ABOUT THE SPEAKER

Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.

Why you should listen

Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.

Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.

Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.

For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.

More profile about the speaker
Olga Yurkova | Speaker | TED.com

TED2018

Olga Yurkova: Inside the fight against Russia's fake news empire

オルガ・ユルコヴァ: フェイクニュース大国ロシアとの戦いの中で

Filmed: 2018-04-10

1,312,757 views

「事実が間違っていれば、判断も間違うことになる」と、編集者でありTEDフェローのオルガ・ユルコヴァは言います。フェイクニュースの氾濫を食い止めるため、彼女らジャーナリストはStopFake.orgを立ち上げました。そこでは、偏りのある報道や誤報を暴露し、私達が失ったジャーナリストや指導者、制度への信頼を取り戻そうとしています。誤った情報に対する戦いについて知るとともに、確実にフェイクニュースを読まされない（または拡散しない）ようにする２つの重要な方法について学んでください。

Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

2014, July7月 5,

0

1440

3696

2014年7月5日

00:17

the Ukrainianウクライナ語 army軍 entered入った
SlovianskSloviansk cityシティ in eastern東部 Ukraineウクライナ.

1

5160

4200

ウクライナ軍はウクライナ東部の
スラヴャンスク市街に入りました

00:21

They gathered集まった all the locals地元の人々
in Leninレーニン Square平方.

2

9880

3936

軍は地元民全員をレーニン広場に集め

00:25

Then, they organized組織された
the publicパブリック crucifixion十字架

3

13840

4216

その場で親ロシア派活動家の息子を
はりつけにしました

00:30

of the son息子 of a pro-Russiaプロロシア militant戦闘機.

4

18080

3176

00:33

He was only three三 years年 old古い.

5

21280

2480

まだ３歳の子どもをです

00:36

Refugee難民 Galinaガリナ PyshnyakPyshnyak told this storyストーリー
to Russia'sロシアの First TVテレビ channelチャネル.

6

24440

6496

この話は難民のガリーナ・ピシュニャクが
ロシアのチャンネル１に話したものです

00:42

In fact事実, this incident入射 never happened起こった.

7

30960

4056

実はこの事件は起こっていません

00:47

I visited訪問した SlovianskSloviansk.

8

35040

2096

私はスラヴャンスクを訪ねましたが

00:49

There is no Leninレーニン Square平方.

9

37160

2336

レーニン広場というものはありませんでした

00:51

In reality現実, Galina'sガリーナの husband夫 was an activeアクティブ
pro-Russiaプロロシア militant戦闘機 in Donbassドンバス.

10

39520

6456

実際にはガリーナの夫が
ドンバスで活動する親ロシアの過激派でした

00:58

This is just one of manyたくさんの examples例.

11

46000

3176

これは数あるうちの一例にすぎません

01:01

Ukraineウクライナ has been suffering苦しみ
from Russianロシア propaganda宣伝 and fake偽 newsニュース

12

49200

3896

ウクライナがロシアのプロパガンダと
フェイクニュースに苦しまされて

01:05

for four4つの years年 now,

13

53120

2416

もう４年になります

01:07

but Russiaロシア is not
the only playerプレーヤー in this spaceスペース.

14

55560

4376

しかしこの宇宙でロシアだけが
それを行っているわけではありません

01:11

Fake偽 newsニュース is happeningハプニング
all around the world世界.

15

59960

4056

フェイクニュースは世界中に溢れています

01:16

We all know about fake偽 newsニュース.

16

64040

1856

私達は皆フェイクニュースが何なのか
知っています

01:17

We see it and read読む it all the time.

17

65920

3136

よく見たり読んだりします

01:21

But the thing about fake偽 newsニュース

18

69080

2536

しかしフェイクニュースで問題なのは

01:23

is that we don't always know
what is fake偽 and what is realリアル,

19

71640

4176

私達は何が嘘で何が真実か
分かるとは限らないのに

01:27

but we baseベース our decisions決定 on facts事実
we get from the press押す and socialソーシャル mediaメディア.

20

75840

5936

マスコミやソーシャルメディアから
得た事実を基に判断を下すことです

01:33

When facts事実 are false偽,

21

81800

2056

事実が間違っていれば

01:35

decisions決定 are wrong違う.

22

83880

1560

判断も間違うことになります

01:38

A lot of people
stop believing信じる anyone誰でも at all

23

86560

3496

多くの人が他人を一切信用しなくなり

01:42

and this is even more dangerous危険な.

24

90080

2736

そのことがさらに危険性を高めます

01:44

They easily簡単に become〜になる prey獲物
to populistsポピュリスト in elections選挙,

25

92840

3936

そうした人は容易に
選挙で人民主義者の餌食になり

01:48

or even take up arms武器.

26

96800

1880

武器を取ることもあります

01:51

Fake偽 newsニュース is not only bad悪い for journalismジャーナリズム.

27

99760

2536

フェイクニュースは
ジャーナリズムだけでなく

01:54

It's a threat脅威 for democracy民主主義 and society社会.

28

102320

3760

民主主義や社会にとっても脅威です

01:58

Four四 years年 ago前, unmarkedマークされていない soldiers兵隊

29

106960

3456

４年前所属不明の兵士達が

02:02

entered入った the Crimeanクリミア Peninsula半島,

30

110440

2776

クリミア半島に侵攻しました

02:05

and at the same同じ time,

31

113240

1616

同じころ

02:06

Russianロシア mediaメディア was going crazy狂った
with fake偽 newsニュース about Ukraineウクライナ.

32

114880

4160

ロシアのメディアはウクライナについての
フェイクニュースに熱を上げていました

02:12

So a groupグループ of journalistsジャーナリスト, includingを含む me,

33

120200

3496

そこでジャーナリストの私達は

02:15

started開始した a websiteウェブサイト
to investigate調査する this fake偽 newsニュース.

34

123720

3936

フェイクニュースを調査するための
ウェブサイトを開設しました

02:19

We calledと呼ばれる it StopFakeStopFake.

35

127680

2280

私達はそれをStopFakeと名付けました

02:22

The ideaアイディア was simple単純:

36

130600

1616

その趣旨はシンプルです

02:24

take a pieceピース of newsニュース,
checkチェック it with verifiable検証可能な proof証明

37

132240

4336

あるニュースを取り上げ
検証可能な裏付け資料と照らし合わせます

02:28

like photos写真, videosビデオ
and other strong強い evidence証拠.

38

136600

3496

写真や映像その他の強力な証拠物です

02:32

If it turnsターン out to be fake偽,
we put it on our websiteウェブサイト.

39

140120

3520

もしフェイクだと分かった場合
それをサイトで公表します

02:36

Now, StopFakeStopFake is an informational情報提供 hubハブ

40

144600

3616

今やStopFakeは
情報のハブになっており

02:40

whichどの analyzes分析 propaganda宣伝
in all its phases段階.

41

148240

3440

プロパガンダをあらゆる面から分析しています

02:44

We have 11 language言語 versionsバージョン,
we have millions何百万 of views再生回数,

42

152600

4816

サイトは11の言語に対応しており
数百万回閲覧されています

02:49

We have taught教えた more than 10,000 people

43

157440

3136

私達は１万人以上に
真実を見分ける方法を教えてきました

02:52

how to distinguish区別する true真実 from false偽.

44

160600

3016

02:55

And we teach教える fact事実 checkersチェッカーズ
all around the world世界.

45

163640

3960

そして世界中で事実検証を担う
ファクトチェッカーを育成しています

03:00

StopFakeStopFake has uncoveredカバーされていない
more than 1,000 fakes偽物 about Ukraineウクライナ.

46

168760

5120

StopFakeはウクライナに関する
１千以上のフェイクニュースを暴いてきました

03:06

We've私たちは identified特定された 18 narratives物語

47

174880

3936

これまで特定したところでは
18の話が

03:10

created作成した usingを使用して this fake偽 newsニュース,

48

178840

2536

フェイクニュースを基に作られています

03:13

suchそのような as Ukraineウクライナ is a fascistファシスト state状態,

49

181400

3616

例えばウクライナは
ファシスト国家だ

破綻国家だ

03:17

a failed失敗した state状態,

50

185040

1496

03:18

a state状態 run走る by a juntaジュンタ who came来た to powerパワー
as a result結果 of a coupクーデター d'd 'étatタット.

51

186560

4856

クーデターによって力をつけた軍事国家だ
というものです

03:23

We proved証明された that it's not bad悪い journalismジャーナリズム;

52

191440

2776

私達はこれは
報道のあり方が悪いのではないと証明しました

03:26

it's a deliberate審議する act行為 of misinformation誤報.

53

194240

2960

故意の誤報なのです

03:29

Fake偽 newsニュース is a powerful強力な weapon武器
in information情報 warfare戦争,

54

197800

3456

フェイクニュースは情報戦争において
強力な武器になります

03:33

but there is something we can do about it.

55

201280

2800

しかし私達にもそれに対抗する術はあります

03:37

We all have smartphonesスマートフォン.

56

205080

1936

皆スマートフォンを持っていて

03:39

When we see something interesting面白い,
it's oftenしばしば automatic自動.

57

207040

3456

なにか面白そうなものを見つけると
よく自動的にしてしまいますね

03:42

We just clickクリック and passパス it along一緒に.

58

210520

1920

クリックして拡散するんです

03:45

But how can you
not be a part部 of fake偽 newsニュース?

59

213400

2840

ではフェイクニュースに
加担しないためにはどうしたら？

03:48

First, if it's too dramatic劇的,
too emotional感情の, too clickbaitクリックベイト,

60

216680

6480

まずある情報が過剰にドラマチックだったり
感動的だったりやたらクリックへ誘導するなら

03:56

then it's very likelyおそらく that it isn't true真実.

61

224240

2920

それはおそらく真実ではないでしょう

04:00

The truth真実 is boring退屈な sometimes時々.

62

228320

2336

真実は時に退屈なものです

04:02

(Laughter笑い)

63

230680

1376

（笑）

04:04

Manipulations操作 are always sexyセクシー.

64

232080

2320

作りものはいつだって魅力的です

04:07

They are designed設計 to captivate魅了する you.

65

235040

2080

あなたの心を捉えるように
作られているからです

04:10

Do your research研究.

66

238000

1776

自分の手で調べてください

04:11

This is the second二番 pointポイント, very simple単純.

67

239800

2816

これが２つ目のポイントです
とてもシンプルです

04:14

Look at other sitesサイト.

68

242640

1816

他のサイトを見てみてください

04:16

Checkチェック out alternative代替 newsニュース sourcesソース.

69

244480

2616

別の情報源を確認してください

04:19

GoogleGoogle names名前, addressesアドレス,
licenseライセンス platesプレート, experts専門家 and offersオファー.

70

247120

5416

名前や住所、車のナンバー
専門家や著者を検索してください

04:24

Don't just believe, checkチェック.

71

252560

1600

ただ鵜呑みにしないで確認してください

04:26

It's the only way
to stop this culture文化 of fake偽 newsニュース.

72

254840

3960

これがこのフェイクニュースの広がりを
食い止める唯一の方法なのです

04:31

This information情報 warfare戦争
is not only about fake偽 newsニュース.

73

259640

3496

この情報戦争ではフェイクニュースだけが
問題なのではありません

04:35

Our society社会 depends依存する on trust信頼:

74

263160

2600

私達の社会は信頼で成り立っています

04:38

trust信頼 in our institutions機関,

75

266840

1856

制度や

04:40

in science科学,

76

268720

1376

科学への信頼

04:42

trust信頼 in our leaders指導者,

77

270120

2056

指導者への信頼

04:44

trust信頼 in our newsニュース outletsアウトレット.

78

272200

2480

報道機関への信頼です

04:47

And it's on us to find a way
to rebuild再構築する trust信頼,

79

275320

5056

フェイクニュースは
信頼を壊すものであり

04:52

because fake偽 newsニュース destroys破壊する it.

80

280400

2120

信頼を取り戻せるかは
私達次第です

04:55

So ask尋ねる yourselfあなた自身,

81

283320

2096

ですから自分に問うてください

04:57

what have you lost失われた your faith信仰 in?

82

285440

2640

あなたが無くした信頼は何ですか？

05:01

Where has trust信頼 been ruined台無し for you?

83

289000

2720

どこで信頼をズタズタにされましたか？

05:04

And what are you going to do about it?

84

292600

2800

そしてそれに対して
これからあなたは何をしますか？

ありがとうございました

05:08

Thank you.

85

296160

1216

05:09

(Applause拍手)

86

297400

5520

（拍手）

Translated by Takeshi Kawashima
Reviewed by Yuko Yoshida

ABOUT THE SPEAKER

Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.

Why you should listen

Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.

Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.

Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.

For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.

More profile about the speaker
Olga Yurkova | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

オルガ・ユルコヴァ: フェイクニュース大国ロシアとの戦いの中で | TED Talk | TED.com