ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com
Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life

Jason deCaires Taylor: Et undervandskunstmuseum, fyldt med liv

Filmed:
1,650,316 views

For billedhuggeren Jason deCaires Taylor er oceanerne mere en muse -- det er et udstillingsrum og et museum. Taylor skaber skulpturer med menneskelige former og verdsligt liv og sænker dem ned på havbunden, hvor de er overtaget af havet og forandret fra livløse sten til dynamiske habitater for koraller, krebsdyr og andre væsner. Resultatet: Gådefyldte, åndelige og farvefyldte kommentarer til vores flygtige eksistens, oceanernes hellighed og den forbløffende kraft af genskabelse.
- Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TenTi yearsflere år agosiden,
0
1142
1152
For 10 år siden,
00:14
I had my first exhibitionudstilling here.
1
2318
1896
havde jeg min første udstilling her.
00:16
I had no ideaide if it would work
or was at all possiblemuligt,
2
4638
4016
Jeg havde ingen anelse om det ville virke,
eller om det overhovedet var muligt.
00:20
but with a few smalllille stepstrin
and a very steepstejl learninglæring curvekurve,
3
8678
3413
men med nogle få trin
og med en meget stejl læringskurve
00:24
I madelavet my first sculptureskulptur,
calledhedder "The LostMistet CorrespondentKorrespondent."
4
12115
3243
Lavede jeg min første skulptur
kaldt "Den fortabte brevskriver".
00:28
TeamingTeaming up with a marineMarine biologistbiolog
and a locallokal divedykke centercentrum,
5
16406
3417
Jeg fandt sammen med en havbiolog
og et lokalt dykkercenter.
00:31
I submergedneddykket the work
off the coastkyst of GrenadaGrenada,
6
19847
2669
Nedsænkede jeg værket ud for kysten
af Grenada,
00:34
in an areaareal decimateddecimeret by HurricaneOrkanen IvanIvan.
7
22540
2655
i et område, decimeret af orkanen Ivan.
00:37
And then this incredibleutrolig thing happenedskete.
8
25957
2126
Og så skete der en utrolig ting.
00:40
It transformedtransformeret.
9
28554
1369
Den transformerede sig.
00:43
One sculptureskulptur becameblev til two.
10
31675
1780
En skulptur blev til to.
00:46
Two quicklyhurtigt becameblev til 26.
11
34955
2199
To blev hurtigt til 26.
00:50
And before I knewvidste it,
12
38756
1151
Og før jeg vidste det,
00:51
we had the world'sVerdens first
underwaterundervands- sculptureskulptur parkparkere.
13
39931
2842
havde vi verdens første
undervandsskulpturpark.
00:56
In 2009, I movedflyttet to MexicoMexico
and startedstartede by castingstøbning locallokal fishermanfisker.
14
44730
4847
I 2009, flyttede jeg til Mexico
og startede med at finde lokale fiskere
01:02
This grewvoksede to a smalllille communityfællesskab,
15
50950
1840
Dette groede til et lille fællesskab
01:06
to almostnæsten an entirehel movementbevægelse of people
in defenseforsvar of the seahav.
16
54218
3668
til næsten en hel bevægelse af mennesker
der ville forsvare havet.
01:11
And then finallyendelig, to an underwaterundervands- museummuseum,
17
59228
2693
Og så endelig, til et undervandsmuseum,
01:13
with over 500 livinglevende sculpturesskulpturer.
18
61945
2053
med over 500 levende skulpturer.
01:18
GardeningHavearbejde, it seemsser ud til,
is not just for greenhousesdrivhuse.
19
66076
2858
Havearbejde ser ud til,
Ikke kun at være for drivhuse
01:23
We'veVi har sincesiden scaledskaleret up the designsdesigns:
20
71375
2642
Vi har forstørret vores designs:
01:26
"OceanOcean AtlasAtlas," in the BahamasBahamas,
risingstigende 16 feetfødder up to the surfaceoverflade
21
74041
4110
"Ocean Atlas" i Bahamas
Stiger 16 fod op til overfladen
01:30
and weighingvejer over 40 tonstons,
22
78175
1722
og vejer over 40 tons,
01:33
to now currentlyi øjeblikket in LanzaroteLanzarote,
23
81825
1788
til nu øjeblikket i Lanzarote,
01:35
where I'm makingmaking
an underwaterundervands- botanicalBotanisk gardenhave,
24
83637
3135
hvor jeg laver en undervands
botanisk have
01:38
the first of its kindvenlig
in the AtlanticAtlantic OceanOcean.
25
86796
2306
den første af sin art
i Atlanterhavet.
01:42
EachHver projectprojekt, we use materialsmaterialer
and designsdesigns that help encouragetilskynde life;
26
90834
4250
Hvert projekt, bruger vi materialer og
designs, der hjælper med at fremme livet;
01:47
a long-lastinglangvarig pH-neutralpH-neutral cementcement
providesgiver a stablestabil and permanentpermanent platformplatform.
27
95108
5797
en langtidsholdbar pH-neutral cement
giver en stabil og permanent platform.
01:53
It is texturedtekstureret to allowgive lov til
coralkoral polypspolypper to attachvedhæfte.
28
101398
2864
Den er struktureret til at lade koral
polypper fastgøre sig.
01:57
We positionposition them down currentnuværende
from naturalnaturlig reefskoralrev
29
105262
2717
Vi placerer dem ned af strømmen
fra naturlige rev
02:00
so that after spawninggydning,
there's areasområder for them to settleSettle.
30
108003
3442
så efter yngel, er der
områder de kan bosætte sig i
02:05
The formationsformationer are all configuredkonfigureret
so that they aggregateaggregat fishfisk
31
113937
2898
Formationerne er konfigurerede
så de tiltrækker fisk
02:08
on a really largestor scalevægt.
32
116859
1657
på en virkelig stor skala.
02:12
Even this VWVW BeetleBille
has an internalindre livinglevende habitatlevested
33
120918
3561
Selv denne VW Beetle
har et indvendigt levende levested
02:16
to encouragetilskynde crustaceanskrebsdyr
suchsådan as lobstershummere and seahav urchinssøpindsvin.
34
124503
3962
som tilskynder krebsdyr
som hummere og søpindsvin.
02:22
So why exhibitudstille my work in the oceanocean?
35
130733
2740
Så hvorfor udstille mine værker i havet?
02:25
Because honestlyærligt talt, it's really not easylet.
36
133497
2538
Fordi ærligt, det er virkelig ikke nemt.
02:28
When you're in the middlemidten of the seahav
underunder a hundred-foothundrede-fod cranekran,
37
136059
3205
Når du er i midten af havet
under en hundrede-fod kran,
02:31
tryingforsøger to lowernederste eightotte tonstons
down to the seahav flooretage,
38
139288
3095
og forsøger at sænke otte tons
ned til havbunden,
02:34
you startStart to wonderspekulerer whetherom I shouldn'tbør ikke
have takentaget up watercolorakvarel paintingmaleri insteadi stedet.
39
142407
3929
Begynder du at tænke på om man ikke bare
skulle bruge vandmaling i stedet
(Latter)
02:38
(LaughterLatter)
40
146360
1001
02:39
But in the endende, the resultsresultater
always blowblæse my mindsind.
41
147385
2713
Men i sidste ende, vil resultaterne
altid forbløffe mig.
02:42
(MusicMusik)
42
150122
3980
(Musik)
03:04
The oceanocean is the mostmest
incredibleutrolig exhibitionudstilling spaceplads
43
172791
2920
Havet er det mest utrolige udstillingsrum
03:07
an artistkunstner could ever wishønske for.
44
175735
1671
en kunstner nogensinde kunne ønske sig.
03:09
You have amazingfantastiske lightingbelysning effectseffekter
changingskiftende by the hourtime,
45
177430
3353
Du har fantastiske lys effekter
skiftende time for time,
03:12
explosionseksplosioner of sandsand coveringder dækker
the sculpturesskulpturer in a cloudSky of mysterymysterium,
46
180807
4317
eksplosioner af sand dækker
skulpturerne i en sky af mystik,
03:17
a uniqueenestående timelesstidløs qualitykvalitet
47
185148
1904
en unik tidløs kvalitet
03:19
and the processionprocession
of inquisitivenysgerrig visitorsbesøgende,
48
187076
2040
og optoget
af nysgerrige besøgende,
03:21
eachhver lendingudlån theirderes ownegen
specialsærlig touchrøre ved to the sitewebsted.
49
189140
2733
hver giver deres eget
specielle 'touch' til stedet
03:23
(MusicMusik)
50
191897
4268
(Musik)
03:51
But over the yearsflere år,
51
219288
1151
Men i årenes løb,
Har jeg indset at den største ting
ved det vi gør,
03:52
I've realizedgik op for that the greateststørst
thing about what we do,
52
220463
3359
03:55
the really humblingydmygende thing about the work,
53
223846
2499
den virkelig beskedne ved arbejdet,
03:58
is that as soonsnart as we
submergedykke the sculpturesskulpturer,
54
226369
2213
er at så snart vi sænker skulpturerne,
04:00
they're not oursvores anymorelængere,
55
228606
1526
er de ikke vores mere,
04:02
because as soonsnart as we sinkhåndvask them,
56
230156
1548
fordi at så snart vi synker dem,
04:03
the sculpturesskulpturer, they belongtilhører to the seahav.
57
231728
2261
hører skulpturerne til havet,
04:06
As newny reefskoralrev formform, a newny worldverden
literallybogstaveligt talt startsstarter to evolveudvikle sig,
58
234013
4019
Som nye koralrev formes, begynder en ny
verden
04:10
a worldverden that continuouslykontinuerligt amazesoverrasker me.
59
238056
2201
en verden, der hele tiden overrasker mig.
04:12
It's a bitbit of a clichcliché,
but nothing man-mademenneskeskabte
60
240750
2468
Det er lidt af en kliché,
men intet menneskeskabt
04:15
can ever matchmatch the imaginationfantasi of naturenatur.
61
243242
2491
kan nogensinde matche forestilling af naturen.
04:18
SpongesSvampe look like veinsvener acrosset kors the facesansigter.
62
246591
2920
Svampe ligner årer på tværs ansigterne.
04:22
StaghornStaghorn coralkoral morphsmorphs the formform.
63
250478
2825
Staghornkoraller forvandler formen.
04:26
FirewormsFireworms scrawlkragetæer whitehvid lineslinjer as they feedfoder.
64
254567
3410
Ildorme kradser hvide linjer når de spiser
04:31
TunicatesSækdyr explodeeksplodere from the facesansigter.
65
259557
3174
Sækdyr eksploderer fra ansigterne.
04:36
SeaHavet urchinssøpindsvin crawlkravle acrosset kors
the bodiesorganer feedingfodring at night.
66
264597
3412
Søpindsvin kravler på tværs af kroppene,
når de spiser om natten.
04:42
CorallineCoralline algaealger appliesgælder
a kindvenlig of purplelilla paintmaling.
67
270752
3189
Koralalger virker som en slags
lilla maling.
04:47
The deepestdybeste redrød I've ever seenset
in my life livesliv underwaterundervands-.
68
275671
3613
Det mest dybrøde jeg nogensinde har set
i mit, liv lever under vandet.
04:54
GorgonianGorgonian fansfans oscillatesvinge with the wavesbølger.
69
282235
2716
Gorgoners blade svinger med bølgerne.
04:59
PurpleLilla spongessvampe breathetræk vejret watervand like airluft.
70
287002
2717
Lilla svampe indånder vand ligesom luft.
05:03
And greygrå angelfishAngelfish
glideglide silentlytavst overheadoverhead.
71
291221
3306
Og grå englefisk glider lydløst ovenover.
Og den fantastiske respons
vi har haft på disse værker
05:08
And the amazingfantastiske responserespons
we'vevi har had to these worksarbejder
72
296832
2361
05:11
tellsfortæller me that we'vevi har managedlykkedes
to plugprop into something really primalprimal,
73
299217
4153
fortæller mig, at vi har formået at
tilslutte til noget virkelig oprindeligt,
05:15
because it seemsser ud til that these imagesbilleder
translateOversætte acrosset kors the worldverden,
74
303394
3825
fordi det lader til, at disse billeder
fænger over hele verden,
05:19
and that's madelavet me focusfokus
on my responsibilityansvar as an artistkunstner
75
307243
3841
og det har fået mig til at fokusere
på mit ansvar som kunstner
05:23
and about what I'm tryingforsøger to achieveopnå.
76
311108
2134
og om hvad jeg prøve at opnå.
05:25
I'm standingstående here todayi dag on this boatbåd
in the middlemidten of the oceanocean,
77
313917
3622
Jeg står her i dag på denne båd i midten
af havet,
05:29
and this couldn'tkunne ikke be a better placeplacere
78
317563
1723
og dette kunne ikke være et bedre sted
05:31
to talk about the really,
really importantvigtig effecteffekt of my work.
79
319310
4127
til at tale om den virkelig, virkelig
vigtige effekt af mit arbejde.
05:35
Because as we all know,
80
323461
1660
Fordi som vi alle ved,
05:37
our reefskoralrev are dyingdøende,
and our oceansoceaner are in troubleproblemer.
81
325145
3046
dør vores koralrev,
og vores have er i problemer.
05:41
So here'sher er the thing:
82
329160
1270
Så her er tingen
05:42
the mostmest used, searchedsøgte and shareddelt imagebillede
83
330454
2763
det mest anvendte, søgte og delte billede
05:45
of all my work thusdermed farlangt is this.
84
333241
2880
af alt mit arbejde indtil videre er dette.
05:49
And I think this is for a reasongrund,
85
337256
2150
Og jeg tror det er af en grund
05:51
or at leastmindst I hopehåber it is.
86
339430
1519
eller i det mindste håber det er.
05:53
What I really hopehåber is that people
are beginningstarten to understandforstå
87
341560
3140
Hvad jeg virkelig håber på, er at folk
begynder at forstå
05:56
that when we think of the environmentmiljø
and the destructionødelæggelse of naturenatur,
88
344724
3668
at når vi tænker på miljøet
og ødelæggelse af naturen,
06:00
that we need to startStart thinkingtænker
about our oceansoceaner, too.
89
348416
2866
er vi er nødt til også at begynde
at tænke på vores verdenshave.
Siden opbygningen af disse steder,
har vi set nogle fænomenale
06:03
SinceSiden buildingbygning these sitessites,
we'vevi har seenset some phenomenalfænomenal
90
351684
2531
06:06
and unexpecteduventet resultsresultater.
91
354239
1575
og uforventede resultater.
06:08
BesidesUdover creatingskabe over 800 squarefirkant metersmeter
of newny habitatslevesteder and livinglevende reefReef,
92
356260
5149
Udover at skabe over 800 kvadratmeter
af nye levesteder og levende koralrev,
06:13
visitorsbesøgende to the marineMarine parkparkere in CancunCancun
now dividedele halfhalvt theirderes time
93
361433
4024
opdeler besøgende i marine park i Cancun
nu halvdelen af deres tid
06:17
betweenmellem the museummuseum and the naturalnaturlig reefskoralrev,
94
365481
2532
mellem museet og de naturlige rev,
06:20
providingat sørge for significantvæsentlig resthvile
for naturalnaturlig, overstressedoverbelastes areasområder.
95
368037
3973
og forudsætter betydelig hvile
for naturlige, overbelastede områder.
06:24
VisitorsBesøgende to "OceanOcean AtlasAtlas"
in the BahamasBahamas highlightedfremhævet a leaklække
96
372859
3867
Besøgende til "Ocean Atlas" i Bahamas
fremhævede et udslip
06:28
from a nearbyi nærheden oilolie refineryraffinaderi.
97
376750
1809
fra et nærtliggende olieraffinaderi.
06:31
The subsequentefterfølgende internationalinternational mediamedier
forcedtvunget the locallokal governmentregering
98
379251
3325
efterfølgende internationale medier
har tvunget den lokale regering
06:34
to pledgeløfte 10 millionmillion dollarsdollars
in coastalkystnære cleanupsoprydninger.
99
382600
2849
til at love 10 millioner dollars
i kystnære oprydninger.
06:38
The sculptureskulptur parkparkere in GrenadaGrenada
was instrumentalinstrumental
100
386154
2374
skulpturparken i Grenada var medvirkende
06:40
in the governmentregering designatingudpege a spotfå øje på --
a marine-protectedMarine beskyttet areaareal.
101
388552
4267
i at regeringen udpegede en plet -
i et marine-beskyttet område.
06:44
EntranceIndgang feesgebyrer to the parkparkere
now help fundfond parkparkere rangersRangers
102
392843
3359
Entré til parken hjælper nu
til lønnen til naturvejledere
06:48
to managestyre tourismturisme and fishingfiskeri quotaskvoter.
103
396226
2586
til at håndtere turisme og fiskekvoter.
06:51
The sitewebsted was actuallyrent faktisk listedopført
as a "WonderUnderligt of the WorldVerden"
104
399293
2608
Stedet var faktisk angivet
som et "Wonder of the World"
af National Geographic
06:53
by NationalNationale GeographicGeografiske.
105
401925
1239
06:56
So why are we all here todayi dag in this roomværelse?
106
404297
2580
Så hvorfor er vi alle her i dag i dette
rum?
06:58
What do we all have in commonalmindelige?
107
406901
2001
Hvad har vi alle tilfælles?
07:01
I think we all sharedel a fearfrygt
108
409560
1635
Jeg tror vi alle deler en frygt
07:03
that we don't protectbeskytte our oceansoceaner enoughnok.
109
411219
2134
at vi ikke beskytter vores oceaner nok.
07:05
And one way of thinkingtænker about this
110
413837
1647
Og en måde at tænke om dette
07:07
is that we don't regardhensyn
our oceansoceaner as sacredhellige,
111
415508
3345
er, at vi ikke betragter
vores oceaner som hellige,
07:10
and we should.
112
418877
1238
og vi skulle.
07:12
When we see incredibleutrolig placessteder --
113
420572
1563
Når vi ser utrolige steder --
07:14
like the HimalayasHimalaya
or the LaLa SagradaSagrada FamFamíliaLia,
114
422159
3938
som Himalaya Bjergene
eller La Sagrada Família
07:18
or the MonaMona LisaLisa, even --
115
426121
1661
eller endda Mona Lisa, --
07:19
when we see these incredibleutrolig
placessteder and things,
116
427806
2889
når vi ser disse utrolige steder og ting
07:22
we understandforstå theirderes importancebetydning.
117
430719
2045
så forstår vi deres betydning
07:24
We call them sacredhellige,
118
432788
1390
Vi kalder dem hellige
07:26
and we do our bestbedst
to cherishværne om them, to protectbeskytte them
119
434202
3657
og vi gør vores bedste for at
værne om dem, beskytte dem
07:29
and to keep them safesikker.
120
437883
1594
og holde dem sikre.
07:31
But in orderbestille to do that,
121
439970
1215
Men for at gøre det,
07:33
we are the onesdem that have
to assigntildele that valueværdi;
122
441209
3330
Er vi dem, der skal
tildele denne værdi;
07:36
otherwiseEllers, it will be desecratedvanhelliget
123
444563
1533
ellers vil det blive skændet
07:38
by someonenogen who doesn't
understandforstå that valueværdi.
124
446120
2624
af nogen som ikke forstår den værdi.
07:41
So I want to finishAfslut up tonighti aften
by talkingtaler about sacredhellige things.
125
449549
3835
Så jeg vil gerne slutte af i aften
ved at tale om hellige ting.
07:45
When we were namingnavngivning the sitewebsted in CancunCancun,
126
453408
2154
Da vi navngav stedet i Cancun,
07:47
we namedsom hedder it a museummuseum for a very
importantvigtig and simpleenkel reasongrund:
127
455586
4318
Kaldte vi det et museum for en meget
vigtig og simpel grund:
07:51
museumsmuseer are placessteder of preservationbevarelse,
128
459928
2427
museer er beskyttende steder
07:54
of conservationbevarelse and of educationuddannelse.
129
462379
2794
for bevarelse og uddannelse.
07:57
They're placessteder where we keep
objectsobjekter of great valueværdi to us,
130
465524
3436
De er steder, hvor vi har
genstande af stor værdi for os,
08:00
where we simplyganske enkelt treasureskat them
for them beingvære themselvesdem selv.
131
468984
3109
hvor vi blot værdsætter dem
for at være sig selv.
08:04
If someonenogen was to throwkaste
an eggæg at the SistineDet Sixtinske ChapelKapel,
132
472966
2787
Hvis nogen smed
et æg på Det Sixtinske Kapel,
08:07
we'dvi ville all go crazyhelt vildt.
133
475777
1530
Vi ville alle gå amok.
08:09
If someonenogen wanted
to buildbygge a seven-starsyv-stjernede hotelHotel
134
477704
2466
Hvis nogen ville
bygge et syv-stjernet hotel
08:12
at the bottombund of the GrandGrand CanyonCanyon,
135
480194
1815
på bunden af Grand Canyon
08:14
then we would laughGrine them out of ArizonaArizona.
136
482033
2128
så ville vi grine dem ud af Arizona.
08:16
YetEndnu everyhver day we dredgeskraber, polluteforurene
and overfishoverfisker our oceansoceaner.
137
484494
4409
Alligevel skraber, forurener
og overfisker vi vores oceaner hver dag.
08:20
And I think it's easiernemmere for us to do that,
138
488927
2406
Og jeg synes det er lettere for os at gøre det,
08:23
because when we see the oceanocean,
139
491357
2096
fordi når vi ser havet,
08:25
we don't see the havocravage we're wreakingwreaking.
140
493477
1928
Vi kan ikke se ravagen vi forvolder.
08:27
Because for mostmest people,
141
495429
1570
Fordi for de fleste mennesker
08:29
the oceanocean is like this.
142
497023
1500
er havet sådan her.
08:30
And it's really hardhårdt
143
498980
1151
Og det er virkelig hårdt.
08:32
to think of something that's just
so plainalmindeligt and so enormousenorm, as fragileskrøbelig.
144
500155
5418
at tænke på noget, der er så
fladt og så enormt som skrøbeligt.
08:37
It's simplyganske enkelt too massivemassiv,
too vastlangt, too endlessendeløs.
145
505597
3353
Det er simpelthen for massivt,
alt for enormt og alt for uendeligt.
08:41
And what do you see here?
146
509387
1223
Og hvad ser du her?
08:42
I think mostmest people actuallyrent faktisk
look pastforbi to the horizonhorisont.
147
510634
2689
Jeg tror, de fleste mennesker faktisk
kigger forbi til horisonten.
08:45
So I think there's a realægte dangerfare
148
513713
1689
Så jeg tror der er en rigtig fare
08:47
that we never really see the seahav,
149
515426
2887
at vi aldrig rigtig ser havet,
08:50
and if we don't really see it,
150
518337
1509
og hvis vi ikke rigtig ser det.
08:51
if it doesn't have its ownegen iconographyikonografi,
151
519870
2399
hvis det ikke har sin egen ikonografi
08:54
if we missgå glip af its majestyMajestæt,
152
522293
2012
hvis vi overser dets storhed
08:56
then there's a bigstor dangerfare
that we take it for grantedbevilget.
153
524329
2998
så er der stor fare for
at vi tager det for givet.
09:00
CancunCancun is famousberømt for springforår breakpause,
154
528772
3317
Cancun er berømt for påskeferien,
09:04
tequilaTequila and foamskum partiesparter.
155
532113
2259
tequila og skumfester.
09:06
And its watersfarvande are where fratFrat boysdrenge
can rideride around on JetJet SkisSki
156
534396
3543
Og dets vand er der, hvor drengene
kan ride rundt på jetski
09:09
and bananabanan boatsbåde.
157
537963
1262
og bananbåde
09:11
But because of our work there,
there's now a little cornerhjørne of CancunCancun
158
539590
4013
Men på grund af vores arbejde der,
er der nu et lille hjørne af Cancun
09:15
that is simplyganske enkelt preciouskostbar for beingvære itselfsig selv.
159
543627
2682
det er simpelthen værdifuldt i sig selv.
09:19
And we don't want to stop in GrenadaGrenada,
160
547071
2631
Og vi ønsker ikke at stoppe i Grenada,
09:21
in CancunCancun or the BahamasBahamas.
161
549726
2310
i Cancun eller Bahamas.
09:24
Just last monthmåned, I installedinstalleret
these FourFire HorsemenRyttere of the ApocalypseApocalypse
162
552496
3891
Bare i sidste måned, installerede jeg
disse fire apokalyptiske ryttere
09:28
in the ThamesThames RiverFloden,
163
556411
1500
i Themsen,
09:31
in centralcentral LondonLondon, right in frontforan
of the HousesHuse of ParliamentEuropa-Parlamentet,
164
559062
3502
i det centrale London, lige foran
af parlamentsbygningen,
09:34
puttingsætte a starkStark messagebesked
about climateklima changelave om
165
562588
2957
og satte en skarp besked
om klima forandringer
09:37
in frontforan of the people that have
the powerstrøm to help changelave om things.
166
565569
3824
foran de mennesker, der har
magt til at ændre tingene.
09:43
Because for me, this is just
the beginningstarten of the missionmission.
167
571049
3038
Fordi for mig, er det bare
begyndelsen af missionen.
09:46
We want to teamhold up with other inventorsopfindere,
168
574111
2506
Vi ønsker at gå sammen
med andre opfindere,
09:48
creatorsskaberne, philanthropistsfilantroper,
educatorspædagoger, biologistsbiologer,
169
576641
3921
skabere, filantroper,
undervisere, biologer,
09:52
to see better futuresfutures for our oceansoceaner.
170
580586
2374
for at se en bedre fremtid
for vores oceaner.
09:54
And we want to see beyondud over sculptureskulptur,
171
582984
2548
Og vi ønsker at se ud over skulpturer,
09:57
beyondud over artkunst, even.
172
585556
1408
Selv ud over kunsten.
09:59
Say you're a 14-year-old-år gammel kidbarn from the cityby,
173
587995
2418
Lad os sige du er et 14-årig
barn fra byen,
10:02
and you've never seenset the oceanocean.
174
590437
1722
og du har aldrig set havet
10:04
And insteadi stedet of getting takentaget
to the naturalnaturlig historyhistorie museummuseum
175
592476
3593
Og i stedet for at blive taget
til det naturhistoriske museum
10:08
or an aquariumakvarium,
176
596093
1588
eller et akvarie
10:09
you get takentaget out to the oceanocean,
177
597705
2522
bliver du taget ud til havet
10:12
to an underwaterundervands- Noah'sNoahs ArkArken,
178
600251
2761
til en undervands Noah's Ark
10:15
whichhvilken you can accessadgang
throughigennem a dry-glasstør-glas viewingvisning tunneltunnel,
179
603036
3970
som du kan få adgang til
gennem en tør glasvisningtunnel,
10:19
where you can see
all the wildlifeWildlife of the landjord
180
607030
2402
hvor du kan se
alle de vilde dyr på land
10:21
be colonizedkoloniseret by the wildlifeWildlife of the oceanocean.
181
609456
2349
blive koloniseret af de vilde dyr i havet.
10:24
ClearlyKlart, it would blowblæse your mindsind.
182
612290
1926
Det er klart,
at det ville være en stor oplevelse.
10:27
So let's think bigstor and let's think deepdyb.
183
615290
2961
Så lad os tænke stort og tænke dybt.
10:30
Who knowskender where our imaginationfantasi
and willpowerviljestyrke can leadat føre us?
184
618569
3436
Hvem ved, hvor vores fantasi
og viljestyrke kan føre os?
10:34
I hopehåber that by bringingbringe
our artkunst into the oceanocean,
185
622029
2948
Jeg håber, at ved at bringe
vores kunst ud i havet,
10:37
that not only do we take advantagefordel
of amazingfantastiske creativitykreativitet
186
625001
3529
at vi ikke alene har udnyttet
den fantastisk kreativitet
10:40
and visualvisuel impactpåvirkning of the settingindstilling,
187
628554
2135
og visuelle virkning af indstillingen,
10:42
but that we are alsoogså
givinggiver something back,
188
630713
2446
men at vi også
giver noget tilbage,
10:45
and by encouragingopmuntrende
newny environmentsmiljøer to thrivetrives,
189
633183
3358
og ved at tilskynde
nye miljøer til at trives,
10:48
and in some way openingåbning up a newny --
or maybe it's a really oldgammel way
190
636565
5069
og på en eller anden måde at åbne op for en ny -
eller måske er det en rigtig gamle måde
10:53
of seeingat se the seashav:
191
641658
2067
at se oceanerne på
10:55
as delicatedelikat, preciouskostbar placessteder,
192
643749
3530
som sarte, ædle steder,
10:59
worthyværdig of our protectionbeskyttelse.
193
647303
1769
der fortjener vores beskyttelse.
11:01
Our oceansoceaner are sacredhellige.
194
649896
1755
Er vores oceaner hellige.
11:03
Thank you.
195
651675
1501
Tak.
(Bifald)
11:05
(ApplauseBifald)
196
653200
2934
Translated by Rune Sejr Fjord
Reviewed by Anders Finn Jørgensen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com