about 29 trillionтрильйон
dollarsдолари over 30 yearsроків.
268
931440
4016
обійдеться нам близько в 29 трильйонів
доларів за 30 років.
15:47
That's just about a trillionтрильйон a yearрік.
269
935480
1976
Це приблизно трильйон доларів на рік.
15:49
Now, I know that soundsзвуки like a lot,
270
937480
2936
Я знаю, що звучить багацько,
15:52
but we have to rememberзгадаймо that
globalглобальний GDPВВП is over 80 trillionтрильйон everyкожен yearрік,
271
940440
4120
але зважте, що світовий ВВП –
понад 80 трильйонів доларів на рік,
15:57
and the estimatedоціночний savingsзаощадження
from implementingреалізація these solutionsрішення
272
945480
3576
а очікувана економія від впровадження
16:01
is 74 trillionтрильйон dollarsдолари,
over doubleподвійний the costsвитрати.
273
949080
3616
становить 74 трильйона доларів, що
вдвічі перевищує витрати.
16:04
That's a netнетто savingsзаощадження
of 44 trillionтрильйон dollarsдолари.
274
952720
3680
Це чиста економія в 44 трильйони доларів.
16:11
So drawdownосідання is possibleможливий.
275
959000
1320
«Дродаун» можливий.
16:13
We can do it if we want to.
276
961320
1880
Ми можемо зробити це, якщо захочемо.
16:16
It's not going to costвартість that much,
and the returnповернутися on that investmentінвестиції is hugeвеличезний.
277
964200
5560
Це не буде коштувати надто багато,
а віддача від цих інвестицій величезна.
16:23
Here'sОсь the welcomeласкаво просимо surpriseздивування.
278
971520
1360
Ось що ще тішить душу,
16:26
When we implementреалізувати these solutionsрішення,
279
974280
1920
коли ми впроваджуємо ці рішення,
16:29
we shiftзміна the way we do businessбізнес
280
977200
2496
ми переходимо від системи,
16:31
from a systemсистема that is inherentlyза своєю суттю
exploitativeексплуататорської and extractiveдобувний
281
979720
4896
яка за своєю суттю є експлуататорською
і добувною,
16:36
to a newновий normalнормальний that is by natureприрода
restorativeвідновлювальні and regenerativeрегенеративної.
282
984640
4560
до нової, яка за своєю природою є
відновлювальною і регенеративною.
16:43
We need to rethinkпереосмислити our globalглобальний goalsцілі,
283
991280
3856
Нам необхідно переосмислити наші
глобальні цілі,
16:47
to moveрухатися beyondдалі sustainabilityстійкість
284
995160
2616
вийти за рамки стійкості
16:49
towardsназустріч regenerationРегенерація,
285
997800
2136
у напрямку регенерації
16:51
and alongразом the way reverseзворотний globalглобальний warmingпотепління.
286
999960
2680
і на цьому шляху зупинити
глобальне потепління.
16:55
Thank you.
287
1003440
1216
Дякую.
16:56
(ApplauseОплески)
288
1004680
4160
(Оплески)
Translated by Lana Zapolskykh
Reviewed by Khrystyna Romashko

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com