TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Τζούλιαν Τρέζουρ: Πώς να μιλάς ώστε να θέλουν να σε ακούσουν
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Έχεις νιώσει ποτέ ότι μιλάς αλλά κανείς δεν σε ακούει; Ο Τζούλιαν Τρέζουρ είναι εδώ για να σε βοηθήσει για να βοηθήσει. Σε αυτή την χρήσιμη ομιλία, ο ειδικός στον ήχο εκθέτει τους τρόπους της δυναμικής ομιλίας - από μερικές βατές φωνητικές ασκήσεις μέχρι και συμβουλές για να μιλάς με συμπόνοια. Μια ομιλία που θα μπορούσε να κάνει τον κόσμο να ακούγεται πιο όμορφος.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Η ανθρώπινη φωνή:
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
Το όργανο που όλοι παίζουμε. Ίσως ο πιο δυνατός ήχος του κόσμου.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Ο μόνος που μπορεί να ξεκινήσει έναν πόλεμο
ή να πει «σ' αγαπώ».
ή να πει «σ' αγαπώ».
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
Ωστόσο, πολλοί έχουν νιώσει
πως όταν μιλούν δεν τους ακούνε.
πως όταν μιλούν δεν τους ακούνε.
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
Γιατί όμως;
00:28
And why is that?
7
16210
1136
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Πώς μπορούμε να μιλάμε δυναμικά
ώστε να αλλάξουμε τον κόσμο;
ώστε να αλλάξουμε τον κόσμο;
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
Αυτό που θα πρότεινα, είναι να αποβάλλουμε
ορισμένες συνήθειες.
ορισμένες συνήθειες.
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Έχω συγκεντρώσει για χάρη σας απόψε
τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα της ομιλίας.
τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα της ομιλίας.
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Δεν προσποιούμαι ότι είναι πλήρης λίστα,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
αλλά αυτά τα επτά, θεωρώ,
ότι είναι αρκετά σοβαρά παραπτώματα,
ότι είναι αρκετά σοβαρά παραπτώματα,
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
στα οποία όλοι μπορούμε
να υποπέσουμε.
να υποπέσουμε.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Πρώτον, το κουτσομπολιό,
το να κριτικάρεις κάποιον που είναι απών.
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Άσχημη συνήθεια, και ξέρουμε καλά
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
ότι ο κουτσομπόλης, μετά από πέντε λεπτά
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
θα κουτσομπολεύει εμάς τους ίδιους.
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Δεύτερον, να κατακρίνουμε.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Αρκετοί κρίνουν στην κουβέντα
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
και είναι πολύ δύσκολο να ακούσεις κάποιον
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
αν ξέρεις ότι κρίνεσαι
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
και ταυτόχρονα είσαι ανεπαρκής.
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Τρίτον, η αρνητικότητα.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Και σ΄αυτήν μπορεί να υποπέσεις.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Η μητέρα μου, στα τελευταία της,
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
έγινε πολύ, πολύ αρνητική και ήταν δυσάρεστη.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Θυμάμαι μια μέρα, της είπα,
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
«Είναι 1η Οκτωβρίου σήμερα».
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
και μου είπε,
«Το ξέρω, δεν είναι τραγικό;»
«Το ξέρω, δεν είναι τραγικό;»
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(Γέλια)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
Είναι δύσκολο να ακούς κάποιον τόσο αρνητικό.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
Μια άλλη μορφή αρνητικότητας, το παράπονο.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Λοιπόν, αυτή είναι η εθνική τέχνη των Βρετανών.
Είναι το εθνικό μας σπορ.
Παράπονα για τον καιρό,
τα αθλητικά, την πολιτική, τα πάντα.
Παράπονα για τον καιρό,
τα αθλητικά, την πολιτική, τα πάντα.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
αλλά στην ουσία είναι
κολλητική μιζέρια.
κολλητική μιζέρια.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Δεν σκορπά λιακάδα και
φωτεινότητα στον κόσμο.
φωτεινότητα στον κόσμο.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Δικαιολογίες.
Όλοι έχουμε δει αυτόν τον τύπο.
Όλοι έχουμε δει αυτόν τον τύπο.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Ίσως και να υπήρξαμε τέτοιοι.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Μερικοί ρίχνουν το φταίξιμο στους άλλους.
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
Απλώς το περνούν στους άλλους
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
και είναι ευθυνόφοβοι,
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
και πάλι, είναι δύσκολο να ακούς κάποιον
σαν κι αυτόν.
σαν κι αυτόν.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Προτελευταίο, έκτο από τα επτά,
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
η ωραιοποίηση, η υπερβολή.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
Βασικά, ξεφτιλίζει την γλώσσα μας
μερικές φορές.
μερικές φορές.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
Για παράδειμα, εάν δω κάτι
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
που είναι πραγματικά τέλειο,
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
πώς θα το αποκαλέσω?
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(Γέλια)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Έπειτα φυσικά αυτή η υπερβολή
γίνεται ψέμα,
γίνεται ψέμα,
εντελώς ψέμα και δεν θέλουμε να ακούμε
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
άτομα που ξέρουμε ότι ψεύδονται.
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
Και τέλος, ο δογματισμός,
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
η σύγχυση γεγονότων και απόψεων.
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Όταν αυτά τα δύο συγχέονται,
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
ακούς τον άνεμο.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Κάποιος σε βομβαρδίζει με τις απόψεις του
λες και είναι αληθινές.
λες και είναι αληθινές.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
Είναι δύσκολο να τον ακούς.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Να λοιπόν τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα
της ομιλίας.
της ομιλίας.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Αυτά θεωρώ ότι πρέπει να αποφεύγουμε.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Αλλά μήπως όλα αυτά έχουν και θετικές πλευρές;
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Ναι, έχουν.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Θα έλεγα ότι υπάρχουν
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
τέσσερις θεμελιώδεις αρχές,
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
στις οποίες μπορούμε να βασιζόμαστε αν θέλουμε
ο λόγος μας να είναι δυνατός
ο λόγος μας να είναι δυνατός
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
και να επιφέρει αλλαγές στον κόσμο.
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Ευτυχώς, αυτά τα γράμματα
σχηματίζουν μια λέξη.
σχηματίζουν μια λέξη.
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
Η λέξη είναι «hail(χαλάζι)» και έχει μια πολύ ωραία σημασία.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Δε μιλώ γι΄ αυτό που πέφτει
απ' τον ουρανό στο κεφάλι σου,
απ' τον ουρανό στο κεφάλι σου,
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Μιλώ για αυτή την σημασία:
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
Να χαιρετίζεις ή να επαινείς
με ενθουσιασμό,
με ενθουσιασμό,
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
και έτσι θα γίνουν αποδεκτά τα λόγια μας
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
αν σταθούμε στις τέσσερις αρχές.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Τι μπορεί λοιπόν να δηλώνουν;
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Μαντέψτε.
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
Το H (E), την ειλικρίνεια φυσικά,
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
το να είσαι αληθινός σε ό,τι λες,
ευθύς και καθαρός.
ευθύς και καθαρός.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
Το Α, την αυθεντικότητα,
το να είσαι ο εαυτός σου.
το να είσαι ο εαυτός σου.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Ένας φίλος μου το περιέγραψε σαν
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
το να στέκεσαι στην δική σου αλήθεια,
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
που θεωρώ ωραία οπτική.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
Το Ι (Α), την ακεραιότητα,
το να είσαι ό,τι λες, να κάνεις ό,τι λες.
το να είσαι ό,τι λες, να κάνεις ό,τι λες.
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
και να είσαι αξιόπιστος.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
Τέλος, το L (A), την αγάπη.
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Δεν εννοώ την ρομαντική αγάπη,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
αλλά το να επιθυμείς το καλό του άλλου,
για δύο λόγους.
για δύο λόγους.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Πρώτον, θεωρώ ότι ίσως η απόλυτη ειλικρίνεια
να μην είναι επιθυμητή.
να μην είναι επιθυμητή.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
Παράδειγμα, «Θεούλη μου, είσαι χάλια σήμερα».
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
Ίσως αυτό να μην χρειάζεται.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Όμως, η ειλικρίνεια μετριασμένη
με αγάπη είναι κάτι μεγάλο.
με αγάπη είναι κάτι μεγάλο.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Βέβαια, αν όντως θες το καλό του άλλου,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
είναι πολύ δύσκολο
να τον κρίνεις κιόλας.
να τον κρίνεις κιόλας.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι αυτά μπορούν να συμβαίνουν συγχρόνως.
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
04:15
So hail.
103
243310
1600
Άρα, hail.
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Επίσης, τα όσα λες, όπως λέει το τραγούδι, είναι όσα λες
αλλά και ο τρόπος που τα λες.
αλλά και ο τρόπος που τα λες.
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Είναι μια φοβερή, απίστευτη εργαλειοθήκη,
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
που όμως ελάχιστοι έχουν ανοίξει.
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
Θα ήθελα να ψάξω λίγο εκεί μέσα
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
και να ξετρυπώσω μερικά εργαλεία
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
που θα πάρετε μαζί σας για να παίξετε,
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
και θα αυξήσουν τη δύναμη της ομιλίας σας.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
Το φωνητικό επίπεδο, για παράδειγμα.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
Το φαλσέτο ίσως να μην
είναι τόσο χρήσιμο πολλές φορές,
είναι τόσο χρήσιμο πολλές φορές,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
αλλά υπάρχει ένα είδος φωνής
στο ενδιάμεσο.
στο ενδιάμεσο.
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
Δεν θα μιλήσω πιο τεχνικά
αν κάποιος είναι δάσκαλος φωνητικής.
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
Μπορείτε όμως να τοποθετήσετε τη φωνή σας.
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Αν μιλήσω με την μύτη,
θα ακούσετε διαφορά.
θα ακούσετε διαφορά.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Ή αν μιλήσω με το λαρύγγι,
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
με το οποίο οι πιο πολλοί μιλάμε συνήθως.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Αλλά αν θέλεις βάρος,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
πρέπει να πας πιο κάτω στο στήθος.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Ακούτε τη διαφορά;
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Είναι αλήθεια ότι ψηφίζουμε πολιτικούς
με χαμηλότερες φωνές,
με χαμηλότερες φωνές,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
γιατί συνδέουμε το βάθος με τη δύναμη
05:11
and with authority.
128
299738
2707
και την εξουσία.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Αυτό είναι το φωνητικό επίπεδο.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Έπειτα έχουμε την χροιά.
Το πώς αισθάνεται ο κόσμος
τη φωνή σου.
τη φωνή σου.
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
Οι έρευνες δείχνουν ότι προτιμάμε φωνές
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
που είναι πλούσιες, απαλές, θερμές,
σαν ζεστή σοκολάτα.
σαν ζεστή σοκολάτα.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Αν δεν έχετε τέτοια, δεν ήρθε
και το τέλος του κόσμου,
και το τέλος του κόσμου,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
γιατί μπορείτε να εξασκηθείτε.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Βρείτε έναν δάσκαλο φωνητικής.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Γίνονται απίστευτα πράγματα
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
με την αναπνοή, τη στάση του σώματος
και με ασκήσεις
και με ασκήσεις
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
ώστε να βελτιωθεί η χροιά της φωνής σας.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Έπειτα, η προσωδία. Την αγαπώ.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
Είναι η μελωδία, η μετα-γλώσσα
που χρησιμοποιούμε για να προσδώσουμε
σημασία.
σημασία.
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
Είναι η βασική πηγή σημασίας
στη συζήτηση.
στη συζήτηση.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Οι ανθρωποι που μιλούν συνεχώς στον
ίδιο τόνο
ίδιο τόνο
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
δυσκολεύονται αρκετά να ακούσουν
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
αν δεν έχουν καθόλου προσωδία.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
Από εδώ βγαίνουν οι λέξεις «μονοτονικός»,
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
«μονότονος» και «μονοτονία».
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Επίσης έχουμε και την
επαναληπτική προσωδία,
επαναληπτική προσωδία,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
όπου κάθε πρόταση τελειώνει
λες και είναι ερώτηση
λες και είναι ερώτηση
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
ενώ στην πραγματικότητα είναι δήλωση.
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(Γέλια)
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
Αν την επαναλάβεις ξανά και ξανά,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
περιορίζεις την ικανότητά σου
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
να επικοινωνείς μέσω της προσωδίας,
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
που είναι θλιβερό νομίζω,
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
οπότε ας προσπαθήσουμε να
σταματήσουμε αυτήν την συνήθεια.
σταματήσουμε αυτήν την συνήθεια.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Ο ρυθμός. Μπορεί με πολύ ενθουσιασμό
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
να πω κάτι πολύ πολύ γρήγορα,
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
ή μπορεί με ηρεμία να δώσω έμφαση
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
και στο τέλος φυσικά, είναι ο παλιός
μας γνώριμος,
μας γνώριμος,
06:31
silence.
162
378920
2439
η σιωπή.
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Λίγη σιωπή δε βλάπτει
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
έναν διάλογο, σωστά;
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Δε χρειάζονται επιφωνήματα
όπως «μμμ» και «ααα».
όπως «μμμ» και «ααα».
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Η σιωπή μπορεί να είναι δύναμη.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
Φυσικά, ο τόνος συχνά πάει μαζί με
τον ρυθμό
τον ρυθμό
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
ώστε να δείξει διέγερση,
αλλά μπορεί και χωρίς αυτόν.
αλλά μπορεί και χωρίς αυτόν.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
Πού άφησες τα κλειδιά μου;
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
Πού άφησες τα κλειδιά μου;
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Μία ελαφρώς διαφορετική σημασία
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
σε αυτούς τους δύο τρόπους ομιλίας.
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
Τέλος, η ένταση.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
Μπορεί να ανεβάσω την ένταση,
δείχνοντας πολύ ενθουσιασμό.
δείχνοντας πολύ ενθουσιασμό.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Συγγνώμη αν σας τρόμαξα.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Ή μπορώ να έχω την πλήρη προσοχή σας
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
μιλώντας πολύ χαμηλόφωνα.
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Ορισμένοι μιλούν ακατάπαυστα.
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
Προσπαθήστε να μην το κάνετε.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
Αυτό λέγεται δημόσια ηχορύπανση,
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
όταν επιβάλεις τον ήχο σου στους γύρω σου
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
απρόσεκτα και απερίσκεπτα. Άσχημο.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Φυσικά, αυτό συχνά ενεργοποιείται
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
όταν έχεις κάτι πολύ σημαντικό να κάνεις.
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Ίσως να στέκεσαι σε μια τέτοια σκηνή
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
και να βγάζεις λόγο.
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Ίσως να κάνεις πρόταση γάμου,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
να ζητάς αύξηση ή να κάνεις
γαμήλια ομιλία.
γαμήλια ομιλία.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Ό,τι και να 'ναι, αν είναι πολύ σημαντικό,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
το χρωστάς στον εαυτό σου να κοιτάξεις
σε αυτήν την εργαλειοθήκη
σε αυτήν την εργαλειοθήκη
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
και στην μηχανή που πρόκειται να ρυθμίσει.
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
Καμία μηχανή δεν δουλεύει καλά
αν δε ζεσταθεί.
αν δε ζεσταθεί.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Ζεστάνετε την φωνή σας.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
Βασικά, αφήστε με να σας δείξω τον τρόπο.
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Θα θέλατε όλοι να σηκωθείτε για λίγο;
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Θα σας δείξω τις έξι φωνητικές ασκήσεις
προθέρμανσης
προθέρμανσης
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
που κάνω πριν από κάθε μου ομιλία.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Όποτε πρόκειται να μιλήσετε
με κάποιον σοβαρά, κάντε αυτό.
με κάποιον σοβαρά, κάντε αυτό.
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
Αρχικά, χέρια ψηλά, βαθιά εισπνοή
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
και εκπνοή, κάπως έτσι.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Άλλη μια φορά.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Πολύ καλά.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Τώρα θα ζεστάνουμε τα χείλη μας,
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
λέγοντας μπα, μπα, μπα...
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
Πολύ καλά.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
Και τώρα, μπρρρρρρ,
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
όπως κάναμε μικροί.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Τώρα τα χείλη σας θα πρέπει
να έχουν ζωντανέψει.
να έχουν ζωντανέψει.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
Έπειτα, τη γλώσσα
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
και με ένα υπερβολικό λα, λα, λα, λα...
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Όμορφα. Τα πηγαίνετε πολύ καλά.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
Έπειτα τονίστε το ρω. Ρρρρρρ.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Αυτό είναι σαν σαμπάνια για την γλώσσα.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Τέλος, αν πρέπει να κάνω μόνο μία άσκηση,
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
- οι ειδικοί την αποκαλούν σειρήνα.
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
Είναι πολύ καλή. Ξεκινά με «γουί»
και πάει σε «ο».
και πάει σε «ο».
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
Το «γουί» είναι ψηλό, το «ο» χαμηλό.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Έτσι πάμε, «γουιιιιιιιιοοο».
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Φανταστικά. Χειροκροτήστε
τον εαυτό σας.
τον εαυτό σας.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Καθίστε, ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Την επόμενη φορά που θα μιλήσετε,
κάντε αυτά προηγουμένως.
κάντε αυτά προηγουμένως.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Τώρα αφήστε με να θέσω το πλαίσιο
για να κλείσω.
για να κλείσω.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
Έχουμε κάτι σοβαρό εδώ.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Βρισκόμαστε εδώ, σωστά;
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Δε μιλάμε και πολύ καλά
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
σε άτομα που απλώς δεν ακούν
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
σε ένα περιβάλλον όπου κυριαρχούν
ο θόρυβος και η κακή ακουστική.
ο θόρυβος και η κακή ακουστική.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Έχω μιλήσει για αυτό σήμερα
09:17
in different phases.
229
545120
1678
σε διαφορετικές φάσεις.
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Πώς θα έμοιαζε ο κόσμος
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
αν μιλούσαμε δυναμικά
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
σε ανθρώπους που άκουγαν συνειδητά
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
σε περιβάλλοντα φτιαγμένα
για αυτό το σκοπό.
για αυτό το σκοπό.
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Για να το διευρύνω λίγο,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
πώς θα έμοιαζε ο κόσμος
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
αν παράγαμε ήχο συνειδητά
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
και τον καταναλώναμε συνειδητά
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
και σχεδιάζαμε τα περιβάλλοντα μας
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
συνειδητά για τον ήχο;
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Τότε ο κόσμος θα ακουγόταν όμορφα
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
και μέσα σε αυτόν η κατανόηση
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
θα ήταν κάτι φυσικό.
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
Αυτή είναι μια ιδέα
που αξίζει να εξαπλωθεί.
που αξίζει να εξαπλωθεί.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com