ABOUT THE SPEAKER

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us.

Why you should listen

Theo E.J. Wilson is a founding member of the Denver Slam Nuba team, who won the National Poetry Slam in 2011. He's also know as slam poet Lucifury. He began his speaking career in the N.A.A.C.P. at the age of 15, and he has always had a passion for social justice. He attended Florida A&M University, where he obtained his B.A. in theater performance. Upon graduating, he interned as a full-time actor at the St. Louis Black repertory company.

Wilson is the executive director of Shop Talk Live, Inc. The organization uses the barbershop as a staging ground for community dialogue and healing. In 2013, Wilson began speaking with "Rachel's Challenge," an organization dedicated to ending school violence through compassion. After viral video success beginning in 2015, he published his first book in 2017, The Law of Action. The book addresses some of the misconceptions about the law of attraction and the role direct action plays into manifestation.

More profile about the speaker
Theo E.J. Wilson | Speaker | TED.com

TEDxMileHigh

Theo E.J. Wilson: A black man goes undercover in the alt-right

ثيو إ.ج. ويلسون: رجل أسود يتخفى في بديل اليمين

Filmed: 2017-07-08

Readability: 4.4

4,351,240 views

في محادثة لا يمكن تفويتها عن العرق والسياسة في أمريكا ،يروي ثيو إ.ج.ويلسون قصة تحوله للوسيوس 25 ، المندسس العنصري الأبيض ، والتعاطف غير المتوقع والمفاجأة التي وجدها من خلال التعامل مع أشخاص لا يتفق معهم. إنه يشجعنا على التخلي عن الخوف ، وتبني الفضول وإجراء محادثات شجاعة مع أشخاص يفكرون بشكل مختلف عنا. يقول: "المحادثات توقف العنف ، والأحاديث تؤسس الدول وتبني الجسور".

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

I tookأخذ a cellخلية - زنزانة phoneهاتف

0

1520

2016

استقبلت مكالمة هاتفية

00:15

and accidentallyمن غير قصد madeمصنوع myselfنفسي famousمشهور.

1

3560

3656

وبالصدفة جعلت من نفسي مشهور.

00:19

(Laughterضحك)

2

7240

1696

(ضحك)

00:20

I was just talkingالحديث
about the things that I caredالرعاية about,

3

8960

2616

كنت أتحدث فقط عن الأمور التي اهتممت بها،

00:23

but with the clickانقر of a buttonزر

4

11600

2616

لكن بضغطة زر

00:26

and an incendiaryحارق viralفيروسي videoفيديو

5

14240

2896

وبفيديو فيروسى

00:29

I propelledالدفع myselfنفسي into overnightبين عشية وضحاها stardomالنجومية.

6

17160

2840

دفعت نفسي إلى النجومية بين ليلة وضحاها.

00:32

When I say overnightبين عشية وضحاها,

7

20600

1536

عندما أقول بين ليلة وضحاها،

00:34

I mean I literallyحرفيا wokeاستيقظ up
the nextالتالى morningصباح

8

22160

2056

أعني اني حرفيًا أفقت الصباح التالي

00:36

with so manyكثير notificationsإخطارات on my phoneهاتف,

9

24240

2296

مع العديد من التنبيهات على هاتفي،

00:38

I thought I sleptنام
throughعبر a nationalالوطني tragedyمأساة.

10

26560

2456

اعتقدت بأنني نمت خلال حدوث مأساة وطنية.

00:41

(Laughterضحك)

11

29040

4536

(ضحك)

00:45

It was the craziestجنونا thing, guys,

12

33600

2136

كان ذلك من أكثر الأشياء جنوناً،

00:47

but when it cameأتى to my influenceتأثير
and my exposureمكشف,

13

35760

3336

ولكن عندما تعلق الأمر بظهوري وتأثيري،

00:51

I literallyحرفيا tookأخذ a quantumكمية leapطفرة - قفزه.

14

39120

2240

كان فعلاً نقلة نوعية.

00:54

So I madeمصنوع more videosأشرطة فيديو

15

42000

2056

لذا صوّرت افلام أكثر

00:56

and the subjectموضوع matterشيء of my videosأشرطة فيديو

16

44080

2416

وموضوعات للفيديوهات الخاصة بى

00:58

was oftenغالبا the mostعظم divisiveمسبب للخلاف subjectموضوع
in Americanأمريكي life,

17

46520

4336

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

01:02

but it was the way that I articulatedمفصلية raceسباق

18

50880

2536

ولكن الطريقة التي أوضحت بها المسالة

01:05

that madeمصنوع me somewhatقليلا
of a digitalرقمي lightningبرق rodقضيب.

19

53440

2360

جعلتنى شيئا كالبرق

01:08

See, beingيجرى a survivorناجي myselfنفسي
of policeشرطة brutalityوحشية

20

56320

3256

كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة

01:11

and havingوجود lostضائع a childhoodمرحلة الطفولة friendصديق,

21

59600

2296

وخسرت صديق الطفولة،

01:13

Alonzoالونزو Ashleyاشلي,

22

61920

1576

الونزو آشلي،

01:15

at the handsأيادي of the policeشرطة,

23

63520

1776

بيد الشرطة،

01:17

I had a little something
to say about the topicموضوع.

24

65319

2657

لدي شيء صغير لأقوله حول هذا الموضوع

01:20

You see, this was at the heightارتفاع
of the Blackأسود Livesالأرواح Matterشيء furorفضيحة

25

68000

3376

كما ترون، ، كان هذا في ذروة مسأله
الأحتجاجات على حياة السمر

01:23

and people seemedبدت to be turningدوران
to me to articulateيتكلم بوضوح theirهم viewpointsوجهات النظر,

26

71400

3256

وبدا الناس يتوجهون لي
لأعبرعن وجهات نظرهم،

01:26

and honestlyبكل صراحه, it was sortفرز of overwhelmingعظيم جدا في الكمية.

27

74680

2976

وبصدق، كان الأمر أكبر من قدرتي.

01:29

You see, the internetالإنترنت
has this interestingمثير للإعجاب qualityجودة.

28

77680

2656

وكما تعلمون،الانترنت
لديه هذه الميزة الشيقة.

01:32

In one way, it totallyتماما
broughtجلبت the worldالعالمية togetherسويا,

29

80360

3096

بطريقة ما، يقرّب العالم ببعضه البعض

01:35

and I rememberتذكر beingيجرى a kidطفل

30

83480

1656

وأتذكر عندما كنت طفلًا

01:37

and all of this utopianالمدينة الفاضلة propagandaدعاية
was beingيجرى dumpedملقاة on us

31

85160

4176

وكل هذه الدعايات المثالية التي تُرمى علينا

01:41

about how the Worldالعالمية Wideواسع Webشبكة

32

89360

1816

كيف أن الشبكات العنكبوتية

01:43

was going to spanامتداد the reachesيصل
of people acrossعبر the globeكره ارضيه.

33

91200

3000

سوف تمتد لتصل للناس في كل أنحاء العالم.

01:46

But as it turnsيتحول out, people are people.

34

94800

2856

ولكن اتضح بأن الناس، كما هم

01:49

(Laughterضحك)

35

97680

1616

(ضحك)

01:51

And this magicalسحري superhighwayبالطريق السريع

36

99320

2856

وهذا الطريق السريع السحري

01:54

alsoأيضا tookأخذ the demonsالشياطين of our natureطبيعة

37

102200

1896

أخذ طبيعتنا الشيطانية

01:56

and gaveأعطى them Ferrarisفيراري.

38

104120

1616

وأعطاهم ٍسيارات فيراري

01:57

(Laughterضحك)

39

105760

4536

(ضحك)

02:02

You see, technologyتقنية, y'allي 'الل,
is a lot like moneyمال.

40

110320

3696

كما ترون، التكنولوجيا، تشبه المال.

02:06

It just bringsتجمع out what's alreadyسابقا
insideفي داخل you and amplifiesتضخيم it.

41

114040

3576

إنها فقط تظهر ما هو موجود
بداخلك أساساً وتضخمه.

02:09

And so I soonهكذا becameأصبح familiarمألوف
with the phenomenonظاهرة of the internetالإنترنت trollالقزم.

42

117640

5280

وبعدها أصبحت مطلع علي ظاهرة أقزام الانترنت

02:16

These guys seemبدا to liveحي
beneathتحت the bridgesالجسور

43

124840

2536

هؤلاء الأشخاص يبدو أنهم يعيشون تحت الجسور

02:19

of said superhighwayبالطريق السريع --

44

127400

1615

التي يقال عندها طرق سريعة خارقة.

02:21

(Laughterضحك)

45

129039

3737

(ضحك)

02:24

And they alsoأيضا missedافتقد the memoمذكرة about
the enlightenmentتنوير of the internetالإنترنت ageعمر.

46

132800

4200

ولم يحضروا المذكرة التي تحدثت
عن عصر تنوير الإنترنت.

02:29

I rememberتذكر beingيجرى calledمسمي

47

137720

3096

أتذكر حينما أُطلق علي

02:32

highlyجدا colorfulملون racialعرقي slursالافتراءات

48

140840

2816

عنصري للغاية وذو بشرة ملونة

02:35

by those who use
the anonymityالغفلية of the internetالإنترنت

49

143680

2656

بواسطة هؤلاء الذين يستخدمون
هويات مستعارة على الإنترنت

02:38

as a Klanكلان hoodغطاء محرك السيارة.

50

146360

1680

كجماعة كلان.

02:40

And some of them
were prettyجميلة creativeخلاق, actuallyفعلا,

51

148560

2240

وبعضًا منهم كان مبدع حقاً،

02:43

but othersالآخرين were prettyجميلة woundingجرح,

52

151400

3056

ولكن الآخرون كانوا جارحون للغاية،

02:46

especiallyخصوصا navigatingالتنقل
the post-traumaticما بعد الصدمة worldالعالمية

53

154480

2776

خصوصًا عند التنقل في عالم مابعد الصدمه

02:49

of a policeشرطة brutalityوحشية survivorناجي

54

157280

2496

لناجٍ من وحشية الشرطة

02:51

in the heightارتفاع of Blackأسود Livesالأرواح Matterشيء,

55

159800

2136

في ذروة الإحتجاجات على حياة السمر،

02:53

with all of these people
beingيجرى killedقتل on my timelineالجدول الزمني.

56

161960

3976

مع كل هؤلاء الأشخاص
الذين يُقتلون في صفحتي الشخصيه.

02:57

To these trollsالمتصيدون, I wasn'tلم يكن a humanبشري.

57

165960

2176

لهؤلاء المتصيدون، لم أكن انسان.

03:00

I was an ideaفكرة, an objectموضوع,

58

168160

2416

كنت فكرة، غرض،

03:02

a caricatureكاريكاتور.

59

170600

1376

كاريكاتير.

03:04

Did I mentionأشير that this raceسباق stuffأمور
can be kindطيب القلب of divisiveمسبب للخلاف?

60

172000

3176

هل ذكرت ان هذه الأمورالعرقية
من الممكن ان تكون مُفرقة؟

03:07

You see, I'm an innatelyبالفطرة curiousفضولي personشخص

61

175200

2856

كما تعلمون، انا شخص فضولي بالفطرة

03:10

and as I drewرسموا my swordسيف to engageجذب
in epicالملحم battlesالمعارك in the commentتعليق sectionالجزء --

62

178080

4896

كما قمت باستلال سيفي للمشاركة في
هذه المعارك الملحمية في خانة التعليقات.

03:15

(Laughterضحك)

63

183000

4320

(ضحك)

03:21

I alsoأيضا beganبدأت to noticeتنويه

64

189120

3176

بدأت ألاحظ ايضًا

03:24

that a fewقليل of my trollsالمتصيدون
actuallyفعلا had brainsعقل,

65

192320

3456

بأن المتصيدين في الواقع يملكون عقول

03:27

whichالتي madeمصنوع me even more curiousفضولي
and what to understandتفهم them even furtherبالإضافة إلى ذلك.

66

195800

3896

الأمر الذي جعلني أكثر
فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

03:31

And althoughبرغم من these supposedمفترض moronsالبلداء

67

199720

3016

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

03:34

engagedمخطوب \ مخطوبة in what appearedظهر
to be originalأصلي thought,

68

202760

3336

متورطون في ما يظهر انه فكر أصلي،

03:38

I said to myselfنفسي,

69

206120

1856

قلت لنفسي،

03:40

"Umأم, these guys are highlyجدا misinformedمعلومات خاطئة,

70

208000

2696

"امم، هؤلاء الشباب مضللين بدرجة عالية،

03:42

at leastالأقل accordingعلي حسب to my knowledgeالمعرفه."

71

210720

1720

وفقًا لمعرفتي على الأقل."

03:45

Where are these guys
gettingالحصول على these argumentsالحجج from?

72

213160

2376

من أين يأتي هؤلاء الشباب بحججهم؟

03:47

Like, was there some kindطيب القلب
of alternativeلبديل universeكون

73

215560

2336

مثل، هل هنالك كون بديل من نوع ما

03:49

with alternativeلبديل factsحقائق?

74

217920

1256

بوقائع بديلة؟

03:51

(Laughterضحك)

75

219200

2976

(ضحك)

03:54

(Applauseتصفيق)

76

222200

2960

(تصفيق)

04:01

Was historyالتاريخ and gravityالجاذبية
optionalاختياري over there?

77

229520

3296

هل كانت الجاذبية والتاريخ إختيارية هناك؟

04:04

I don't know.

78

232840

1200

لا أعلم.

04:07

But I neededبحاجة to know.
Like, I wanted to know.

79

235880

2976

ولكنني كنت بحاجة لأعرف.
أردت أن أعرف.

04:10

And as it turnsيتحول out, I had no ideaفكرة
about digitalرقمي echoصدى صوت chambersغرف.

80

238880

5376

واتضح، بأنني لاأملك أدنى
فكرة عن غرف الصدي التقنية.

04:16

That sameنفسه targetاستهداف marketingتسويق algorithmخوارزمية

81

244280

2016

التي تستهدف نفس التسويق

04:18

that feedsيغذي you more
of the productsمنتجات you like to buyيشترى

82

246320

2656

التي تغذيك أكثر بالمنتجات التي تحب شراءها

04:21

alsoأيضا feedsيغذي you more
of the newsأخبار that you like to hearسمع.

83

249000

3096

وتغذيك ايضاً بالأخبار التي تود سماعها.

04:24

I had been livingالمعيشة in an onlineعبر الانترنت universeكون

84

252120

2776

كنت أعيش في عالم علي الانترنت

04:26

that just reflectedانعكست
my worldviewالنظرة back to me.

85

254920

2575

والذي عكس نظرتي للعالم مرة أخرى

04:29

So my timelineالجدول الزمني was prettyجميلة liberalليبرالية.

86

257519

1817

فكانت صفحتي الشخصيه فارغه تماما

04:31

I had no Breitbartبريتبارت
or InfowarsInfowars or Foxثعلب Newsأخبار.

87

259360

3856

لم يكن لدي بريتبارت اوانفووارس اواخبارفوكس

04:35

No, no, I was all MSNBCMSNBC
and The Dailyاليومي Showتبين,

88

263240

3440

لا لا كان كله قناه ام اس ان بي سي
والديلي شو

04:40

CNNCNN and theGrioثيجريو, right?

89

268280

2216

سي ان ان وموقع الجريو .اليس كذلك؟

04:42

Well, these trollsالمتصيدون were hoppingالتنقل
the dimensionalالأبعاد doorwayمدخل

90

270520

3856

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

04:46

and I neededبحاجة to figureالشكل out how.

91

274400

2056

وكنت بحاجة لمعرفة كيف.

04:48

(Laughterضحك)

92

276480

4280

(ضحك)

04:54

So what I decidedقرر to do

93

282720

2576

لذلك ما قررت القيام به

04:57

was trickخدعة the Facebookفيس بوك algorithmخوارزمية

94

285320

2376

هو خداع خوارزمية الفيسبوك

04:59

into feedingتغذية me more newsأخبار
that I didn't necessarilyبالضرورة agreeيوافق على with,

95

287720

3336

في تغذيتي بالمزيد من الأخبار التي
لم أكن أتفق معها بالضرورة ،

05:03

and this workedعمل fine for a while,
but it wasn'tلم يكن enoughكافية,

96

291080

2816

وهذاعمل جيدا لبعض الوقت، لكنه لم يكن كافياً

05:05

because my onlineعبر الانترنت footprintاثار

97

293920

1456

لأن بصماتي على الإنترنت

05:07

alreadyسابقا establishedأنشئت the patternsأنماط - رسم
that I like to hearسمع.

98

295400

2896

أسست بالفعل الأنماط التي أحب أن أسمعها.

05:10

So with the anonymityالغفلية of the internetالإنترنت,

99

298320

2616

لذا، مع إخفاء الهوية عبر الإنترنت،

05:12

I wentذهب undercoverسري.

100

300960

1216

ذهبت متخفياً.

05:14

(Laughterضحك)

101

302200

3336

(ضحك)

05:17

I setجلس up this ghostشبح profileالملف الشخصي
and wentذهب crazyمجنون.

102

305560

3760

قمت بإعداد هذا الملف الشبح وجن جنوني .

05:22

Now, on a practicalعملي levelمستوى,
it was very simpleبسيط,

103

310360

3776

الآن على المستوى العملي
كان الامر بسيطا جدا

05:26

but on an emotionalعاطفي levelمستوى,
it was kindطيب القلب of dauntingشاقة,

104

314160

2776

لكن على المستوى العاطفي، كان نوعا ما شاق

05:28

especiallyخصوصا with the racistعنصري vitriolنقد لاذع
that I had experiencedيختبر.

105

316960

3416

خصوصا مع النقد العنصري اللاذع الذي مررت به

05:32

But what I didn't realizeأدرك
is that my trollsالمتصيدون were inoculatingبتلقيح me,

106

320400

4456

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي
كانوا يدخلون في ذهني

05:36

thickeningتثخين my skinبشرة,

107

324880

1616

تثخين بشرتي ،

05:38

makingصناعة me immuneمناعة to viewpointsوجهات النظر
that I didn't necessarilyبالضرورة agreeيوافق على with,

108

326520

3816

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي
_ لا أتفق بالضرورة معها

05:42

and so I didn't reactتتفاعل to the sameنفسه things
as I would have severalالعديد من monthsالشهور priorقبل.

109

330360

4376

ولذا لم أتفاعل مع نفس الأشياء
كما كان من شأنه أن يكون قبل عدة أشهر.

05:46

All right? So I pressedمزحوم on.

110

334760

2656

أشهر. حسنا؟ لذلك تقدمت بسرعه .

05:49

Noticingيلاحظ that this stuffأمور
alsoأيضا workedعمل on YouTubeموقع YouTube,

111

337440

2856

مع ملاحظه أن هذه الأشياء عملت
أيضا على موقع يوتيوب

05:52

I becameأصبح Luciusلوسيوس25,
whiteأبيض supremacistالشخص المؤمن بسيادة مجموعة lurkerسكسي جديد --

112

340320

5016

أصبحت لوسيوس 25 ،
المندسس العنصري الابيض--

05:57

(Laughterضحك)

113

345360

3000

(ضحك)

06:04

And digitallyرقميا I beganبدأت to infiltrateتسلل
the infamousسيء السمعة alt-rightبديل اليمين movementحركة.

114

352760

4760

ورقميا بدأت في التسلل
لحركة بديل اليمين سيئة السمعة.

06:10

Now, my doppelgdoppelgängerنجر

115

358160

1856

الآن ، نظيري ( قريني )

06:12

was Edgarإدغار Riceأرز Burroughs'بوروز
Johnيوحنا Carterسائق الكارة characterحرف --

116

360040

3656

كان ادجار رايس بوروز "
شخصية جون كارتر --

06:15

(Laughterضحك)

117

363720

2656

(ضحك)

06:18

a sci-fiالخيال العلمي heroبطل who was onceذات مرة
a Confederateحليف soldierجندي.

118

366400

3080

بطل الخيال العلمى الذى كان جندى

06:22

And to think, like, yearsسنوات agoمنذ,
I would have neededبحاجة actingالتمثيل trainingتدريب

119

370120

3696

اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل

06:25

and, like, makeupميك أب and a fakeمزورة IDهوية شخصية.

120

373840

2896

مثل مكياج او تعريف مزيف

06:28

Now I could just lurkثابر.

121

376760

1440

استطعت فقط التخفى

06:31

And so I startedبدأت

122

379160

3416

وبدأت

06:34

with a little InfowarsInfowars,

123

382600

1976

بعدد قليل من المتابعين

06:36

wentذهب on into some Americanأمريكي Renaissanceعصر النهضة,

124

384600

2456

لنذهب لعصر النهضة الأمريكية

06:39

Nationalالوطني Vanguardمقدمة Allianceتحالف,

125

387080

2256

التحالف الوطنى

06:41

and, you know, I startedبدأت
commentingالتعليق on videosأشرطة فيديو,

126

389360

2856

وبدأت بالتعليق على الفيدوهات

06:44

talkingالحديث badسيئة about Alشركة Sharptonشاربتون
and Blackأسود Livesالأرواح Matterشيء.

127

392240

2760

بطريقة سيئة عن الشاربتون وحياة السود

06:47

I startedبدأت bemoaningرثاء raceسباق baitersbaiters
like Ericاريك Holderمالك and Barackباراك Obamaأوباما

128

395520

5680

لقد بدأت في تحديق عتاة السباق
مثل إيريك هولدر وباراك أوباما

06:54

and just mirroringالمتطابق
the antiblackantiblack sentimentsالمشاعر

129

402240

2736

وتحريك بعض المشاعر

06:57

that were thrownمرمي at me.

130

405000

1656

التى ألقت على

06:58

And to be honestصادق,
it was kindطيب القلب of exhilaratingمنعش.

131

406680

2736

للأمانة كنت من الاشخاص المنعشين

07:01

(Laughterضحك)

132

409440

4056

ضحك

07:05

Like, I would literallyحرفيا spendأنفق daysأيام
clickingالنقر throughعبر my newالجديد racistعنصري profileالملف الشخصي --

133

413520

4216

وودت ان اقضى ايام فى ملفى الشخصى العنصرى

07:09

(Laughterضحك)

134

417760

3176

ضحك

07:12

Goofingيخطيء off at work in Aryanالعريان landأرض.
It was something elseآخر.

135

420960

4216

والتخطيط للعمل بالأرض الآرية كان شيئا اخر

07:17

(Laughterضحك)

136

425200

2136

ضحك

07:19

And so I then startedبدأت
visitingزيارة some of the pagesصفحات

137

427360

4376

وبدات بزيارة بعض الصفحات

07:23

of my formerسابق trollsالمتصيدون,

138

431760

1936

لبعض المتصيدين السابقين

07:25

and a lot of these guys
were just regularمنتظم Joesالأحبة,

139

433720

3776

وكل معظمهم لديهم وظائف فعلية

07:29

a lot of outdoorsmenoutdoorsmen,
huntersالصيادين, computerالحاسوب nerdsالمهووسين,

140

437520

3776

الكثير من المغامروين والمهوسين بالكمبيوتر

07:33

some of them familyأسرة guys
with videosأشرطة فيديو of theirهم familiesأسر.

141

441320

3136

وبعض منهم كان يضع فيديوهات له مع عائلته

07:36

I mean, for all I know, some of y'allي 'الل
could be in this roomمجال right now. Right?

142

444480

3620

اعنى ان بعضا منهم يمكن ان يكون معنا الان

07:40

(Laughterضحك)

143

448124

3292

ضحك

07:43

But when I wentذهب undercoverسري,
I foundوجدت a lovelyجميل plethoraوفرة أو فرط of charactersالشخصيات,

144

451440

5096

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

07:48

luminariesالنجوم like Miloميلو Yiannopoulosييانوبولوس,
Richardريتشارد Spencerسبنسر and Davidديفيد Dukeدوق.

145

456560

6016

نجوم مثل ميلو يانوبولوس ،
ريتشارد سبنسر وديفيد ديوك.

07:54

All of these guys were
thought leadersقادة in theirهم ownخاصة right,

146

462600

3336

وكانوا من قادرة الفكر

07:57

but over time, the alt-rightبديل اليمين movementحركة
endedانتهى up usingاستخدام theirهم informationمعلومات

147

465960

4736

ولكن مع الوقت انتهى استخدام معلوماتهم

08:02

to fuelوقود theirهم momentumقوة الدفع.

148

470720

1656

لملىء نشاطهم

08:04

And I'm going to tell you what elseآخر
led to the momentumقوة الدفع of the alt-rightبديل اليمين:

149

472400

3456

وساخبرك ايضا ما قادهم الى ذلك

08:07

the left wing'sأجنحة wholesaleبالجملة demonizationشيطنة
of everything whiteأبيض and maleالذكر.

150

475880

5736

الشيطنة في الجناح اليساري
من كل شيء أبيض

08:13

If you are a pale-skinnedشاحب البشرة penis-haverالقضيب هافر,
you're in leagueالدوري with Satanإبليس.

151

481640

3696

إذا كنت من ذوي البشرة الشاحبة
أنت في الدوري مع الشيطان.

08:17

(Laughterضحك)

152

485360

6000

ضحك

08:25

Now, would you believe,

153

493120

2176

الان هل تصدق

08:27

would you believe that some people
find that offensiveهجومي?

154

495320

2880

ان بعض منهم يلقوا هجوما

08:31

And --

155

499400

1216

و..

08:32

(Laughterضحك)

156

500640

1136

ضحك

08:33

And so, I mean, listen,

157

501800

2736

اعنى

08:36

the factحقيقة is that millennialsجيل الألفية
get a lifetimeأوقات الحياة of dietحمية brandعلامة تجارية historyالتاريخ.

158

504560

5456

08:42

I mean, Americaأمريكا seemsيبدو to be hellbentعزم أكيد
on fillingحشوة its textbooksالكتب المدرسية

159

510040

4456

ان امريكا مرحة وهى تملأ كتبها الدراسية

08:46

with CliffsNotesCliffsNotes versionsإصدارات
of its darkداكن pastالماضي.

160

514520

3296

من بعض الإصدارات من ماضيها المظلم

08:49

This severelyبقسوة, severelyبقسوة decontextualizesdecontextualizes
raceسباق and the angerغضب associatedمرتبطة with it,

161

517840

6295

هذ الشىء غير المبرر والغضب المرتبط بها،

08:56

and that is fertileخصب groundأرض
for alt-factsبديل-الحقائق to growتنمو.

162

524159

3177

هو أرض خصبة
للحصول على حقائق بديلة للنمو.

08:59

Addإضافة in the wildبري landscapeالمناظر الطبيعيه of the internetالإنترنت

163

527360

3016

أضف في المشهد البري للإنترنت

09:02

and it's easyسهل to sellيبيع
rebrandedتغيير علامتها التجارية "Meinمين Kampfكفاحي" ideasأفكار

164

530400

4296

ومن السهل بيع تلك الأفكار

09:06

to a generationتوليد who has been
failedفشل by publicعامة schoolsالمدارس.

165

534720

2720

إلى الجيل الذى فشل بالمدارس

09:10

A lot of these ideasأفكار, easilyبسهولة debunkedفضحت.

166

538040

3016

الكثير، من تلك الأفكار تم فضحها بسهولة

09:13

Alt-factsAlt-الوقائع have that qualityجودة.

167

541080

1856

وكل الحقائق اصبحت واضحة

09:14

Howeverومع ذلك, one themeالمقدمة keptأبقى screamingصراخ at me
throughعبر the subtextضمني of those argumentsالحجج,

168

542960

5336

من المواضيع الذى اصبح يصرخ بداخلى

09:20

and that was,

169

548320

1896

وأن كان

09:22

why should I be hatedكرهت
for who I cannotلا تستطيع help but be?

170

550240

3000

لماذا يجب ان اكره من لا يقدم المساعدة

09:26

Now, as a blackأسود man in Americaأمريكا,
that resonatedصدى with me.

171

554520

2816

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

09:29

I have spentأنفق so much time

172

557360

2016

استغرقت الكثير من الوقت

09:31

defendingالدفاع myselfنفسي
againstضد attemptsمحاولات to demonizeشيطنة me

173

559400

2816

لاجد تعريفا لنفسى بدلا من تشويهها

09:34

and make me apologizeيعتذر for who I am,

174

562240

2336

وجعل نفسى يعتذر لمن هو فى الحقيقة

09:36

tryingمحاولة to portrayوصف me
as something that I'm not,

175

564600

2216

واحاول تصويرى كشىء لم يكن

09:38

some kindطيب القلب of thugسفاح or gangsterرجل عصابة,
a menaceتهديد to societyالمجتمع.

176

566840

2560

نوع من البلطجة أو العصابات،
خطر على المجتمع.

09:42

Unexpectedغير متوقع compassionتعاطف.

177

570000

1800

وتعاطف غير متوقع

09:44

Wowرائع.

178

572560

1216

مدهش

09:45

Now, listen,

179

573800

1536

الان انصتوا

09:47

the historicalتاريخي sourceمصدر of the demonizationشيطنة
of blackأسود malesالذكور and whiteأبيض malesالذكور

180

575360

4576

المصدر التاريخي للشيطنة
من الذكور السود و الذكور البيض

09:51

is highlyجدا differentمختلف,

181

579960

1336

مختلفا تماما

09:53

and where you fallخريف on this argumentجدال,

182

581320

2496

وعندما تقع فى خلاف

09:55

sadlyللأسف, tendsيميل to be an accidentحادث of birthولادة.

183

583840

2360

للأسف ، يميل إلى أن يكون حادث ولادة.

09:59

Now, you're probablyالمحتمل surprisedمندهش
by this perspectiveإنطباع,

184

587160

4256

الآن ، أنت على الأرجح متفاجئ
بهذا المنظور،

10:03

and so was I.

185

591440

1200

وانا كذلك

10:05

Never in a billionمليار yearsسنوات did I think
that I could have some kindطيب القلب of compassionتعاطف

186

593200

3696

لم أفكر أبداً أن يكون هناك نوع من الشفقة

10:08

for people who hatedكرهت my gutsأحشاء.

187

596920

1560

للأشخاص الذين يكرهون شجاعتى

10:11

Now, mindعقل you, not enoughكافية compassionتعاطف
like I want to be friendsاصحاب.

188

599240

2976

وضع فى الاعتبار انك تريد تكون اصدقاء

10:14

I don't have infiniteغير محدود oliveزيتون branchesالفروع
to extendتمديد to people

189

602240

3176

ليس لديّ أغصان زيتون لانهائية
لتمتد إلى الناس

10:17

who, like, would not want
to see me on this planetكوكب. Right?

190

605440

3776

الذين لا يريدون رؤيتى على هذا الكوكب

10:21

But just enoughكافية compassionتعاطف to understandتفهم
how they got to where they are.

191

609240

4776

لكن ما يكفي من الرأفة لفهم
كيف وصلوا إلى حيث هم.

10:26

And to be honestصادق,

192

614040

1336

وكونك امين

10:27

there were a coupleزوجان of fairمعرض pointsنقاط.

193

615400

2056

فانت تلك نقاط عادلة

10:29

One of them was how liberalsالليبراليين
have this wideواسع acceptanceقبول for everybodyالجميع

194

617480

5496

واحد منهم كان كيف الليبراليين أن ينالوا
لدينا هذا القبول الواسع للجميع

10:35

exceptإلا for those with honestlyبكل صراحه heldمقبض
conservativeتحفظا viewpointsوجهات النظر.

195

623000

3216

باستثناء أولئك الذين يمتلكون بصدق
وجهات النظر المحافظة.

10:38

(Laughterضحك)

196

626240

2616

ضحك

10:40

Heavenالجنة forbidحرم you love God,
this countryبلد and mean it. Right?

197

628880

4440

ويحبون الله وهذه البلد بحق

10:46

And anotherآخر thing that they talkedتحدث about
was this fearخوف that they had

198

634120

3216

وشيء آخر تحدثوا عنه
كان هذا الخوف الذي لديهم صحيح ؟

10:49

of something that they labeledالمسمى
as "whiteأبيض genocideإبادة جماعية,"

199

637360

3096

من شيء وصفوه
باسم "الابادة الجماعية البيضاء"

10:52

that diversityتنوع would be a forceفرض
that would wipeمسح them out.

200

640480

3200

هذا التنوع سيكون قوة
من شأنه أن يمحوهم.

10:56

Now listen, I know what it is to fearخوف

201

644440

3136

اعرف ماهو هذا الخوف

10:59

for the fateمصير of your people.

202

647600

1616

لمصير شعبك

11:01

Betweenما بين crackالكراك, AIDSالإيدز, gangعصابة violenceعنف,

203

649240

2936

بين المخدرات، الإيدز، عنف العصابات،

11:04

massكتلة incarcerationسجن,
gentrificationالتحسين, policeشرطة shootingsإطلاق النار,

204

652200

4176

السجن الجماعي،
التجديد، وإطلاق النار من قبل الشرطة،

11:08

blackأسود people have more
than enoughكافية reasonsأسباب to stayالبقاء up at night.

205

656400

2960

الناس السود لديهم المزيد
من الأسباب الكافية للبقاء في الليل.

11:11

But if natureطبيعة is into diversityتنوع
and you are not,

206

659920

2896

ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع
وأنت لا،

11:14

you're going to loseتخسر that fightيقاتل, buddyرفيق.

207

662840

2296

ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

11:17

(Laughterضحك)

208

665160

2816

ضحك

11:20

(Applauseتصفيق)

209

668000

4120

تصفيق

11:27

You see, natureطبيعة doesn't careرعاية
about your raceسباق. That's man-madeمن صنع الإنسان.

210

675120

3296

ترى، الطبيعة لا تهتم
عن عرقك هذا من صنع الإنسان.

11:30

Natureطبيعة just caresهموم about healthyصحي organismsالكائنات الحية,

211

678440

2056

الطبيعة تهتم فقط بالكائنات الحية الصحية،

11:32

and your preciousثمين ethnicعرقي featuresالميزات
are expendableمنفق to that aimهدف، تصويب.

212

680520

3280

وميزاتك العرقية الثمينة
قابلة للاستهلاك لهذا الهدف.

11:36

So the momentلحظة that you let go
of that racistعنصري identityهوية

213

684760

4296

لذا ، لحظة تركك
تلك الهوية العنصرية

11:41

and relatchrelatch ontoعلى humanityإنسانية,

214

689080

1816

و عادوا الى الإنسانية،

11:42

all your problemsمشاكل go away.

215

690920

1536

وستذهب كل مشاكلك

11:44

(Applauseتصفيق)

216

692480

4880

تصفيق

11:52

I'm going to tell you
what raceسباق ain'tليس about to dieموت out:

217

700040

3016

سوف أخبرك
ما السباق الذى ليس على وشك الموت:

11:55

the humanبشري raceسباق.

218

703080

1216

هو سباق الإنسانية

11:56

Joinانضم the partyحفل. The water'sمياه great.

219

704320

1640

انضم للحفل الماء رائع

11:59

Untilحتى the waterماء getsيحصل على too hotالحار,
but that's anotherآخر TEDTED Talk.

220

707701

2715

حتى يصبح الماء حارا جدا

12:02

(Laughterضحك)

221

710440

2760

ضحك

12:06

The pointنقطة is that to get
to this pointنقطة of understandingفهم,

222

714760

4056

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

12:10

you have to let go of that fearخوف

223

718840

1776

يجيب ان تدهب خوفك

12:12

and embraceتعانق your curiosityحب الاستطلاع,

224

720640

1696

واختبر شجاعتك

12:14

and sadlyللأسف, too manyكثير people
will not take that journeyرحلة

225

722360

3456

لذلك العديد من الناس لن تغامر وتبدا الرحلة

12:17

to see the worldالعالمية from the other sideجانب.

226

725840

3016

لرؤية العالم من الجانب الآخر

12:20

And, I mean, let's be honestصادق,

227

728880

1576

اعنى ان تكون امينا

12:22

that doesn't just go for progressivesالتقدميين,

228

730480

2136

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

12:24

but alsoأيضا to the right wingجناح
and conservativesالمحافظين.

229

732640

2256

ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن
والمحافظون.

12:26

You know, as fairمعرض
as some of theirهم pointsنقاط were,

230

734920

2216

كما تعلمون، عادلة
كما كانت بعض نقاطهم،

12:29

they were still trappedالمحاصرين
in theirهم ownخاصة echoصدى صوت chambersغرف,

231

737160

2416

كانوا لا يزالون محاصرين
في غرف الصدى الخاصة بهم،

12:31

recyclingإعادة التدوير oldقديم, outdatedعتيق الطراز pointsنقاط of viewرأي,

232

739600

2376

إعادة لوجهات نظر قديمة عفا عنها الزمن

12:34

never gettingالحصول على a diversityتنوع in perspectiveإنطباع,

233

742000

2536

أبدا الحصول على التنوع في المنظور،

12:36

not makingصناعة them well-roundedجيدا مقربة
in theirهم worldviewالنظرة.

234

744560

2736

لا تجعلها مستديرة
في نظرتهم للعالم.

12:39

So they're not hearingسمع
certainالمؤكد anti-racistمناهضة العنصرية and politicalسياسي voicesأصوات,

235

747320

4816

لذا فهم لا يسمعون
بعض الأصوات المناهضة للعنصرية والسياسية

12:44

voicesأصوات like Timتيم Wiseحكيم

236

752160

1976

أصوات مثل تيم وايز

12:46

and Michelleميشيل Alexanderالكسندر, Drالدكتور. Joyفرح DeGruyجريوي,
Boyceبويس Watkinsواتكنز, Tariqطارق Nasheedنشيد.

237

754160

5456

وميشيل ألكسندر، د. جوي ديجروي ،
بويس واتكينز ، طارق نشيد.

12:51

All of these voicesأصوات have the answersالأجوبة
to the questionsالأسئلة that they want,

238

759640

3936

كل هذه الأصوات لديها إجابات
على الأسئلة التي يريدونها،

12:55

but unfortunatelyلسوء الحظ they will not hearسمع them
dueبسبب to the powerقوة of these echoصدى صوت chambersغرف.

239

763600

4816

لكن لسوء الحظ لن يسمعوهم
بسبب قوة هذه الغرف

13:00

We have got to breakاستراحة out
of these digitalرقمي dividesالانقسامات,

240

768440

3656

يجب أن نخرج
من هذه الفجوات الرقمية،

13:04

because as our technologyتقنية advancesالتقدم,

241

772120

2616

لأنه مع تقدم التكنولوجيا لدينا،

13:06

the consequencesالآثار of our tribalismقبلية
becomeيصبح more dangerousخطير.

242

774760

3496

عواقب القبلية لدينا
تصبح أكثر خطورة.

13:10

And this wholeكامل experienceتجربة
taughtيعلم me something:

243

778280

3616

وهذه التجربة بأكملها
علمتني شيء ما:

13:13

our gadgetsالأدوات ain'tليس going to saveحفظ us.

244

781920

1840

أدواتنا لن تنقذنا.

13:16

All these technologicalالتكنولوجية devicesالأجهزة

245

784360

2976

كل هذه الأجهزة التكنولوجية

13:19

are only masteryتمكن of the universeكون
out there, not the one in here.

246

787360

4696

هي فقط التمكن من العالم
هناك ، وليس هنا.

13:24

And so that's all IQمعدل الذكاء, not EQمكافئ.

247

792080

3256

هذا كل شىء كافى

13:27

That's a dangerousخطير imbalanceاختلال التوازن.

248

795360

1816

هذا اختلال خطير.

13:29

Where do you get
the emotionalعاطفي intelligenceالمخابرات,

249

797200

2816

من اين تحصل
الذكاء العاطفي

13:32

the characterحرف developmentتطوير,

250

800040

1856

وتطور الشخصيات

13:33

the virtuesمزايا of patienceصبر,
forbearanceتسامح, compassionتعاطف,

251

801920

2696

فضائل الصبر،
والرحمة،

13:36

you know, the things that make sure
that these devicesالأجهزة, howeverومع ذلك advancedالمتقدمة,

252

804640

4176

كما تعلمون، الأشياء التي تتأكد
أن هذه الأجهزة، ومع ذلك المتقدمة،

13:40

becomeيصبح a blessingبركة and not a curseلعنة?

253

808840

1920

تصبح نعمة وليست نقمة؟

13:43

Seemsيبدو to be me that humanityإنسانية itselfبحد ذاتها
needsالاحتياجات an upgradeتطوير.

254

811400

3120

يبدو لي أن الإنسانية نفسها
يحتاج إلى ترقية.

13:48

Now --

255

816720

1216

الان

13:49

(Applauseتصفيق)

256

817960

4856

تصفيق

13:54

That's a bigكبير taskمهمة, understandablyالمفهوم,

257

822840

2656

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

13:57

but I don't believe
in any kindطيب القلب of unbeatableلا يهزم monsterمسخ.

258

825520

2736

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

14:00

There was no giantعملاق out there
withoutبدون perhapsربما a simpleبسيط Achillesأخيل heelكعب.

259

828280

4256

ربما لم يكن هناك عملاق هناك
دون كعب أخيل بسيط.

14:04

And what if I told you

260

832560

1336

وماذا لو قلت لك

14:05

that one of the bestالأفضل waysطرق
to actuallyفعلا overcomeالتغلب على this

261

833920

3776

ان هذا واحد من أفضل الطرق
للتغلب على هذا الواقع

14:09

is to have courageousشجاع conversationsالمحادثات

262

837720

3216

هو إجراء محادثات شجاعة

14:12

with difficultصعب people,

263

840960

2216

مع اشخاص مختلفون

14:15

people who do not see the worldالعالمية
the sameنفسه way that you see the worldالعالمية?

264

843200

3416

الناس الذين لا يرون العالم
بنفس الطريقة التي ترى العالم بها؟

14:18

Oh yes, folksالناس, conversationsالمحادثات mayقد be
indeedفي الواقع the keyمفتاح to that upgradeتطوير,

265

846640

4856

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات
في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

14:23

because rememberتذكر,

266

851520

1536

لان للتذكر

14:25

languageلغة was the first formشكل
of virtualافتراضية realityواقع.

267

853080

3016

كانت اللغة هي الشكل الأول
من الواقع الافتراضي.

14:28

It is literallyحرفيا a symbolicرمزي representationالتمثيل
of the physicalجسدي - بدني worldالعالمية,

268

856120

4096

إنه حرفياً تمثيل رمزي للعالم المادي،

14:32

and throughعبر this deviceجهاز,
we changeيتغيرون the physicalجسدي - بدني worldالعالمية.

269

860240

3056

ومن خلال هذا الجهاز،
نغير العالم المادي.

14:35

Keep in mindعقل, conversationsالمحادثات stop violenceعنف,

270

863320

3136

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

14:38

conversationsالمحادثات startبداية countriesبلدان,

271

866480

2136

المحادثات تبنى الدول،

14:40

they buildبناء bridgesالجسور,

272

868640

1256

والجسور

14:41

and when the chipsرقائق are down,

273

869920

1536

وعندما تنخفض النقاش،

14:43

conversationsالمحادثات are the last toolsأدوات
that humansالبشر use

274

871480

2656

المحادثات هي الأدوات الأخيرة التى
يستخدمها البشر

14:46

before they pickقطف او يقطف up theirهم gunsالبنادق.

275

874160

1480

قبل أن يلتقطوا أسلحتهم.

14:48

And I ain'tليس talkingالحديث
about onlineعبر الانترنت safeآمنة conversationsالمحادثات

276

876280

2816

وأنا لا أتحدث
حول المحادثات الآمنة عبر الإنترنت

14:51

from the securityالأمان of your laptopحاسوب محمول.

277

879120

1616

من الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

14:52

No.

278

880760

1416

لا

14:54

I'm talkingالحديث about in-your-faceفي وجهك
conversationsالمحادثات with realحقيقة, breathingتنفس people.

279

882200

4696

أنا أتحدث وجه لوجه
مع أشخاص حقيقيين فيهم الروح.

14:58

And for me, this looksتبدو
like runningجري a communityتواصل اجتماعي forumمنتدى

280

886920

3216

وبالنسبة لي ، هذا يبدو
مثل تشغيل منتدى المجتمع

15:02

calledمسمي Shopمتجر Talk Liveحي.

281

890160

1896

تسمى شوي توك لايف

15:04

Now, in Shopمتجر Talk Liveحي --
somebody'sشخص ما been there, right?

282

892080

2600

وفيها يوجد شخص هنا أليس كذلك ؟

15:07

In Shopمتجر Talk Liveحي,

283

895640

1976

فى شوبتوك لايف

15:09

we have the conversationsالمحادثات
that changeيتغيرون livesالأرواح.

284

897640

2456

لدينا المحادثات
هذا التغيير يعيش.

15:12

We meetيجتمع the communityتواصل اجتماعي
right where they are,

285

900120

2776

نلتقي بالمجتمع
الحق أين هم ،

15:14

and we'veقمنا doneفعله everything
from divertتحويل gangعصابة violenceعنف in realحقيقة time

286

902920

4416

وقمنا بكل شيء
من تحويل عنف العصابات في الوقت الحقيقي

15:19

to help find people jobsوظائف

287

907360

1656

ومساعدة الناس للحصول على وظائف

15:21

to mentoringالتوجيه homelessبلا مأوى youthشباب.

288

909040

2136

لتوجيه الشباب اللذين بلا مأوى.

15:23

And the reasonالسبب why we neededبحاجة to do this

289

911200

1896

والسبب في أننا بحاجة إلى القيام بذلك

15:25

is because there was a severeشديدة lackقلة
of trustثقة in the blackأسود communityتواصل اجتماعي

290

913120

4096

لأنه كان هناك نقص حاد
للثقة في مجتمع السود

15:29

dueبسبب to the violenceعنف of the crackالكراك eraعصر.

291

917240

3176

بسبب عنف عصر الكراك

15:32

And so we endedانتهى up takingمع الأخذ
agencyوكالة into our ownخاصة handsأيادي,

292

920440

3256

وهكذا انتهى الأمر
الوكالة في أيدينا،

15:35

solvingحل our ownخاصة problemsمشاكل,

293

923720

1536

وحل جميع مشاكلنا

15:37

not waitingانتظار for anybodyاي شخص elseآخر.

294

925280

2056

لا تنتظر أي شخص آخر

15:39

And the truthحقيقة is,

295

927360

1216

والحقيقة هى

15:40

from the mayorعمدة to the felonمجرم,

296

928600

1376

من رئيس البلدية إلى المجرم،

15:42

you're going to find them
in that barberحلاق shopمتجر.

297

930000

2176

سوف تجدهم
في محل الحلاقة هذا.

15:44

And so what we did was just
organizeتنظم what was alreadyسابقا going on.

298

932200

3016

و ما فعلناه هو فقط
تنظيم ما كان يحدث بالفعل.

15:47

And so what I startedبدأت doing
was miningتعدين these alternativeلبديل viewpointsوجهات النظر

299

935240

3736

وهذا ما بدأت به
كانت تعدين هذه وجهات النظر البديلة

15:51

from these alternativeلبديل digitalرقمي universesالأكوان,

300

939000

2296

من هذه الأكوان الرقمية البديلة،

15:53

dissectingتشريح them, breakingكسر them down
into controversialمثيرة للجدل talkingالحديث pointsنقاط.

301

941320

4536

تشريحهم، وكسرهم
في نقاط الحديث المثيرة للجدل.

15:57

Then, with my cellخلية - زنزانة phoneهاتف,

302

945880

2576

ثم، مع هاتفي الخلوي،

16:00

I flippedانقلبت the internetالإنترنت againstضد itselfبحد ذاتها

303

948480

2056

لقد انقلبت الإنترنت ضد نفسه

16:02

and beganبدأت to broadcastبث
these liveحي conversationsالمحادثات

304

950560

2736

وبدأت في البث
هذه المحادثات الحية

16:05

to my onlineعبر الانترنت followersمتابعون.

305

953320

1696

لمتابعى

16:07

This madeمصنوع them want to leaveغادر
the safetyسلامة of theirهم laptopsأجهزة الكمبيوتر المحمولة

306

955040

3016

هذا يجعلهم يريدون رحيل عن أجهزة المحمول

16:10

and meetيجتمع us in personشخص
to have realحقيقة conversationsالمحادثات

307

958080

2336

وتلبية لنا شخصيا
لإجراء محادثات حقيقية

16:12

with realحقيقة people in realحقيقة life.

308

960440

1800

مع اشخاص حقيقيين فى الحياة

16:14

And we did this. Thank you.

309

962720

1456

ونحن نفعل ذلك .شكرا لكم

16:16

(Applauseتصفيق)

310

964200

4680

تصفيق

16:22

Sometimesبعض الأحيان I sitتجلس back,
and I reflectتعكس on the paradoxالمفارقة

311

970920

3736

أحيانا أجلس،
وأفكر في المفارقة

16:26

of me just tryingمحاولة to solveحل the problemsمشاكل,

312

974680

2216

لحل المشاكل،

16:28

us tryingمحاولة to solveحل the problemsمشاكل
in our ownخاصة communitiesمجتمعات --

313

976920

3016

نحن نحاول حل المشاكل
في مجتمعاتنا -

16:31

we buildبناء bridgesالجسور
to so manyكثير other communitiesمجتمعات,

314

979960

2376

نبني الجسور
إلى العديد من المجتمعات الأخرى،

16:34

from the LGBTQLGBTQ communityتواصل اجتماعي
to the Arabعربي immigrantالمهاجر communityتواصل اجتماعي

315

982360

3616

من مجتمع المهاجرين العرب

16:38

and even satجلسنا down with somebodyشخص ما
with a Confederateحليف flagعلم on theirهم hatقبعة

316

986000

3936

وحتى الجلسوس مع شخص ما
من الكونفدرالية

16:41

and talkedتحدث about the things
that actuallyفعلا matterشيء.

317

989960

2696

وتحدث عن الأشياء في الواقع

16:44

It is time that we stop tryingمحاولة

318

992680

1736

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

16:46

to hackالإختراق our way
around the humanبشري experienceتجربة.

319

994440

3336

لاختراق طريقنا
حول التجربة البشرية.

16:49

There is no way out of eachكل other.

320

997800

2056

لا توجد طريقة للخروج من بعضها البعض.

16:51

Stop tryingمحاولة to find one.

321

999880

2336

توقف عن الكتابة لايجاد شخص

16:54

(Applauseتصفيق)

322

1002240

2296

تصفيق

16:56

We have to understandتفهم something.

323

1004560

3696

علينا أن نفهم شيئا.

17:00

Humanبشري beingsالكائنات all want the sameنفسه things

324

1008280

2136

كل البشر يريدون نفس الأشياء

17:02

and we have to go throughعبر
eachكل other to get these things.

325

1010440

2696

وعلينا أن نمر
بعضنا البعض للحصول على هذه الأشياء.

17:05

These courageousشجاع conversationsالمحادثات
are the way that these bridgesالجسور are builtمبني.

326

1013160

3656

هذه المحادثات الشجاعة
هي الطريقة التي يتم بناء هذه الجسور.

17:08

It's time that we startبداية
seeingرؤية people as people

327

1016840

2536

لقد حان الوقت أن نبدأ
رؤية الناس كأشخاص

17:11

and not simplyببساطة the ideasأفكار
that we projectمشروع ontoعلى them or reactتتفاعل to.

328

1019400

3936

وليس مجرد الأفكار
التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

17:15

Humanبشري beingsالكائنات are not the barriersالحواجز

329

1023360

2696

البشر ليسوا الحواجز

17:18

but the gatewaysبوابات
to the very things that we want.

330

1026079

2321

لكن البدايات
إلى الأشياء التي نريدها.

17:21

This is a collectiveجماعي
and consciousواع evolutionتطور.

331

1029079

2681

هذا تطور جمعي وواع.

17:24

My journeyرحلة beganبدأت with
a terriblyرهيب popularجمع cellخلية - زنزانة phoneهاتف videoفيديو

332

1032560

5135

بدأت رحلتي مع
شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

17:29

and a fallenساقط friendصديق.

333

1037720

1695

وصديق

17:31

Your journeyرحلة beginsيبدأ right about now.

334

1039440

2720

تبدأ رحلتك الآن.

17:34

Joinانضم the renaissanceعصر النهضة in humanبشري connectionصلة.

335

1042920

2495

الانضمام إلى النهضة في اتصال الإنسان.

17:37

It is going to happenيحدث with or withoutبدون you.

336

1045440

2735

سوف يحدث معك أو بدونك.

17:40

My suggestionاقتراح: pickقطف او يقطف a topicموضوع,
and startبداية a communityتواصل اجتماعي dialogueحوار

337

1048200

3896

اقتراحي: اختيار موضوعً
وبدء حوار مجتمعي

17:44

in your neckالعنق of the woodsالغابة.

338

1052120

1816

في عنق الغابة.

17:45

Meetيجتمع folksالناس back in realحقيقة life.

339

1053960

1776

بجتمع الناس مرة واحدة فى الحياة

17:47

And I'm going to tell you,

340

1055760

1536

سوف احدثك

17:49

when you trickخدعة the algorithmخوارزمية
of your existenceوجود,

341

1057320

2376

عندما تخدع الخوارزمية
من وجودك،

17:51

you will get some diversifiedمتنوع experiencesخبرة.

342

1059720

2440

ستحصل على بعض الخبرات المتنوعة

17:54

It is time to growتنمو, people.

343

1062840

1816

حان الوقت لتنمو الناس

17:56

And when we do this, not if,

344

1064680

1936

وعندما نفعل هذا ، ماذا لو

17:58

it will be clearواضح
that the keyمفتاح to this upgradeتطوير

345

1066640

3536

سيكون واضحا
هذا المفتاح لهذه الترقية

18:02

was always our innerداخلي worldالعالمية,
not some deviceجهاز that we createخلق,

346

1070200

3936

كان دائما عالمنا الداخلي ،
ليس بعض الأجهزة التي نخلقها ،

18:06

and the doorwaysالمداخل
to this experienceتجربة is now,

347

1074160

3296

كان دائما عالمنا الداخلي ،
ليس بعض الأجهزة التي نخلقها ،

18:09

and will foreverإلى الأبد be, eachكل other.

348

1077480

2776

وسوف نكون إلى الأبد ، بعضنا البعض.

18:12

Thank you.

349

1080280

1776

شكرا لكم

18:14

(Applauseتصفيق)

350

1082080

5000

تصفيق

Translated by Je Had
Reviewed by Ayman Mahmoud

ABOUT THE SPEAKER

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us.

Why you should listen

Theo E.J. Wilson is a founding member of the Denver Slam Nuba team, who won the National Poetry Slam in 2011. He's also know as slam poet Lucifury. He began his speaking career in the N.A.A.C.P. at the age of 15, and he has always had a passion for social justice. He attended Florida A&M University, where he obtained his B.A. in theater performance. Upon graduating, he interned as a full-time actor at the St. Louis Black repertory company.

Wilson is the executive director of Shop Talk Live, Inc. The organization uses the barbershop as a staging ground for community dialogue and healing. In 2013, Wilson began speaking with "Rachel's Challenge," an organization dedicated to ending school violence through compassion. After viral video success beginning in 2015, he published his first book in 2017, The Law of Action. The book addresses some of the misconceptions about the law of attraction and the role direct action plays into manifestation.

More profile about the speaker
Theo E.J. Wilson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ثيو إ.ج. ويلسون: رجل أسود يتخفى في بديل اليمين | TED Talk | TED.com