ABOUT THE SPEAKER

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us.

Why you should listen

Theo E.J. Wilson is a founding member of the Denver Slam Nuba team, who won the National Poetry Slam in 2011. He's also know as slam poet Lucifury. He began his speaking career in the N.A.A.C.P. at the age of 15, and he has always had a passion for social justice. He attended Florida A&M University, where he obtained his B.A. in theater performance. Upon graduating, he interned as a full-time actor at the St. Louis Black repertory company.

Wilson is the executive director of Shop Talk Live, Inc. The organization uses the barbershop as a staging ground for community dialogue and healing. In 2013, Wilson began speaking with "Rachel's Challenge," an organization dedicated to ending school violence through compassion. After viral video success beginning in 2015, he published his first book in 2017, The Law of Action. The book addresses some of the misconceptions about the law of attraction and the role direct action plays into manifestation.

More profile about the speaker
Theo E.J. Wilson | Speaker | TED.com

TEDxMileHigh

Theo E.J. Wilson: A black man goes undercover in the alt-right

תיאו אי-ג'יי וילסון: גבר שחור כסוכן סמוי בימין החדש

Filmed: 2017-07-08

Readability: 4.4

4,351,240 views

בהרצאה שאין להחמיצה על ענייני גזע ופוליטיקה באמריקה מספר תיאו אי-ג'יי וילסון כיצד הפך ללושיוס25, צייד מאנשי עליונות הגזע הלבן, והוא מתאר את החמלה הלא-צפויה והפרספקטיבה המפתיעה שמצא במגעיו עם האנשים שעליהם חלק. הוא מעודד אותנו להניח לפחד, לבחור בסקרנות ולנהל שיחות אמיצות עם אנשים שחושבים אחרת מאיתנו. "שיחות מונעות אלימות, מייסדות מדינות ובונות גשרים," הוא אומר. "שופ טוק לייב" - Shop Talk Live

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

לקחתי טלפון נייד

00:13

I tookלקח a cellתָא phoneטלפון

0

1520

2016

ובטעות הפכתי את עצמי למפורסם.

00:15

and accidentallyבטעות madeעָשׂוּי myselfעצמי famousמפורסם.

1

3560

3656

(צחוק)

00:19

(Laughterצחוק)

2

7240

1696

סתם דיברתי על
הדברים שחשובים לי,

00:20

I was just talkingשִׂיחָה
about the things that I caredדאגתי about,

3

8960

2616

אבל בקליק אחד

00:23

but with the clickנְקִישָׁה of a buttonלַחְצָן

4

11600

2616

על סרטון טעון במיוחד

00:26

and an incendiaryמַבעִיר viralנְגִיפִי videoוִידֵאוֹ

5

14240

2896

הפכתי את עצמי בין-לילה לכוכב.

00:29

I propelledמונע myselfעצמי into overnightבין לילה stardomכּוֹכָבוּת.

6

17160

2840

כשאני אומר "בין-לילה",

00:32

When I say overnightבין לילה,

7

20600

1536

אני מתכוון פשוטו כמשמעו
לכך שהתעוררתי בבוקר

00:34

I mean I literallyפשוטו כמשמעו wokeהתעוררתי up
the nextהַבָּא morningשַׁחַר

8

22160

2056

ובטלפון שלי היו הודעות
רבות כל-כך,

00:36

with so manyרב notificationsהתראות on my phoneטלפון,

9

24240

2296

שחשבתי שהתחוללה טרגדיה לאומית
בזמן שישנתי.

00:38

I thought I sleptישן
throughדרך a nationalלאומי tragedyטרגדיה.

10

26560

2456

(צחוק)

00:41

(Laughterצחוק)

11

29040

4536

זה היה מטורף, חבר'ה,

00:45

It was the craziestמטורף thing, guys,

12

33600

2136

כי מבחינת ההשפעה והחשיפה שלי

00:47

but when it cameבא to my influenceלְהַשְׁפִּיעַ
and my exposureחשיפה,

13

35760

3336

זאת היתה בהחלט קפיצה ענקית.

00:51

I literallyפשוטו כמשמעו tookלקח a quantumקוונטי leapלִקְפּוֹץ.

14

39120

2240

אז צילמתי סרטונים נוספים

00:54

So I madeעָשׂוּי more videosסרטונים

15

42000

2056

ונושא הסרטונים שלי

00:56

and the subjectנושא matterחוֹמֶר of my videosסרטונים

16

44080

2416

היה בד"כ הנושא הכי
שנוי במחלוקת בחיים האמריקניים,

00:58

was oftenלעתים קרובות the mostרוב divisiveמְפַלֵג subjectנושא
in Americanאֲמֶרִיקָאִי life,

17

46520

4336

אבל בנוסף, הדרך בה התנסחתי
בנושא הגזע

01:02

but it was the way that I articulatedמְבוּטָא raceגזע

18

50880

2536

הפכה אותי למעין
כליא-ברק דיגיטלי.

01:05

that madeעָשׂוּי me somewhatבמידה מסוימת
of a digitalדִיגִיטָלי lightningבָּרָק rodמוֹט.

19

53440

2360

כי בתור ניצול אכזריות משטרתית

01:08

See, beingלהיות a survivorניצול myselfעצמי
of policeמִשׁטָרָה brutalityהִתעַלְלוּת

20

56320

3256

וכמי שאיבד חבר ילדות,

01:11

and havingשיש lostאבד a childhoodיַלדוּת friendחָבֵר,

21

59600

2296

אלונזו אשלי,

01:13

Alonzoאלונזו Ashleyאשלי,

22

61920

1576

בגלל המשטרה,

01:15

at the handsידיים of the policeמִשׁטָרָה,

23

63520

1776

היה לי דבר-מה לומר בנושא.

01:17

I had a little something
to say about the topicנוֹשֵׂא.

24

65319

2657

זה היה בשיא תקופת הזעם
של "חיי השחורים חשובים"

01:20

You see, this was at the heightגוֹבַה
of the Blackשָׁחוֹר Livesחי Matterחוֹמֶר furorסערה

25

68000

3376

ואנשים כנראה פנו אלי
כדי לנסח את השקפותיהם,

01:23

and people seemedנראה to be turningחֲרִיטָה
to me to articulateלבטא theirשֶׁלָהֶם viewpointsנקודות מבט,

26

71400

3256

ובכנות, זה היה הלם.

01:26

and honestlyבִּיוֹשֶׁר, it was sortסוג of overwhelmingמַכרִיעַ.

27

74680

2976

כי לאינטרנט יש תכונה מעניינת.

01:29

You see, the internetאינטרנט
has this interestingמעניין qualityאיכות.

28

77680

2656

במובן מסוים, הוא בהחלט
הקטין את העולם,

01:32

In one way, it totallyלְגַמרֵי
broughtהביא the worldעוֹלָם togetherיַחַד,

29

80360

3096

ואני זוכר שבילדותי

01:35

and I rememberלִזכּוֹר beingלהיות a kidיֶלֶד

30

83480

1656

שפכו עלינו את כל התעמולה
האוטופית ההיא,

01:37

and all of this utopianאוּטוֹפִּי propagandaתַעֲמוּלָה
was beingלהיות dumpedזורק on us

31

85160

4176

שתיארה איך הרשת הכלל העולמית

01:41

about how the Worldעוֹלָם Wideרָחָב Webאינטרנט

32

89360

1816

תרחיב את אופקי האדם
בכל רחבי העולם.

01:43

was going to spanלְהַקִיף the reachesמגיע
of people acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס.

33

91200

3000

אבל מתברר שאנשים הם אנשים.

01:46

But as it turnsפונה out, people are people.

34

94800

2856

(צחוק)

01:49

(Laughterצחוק)

35

97680

1616

והאוטוסטרדה הקסומה הזאת

01:51

And this magicalקִסמִי superhighwayכביש מהיר

36

99320

2856

גם הוציאה את השדים שבתוכנו

01:54

alsoגַם tookלקח the demonsשדים of our natureטֶבַע

37

102200

1896

ונתנה להם מכוניות פרארי.

01:56

and gaveנתן them Ferrarisפרארי.

38

104120

1616

(צחוק)

01:57

(Laughterצחוק)

39

105760

4536

כי הטכנולוגיה דומה מאד לכסף.

02:02

You see, technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה, y'allאתה,
is a lot like moneyכֶּסֶף.

40

110320

3696

היא רק מוציאה ומגבירה
את מה שכבר קיים בתוככם.

02:06

It just bringsמביא out what's alreadyכְּבָר
insideבְּתוֹך you and amplifiesמגביר it.

41

114040

3576

ובמהרה התוודעתי לתופעה
של הטרול האינטרנטי.

02:09

And so I soonבקרוב becameהפכתי familiarמוּכָּר
with the phenomenonתופעה of the internetאינטרנט trollגַמָד.

42

117640

5280

החבר'ה האלה חיים כנראה
מתחת לגשרים

02:16

These guys seemנראה to liveלחיות
beneathתַחַת the bridgesגשרים

43

124840

2536

של אותה אוטוסטרדה --

02:19

of said superhighwayכביש מהיר --

44

127400

1615

(צחוק)

02:21

(Laughterצחוק)

45

129039

3737

והם גם לא ראו את התזכיר
בדבר נאורות עידן האינטרנט.

02:24

And they alsoגַם missedהחטיא the memoתַזכִּיר about
the enlightenmentהֶאָרָה of the internetאינטרנט ageגיל.

46

132800

4200

אני זוכר שספגתי
השמצות גזעניות ססגוניות ביותר

02:29

I rememberלִזכּוֹר beingלהיות calledשקוראים לו

47

137720

3096

02:32

highlyמְאוֹד colorfulצִבעוֹנִי racialגִזעִי slursהשמצות

48

140840

2816

מצד אלה שמנצלים
את האלמוניות של האינטרנט

02:35

by those who use
the anonymityאַלמוֹנִיוּת of the internetאינטרנט

49

143680

2656

כברדס של הקו-קלוקס-קלאן.

02:38

as a Klanקלן hoodבַּרדָס.

50

146360

1680

חלקן היו יצירתיות מאד,
למען האמת,

02:40

And some of them
were prettyיפה creativeיְצִירָתִי, actuallyלמעשה,

51

148560

2240

אבל אחרות היו פוגעניות למדי,

02:43

but othersאחרים were prettyיפה woundingפְּצִיעָה,

52

151400

3056

במיוחד למי שמחפש את דרכו
בעולם הפוסט-טראומטי

02:46

especiallyבמיוחד navigatingניווט
the post-traumaticפוסט טראומטי worldעוֹלָם

53

154480

2776

כניצול אכזריות משטרתית

02:49

of a policeמִשׁטָרָה brutalityהִתעַלְלוּת survivorניצול

54

157280

2496

בשיא ימי "חיי השחורים חשובים",

02:51

in the heightגוֹבַה of Blackשָׁחוֹר Livesחי Matterחוֹמֶר,

55

159800

2136

עם כל האנשים שנהרגו
בציר הזמן שלי.

02:53

with all of these people
beingלהיות killedנהרג on my timelineציר זמן.

56

161960

3976

בעיני אותם טרולים
לא הייתי אנושי.

02:57

To these trollsטרולים, I wasn'tלא היה a humanבן אנוש.

57

165960

2176

הייתי רעיון, אובייקט,

03:00

I was an ideaרַעְיוֹן, an objectלְהִתְנַגֵד,

58

168160

2416

קריקטורה.

03:02

a caricatureקָרִיקָטוּרָה.

59

170600

1376

האם ציינתי שעניין הגזע
יכול להיות מפלג?

03:04

Did I mentionאִזְכּוּר that this raceגזע stuffדברים
can be kindסוג of divisiveמְפַלֵג?

60

172000

3176

אני מטבעי אדם סקרן,

03:07

You see, I'm an innatelyבמבט פנימי curiousסקרן personאדם

61

175200

2856

וכששלפתי את חרבי כדי להשתתף
בקרבות גבורה במדור התגובות --

03:10

and as I drewצייר my swordחֶרֶב to engageלְהַעֲסִיק
in epicאפוס battlesקרבות in the commentתגובה sectionסָעִיף --

62

178080

4896

(צחוק)

03:15

(Laughterצחוק)

63

183000

4320

התחלתי גם לשים לב לכך

03:21

I alsoגַם beganהחל to noticeהודעה

64

189120

3176

שלאחדים מהטרולים שלי
יש בהחלט מוח,

03:24

that a fewמְעַטִים of my trollsטרולים
actuallyלמעשה had brainsמוֹחַ,

65

192320

3456

וזה עוד יותר סיקרן אותי
ועורר בי רצון להבין אותם.

03:27

whichאיזה madeעָשׂוּי me even more curiousסקרן
and what to understandמבין them even furtherנוסף.

66

195800

3896

ולמרות שהמטומטמים-לכאורה האלה

03:31

And althoughלמרות ש these supposedאמור moronsמטומטמים

67

199720

3016

גילו מה שנראה כחשיבה מקורית,

03:34

engagedמְאוּרָס in what appearedהופיע
to be originalמְקוֹרִי thought,

68

202760

3336

אמרתי לעצמי,

03:38

I said to myselfעצמי,

69

206120

1856

"החבר'ה האלה ממש צרי-אופקים,

03:40

"Umאום, these guys are highlyמְאוֹד misinformedמוטעה,

70

208000

2696

"לפחות בהשוואה לידע שלי."

03:42

at leastהכי פחות accordingלפי to my knowledgeיֶדַע."

71

210720

1720

מניין הם שואבים את הטיעונים האלה?

03:45

Where are these guys
gettingמקבל these argumentsארגומנטים from?

72

213160

2376

האם ישנו איזה יקום מקביל
עם עובדות חלופיות?

03:47

Like, was there some kindסוג
of alternativeחֲלוּפָה universeעוֹלָם

73

215560

2336

03:49

with alternativeחֲלוּפָה factsעובדות?

74

217920

1256

(צחוק)

03:51

(Laughterצחוק)

75

219200

2976

(מחיאות כפיים)

03:54

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

76

222200

2960

האם ההיסטוריה וכוח המשיכה
הם בגדר אופציה שם?

04:01

Was historyהִיסטוֹרִיָה and gravityכוח משיכה
optionalאופציונאלי over there?

77

229520

3296

אין לי מושג.

04:04

I don't know.

78

232840

1200

(צחוק)

אבל היה לי חשוב לדעת.
רציתי לדעת.

04:07

But I neededנָחוּץ to know.
Like, I wanted to know.

79

235880

2976

והתברר שאין לי מושג
על חדרי תהודה דיגיטליים;

04:10

And as it turnsפונה out, I had no ideaרַעְיוֹן
about digitalדִיגִיטָלי echoהֵד chambersחדרים.

80

238880

5376

שאותו אלגוריתם מיקוד שיווקי

04:16

That sameאותו targetיַעַד marketingשיווק algorithmאַלגוֹרִיתְם

81

244280

2016

שמזין לכם עוד מהמוצרים
שאתם אוהבים לקנות

04:18

that feedsהזנות you more
of the productsמוצרים you like to buyלִקְנוֹת

82

246320

2656

גם מזין לכם עוד מהחדשות
שאתם אוהבים לשמוע.

04:21

alsoגַם feedsהזנות you more
of the newsחֲדָשׁוֹת that you like to hearלִשְׁמוֹעַ.

83

249000

3096

חייתי ביקום מקוון

04:24

I had been livingחַי in an onlineבאינטרנט universeעוֹלָם

84

252120

2776

שפשוט הידהד אלי
את השקפת עולמי.

04:26

that just reflectedמשתקף
my worldviewהשקפת עולם back to me.

85

254920

2575

ציר הזמן שלי
היה ליברלי למדי.

04:29

So my timelineציר זמן was prettyיפה liberalלִיבֵּרָלִי.

86

257519

1817

לא הכרתי דברים כמו

04:31

I had no Breitbartברייטברט
or Infowarsמנפארים or Foxשׁוּעָל Newsחֲדָשׁוֹת.

87

259360

3856

"ברייטבארט", "אינפו-וורס" וחדשות "פוקס"
(ערוצים ימניים).

04:35

No, no, I was all MSNBCMSNBC
and The Dailyיום יומי Showלְהַצִיג,

88

263240

3440

הכרתי רק את אם-אס-אן-בי-סי,
את הדיילי שואו,

(צחוק)

את סי-אן-אן ואת "דה-גריו".

04:40

CNNCNN and theGriotheGrio, right?

89

268280

2216

הטרולים האלה הופיעו בפתח
שבין המימדים

04:42

Well, these trollsטרולים were hoppingמְנַתֵר
the dimensionalמְמַדִי doorwayפֶּתַח

90

270520

3856

ורציתי לדעת איך.

04:46

and I neededנָחוּץ to figureדמות out how.

91

274400

2056

(צחוק)

04:48

(Laughterצחוק)

92

276480

4280

אז החלטתי להערים
על האלגוריתם של "פייסבוק"

04:54

So what I decidedהחליט to do

93

282720

2576

04:57

was trickטריק the Facebookפייסבוק algorithmאַלגוֹרִיתְם

94

285320

2376

ולגרום לו להזין אותי בחדשות נוספות
שלא בהכרח הסכמתי איתן,

04:59

into feedingהַאֲכָלָה me more newsחֲדָשׁוֹת
that I didn't necessarilyבהכרח agreeלְהַסכִּים with,

95

287720

3336

וזמן-מה זה עבד,
אבל זה לא הספיק,

05:03

and this workedעבד fine for a while,
but it wasn'tלא היה enoughמספיק,

96

291080

2816

כי העקבות שלי ברשת

05:05

because my onlineבאינטרנט footprintעָקֵב

97

293920

1456

כבר הגדירו את הדפוסים
של מה שאני אוהב לשמוע.

05:07

alreadyכְּבָר establishedמְבוּסָס the patternsדפוסי
that I like to hearלִשְׁמוֹעַ.

98

295400

2896

אז ניצלתי את האלמוניות של האינטרנט

05:10

So with the anonymityאַלמוֹנִיוּת of the internetאינטרנט,

99

298320

2616

והפכתי לסוכן סמוי.

05:12

I wentהלך undercoverחֲשָׁאִי.

100

300960

1216

(צחוק)

05:14

(Laughterצחוק)

101

302200

3336

יצרתי פרופיל רפאים
ושילחתי כל רסן.

05:17

I setמַעֲרֶכֶת up this ghostרוּחַ profileפּרוֹפִיל
and wentהלך crazyמְטוּרָף.

102

305560

3760

ברמה המעשית,
זה היה פשוט מאד,

05:22

Now, on a practicalמַעֲשִׂי levelרָמָה,
it was very simpleפָּשׁוּט,

103

310360

3776

אבל ברמה הרגשית
זה היה די מרתיע,

05:26

but on an emotionalרִגשִׁי levelרָמָה,
it was kindסוג of dauntingמרתיעה,

104

314160

2776

במיוחד עם כל הארס הגזעני שחוויתי.

05:28

especiallyבמיוחד with the racistגִזעָן vitriolקַנקַנתוּם
that I had experiencedמְנוּסֶה.

105

316960

3416

אבל לא קלטתי
שהטרולים שלי מחסנים אותי,

05:32

But what I didn't realizeלִהַבִין
is that my trollsטרולים were inoculatingמחסן me,

106

320400

4456

מעבים את עורי,

05:36

thickeningהִתְעַבּוּת my skinעור,

107

324880

1616

הופכים אותי למחוסן מפני
השקפות שאיתן לא בהכרח הסכמתי,

05:38

makingהֲכָנָה me immuneחֲסִין to viewpointsנקודות מבט
that I didn't necessarilyבהכרח agreeלְהַסכִּים with,

108

326520

3816

ולכן לא הגבתי לאותם דברים
כמו כמה חודשים לפני כן.

05:42

and so I didn't reactלְהָגִיב to the sameאותו things
as I would have severalכַּמָה monthsחודשים priorקוֹדֵם.

109

330360

4376

בסדר? אז המשכתי ללחוץ.

05:46

All right? So I pressedלחוץ on.

110

334760

2656

כשראיתי שזה עובד כך
גם ב"יו-טיוב",

05:49

Noticingשים לב that this stuffדברים
alsoגַם workedעבד on YouTubeYouTube,

111

337440

2856

הפכתי ל"לושיוס25",
צייד מאנשי עליונות הגזע הלבן --

05:52

I becameהפכתי Luciusלוציוס25,
whiteלבן supremacistסובלנות lurkerמטומטם --

112

340320

5016

(צחוק)

05:57

(Laughterצחוק)

113

345360

3000

ובאופן דיגיטלי התחלתי להסתנן
לשורות הימין החלופי הנודע לשמצה.

06:04

And digitallyדיגיטלית I beganהחל to infiltrateלְהִסְתַנֵן
the infamousמְתוֹעָב alt-rightמימין movementתְנוּעָה.

114

352760

4760

הכפיל שלי

06:10

Now, my doppelgדופלגängerנגר

115

358160

1856

היה ג'ון קרטר,
גיבורו של אדגר רייס בורוס --

06:12

was Edgarאדגר Riceאורז Burroughs'בורוז
Johnג'ון Carterעֶגלוֹן characterאופי --

116

360040

3656

(צחוק)

06:15

(Laughterצחוק)

117

363720

2656

גיבור מדע בדיוני שהיה בעברו
חייל של מדינות הדרום במלחמת האזרחים.

06:18

a sci-fiמדע בדיוני heroגיבור who was onceפַּעַם
a Confederateבְּרִית soldierלוֹחֶם.

118

366400

3080

ואם פעם הייתי צריך ללמוד משחק,
להתאפר ולהשיג תעודת זהות מזויפת -

06:22

And to think, like, yearsשנים agoלִפנֵי,
I would have neededנָחוּץ actingמשחק trainingהַדְרָכָה

119

370120

3696

06:25

and, like, makeupלהשלים and a fakeמְזוּיָף IDתְעוּדַת זֶהוּת.

120

373840

2896

עכשיו יכולתי פשוט לצאת למארבים.

06:28

Now I could just lurkלְהִסְתָתֵר.

121

376760

1440

אז התחלתי

06:31

And so I startedהתחיל

122

379160

3416

עם קצת חדשות "אינפו-וור",

06:34

with a little Infowarsמנפארים,

123

382600

1976

קצת "אמריקן רנסנס",

06:36

wentהלך on into some Americanאֲמֶרִיקָאִי Renaissanceרֵנֵסַנס,

124

384600

2456

"נשיונל ואנגארד אליינס",

06:39

Nationalלאומי Vanguardחֵיל הֶחָלוּץ Allianceבְּרִית,

125

387080

2256

והתחלתי להגיב על סרטונים,

06:41

and, you know, I startedהתחיל
commentingלהגיב on videosסרטונים,

126

389360

2856

להשמיץ את אל שארפטון
ואת "חיי השחורים חשובים".

06:44

talkingשִׂיחָה badרַע about Alאל Sharptonארפטון
and Blackשָׁחוֹר Livesחי Matterחוֹמֶר.

127

392240

2760

התחלתי לקטר על
מעוררי ויכוחים בענייני גזע

06:47

I startedהתחיל bemoaningבושה raceגזע baitersbaiters
like Ericאריק Holderמַחְזִיק and Barackברק Obamaאובמה

128

395520

5680

כאריק הולדר וברק אובמה

ופשוט שיקפתי את הרגשות
נגד השחורים

06:54

and just mirroringשיקוף
the antiblackאנטי sentimentsרגשות

129

402240

2736

שנזרקו אלי.

06:57

that were thrownנזרק at me.

130

405000

1656

ולמען האמת,
זה היה מלהיב למדי.

06:58

And to be honestיָשָׁר,
it was kindסוג of exhilaratingמלהיב.

131

406680

2736

(צחוק)

07:01

(Laughterצחוק)

132

409440

4056

הייתי ממש מבלה ימים בדפדוף
בפרופיל הגזעני החדש שלי --

07:05

Like, I would literallyפשוטו כמשמעו spendלְבַלוֹת daysימים
clickingלחיצה throughדרך my newחָדָשׁ racistגִזעָן profileפּרוֹפִיל --

133

413520

4216

(צחוק)

07:09

(Laughterצחוק)

134

417760

3176

משתטה בארץ הארים בזמן העבודה.
זה היה משהו!

07:12

Goofingשתטה off at work in Aryanאַרִי landארץ.
It was something elseאַחֵר.

135

420960

4216

(צחוק)

07:17

(Laughterצחוק)

136

425200

2136

ואז התחלתי להיכנס לכמה מהעמודים

07:19

And so I then startedהתחיל
visitingמבקר some of the pagesדפים

137

427360

4376

של הטרולים שלי מפעם,

07:23

of my formerלְשֶׁעָבַר trollsטרולים,

138

431760

1936

ורבים מהם היו אנשים רגילים,

07:25

and a lot of these guys
were just regularרגיל Joesיוהים,

139

433720

3776

הרבה אנשים שחיים בטבע,
ציידים, חנונים של מחשבים,

07:29

a lot of outdoorsmenבחוץ,
huntersציידים, computerמַחשֵׁב nerdsחנונים,

140

437520

3776

חלקם היו אנשי משפחה
עם סרטונים משפחתיים,

07:33

some of them familyמִשׁפָּחָה guys
with videosסרטונים of theirשֶׁלָהֶם familiesמשפחות.

141

441320

3136

ככל הידוע לי, כמה מהם
יכולים להיות כאן באולם, נכון?

07:36

I mean, for all I know, some of y'allאתה
could be in this roomחֶדֶר right now. Right?

142

444480

3620

(צחוק)

07:40

(Laughterצחוק)

143

448124

3292

אבל כשפעלתי כך במסווה,
מצאתי אוסף טיפוסים נהדר,

07:43

But when I wentהלך undercoverחֲשָׁאִי,
I foundמצאתי a lovelyיָפֶה plethoraשֶׁפַע of charactersדמויות,

144

451440

5096

דמויות-מופת כמו מילו יאנופולוס,
ריצ'רד ספנסר ודייויד דיוק,

07:48

luminariesמאורות like Miloמילוא YiannopoulosYiannopoulos,
Richardריצ'רד Spencerספנסר and Davidדוד Dukeדוּכָּס.

145

456560

6016

כולם הוגים מרכזיים בזכות עצמם,

07:54

All of these guys were
thought leadersמנהיגים in theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ right,

146

462600

3336

אלא שעם הזמן, הימין החלופי
ניצל את המידע שלהם

07:57

but over time, the alt-rightמימין movementתְנוּעָה
endedהסתיים up usingבאמצעות theirשֶׁלָהֶם informationמֵידָע

147

465960

4736

כדלק לעצמו.

08:02

to fuelלתדלק theirשֶׁלָהֶם momentumתְנוּפָה.

148

470720

1656

אומר לכם מה עוד
תידלק את תנופת הימין החלופי:

08:04

And I'm going to tell you what elseאַחֵר
led to the momentumתְנוּפָה of the alt-rightמימין:

149

472400

3456

הדמוניזציה הסיטונאית של השמאל
ביחס לכל מה שהוא לבן וזכרי.

08:07

the left wing'sכנפיים wholesaleסִיטוֹנִי demonizationדמוניזציה
of everything whiteלבן and maleזָכָר.

150

475880

5736

אם אתם בעלי פין חיוורי-פנים,
אתם באותה הליגה עם השטן.

08:13

If you are a pale-skinnedעור בהיר penis-haverהפין- haver,
you're in leagueלִיגָה with Satanשָׂטָן.

151

481640

3696

(צחוק)

08:17

(Laughterצחוק)

152

485360

6000

התוכלו להאמין,

08:25

Now, would you believe,

153

493120

2176

התוכלו להאמין שיש אנשים
שרואים בכך עלבון?

08:27

would you believe that some people
find that offensiveהֶתקֵפִי?

154

495320

2880

ו --

08:31

And --

155

499400

1216

(צחוק)

08:32

(Laughterצחוק)

156

500640

1136

הקשיבו,

08:33

And so, I mean, listen,

157

501800

2736

העובדה היא שילידי המילניום
זוכים לתזונה ממותגת של היסטוריה.

08:36

the factעוּבדָה is that millennialsמילניום
get a lifetimeלכל החיים of dietדִיאֵטָה brandמותג historyהִיסטוֹרִיָה.

158

504560

5456

נראה שאמריקה ממלאת בכפייתיות
את ספרי הלימוד שלה

08:42

I mean, Americaאמריקה seemsנראה to be hellbentלעזאזל
on fillingמילוי its textbooksספרי לימוד

159

510040

4456

בתקצירים שטחיים של עברה האפל.

08:46

with CliffsNotesצוקים versionsגרסאות
of its darkאפל pastעבר.

160

514520

3296

זה מוציא מהקשר באופן חמור ביותר
את הגזע ואת הזעם הקשור בו

08:49

This severelyבחומרה, severelyבחומרה decontextualizesdecontextualizes
raceגזע and the angerכַּעַס associatedהמשויך with it,

161

517840

6295

וזאת קרקע פוריה לעובדות חלופיות.

08:56

and that is fertileפורה groundקרקע, אדמה
for alt-factsעובדות to growלגדול.

162

524159

3177

הוסיפו לכך את נופי הפרא של האינטרנט,

08:59

Addלְהוֹסִיף in the wildפְּרָאִי landscapeנוֹף of the internetאינטרנט

163

527360

3016

ולפתע קל מאד למכור
רעיונות "מיין קמאפף" במיתוג מחודש

09:02

and it's easyקַל to sellמכירה
rebrandedמיתוג מחדש "Meinמיין Kampfקמפף" ideasרעיונות

164

530400

4296

לדור שבתי הספר הציבוריים איכזבו.

09:06

to a generationדוֹר who has been
failedנִכשָׁל by publicפּוּמְבֵּי schoolsבתי ספר.

165

534720

2720

קל להפריך רבים מאד
מרעיונות אלה.

09:10

A lot of these ideasרעיונות, easilyבְּקַלוּת debunkeddebunk.

166

538040

3016

זו תכונה מיוחדת של העובדות החלופיות.

09:13

Alt-factsAlt-עובדות have that qualityאיכות.

167

541080

1856

אבל היה נושא אחד שזעק לעברי
מבין השורות של טיעונים אלה,

09:14

Howeverלמרות זאת, one themeנושא keptשמר screamingצועקת at me
throughדרך the subtextהסאבטקסט of those argumentsארגומנטים,

168

542960

5336

והוא,

09:20

and that was,

169

548320

1896

מדוע זה אני ראוי לשנאה
בשל מי שאינני יכול שלא להיות?

09:22

why should I be hatedשָׂנוּא
for who I cannotלא יכול help but be?

170

550240

3000

כגבר שחור באמריקה,
זה עשה לי משהו.

09:26

Now, as a blackשָׁחוֹר man in Americaאמריקה,
that resonatedמהדהד with me.

171

554520

2816

הקדשתי זמן כה רב

09:29

I have spentמוּתַשׁ so much time

172

557360

2016

להתגונן מפני נסיונות להציג אותי כשטן

09:31

defendingהגנה myselfעצמי
againstמול attemptsניסיונות to demonizeדמוניזציה me

173

559400

2816

ודרישות שאתנצל בגלל מי שאני,

09:34

and make me apologizeלְהִתְנַצֵל for who I am,

174

562240

2336

נסיונות לתאר אותי כמי שאינני,

09:36

tryingמנסה to portrayלתאר me
as something that I'm not,

175

564600

2216

כמו בריון או גנגסטר,
סכנה לחברה.

09:38

some kindסוג of thugבִּריוֹן or gangsterגַנגְסְטֶר,
a menaceאִיוּם to societyחֶברָה.

176

566840

2560

חמלה בלתי-צפויה.

09:42

Unexpectedבלתי צפוי compassionחֶמלָה.

177

570000

1800

וואו.

09:44

Wowוואו.

178

572560

1216

הקשיבו,

09:45

Now, listen,

179

573800

1536

המקורות ההיסטוריים של הדמוניזציה
כלפי זכרים שחורים וזכרים לבנים

09:47

the historicalהִיסטוֹרִי sourceמָקוֹר of the demonizationדמוניזציה
of blackשָׁחוֹר malesגברים and whiteלבן malesגברים

180

575360

4576

שונים מאד זה מזה.

09:51

is highlyמְאוֹד differentשונה,

181

579960

1336

ומקומכם בטיעון הזה

09:53

and where you fallנפילה on this argumentטַעֲנָה,

182

581320

2496

נקבע לפי מקריות לידתכם.

09:55

sadlyבעצב, tendsנוטה to be an accidentתְאוּנָה of birthהוּלֶדֶת.

183

583840

2360

השקפה זו אולי מפתיעה אתכם,

09:59

Now, you're probablyכנראה surprisedמוּפתָע
by this perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה,

184

587160

4256

והיא הפתיעה גם אותי.

10:03

and so was I.

185

591440

1200

מעולם לא היה עולה בדעתי
שאי-פעם אחוש חמלה כזו

10:05

Never in a billionמיליארד yearsשנים did I think
that I could have some kindסוג of compassionחֶמלָה

186

593200

3696

כלפי אנשים ששונאים אותי
שנאת-מוות.

10:08

for people who hatedשָׂנוּא my gutsהאומץ.

187

596920

1560

אם כי לא חמלה במידה כזו
שארצה להיות ידידם.

10:11

Now, mindאכפת you, not enoughמספיק compassionחֶמלָה
like I want to be friendsחברים.

188

599240

2976

אין לי ענפי-זית אינסופיים
להושיט לאנשים

10:14

I don't have infiniteאֵינְסוֹף oliveזית branchesענפים
to extendלְהַאֲרִיך to people

189

602240

3176

שלא רוצים לראות אותי
בעולם הזה, כן?

10:17

who, like, would not want
to see me on this planetכוכב לכת. Right?

190

605440

3776

אלא רק מספיק חמלה כדי להבין
איך הם הגיעו למצב הזה.

10:21

But just enoughמספיק compassionחֶמלָה to understandמבין
how they got to where they are.

191

609240

4776

ובכנות,

10:26

And to be honestיָשָׁר,

192

614040

1336

הועלו כמה נקודות צודקות.

10:27

there were a coupleזוּג of fairהוֹגֶן pointsנקודות.

193

615400

2056

אחת מהן היתה שהליברלים
מקבלים בזרועות פתוחות את כולם,

10:29

One of them was how liberalsליברלים
have this wideרָחָב acceptanceקַבָּלָה for everybodyכולם

194

617480

5496

פרט למי שבאמת מחזיקים
בדעות שמרניות.

10:35

exceptמלבד for those with honestlyבִּיוֹשֶׁר heldמוּחזָק
conservativeשמרני viewpointsנקודות מבט.

195

623000

3216

(צחוק)

10:38

(Laughterצחוק)

196

626240

2616

אוי ואבוי אם אתה אוהב ברצינות
את אלוהים ואת הארץ. נכון?

10:40

Heavenגן העדן forbidלֶאֱסוֹר you love God,
this countryמדינה and mean it. Right?

197

628880

4440

ודבר נוסף שעליו הם דיברו
הוא הפחד שלהם

10:46

And anotherאַחֵר thing that they talkedדיבר about
was this fearפַּחַד that they had

198

634120

3216

מפני מה שכינו
"השמדת הלבנים",

10:49

of something that they labeledשכותרתו
as "whiteלבן genocideרֶצַח עַם,"

199

637360

3096

שהמגוון יהפוך לכוח
שימחה את זכרם.

10:52

that diversityגיוון would be a forceכּוֹחַ
that would wipeלנגב them out.

200

640480

3200

הקשיבו, אני יודע מה זה לחשוש

10:56

Now listen, I know what it is to fearפַּחַד

201

644440

3136

לגורל בני עמך.

10:59

for the fateגוֹרָל of your people.

202

647600

1616

עם כל הקראק,
האיידס, הכנופיות האלימות,

11:01

Betweenבֵּין crackסדק, AIDSאיידס, gangכְּנוּפִיָה violenceאַלִימוּת,

203

649240

2936

המאסרים ההמוניים, הג'נטריפיקציה,
הירי המשטרתי,

11:04

massמסה incarcerationכְּלִיאָה,
gentrificationעילות, policeמִשׁטָרָה shootingsיריות,

204

652200

4176

לשחורים יש בהחלט סיבות
להישאר ערים בלילה.

11:08

blackשָׁחוֹר people have more
than enoughמספיק reasonsסיבות to stayשָׁהוּת up at night.

205

656400

2960

אבל אם הטבע דורש גיוון
ואתה לא בעניין,

11:11

But if natureטֶבַע is into diversityגיוון
and you are not,

206

659920

2896

אתה תפסיד במאבק הזה, חביבי.

11:14

you're going to loseלאבד that fightמַאֲבָק, buddyחבר.

207

662840

2296

(צחוק)

11:17

(Laughterצחוק)

208

665160

2816

(מחיאות כפיים)

11:20

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

209

668000

4120

כי לטבע לא איכפת מה הגזע שלך.
את זה אנשים המציאו.

11:27

You see, natureטֶבַע doesn't careלְטַפֵּל
about your raceגזע. That's man-madeמעשה ידי אדם.

210

675120

3296

לטבע איכפת רק מאורגניזמים בריאים,

11:30

Natureטֶבַע just caresאכפת about healthyבָּרִיא organismsאורגניזמים,

211

678440

2056

ומבחינה זו, המאפיינים האתניים
היקרים שלך הם זניחים.

11:32

and your preciousיָקָר ethnicאתני featuresמאפיינים
are expendableמִתְכַּלֵה to that aimמַטָרָה.

212

680520

3280

אז ברגע שאתה מניח
לזהות הגזעית הזאת

11:36

So the momentרֶגַע that you let go
of that racistגִזעָן identityזהות

213

684760

4296

ומתחבר מחדש לאנושיות,

11:41

and relatchקשר ontoעַל גַבֵּי humanityאֶנוֹשִׁיוּת,

214

689080

1816

נעלמות כל הבעיות שלך.

11:42

all your problemsבעיות go away.

215

690920

1536

(מחיאות כפיים)

11:44

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

216

692480

4880

אומר לכם מה בנוגע לגזע
לא ראוי למות למענו:

11:52

I'm going to tell you
what raceגזע ain'tלא about to dieלָמוּת out:

217

700040

3016

הגזע האנושי.

11:55

the humanבן אנוש raceגזע.

218

703080

1216

הצטרפו למסיבה. המים נהדרים.

11:56

Joinלְהִצְטַרֵף the partyמפלגה. The water'sשל מים great.

219

704320

1640

(צחוק)

עד שיהיה חם מדי במים,
אבל זאת הרצאת TED אחרת.

11:59

Untilעד the waterמַיִם getsמקבל too hotחַם,
but that's anotherאַחֵר TEDTED Talk.

220

707701

2715

(צחוק)

12:02

(Laughterצחוק)

221

710440

2760

העניין הוא שכדי להגיע
להבנה כזאת,

12:06

The pointנְקוּדָה is that to get
to this pointנְקוּדָה of understandingהֲבָנָה,

222

714760

4056

עליכם לוותר על הפחד הזה

12:10

you have to let go of that fearפַּחַד

223

718840

1776

ולבחור בסקרנות שלכם,

12:12

and embraceלְחַבֵּק your curiosityסַקרָנוּת,

224

720640

1696

ולמרבה הצער,
רבים מדי לא יוצאים למסע הזה,

12:14

and sadlyבעצב, too manyרב people
will not take that journeyמסע

225

722360

3456

כדי לראות את העולם
מהצד השני.

12:17

to see the worldעוֹלָם from the other sideצַד.

226

725840

3016

ואם נהיה כנים,

12:20

And, I mean, let's be honestיָשָׁר,

227

728880

1576

זה נכון לא רק
למתקדמים שבינינו,

12:22

that doesn't just go for progressivesהתקדמות,

228

730480

2136

אלא גם לימניים ולשמרניים.

12:24

but alsoגַם to the right wingאֲגַף
and conservativesשמרנים.

229

732640

2256

ככל שהנקודות שהם מעלים
היו צודקות,

12:26

You know, as fairהוֹגֶן
as some of theirשֶׁלָהֶם pointsנקודות were,

230

734920

2216

הם עדיין היו לכודים
בחדרי התהודה שלהם,

12:29

they were still trappedלכודים
in theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ echoהֵד chambersחדרים,

231

737160

2416

כשהם ממחזרים השקפות עתיקות ומיושנות

12:31

recyclingמִחזוּר oldישן, outdatedמְיוּשָׁן pointsנקודות of viewנוף,

232

739600

2376

מבלי לראות בפרספקטיבה
את עניין המגוון,

12:34

never gettingמקבל a diversityגיוון in perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה,

233

742000

2536

מבלי לשלב אותו היטב
בהשקפת עולמם.

12:36

not makingהֲכָנָה them well-roundedמעוגל היטב
in theirשֶׁלָהֶם worldviewהשקפת עולם.

234

744560

2736

הם לא שומעים קולות
פוליטיים ואנטי-גזעניים מסוימים

12:39

So they're not hearingשמיעה
certainמסוים anti-racistאנטי גזעני and politicalפּוֹלִיטִי voicesקולות,

235

747320

4816

כמו של טים וייס

12:44

voicesקולות like Timטים Wiseחכם

236

752160

1976

מישל אלכסנדר, ד"ר ג'וי דה-גראי,
בויס ווטקינס, טאריק נשיד.

12:46

and Michelleמישל Alexanderאלכסנדר, Drד"ר. Joyשִׂמְחָה DeGruyמיכל לוי,
Boyceבויס Watkinsווטקינס, Tariqטארק Nasheedנשיד.

237

754160

5456

לכל הקולות האלה יש התשובות
לשאלות שלהם,

12:51

All of these voicesקולות have the answersתשובות
to the questionsשאלות that they want,

238

759640

3936

אך למרבה הצער הם לא ישמעו אותם
בגלל כוחם של חדרי התהודה.

12:55

but unfortunatelyלצערי they will not hearלִשְׁמוֹעַ them
dueעקב to the powerכּוֹחַ of these echoהֵד chambersחדרים.

239

763600

4816

עלינו לפרוץ את
הפילוגים הדיגיטליים האלה,

13:00

We have got to breakלשבור out
of these digitalדִיגִיטָלי dividesמחלק,

240

768440

3656

כי ככל שהטכנולוגיה שלנו מתקדמת,

13:04

because as our technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה advancesההתקדמות,

241

772120

2616

תוצאות השבטיות שלנו
נעשות יותר ויותר מסוכנות.

13:06

the consequencesהשלכות of our tribalismשבטיות
becomeהפכו more dangerousמְסוּכָּן.

242

774760

3496

וכל החווייה הזאת
לימדה אותי משהו:

13:10

And this wholeכֹּל experienceניסיון
taughtלימד me something:

243

778280

3616

החפיצים שלנו לא יצילו אותנו.

13:13

our gadgetsגאדג 'טים ain'tלא going to saveלשמור us.

244

781920

1840

כל המכשירים הטכנולוגיים האלה

13:16

All these technologicalטֶכנוֹלוֹגִי devicesהתקנים

245

784360

2976

מעניקים לנו שליטה רק ביקום שבחוץ,
לא בזה שבפנים.

13:19

are only masteryשליטה of the universeעוֹלָם
out there, not the one in here.

246

787360

4696

כלומר, כל זה שייך לראש,
ולא ללב.

13:24

And so that's all IQמְנַת הַמִשׂכָּל, not EQEQ.

247

792080

3256

זהו חוסר-איזון מסוכן.

13:27

That's a dangerousמְסוּכָּן imbalanceחוֹסֶר אִזוּן.

248

795360

1816

איך עושים שהתבונה הרגשית,

13:29

Where do you get
the emotionalרִגשִׁי intelligenceאינטליגנציה,

249

797200

2816

פיתוח האופי,

13:32

the characterאופי developmentהתפתחות,

250

800040

1856

מעלות הסבלנות, האיפוק, החמלה,

13:33

the virtuesמעלות of patienceסבלנות,
forbearanceהַבלָגָה, compassionחֶמלָה,

251

801920

2696

שכל הדברים האלה יבטיחו
שהמכשירים האלה, מתקדמים ככל שיהיו,

13:36

you know, the things that make sure
that these devicesהתקנים, howeverלמרות זאת advancedמִתקַדֵם,

252

804640

4176

יהפכו לברכה ולא לקללה?

13:40

becomeהפכו a blessingברכה and not a curseקללה?

253

808840

1920

נראה לי שהאנושיות עצמה
זקוקה לשדרוג.

13:43

Seemsנראה to be me that humanityאֶנוֹשִׁיוּת itselfעצמה
needsצרכי an upgradeלשדרג.

254

811400

3120

אז --

13:48

Now --

255

816720

1216

(מחיאות כפיים)

13:49

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

256

817960

4856

זהו אתגר גדול, כמובן,

13:54

That's a bigגָדוֹל taskמְשִׁימָה, understandablyמובנת,

257

822840

2656

אבל אינני מאמין שקיימת מפלצת
שאי-אפשר לנצח.

13:57

but I don't believe
in any kindסוג of unbeatableללא תחרות monsterמִפלֶצֶת.

258

825520

2736

אין שום ענק שאין לו
איזה עקב אכילס פשוט.

14:00

There was no giantעֲנָק out there
withoutלְלֹא perhapsאוּלַי a simpleפָּשׁוּט Achillesאכילס heelעָקֵב.

259

828280

4256

ומה תגידו אם אומר לכם

14:04

And what if I told you

260

832560

1336

שאחת הדרכים הטובות ביותר
להתגבר על כך

14:05

that one of the bestהטוב ביותר waysדרכים
to actuallyלמעשה overcomeלְהִתְגַבֵּר this

261

833920

3776

היא לנהל שיחות אמיצות

14:09

is to have courageousאַמִיץ conversationsשיחות

262

837720

3216

עם אנשים קשים,

14:12

with difficultקָשֶׁה people,

263

840960

2216

אנשים שאינם רואים את העולם כמוכם?

14:15

people who do not see the worldעוֹלָם
the sameאותו way that you see the worldעוֹלָם?

264

843200

3416

כן, חברים, שיחות עשויות להיות
המפתח לשדרוג הזה,

14:18

Oh yes, folksאנשים, conversationsשיחות mayמאי be
indeedאכן the keyמַפְתֵחַ to that upgradeלשדרג,

265

846640

4856

כי עליכם לזכור

14:23

because rememberלִזכּוֹר,

266

851520

1536

שהשפה היתה הצורה הראשונה
של מציאות מדומה.

14:25

languageשפה was the first formטופס
of virtualוירטואלי realityמְצִיאוּת.

267

853080

3016

היא פשוטו כמשמעו ייצוג סמלי
של העולם הממשי,

14:28

It is literallyפשוטו כמשמעו a symbolicסִמלִי representationיִצוּג
of the physicalגוּפָנִי worldעוֹלָם,

268

856120

4096

ובעזרת המכשיר הזה
שינינו את העולם הממשי.

14:32

and throughדרך this deviceהתקן,
we changeשינוי the physicalגוּפָנִי worldעוֹלָם.

269

860240

3056

זיכרו: שיחות מונעות אלימות,

14:35

Keep in mindאכפת, conversationsשיחות stop violenceאַלִימוּת,

270

863320

3136

שיחות מייסדות מדינות,

14:38

conversationsשיחות startהַתחָלָה countriesמדינות,

271

866480

2136

בונות גשרים

14:40

they buildלִבנוֹת bridgesגשרים,

272

868640

1256

וכשכלים כל הקיצין,

14:41

and when the chipsצ'יפס are down,

273

869920

1536

השיחות הם הכלי האחרון
שבו משתמשים בני-אדם

14:43

conversationsשיחות are the last toolsכלים
that humansבני אנוש use

274

871480

2656

בטרם יאחזו בנשק.

14:46

before they pickלִבחוֹר up theirשֶׁלָהֶם gunsאקדחים.

275

874160

1480

ואינני מדבר על שיחות
ממרחק בטוח, באינטרנט,

14:48

And I ain'tלא talkingשִׂיחָה
about onlineבאינטרנט safeבטוח conversationsשיחות

276

876280

2816

בחסות המחשב הנייד.

14:51

from the securityבִּטָחוֹן of your laptopמחשב נייד.

277

879120

1616

לא.

14:52

No.

278

880760

1416

אני מדבר על שיחות ממש,
עם אנשים חיים ונושמים.

14:54

I'm talkingשִׂיחָה about in-your-faceבפנים שלך
conversationsשיחות with realאמיתי, breathingנְשִׁימָה people.

279

882200

4696

ומבחינתי זה היה
ניהול של פורום קהילתי

14:58

And for me, this looksנראה
like runningרץ a communityהקהילה forumפוֹרוּם

280

886920

3216

בשם "שופ טוק לייב".

15:02

calledשקוראים לו Shopלִקְנוֹת Talk Liveלחיות.

281

890160

1896

ב"שופ טוק לייב" --
מישהו השתתף בזה, נכון?

15:04

Now, in Shopלִקְנוֹת Talk Liveלחיות --
somebody'sשל מישהו been there, right?

282

892080

2600

ב"שופ טוק לייב",

15:07

In Shopלִקְנוֹת Talk Liveלחיות,

283

895640

1976

אנו מנהלים שיחות משנות-חיים.

15:09

we have the conversationsשיחות
that changeשינוי livesחיים.

284

897640

2456

אנו פוגשים את הקהילה האמיתית,

15:12

We meetלִפְגוֹשׁ the communityהקהילה
right where they are,

285

900120

2776

ועשינו הכל, מהסטת אלימות כנופיות
בזמן אמיתי,

15:14

and we'veיש לנו doneבוצע everything
from divertלהפנות gangכְּנוּפִיָה violenceאַלִימוּת in realאמיתי time

286

902920

4416

עזרה לאנשים למצוא עבודה

15:19

to help find people jobsמקומות תעסוקה

287

907360

1656

ועד חניכת צעירים חסרי-בית.

15:21

to mentoringחונכות homelessחֲסַר בַּיִת youthנוֹעַר.

288

909040

2136

והיה לנו חשוב לעשות זאת

15:23

And the reasonסיבה why we neededנָחוּץ to do this

289

911200

1896

בגלל חוסר האמון החמור
בקרב הקהילה השחורה

15:25

is because there was a severeחָמוּר lackחוֹסֶר
of trustאמון in the blackשָׁחוֹר communityהקהילה

290

913120

4096

כתוצאה מהאלימות של עידן הקראק.

15:29

dueעקב to the violenceאַלִימוּת of the crackסדק eraתְקוּפָה.

291

917240

3176

אז בסופו של דבר
לקחנו על זה אחריות,

15:32

And so we endedהסתיים up takingלְקִיחָה
agencyסוֹכְנוּת into our ownשֶׁלוֹ handsידיים,

292

920440

3256

ופתרנו את הבעיות שלנו

15:35

solvingפְּתִירָה our ownשֶׁלוֹ problemsבעיות,

293

923720

1536

מבלי לחכות לאף אחד.

15:37

not waitingהַמתָנָה for anybodyמִישֶׁהוּ elseאַחֵר.

294

925280

2056

והאמת היא,

15:39

And the truthאֶמֶת is,

295

927360

1216

שמראש העיר ועד לעבריין -

15:40

from the mayorראש העיר to the felonפּוֹשֵׁעַ,

296

928600

1376

כולם נמצאים במספרה הזאת.

15:42

you're going to find them
in that barberסַפָּר shopלִקְנוֹת.

297

930000

2176

אז למעשה, רק ארגנו
את מה שכבר קרה בשטח.

15:44

And so what we did was just
organizeלְאַרגֵן what was alreadyכְּבָר going on.

298

932200

3016

התחלתי לאסוף השקפות חלופיות

15:47

And so what I startedהתחיל doing
was miningכְּרִיָה these alternativeחֲלוּפָה viewpointsנקודות מבט

299

935240

3736

מכל אותם יקומים דיגיטליים מקבילים,

15:51

from these alternativeחֲלוּפָה digitalדִיגִיטָלי universesיקומים,

300

939000

2296

ניתחתי אותן, פירקתי אותן
לנושאי שיחה בעייתיים.

15:53

dissectingלנתח them, breakingשְׁבִירָה them down
into controversialשנוי במחלוקת talkingשִׂיחָה pointsנקודות.

301

941320

4536

ובעזרת הטלפון הנייד שלי

15:57

Then, with my cellתָא phoneטלפון,

302

945880

2576

הפניתי את האינטרנט נגד עצמו

16:00

I flippedהתהפך the internetאינטרנט againstמול itselfעצמה

303

948480

2056

והתחלתי לשדר את השיחות החיות האלה

16:02

and beganהחל to broadcastמִשׁדָר
these liveלחיות conversationsשיחות

304

950560

2736

לעוקבים המקוונים שלי.

16:05

to my onlineבאינטרנט followersעוקבים.

305

953320

1696

זה גרם להם לרצות לנטוש
את בטחון מחשביהם הניידים

16:07

This madeעָשׂוּי them want to leaveלעזוב
the safetyבְּטִיחוּת of theirשֶׁלָהֶם laptopsמחשבים ניידים

306

955040

3016

ולפגוש אותנו באופן אישי
כדי לנהל שיחות אמיתיות

16:10

and meetלִפְגוֹשׁ us in personאדם
to have realאמיתי conversationsשיחות

307

958080

2336

עם אנשים אמיתיים בחיים האמיתיים.

16:12

with realאמיתי people in realאמיתי life.

308

960440

1800

וזה מה שעשינו. תודה.

16:14

And we did this. Thank you.

309

962720

1456

(מחיאות כפיים)

16:16

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

310

964200

4680

לפעמים אני נעצר
ונזכר בפרדוקס ההוא,

16:22

Sometimesלִפְעָמִים I sitלָשֶׁבֶת back,
and I reflectמשקף on the paradoxפָּרָדוֹקס

311

970920

3736

כשפשוט ניסיתי לפתור את הבעיות,

16:26

of me just tryingמנסה to solveלִפְתוֹר the problemsבעיות,

312

974680

2216

כשניסינו לפתור את הבעיות
בקהילות שלנו --

16:28

us tryingמנסה to solveלִפְתוֹר the problemsבעיות
in our ownשֶׁלוֹ communitiesקהילות --

313

976920

3016

אנו בונים גשרים
אל קהילות כה רבות,

16:31

we buildלִבנוֹת bridgesגשרים
to so manyרב other communitiesקהילות,

314

979960

2376

מקהילות הלהט"ב
ועד לקהילות המהגרים הערביים

16:34

from the LGBTQLGBTQ communityהקהילה
to the Arabערבי immigrantמְהַגֵר communityהקהילה

315

982360

3616

ואפילו ישבנו עם מישהו
עם דגל מדינות הדרום על כובעו

16:38

and even satישבה down with somebodyמִישֶׁהוּ
with a Confederateבְּרִית flagדֶגֶל on theirשֶׁלָהֶם hatכּוֹבַע

316

986000

3936

ודיברנו על הדברים החשובים באמת.

16:41

and talkedדיבר about the things
that actuallyלמעשה matterחוֹמֶר.

317

989960

2696

הגיע הזמן שנפסיק לנסות

16:44

It is time that we stop tryingמנסה

318

992680

1736

לנסות "לעבוד" על החוויה האנושית.

16:46

to hackגַרזֶן our way
around the humanבן אנוש experienceניסיון.

319

994440

3336

אין אפשרות להתחמק ממפגש אישי.

16:49

There is no way out of eachכל אחד other.

320

997800

2056

הפסיקו לנסות למצוא דרך כזאת.

16:51

Stop tryingמנסה to find one.

321

999880

2336

(מחיאות כפיים)

16:54

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

322

1002240

2296

עלינו להבין משהו.

16:56

We have to understandמבין something.

323

1004560

3696

כל בני האדם רוצים אותם דברים

17:00

Humanבן אנוש beingsישויות all want the sameאותו things

324

1008280

2136

והמפגש בינינו הוא
הדרך היחידה להשיגם.

17:02

and we have to go throughדרך
eachכל אחד other to get these things.

325

1010440

2696

השיחות האמיצות האלה
הן הדרך לבניית הגשרים האלה.

17:05

These courageousאַמִיץ conversationsשיחות
are the way that these bridgesגשרים are builtבנוי.

326

1013160

3656

הגיע הזמן שנראה
את האנשים כבני-אדם

17:08

It's time that we startהַתחָלָה
seeingרְאִיָה people as people

327

1016840

2536

ולא רק כרעיונות שאנו
מייחסים להם או מגיבים אליהם.

17:11

and not simplyבפשטות the ideasרעיונות
that we projectפּרוֹיֶקט ontoעַל גַבֵּי them or reactלְהָגִיב to.

328

1019400

3936

בני-אדם אינם המחסומים

17:15

Humanבן אנוש beingsישויות are not the barriersחסמים

329

1023360

2696

אלא השערים לכל מה שאנו רוצים.

17:18

but the gatewaysשערים
to the very things that we want.

330

1026079

2321

מדובר באבולוציה שיתופית ומודעת.

17:21

This is a collectiveקולקטיבי
and consciousמוּדָע evolutionאבולוציה.

331

1029079

2681

המסע שלי החל עם סרטון
פופולרי ביותר שצולם בטלפון הנייד

17:24

My journeyמסע beganהחל with
a terriblyנוֹרָא popularפופולרי cellתָא phoneטלפון videoוִידֵאוֹ

332

1032560

5135

וחבר שנפל.

17:29

and a fallenנָפוּל friendחָבֵר.

333

1037720

1695

המסע שלכם מתחיל בערך עכשיו.

17:31

Your journeyמסע beginsמתחיל right about now.

334

1039440

2720

הצטרפו לתחיית הקשר האנושי.

17:34

Joinלְהִצְטַרֵף the renaissanceרֵנֵסַנס in humanבן אנוש connectionחיבור.

335

1042920

2495

זה יקרה איתכם או בלעדיכם.

17:37

It is going to happenלִקְרוֹת with or withoutלְלֹא you.

336

1045440

2735

ההצעה שלי: בחרו נושא
ופיתחו בדו-שיח קהילתי

17:40

My suggestionהַצָעָה: pickלִבחוֹר a topicנוֹשֵׂא,
and startהַתחָלָה a communityהקהילה dialogueדו שיח

337

1048200

3896

באזור שלכם.

17:44

in your neckעורף of the woodsיערות.

338

1052120

1816

פגשו אנשים בחיים האמיתיים.

17:45

Meetלִפְגוֹשׁ folksאנשים back in realאמיתי life.

339

1053960

1776

ועלי לומר לכם,

17:47

And I'm going to tell you,

340

1055760

1536

שכאשר תערימו
על האלגוריתם של קיומכם,

17:49

when you trickטריק the algorithmאַלגוֹרִיתְם
of your existenceקִיוּם,

341

1057320

2376

תשיגו כמה חוויות מגוונות.

17:51

you will get some diversifiedמְגוּוָן experiencesחוויות.

342

1059720

2440

הגיע הזמן להתבגר, חברים.

17:54

It is time to growלגדול, people.

343

1062840

1816

וכאשר, לא "אם", נעשה זאת,

17:56

And when we do this, not if,

344

1064680

1936

יתברר שהמפתח לשדרוג הזה

17:58

it will be clearברור
that the keyמַפְתֵחַ to this upgradeלשדרג

345

1066640

3536

היה תמיד עולמנו הפנימי,
ולא איזה מכשיר שפיתחנו,

18:02

was always our innerפְּנִימִי worldעוֹלָם,
not some deviceהתקן that we createלִיצוֹר,

346

1070200

3936

ושהשערים לחוויה הזאת

18:06

and the doorwaysפתחים
to this experienceניסיון is now,

347

1074160

3296

הם, ותמיד יהיו,
אתם וזולתכם.

18:09

and will foreverלָנֶצַח be, eachכל אחד other.

348

1077480

2776

תודה לכם.

18:12

Thank you.

349

1080280

1776

(מחיאות כפיים)

18:14

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

350

1082080

5000

Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

ABOUT THE SPEAKER

Theo E.J. Wilson - Public intellectual
Theo E.J. Wilson encourages us to break through the divides that separate us.

Why you should listen

Theo E.J. Wilson is a founding member of the Denver Slam Nuba team, who won the National Poetry Slam in 2011. He's also know as slam poet Lucifury. He began his speaking career in the N.A.A.C.P. at the age of 15, and he has always had a passion for social justice. He attended Florida A&M University, where he obtained his B.A. in theater performance. Upon graduating, he interned as a full-time actor at the St. Louis Black repertory company.

Wilson is the executive director of Shop Talk Live, Inc. The organization uses the barbershop as a staging ground for community dialogue and healing. In 2013, Wilson began speaking with "Rachel's Challenge," an organization dedicated to ending school violence through compassion. After viral video success beginning in 2015, he published his first book in 2017, The Law of Action. The book addresses some of the misconceptions about the law of attraction and the role direct action plays into manifestation.

More profile about the speaker
Theo E.J. Wilson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

תיאו אי-ג'יי וילסון: גבר שחור כסוכן סמוי בימין החדש | TED Talk | TED.com