TED2018
Olga Yurkova: Inside the fight against Russia's fake news empire
Olga Yurkova: Der Kampf gegen das russische Fake-News-Imperium
Filmed:
Readability: 4
1,312,757 views
„Wenn die Fakten nicht stimmen, werden falsche Entscheidungen getroffen“, sagt Redakteurin und TED-Fellow Olga Yurkova. Um der Verbreitung von Fake News ein Ende zu setzen, startete sie mit einer Gruppe von Journalisten die Website StopFake.org, die voreingenommene oder unzutreffende Berichterstattung aufzeigt, um das Vertrauen in unsere Journalisten, Führungskräfte und Institutionen wiederherzustellen. Erfahren Sie mehr über den Kampf gegen Fehlinformationen und über zwei entscheidende Ansätze, um Fake News zu erkennen und ihre Verbreitung zu verhindern.
Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Am 5. Juli 2014 drang
die ukrainische Armee
die ukrainische Armee
00:13
2014, July 5,
0
1440
3696
00:17
the Ukrainian army entered
Sloviansk city in eastern Ukraine.
Sloviansk city in eastern Ukraine.
1
5160
4200
in die Stadt Slowiansk
in der Ostukraine ein.
in der Ostukraine ein.
00:21
They gathered all the locals
in Lenin Square.
in Lenin Square.
2
9880
3936
Sie versammelte alle Einwohner
auf dem Leninplatz.
auf dem Leninplatz.
00:25
Then, they organized
the public crucifixion
the public crucifixion
3
13840
4216
Dann veranstaltete sie
die öffentliche Kreuzigung
des Sohnes eines prorussischen Kämpfers.
des Sohnes eines prorussischen Kämpfers.
00:30
of the son of a pro-Russia militant.
4
18080
3176
00:33
He was only three years old.
5
21280
2480
Er war erst drei Jahre alt.
00:36
Refugee Galina Pyshnyak told this story
to Russia's First TV channel.
to Russia's First TV channel.
6
24440
6496
Das erzählte die Vertriebene Galina
Pyshnyak auf Russlands erstem TV-Kanal.
Pyshnyak auf Russlands erstem TV-Kanal.
00:42
In fact, this incident never happened.
7
30960
4056
Doch dieses Ereignis fand nie statt.
00:47
I visited Sloviansk.
8
35040
2096
Ich war in Slowiansk.
00:49
There is no Lenin Square.
9
37160
2336
Es gibt keinen Leninplatz.
00:51
In reality, Galina's husband was an active
pro-Russia militant in Donbass.
pro-Russia militant in Donbass.
10
39520
6456
In Wirklichkeit war Galinas Mann
ein prorussischer Kämpfer in Donbass.
ein prorussischer Kämpfer in Donbass.
00:58
This is just one of many examples.
11
46000
3176
Dies ist nur ein Beispiel von vielen.
01:01
Ukraine has been suffering
from Russian propaganda and fake news
from Russian propaganda and fake news
12
49200
3896
Seit vier Jahren leidet die Ukraine
unter russischer Propaganda und Fake News,
unter russischer Propaganda und Fake News,
01:05
for four years now,
13
53120
2416
01:07
but Russia is not
the only player in this space.
the only player in this space.
14
55560
4376
aber Russland ist nicht
der einzige Akteur auf diesem Gebiet.
der einzige Akteur auf diesem Gebiet.
01:11
Fake news is happening
all around the world.
all around the world.
15
59960
4056
Fake News gibt es weltweit.
Wir alle kennen Fake News.
01:16
We all know about fake news.
16
64040
1856
01:17
We see it and read it all the time.
17
65920
3136
Wir sehen und lesen sie ständig.
01:21
But the thing about fake news
18
69080
2536
Aber das Dilemma ist,
01:23
is that we don't always know
what is fake and what is real,
what is fake and what is real,
19
71640
4176
dass wir nicht immer wissen,
was wahr und was falsch ist.
was wahr und was falsch ist.
Doch wir treffen Entscheidungen
01:27
but we base our decisions on facts
we get from the press and social media.
we get from the press and social media.
20
75840
5936
aufgrund von Fakten
aus Presse und sozialen Medien.
aus Presse und sozialen Medien.
01:33
When facts are false,
21
81800
2056
Wenn die Fakten nicht stimmen,
01:35
decisions are wrong.
22
83880
1560
werden Entscheidungen falsch.
01:38
A lot of people
stop believing anyone at all
stop believing anyone at all
23
86560
3496
Viele Menschen glauben niemandem mehr,
01:42
and this is even more dangerous.
24
90080
2736
und das ist sogar noch gefährlicher.
01:44
They easily become prey
to populists in elections,
to populists in elections,
25
92840
3936
Sie werden bei Wahlen
leicht zum Opfer von Populisten
leicht zum Opfer von Populisten
01:48
or even take up arms.
26
96800
1880
oder greifen sogar zur Waffe.
01:51
Fake news is not only bad for journalism.
27
99760
2536
Fake News sind nicht nur schlecht
für den Journalismus,
für den Journalismus,
01:54
It's a threat for democracy and society.
28
102320
3760
sondern eine Gefahr
für Demokratie und Gesellschaft.
für Demokratie und Gesellschaft.
01:58
Four years ago, unmarked soldiers
29
106960
3456
Vor vier Jahren fielen Soldaten
ohne Hoheitsabzeichen
ohne Hoheitsabzeichen
02:02
entered the Crimean Peninsula,
30
110440
2776
auf der Halbinsel Krim ein.
02:05
and at the same time,
31
113240
1616
Zur gleichen Zeit tauchten
in den russischen Medien
in den russischen Medien
02:06
Russian media was going crazy
with fake news about Ukraine.
with fake news about Ukraine.
32
114880
4160
massenweise Fake News
über die Ukraine auf.
über die Ukraine auf.
02:12
So a group of journalists, including me,
33
120200
3496
Also beschloss eine Gruppe
von Journalisten -- darunter auch ich --,
von Journalisten -- darunter auch ich --,
02:15
started a website
to investigate this fake news.
to investigate this fake news.
34
123720
3936
eine Website zur Hinterfragung
von Fake News zu starten.
von Fake News zu starten.
02:19
We called it StopFake.
35
127680
2280
Wir nannten sie StopFake.
02:22
The idea was simple:
36
130600
1616
Die Idee war einfach:
02:24
take a piece of news,
check it with verifiable proof
check it with verifiable proof
37
132240
4336
Nimm eine Nachricht und überprüfe sie
mit eindeutigen Belegen,
mit eindeutigen Belegen,
02:28
like photos, videos
and other strong evidence.
and other strong evidence.
38
136600
3496
z. B. Fotos, Videos
oder anderen starken Beweisen.
oder anderen starken Beweisen.
02:32
If it turns out to be fake,
we put it on our website.
we put it on our website.
39
140120
3520
Erweist sie sich als falsch,
setzen wir sie auf die Website.
setzen wir sie auf die Website.
02:36
Now, StopFake is an informational hub
40
144600
3616
StopFake ist heute
ein Informationszentrum,
ein Informationszentrum,
02:40
which analyzes propaganda
in all its phases.
in all its phases.
41
148240
3440
das Propaganda in jeder Form analysiert.
02:44
We have 11 language versions,
we have millions of views,
we have millions of views,
42
152600
4816
Es gibt uns in elf Sprachen,
wir haben Millionen Besucher,
wir haben Millionen Besucher,
02:49
We have taught more than 10,000 people
43
157440
3136
wir haben schon über
10.000 Leuten beigebracht,
10.000 Leuten beigebracht,
02:52
how to distinguish true from false.
44
160600
3016
das Wahre vom Falschen zu unterscheiden.
02:55
And we teach fact checkers
all around the world.
all around the world.
45
163640
3960
Und wir unterweisen Faktenprüfer
überall auf der Welt.
überall auf der Welt.
03:00
StopFake has uncovered
more than 1,000 fakes about Ukraine.
more than 1,000 fakes about Ukraine.
46
168760
5120
StopFake hat mehr als 1.000 Lügen
über die Ukraine aufgedeckt.
über die Ukraine aufgedeckt.
03:06
We've identified 18 narratives
47
174880
3936
Wir haben 18 Darstellungen ermittelt,
03:10
created using this fake news,
48
178840
2536
die aus diesen Fake News entstanden,
03:13
such as Ukraine is a fascist state,
49
181400
3616
z. B. dass die Ukraine
ein faschistischer Staat sei,
ein faschistischer Staat sei,
03:17
a failed state,
50
185040
1496
ein gescheiterter Staat,
03:18
a state run by a junta who came to power
as a result of a coup d'état.
as a result of a coup d'état.
51
186560
4856
ein Land, in dem eine Junta regiert,
die durch einen Putsch an die Macht kam.
die durch einen Putsch an die Macht kam.
03:23
We proved that it's not bad journalism;
52
191440
2776
Wir bewiesen, dass das
nicht schlechter Journalismus ist,
nicht schlechter Journalismus ist,
03:26
it's a deliberate act of misinformation.
53
194240
2960
sondern ein bewusster Akt
von Fehlinformation.
von Fehlinformation.
03:29
Fake news is a powerful weapon
in information warfare,
in information warfare,
54
197800
3456
Fake News sind eine mächtige Waffe
im Informationskrieg.
im Informationskrieg.
03:33
but there is something we can do about it.
55
201280
2800
Doch wir können uns dagegen wehren.
03:37
We all have smartphones.
56
205080
1936
Wir alle haben Smartphones.
Wenn wir etwas Interessantes sehen,
passiert es oft automatisch:
passiert es oft automatisch:
03:39
When we see something interesting,
it's often automatic.
it's often automatic.
57
207040
3456
03:42
We just click and pass it along.
58
210520
1920
Wir klicken einfach und teilen es.
03:45
But how can you
not be a part of fake news?
not be a part of fake news?
59
213400
2840
Doch wie kann man sich
den Fake News entziehen?
den Fake News entziehen?
03:48
First, if it's too dramatic,
too emotional, too clickbait,
too emotional, too clickbait,
60
216680
6480
Erstens, wenn etwas zu dramatisch,
zu emotional, zu reißerisch ist,
zu emotional, zu reißerisch ist,
03:56
then it's very likely that it isn't true.
61
224240
2920
ist es sehr wahrscheinlich nicht wahr.
04:00
The truth is boring sometimes.
62
228320
2336
Die Wahrheit ist manchmal langweilig.
04:02
(Laughter)
63
230680
1376
(Lachen)
04:04
Manipulations are always sexy.
64
232080
2320
Manipulationen sind immer sexy.
04:07
They are designed to captivate you.
65
235040
2080
Sie sollen uns in ihren Bann ziehen.
04:10
Do your research.
66
238000
1776
Recherchieren Sie.
04:11
This is the second point, very simple.
67
239800
2816
Das ist der zweite Punkt, ganz einfach.
04:14
Look at other sites.
68
242640
1816
Gehen Sie auf andere Websites.
04:16
Check out alternative news sources.
69
244480
2616
Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.
04:19
Google names, addresses,
license plates, experts and offers.
license plates, experts and offers.
70
247120
5416
Googeln Sie Namen, Adressen,
Nummernschilder, Experten und Angebote.
Nummernschilder, Experten und Angebote.
Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.
04:24
Don't just believe, check.
71
252560
1600
04:26
It's the only way
to stop this culture of fake news.
to stop this culture of fake news.
72
254840
3960
Das ist die einzige Möglichkeit,
um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.
um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.
04:31
This information warfare
is not only about fake news.
is not only about fake news.
73
259640
3496
Dieser Informationskrieg dreht sich
nicht nur um Fake News.
nicht nur um Fake News.
04:35
Our society depends on trust:
74
263160
2600
Unsere Gesellschaft ist
auf Vertrauen angewiesen:
auf Vertrauen angewiesen:
Vertrauen in unsere Institutionen,
04:38
trust in our institutions,
75
266840
1856
04:40
in science,
76
268720
1376
in die Wissenschaft,
04:42
trust in our leaders,
77
270120
2056
in unsere Führungskräfte,
04:44
trust in our news outlets.
78
272200
2480
in unsere Nachrichtenzentren.
04:47
And it's on us to find a way
to rebuild trust,
to rebuild trust,
79
275320
5056
Es ist unsere Aufgabe,
wieder Vertrauen aufzubauen,
wieder Vertrauen aufzubauen,
04:52
because fake news destroys it.
80
280400
2120
denn Fake News zerstören es.
04:55
So ask yourself,
81
283320
2096
Fragen Sie sich also:
04:57
what have you lost your faith in?
82
285440
2640
Woran haben Sie Ihren Glauben verloren?
05:01
Where has trust been ruined for you?
83
289000
2720
Wo wurde Ihr Vertrauen zerstört?
05:04
And what are you going to do about it?
84
292600
2800
Und was wollen Sie dagegen tun?
05:08
Thank you.
85
296160
1216
Vielen Dank.
05:09
(Applause)
86
297400
5520
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Olga Yurkova - Journalist, editorTED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.
Why you should listen
Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.
Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.
Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.
For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.
Olga Yurkova | Speaker | TED.com