TED2018
Olga Yurkova: Inside the fight against Russia's fake news empire
Olga Yurkova: Combattre contre l'empire des « fake news » de la Russie
Filmed:
Readability: 4
1,312,757 views
Quand les faits sont faux, les décisions sont mauvaises, déclare Olga Yurkova, éditeur et membre de TED. Pour arrêter la propagation des « fake news », elle et un groupe de journalistes ont lancé StopFake.org, qui expose des reportages biaisés ou inexacts, pour reconstruire le confiance que nous avons perdue en les journalistes, les leaders et les institutions. Découvrez le combat contre les « fake news » et la désinformation, et apprenez deux stratégies fondamentales pour s'assurer de n’être pas en train de lire (ou de partager) des « fake news ».
Olga Yurkova - Journalist, editor
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
TED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
2014, July 5,
0
1440
3696
Le 5 juillet 2014,
l'armée ukrainienne est entrée
00:17
the Ukrainian army entered
Sloviansk city in eastern Ukraine.
Sloviansk city in eastern Ukraine.
1
5160
4200
dans la ville de Sloviansk,
dans l'Est de l'Ukraine.
00:21
They gathered all the locals
in Lenin Square.
in Lenin Square.
2
9880
3936
Ils ont réuni tous les habitants
sur la place Lénine.
Puis ils ont organisé
00:25
Then, they organized
the public crucifixion
the public crucifixion
3
13840
4216
la crucifixion publique du fils
00:30
of the son of a pro-Russia militant.
4
18080
3176
d'un militant qui soutenait les Russes.
00:33
He was only three years old.
5
21280
2480
Il avait seulement trois ans.
00:36
Refugee Galina Pyshnyak told this story
to Russia's First TV channel.
to Russia's First TV channel.
6
24440
6496
Galina Psyshnyak, une réfugiée,
a raconté cette histoire
à la première chaîne
de la télévision Russe.
de la télévision Russe.
En réalité, cet incident
n'a jamais eu lieu.
n'a jamais eu lieu.
00:42
In fact, this incident never happened.
7
30960
4056
J'ai visité Sloviansk.
00:47
I visited Sloviansk.
8
35040
2096
Il n'y a pas de Place Lénine.
00:49
There is no Lenin Square.
9
37160
2336
00:51
In reality, Galina's husband was an active
pro-Russia militant in Donbass.
pro-Russia militant in Donbass.
10
39520
6456
En réalité, le mari de Galina était
un militant pro-russe dans le Donbass.
00:58
This is just one of many examples.
11
46000
3176
Ceci est juste un exemple
parmi tant d'autres.
parmi tant d'autres.
01:01
Ukraine has been suffering
from Russian propaganda and fake news
from Russian propaganda and fake news
12
49200
3896
L'Ukraine est victime
de la propagande russe
de la propagande russe
et des « fake news » depuis quatre ans.
01:05
for four years now,
13
53120
2416
Mais la Russie n'est pas
01:07
but Russia is not
the only player in this space.
the only player in this space.
14
55560
4376
le seul acteur dans ce domaine.
Ce phénomène de « fake news »
existe partout dans le monde.
existe partout dans le monde.
01:11
Fake news is happening
all around the world.
all around the world.
15
59960
4056
01:16
We all know about fake news.
16
64040
1856
Nous le savons tous.
01:17
We see it and read it all the time.
17
65920
3136
On les voit et on les lit tout le temps.
Mais leur particularité
01:21
But the thing about fake news
18
69080
2536
est qu'on ne sait pas toujours
01:23
is that we don't always know
what is fake and what is real,
what is fake and what is real,
19
71640
4176
ce qui est faux et ce qui est réel,
alors qu'on base nos décisions
sur les faits
sur les faits
01:27
but we base our decisions on facts
we get from the press and social media.
we get from the press and social media.
20
75840
5936
lus sur les journaux ou
sur les réseaux sociaux.
sur les réseaux sociaux.
01:33
When facts are false,
21
81800
2056
Quand les faits sont faux,
les décisions sont mauvaises.
les décisions sont mauvaises.
01:35
decisions are wrong.
22
83880
1560
Beaucoup de gens arrêtent complètement
de croire qui que ce soit,
de croire qui que ce soit,
01:38
A lot of people
stop believing anyone at all
stop believing anyone at all
23
86560
3496
et cela est encore plus dangereux.
01:42
and this is even more dangerous.
24
90080
2736
Ils deviennent facilement la proie
des populistes pendant les élections
des populistes pendant les élections
01:44
They easily become prey
to populists in elections,
to populists in elections,
25
92840
3936
ou prennent même les armes.
01:48
or even take up arms.
26
96800
1880
Une « fake news » n'est pas
mauvaise que pour la presse
mauvaise que pour la presse
01:51
Fake news is not only bad for journalism.
27
99760
2536
01:54
It's a threat for democracy and society.
28
102320
3760
mais est une menace
pour la démocratie et la société.
pour la démocratie et la société.
01:58
Four years ago, unmarked soldiers
29
106960
3456
Il y a quatre ans, des soldats anonymes
sont entrés dans la péninsule de Crimée,
02:02
entered the Crimean Peninsula,
30
110440
2776
et en même temps,
02:05
and at the same time,
31
113240
1616
les médias russes étaient remplis
de « fake news » sur l'Ukraine.
de « fake news » sur l'Ukraine.
02:06
Russian media was going crazy
with fake news about Ukraine.
with fake news about Ukraine.
32
114880
4160
02:12
So a group of journalists, including me,
33
120200
3496
Alors, un groupe de journalistes,
dont je fais partie,
dont je fais partie,
02:15
started a website
to investigate this fake news.
to investigate this fake news.
34
123720
3936
a développé un site internet
pour enquêter sur ces « fake news ».
pour enquêter sur ces « fake news ».
02:19
We called it StopFake.
35
127680
2280
Nous l'avons appelé StopFake.
02:22
The idea was simple:
36
130600
1616
L'idée était simple :
02:24
take a piece of news,
check it with verifiable proof
check it with verifiable proof
37
132240
4336
on prenait une nouvelle, et on la
vérifiait avec des preuves tangibles,
vérifiait avec des preuves tangibles,
comme des photos, des vidéos
et d'autres preuves solides.
et d'autres preuves solides.
02:28
like photos, videos
and other strong evidence.
and other strong evidence.
38
136600
3496
Si elle se révélait être fausse,
on la mettait sur notre site.
on la mettait sur notre site.
02:32
If it turns out to be fake,
we put it on our website.
we put it on our website.
39
140120
3520
Aujourd'hui, StopFake est
un centre d'informations
un centre d'informations
02:36
Now, StopFake is an informational hub
40
144600
3616
qui analyse la propagande
sous tous ses aspects.
sous tous ses aspects.
02:40
which analyzes propaganda
in all its phases.
in all its phases.
41
148240
3440
Le site existe en 11 langues,
nous avons des millions de visiteurs,
nous avons des millions de visiteurs,
02:44
We have 11 language versions,
we have millions of views,
we have millions of views,
42
152600
4816
et nous avons montré
à plus de 10 000 personnes
à plus de 10 000 personnes
02:49
We have taught more than 10,000 people
43
157440
3136
comment distinguer
la vérité des mensonges.
la vérité des mensonges.
02:52
how to distinguish true from false.
44
160600
3016
Et nous avons formé des vérificateurs
de faits partout dans le monde.
de faits partout dans le monde.
02:55
And we teach fact checkers
all around the world.
all around the world.
45
163640
3960
03:00
StopFake has uncovered
more than 1,000 fakes about Ukraine.
more than 1,000 fakes about Ukraine.
46
168760
5120
StopFake a découvert plus de 1 000
fausses nouvelles sur l'Ukraine.
fausses nouvelles sur l'Ukraine.
03:06
We've identified 18 narratives
47
174880
3936
Nous avons identifié 18 récits
03:10
created using this fake news,
48
178840
2536
créés à partir de « fake news »,
03:13
such as Ukraine is a fascist state,
49
181400
3616
tels que « l'Ukraine
est un État fasciste »,
est un État fasciste »,
« un État qui a fait faillite »,
03:17
a failed state,
50
185040
1496
03:18
a state run by a junta who came to power
as a result of a coup d'état.
as a result of a coup d'état.
51
186560
4856
« un État gouverné par une junte militaire
qui est arrivée au pouvoir
par un coup d’État ».
par un coup d’État ».
Nous avons prouvé que
03:23
We proved that it's not bad journalism;
52
191440
2776
ce n'est pas du mauvais journalisme.
C'est un acte délibéré de désinformation.
03:26
it's a deliberate act of misinformation.
53
194240
2960
Les « fake news » sont une arme puissante
03:29
Fake news is a powerful weapon
in information warfare,
in information warfare,
54
197800
3456
dans le combat de l'information,
mais il y a quelque chose que nous
pouvons faire pour les combattre.
pouvons faire pour les combattre.
03:33
but there is something we can do about it.
55
201280
2800
03:37
We all have smartphones.
56
205080
1936
Nous avons tous des smartphones.
Quand on voit quelque chose d'intéressant,
03:39
When we see something interesting,
it's often automatic.
it's often automatic.
57
207040
3456
c'est souvent automatique :
on a juste à cliquer pour le diffuser.
03:42
We just click and pass it along.
58
210520
1920
Comment ne pas participer
à la diffusion de « fake news » ?
à la diffusion de « fake news » ?
03:45
But how can you
not be a part of fake news?
not be a part of fake news?
59
213400
2840
En premier, si c'est trop dramatique,
trop émouvant, trop accrocheur,
trop émouvant, trop accrocheur,
03:48
First, if it's too dramatic,
too emotional, too clickbait,
too emotional, too clickbait,
60
216680
6480
alors, c'est très probable
que ce ne soit pas vrai.
que ce ne soit pas vrai.
03:56
then it's very likely that it isn't true.
61
224240
2920
04:00
The truth is boring sometimes.
62
228320
2336
La vérité est ennuyeuse, parfois.
04:02
(Laughter)
63
230680
1376
(Rires)
Les manipulations sont toujours sexy.
04:04
Manipulations are always sexy.
64
232080
2320
Elles sont pensées pour vous attirer.
04:07
They are designed to captivate you.
65
235040
2080
Faites vos propres recherches.
04:10
Do your research.
66
238000
1776
C'est le deuxième point,
c'est très simple.
c'est très simple.
04:11
This is the second point, very simple.
67
239800
2816
Regardez sur d'autres sites.
04:14
Look at other sites.
68
242640
1816
Vérifiez des sources alternatives.
04:16
Check out alternative news sources.
69
244480
2616
Cherchez sur Google noms, adresses,
04:19
Google names, addresses,
license plates, experts and offers.
license plates, experts and offers.
70
247120
5416
plaques d'immatriculation,
experts et offres.
experts et offres.
04:24
Don't just believe, check.
71
252560
1600
Ne croyez pas à tout, vérifiez !
C'est la seule façon d’arrêter
cette culture des « fake news ».
cette culture des « fake news ».
04:26
It's the only way
to stop this culture of fake news.
to stop this culture of fake news.
72
254840
3960
Cette guerre d'information
n'est pas seulement basée
n'est pas seulement basée
04:31
This information warfare
is not only about fake news.
is not only about fake news.
73
259640
3496
sur les « fake news ».
04:35
Our society depends on trust:
74
263160
2600
Notre société dépend de la confiance :
la confiance en nos institutions,
04:38
trust in our institutions,
75
266840
1856
04:40
in science,
76
268720
1376
en la science,
la confiance en nos leaders,
04:42
trust in our leaders,
77
270120
2056
04:44
trust in our news outlets.
78
272200
2480
la confiance en la presse.
Et c'est à nous de trouver
une façon de restaurer la confiance,
une façon de restaurer la confiance,
04:47
And it's on us to find a way
to rebuild trust,
to rebuild trust,
79
275320
5056
04:52
because fake news destroys it.
80
280400
2120
parce que les « fake news » la détruisent.
Donc demandez-vous :
04:55
So ask yourself,
81
283320
2096
en quoi avez-vous perdu la foi ?
04:57
what have you lost your faith in?
82
285440
2640
Qu'est-ce qui a détruit votre confiance ?
05:01
Where has trust been ruined for you?
83
289000
2720
Et qu'est-ce que vous
allez faire pour la restaurer ?
allez faire pour la restaurer ?
05:04
And what are you going to do about it?
84
292600
2800
Merci.
05:08
Thank you.
85
296160
1216
(Applaudissements)
05:09
(Applause)
86
297400
5520
ABOUT THE SPEAKER
Olga Yurkova - Journalist, editorTED Fellow Olga Yurkova is a journalist and cofounder of StopFake.org, an independent Ukrainian organization that trains an international cohort of fact-checkers in an effort to curb propaganda and misinformation in the media.
Why you should listen
Olga Yurkova edits the Context and Opinions sections of StopFake.org. She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.
Yurkova explores propaganda methods and finds out new ways to overcome these new challenges. In June 2017, she and her colleagues Maarten Schenk and Jordy Nijenhuis launched a project called Forbidden Facts, which explains how fake news spreads online through clickbait headlines on Facebook that reach out to skeptical audiences.
Yurkova has 15 years of experience in journalism. She headed the local multimedia newsroom in Ternopil city for six years, becoming the market leader during that time. She then ran the Donbas and Crimea department at the national multimedia newsroom Nova Informacia for three years. She has been working as a new media trainer since 2012.
For fighting propaganda, Yurkova was included into the list of New Europe 100 and was named a TED Fellow in 2018.
Olga Yurkova | Speaker | TED.com