ABOUT THE SPEAKER
Julian Burschka - Technologist
Driven by his curiosity, Julian Burschka is combining multiple technical disciplines with strong business acumen to drive innovation and enable new technological advancements.

Why you should listen

Julian Burschka has spent many years developing materials for efficient solar energy conversion. Notably he pioneered an elegant method to fabricate so-called perovskite solar cells -- seminal research that later was published in Nature and cited several thousand times since.

Born a scientist at heart, Burschka is constantly striving to expand his horizon and is thrilled by new technological discoveries that might fundamentally change our daily lives. More recently, his interest was sparked by ultra-sensitive gas sensors and the detection of volatile organic compounds for various applications.

In his current role as a senior project manager at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Burschka is leading a multinational R&D team that develops smart material solutions to enable next-generation displays. He holds a Master of Business Administration and a PhD in chemistry, both of which he obtained following multilingual studies in Germany, France and Switzerland.

More profile about the speaker
Julian Burschka | Speaker | TED.com
TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: What your breath could reveal about your health

Julian Burschka: Lo que tu aliento podría revelar sobre tu salud

Filmed:
2,091,356 views

La mejor forma de combatir una enfermedad es mediante su temprana detección y tratamiento, antes de que aparezcan los síntomas. Tal es el objetivo de las técnicas médicas de cribado como las radiografías, las imágenes por resonancia magnética y los exámenes de sangre. Pero existe otra forma cuyo potencial médico se ha pasado por alto: el aliento. El tecnólogo Julian Burschka comparte los descubrimientos más recientes en la ciencia del análisis del aliento, es decir, del cribado de compuestos orgánicos volátiles en el aliento humano. Explica, además, cómo este análisis puede ser una herramienta útil para detectar, predecir y, por último, prevenir enfermedades.
- Technologist
Driven by his curiosity, Julian Burschka is combining multiple technical disciplines with strong business acumen to drive innovation and enable new technological advancements. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I have a tendencytendencia to assumeasumir the worstpeor,
0
738
2214
Tiendo a asumir lo peor
00:15
and onceuna vez in a while,
this habithábito playsobras de teatro trickstrucos on me.
1
3757
2863
y, cada tanto, este hábito
me juega una mala pasada.
00:18
For exampleejemplo, if I feel
unexpectedinesperado paindolor in my bodycuerpo
2
6644
3281
Por ejemplo, si siento
un dolor inesperado en el cuerpo,
00:21
that I have not experiencedexperimentado before
and that I cannotno poder attributeatributo,
3
9949
3507
que nunca antes había sentido
y por eso no sé a qué se debe,
00:25
then all of a suddenrepentino, my mindmente
mightpodría turngiro a tensetiempo back into heartcorazón diseaseenfermedad
4
13480
4520
de pronto imagino que un dolor de espalda
es en realidad una enfermedad cardíaca,
00:30
or calfbecerro musclemúsculo paindolor
into deepprofundo veinvena thrombosisTrombosis.
5
18024
2896
o que un dolor de pantorrilla
es una trombosis profunda.
Pero hasta ahora no me han diagnosticado
ninguna enfermedad mortal o incurable.
00:33
But so farlejos, I haven'tno tiene been diagnoseddiagnosticado
with any deadlymortal or incurableincurable diseaseenfermedad.
6
21699
3518
00:37
SometimesA veces things just hurtherir
for no clearclaro reasonrazón.
7
25241
2412
A veces, simplemente sentimos
dolores sin motivo aparente.
00:41
But not everyonetodo el mundo is as luckysuerte as me.
8
29098
2220
Pero no todos son tan afortunados como yo.
00:43
EveryCada yearaño, more than
50 millionmillón people diemorir worldwideen todo el mundo.
9
31970
3245
Más de 50 millones de personas
en el mundo mueren cada año.
00:48
EspeciallyEspecialmente in high-incomealtos ingresos
economieseconomías like oursla nuestra,
10
36287
3533
Especialmente en economías
de altos ingresos, como la nuestra,
00:51
a largegrande fractionfracción of deathsmuertes is causedcausado
by slowlydespacio progressingprogresando diseasesenfermedades:
11
39844
4755
la mayor parte de las muertes se deben
a enfermedades de progresión lenta:
00:56
heartcorazón diseaseenfermedad, chroniccrónico lungpulmón diseaseenfermedad,
cancercáncer, Alzheimer'sAlzheimer, diabetesdiabetes,
12
44623
4308
enfermedades cardíacas,
enfermedades pulmonares crónicas,
cáncer, Alzheimer, diabetes, entre otras.
01:00
just to namenombre a fewpocos.
13
48955
1370
01:03
Now, humanityhumanidad has madehecho tremendoustremendo progressProgreso
in diagnosingdiagnóstico and treatingtratar manymuchos of these.
14
51300
4504
La humanidad ha logrado grandes progresos
en su diagnóstico y tratamiento,
01:08
But we are at a stageescenario
where furtherpromover advancementadelanto in healthsalud
15
56859
3201
pero estamos en una etapa
en la que mayores avances en la salud
01:12
cannotno poder be achievedlogrado only
by developingdesarrollando newnuevo treatmentstratos.
16
60084
3290
no pueden lograrse únicamente
desarrollando nuevos tratamientos.
01:15
And this becomesse convierte evidentevidente
when we look at one aspectaspecto
17
63398
2400
Esto se vuelve evidente si observamos
un aspecto en común de estas enfermedades:
01:17
that manymuchos of these
diseasesenfermedades have in commoncomún:
18
65822
2366
01:21
the probabilityprobabilidad for successfulexitoso treatmenttratamiento
19
69418
2828
la probabilidad de éxito de un tratamiento
01:24
stronglyfuertemente dependsdepende on
when treatmenttratamiento is startedempezado.
20
72270
2642
depende en gran medida
de cuándo se inicie.
Pero, por lo general, una enfermedad solo
se detecta cuando aparecen los síntomas.
01:27
But a diseaseenfermedad is typicallytípicamente only detecteddetectado
onceuna vez symptomssíntomas occurocurrir.
21
75370
3444
01:31
The problemproblema here is that, in facthecho,
manymuchos diseasesenfermedades can remainpermanecer asymptomaticasintomático,
22
79632
4393
El problema es que muchas enfermedades
pueden permanecer asintomáticas
01:36
hencepor lo tanto undetectedno detectado,
for a long periodperíodo of time.
23
84049
2853
y, por ello, pasan mucho
tiempo sin ser detectadas.
01:39
Because of this, there is
a persistingPersistiendo need for newnuevo waysformas
24
87902
3901
Debido a esto, hay una necesidad
constante de desarrollar nuevos métodos
01:43
of detectingdetector diseaseenfermedad at earlytemprano stageescenario,
25
91827
1948
de detección temprana de enfermedades,
mucho antes de que aparezcan los síntomas.
01:45
way before any symptomssíntomas occurocurrir.
26
93799
2138
En el ámbito de la salud,
esto se conoce como 'cribado'.
01:49
In healthsalud carecuidado, this is calledllamado screeningcribado.
27
97135
2276
01:51
And as defineddefinido by
the WorldMundo HealthSalud OrganizationOrganización,
28
99435
3165
La Organización Mundial de la Salud
lo define de este modo:
"Presunta identificación de
una enfermedad no reconocida
01:54
screeningcribado is "the presumptivePresunta
identificationidentificación of unrecognizedpoco reconocido diseaseenfermedad
29
102624
5658
02:00
in an apparentlyaparentemente healthysaludable personpersona,
30
108306
2561
en una persona aparentemente sana,
02:02
by meansmedio of testspruebas ... that can be appliedaplicado
rapidlyrápidamente and easilyfácilmente ..."
31
110891
3789
por medio de pruebas que
puedan aplicarse rápida y fácilmente".
02:07
That's a long definitiondefinición,
so let me repeatrepetir it:
32
115429
2189
Es una definición larga,
así que permítanme repetirla:
02:10
identificationidentificación of unrecognizedpoco reconocido diseaseenfermedad
33
118237
3485
"Identificación de
una enfermedad no reconocida
02:13
in an apparentlyaparentemente healthysaludable personpersona
34
121746
2484
en una persona aparentemente sana,
02:16
by meansmedio of testspruebas that can be appliedaplicado
bothambos rapidlyrápidamente and easilyfácilmente.
35
124254
4014
por medio de pruebas que
puedan aplicarse rápida y fácilmente".
02:20
And I want to put specialespecial emphasisénfasis
on the wordspalabras "rapidlyrápidamente" and "easilyfácilmente"
36
128292
3379
Y quiero señalar particularmente
las palabras 'rápida' y 'fácilmente',
porque muchos de los métodos de cribado
que existen son exactamente lo opuesto.
02:23
because manymuchos of the existingexistente
screeningcribado methodsmétodos
37
131695
2250
02:25
are exactlyexactamente the oppositeopuesto.
38
133969
1659
02:28
And those of you
who have undergoneexperimentado colonoscopycolonoscopia
39
136189
2699
Y si alguno de Uds.
se ha realizado una colonoscopía
02:30
as partparte of a screeningcribado programprograma
for colorectalcolorrectal cancercáncer
40
138912
3199
como parte de un programa de cribado
para detectar cáncer de colon,
02:34
will know what I mean.
41
142135
1347
sabrán a qué me refiero.
Claro que existe una variedad
de herramientas médicas disponibles
02:37
ObviouslyObviamente, there's a varietyvariedad
of medicalmédico toolsherramientas availabledisponible
42
145209
3076
02:40
to performrealizar screeningcribado testspruebas.
43
148309
1529
para hacer pruebas de cribado.
02:42
This rangesrangos from imagingimágenes techniquestécnicas
suchtal as radiographyRadiografía
44
150298
3686
Existen técnicas de imágenes,
como radiografías
o resonancias magnéticas,
02:46
or magneticmagnético resonanceresonancia imagingimágenes
45
154008
2130
02:48
to the analysisanálisis of bloodsangre or tissuetejido.
46
156162
2004
y también análisis de sangre o de tejidos.
02:50
We have all had suchtal testspruebas.
47
158190
1916
Todos nos hemos hecho esas pruebas.
02:53
But there's one mediummedio
that for long has been overlookedpasado por alto:
48
161344
3573
Pero existe otra forma que
se ha pasado por alto por mucho tiempo.
02:57
a mediummedio that is easilyfácilmente accessibleaccesible,
49
165674
2742
Una forma que es de fácil acceso,
03:00
basicallybásicamente nondepletableno agotable,
50
168440
2021
prácticamente inagotable
03:02
and it holdssostiene tremendoustremendo promisepromesa
for medicalmédico analysisanálisis.
51
170485
3247
y que promete importantes resultados
para los análisis médicos.
03:06
And that is our breathaliento.
52
174994
1528
Se trata de nuestro aliento.
03:10
HumanHumano breathaliento is essentiallyesencialmente
composedcompuesto of fivecinco componentscomponentes:
53
178514
3381
El aliento humano está formado
esencialmente por cinco componentes:
03:14
nitrogennitrógeno, oxygenoxígeno, carboncarbón dioxidedióxido,
wateragua and argonargón.
54
182649
6676
nitrógeno, oxígeno, dióxido de carbono,
agua y argón.
03:21
But besidesademás these fivecinco, there are
hundredscientos of other componentscomponentes
55
189349
3399
Pero además de estos cinco,
hay cientos de otros componentes
que están presentes en muy baja cantidad.
03:24
that are presentpresente in very lowbajo quantitycantidad.
56
192772
2383
03:27
These are calledllamado volatilevolátil
organicorgánico compoundscompuestos,
57
195179
2553
Se los llama 'compuestos
orgánicos volátiles',
03:29
and we releaselanzamiento hundredscientos,
even thousandsmiles of them
58
197756
2333
y liberamos cientos, hasta miles
de ellos cada vez que exhalamos.
03:32
everycada time we exhaleexhalar.
59
200113
1759
03:35
The analysisanálisis of these volatilevolátil
organicorgánico compoundscompuestos in our breathaliento
60
203110
3369
El análisis de estos compuestos
orgánicos volátiles de la respiración
03:38
is calledllamado breathaliento analysisanálisis.
61
206503
1701
se denomina 'análisis del aliento'.
03:41
In facthecho, I believe that manymuchos of you
have alreadyya experiencedexperimentado breathaliento analysisanálisis.
62
209545
3764
De hecho, creo que muchos de Uds.
ya se han realizado este tipo de análisis.
Imaginen que están conduciendo
a casa, tarde en la noche,
03:45
ImagineImagina: you're drivingconducción home
latetarde at night,
63
213333
3601
cuando de pronto aparece
un policía muy cordial
03:48
when suddenlyrepentinamente, there's
a friendlyamistoso policepolicía officeroficial
64
216958
2698
03:51
who askspregunta you kindlyamablemente but firmlyfirmemente
65
219680
2792
que les pide de forma amable pero firme
03:54
to pullHalar over and blowsoplar
into a devicedispositivo like this one.
66
222496
3403
que estacionen a un lado y soplen
en un dispositivo como este.
03:59
This is an alcoholalcohol breathaliento testerensayador
67
227486
3223
Esto es un medidor
de alcohol en el aliento
04:02
that is used to measuremedida
the ethanoletanol concentrationconcentración in your breathaliento
68
230733
3707
y se usa para medir la concentración
de etanol en el aliento
04:06
and determinedeterminar whethersi drivingconducción
in your conditioncondición is a cleverinteligente ideaidea.
69
234464
3357
y determinar si conducir
en su estado es buena idea.
Diría que estoy en buen estado
para conducir, pero déjenme corroborar.
04:10
Now, I'd say my drivingconducción was prettybonita good,
70
238509
1947
04:12
but let me checkcomprobar.
71
240480
1220
04:14
(BeepBip)
72
242788
1927
(Zumbido)
04:20
0.0, so nothing
to worrypreocupación about, all fine.
73
248445
2960
Resultado: 0,0. Nada de qué preocuparse.
04:23
(LaughterRisa)
74
251429
1267
04:26
Now imagineimagina a devicedispositivo like this one,
75
254298
2661
Imaginen un dispositivo como este,
que no mida solamente
el nivel de alcohol en el aliento
04:28
that does not only measuremedida
alcoholalcohol levelsniveles in your breathaliento,
76
256983
2944
04:31
but that detectsdetecta diseasesenfermedades
like the onesunos I've shownmostrado you
77
259951
3816
sino que detecte, además,
enfermedades como las que mencioné
04:35
and potentiallypotencialmente manymuchos more.
78
263791
1716
y potencialmente muchas otras.
04:38
The conceptconcepto of correlatingcorrelacion
the smelloler of a person'spersona breathaliento
79
266868
3798
La correlación entre el aliento de alguien
04:42
with certaincierto medicalmédico conditionscondiciones,
80
270690
2120
y determinadas enfermedades
04:44
in facthecho, datesfechas back to AncientAntiguo GreeceGrecia.
81
272834
2420
data de la Antigua Grecia.
04:47
But only recentlyrecientemente, researchinvestigación effortsesfuerzos
on breathaliento analysisanálisis have skyrocketedse disparó,
82
275905
4971
Pero recién ahora las investigaciones
sobre este tema han tomado impulso,
04:52
and what onceuna vez was a dreamsueño
is now becomingdevenir realityrealidad.
83
280900
3407
y lo que alguna vez fue un sueño
se está volviendo realidad.
04:57
And let me pullHalar up this listlista again
that I showedmostró you earliermás temprano.
84
285307
3014
Permítanme mostrarles
nuevamente esta lista.
05:01
For the majoritymayoria of diseasesenfermedades listedlistado here,
85
289047
2766
La mayoría de estas enfermedades
05:04
there's substantialsustancial scientificcientífico evidenceevidencia
86
292495
2193
podrían detectarse, con base en
importantes evidencias científicas,
05:06
suggestingsugerencia that the diseaseenfermedad
could be detecteddetectado by breathaliento analysisanálisis.
87
294712
3657
mediante el análisis del aliento.
05:11
But how does it work, exactlyexactamente?
88
299917
1695
¿Pero cómo funciona exactamente?
05:14
The essentialesencial partparte is a sensorsensor devicedispositivo
89
302421
2778
El elemento esencial es un sensor
05:17
that detectsdetecta the volatilevolátil
organicorgánico compoundscompuestos in our breathaliento.
90
305223
3212
que detecta los compuestos
orgánicos volátiles en el aliento.
En otras palabras, cuando se
lo expone a una muestra de aliento,
05:21
SimplySimplemente put: when exposedexpuesto
to a breathaliento samplemuestra,
91
309364
2930
05:24
the sensorsensor outputssalidas a complexcomplejo signaturefirma
92
312318
2684
el sensor produce una firma compleja
05:27
that resultsresultados from the mixturemezcla of volatilevolátil
organicorgánico compoundscompuestos that we exhaleexhalar.
93
315026
3980
que resulta de la mezcla de los compuestos
orgánicos volátiles que exhalamos.
05:32
Now, this signaturefirma representsrepresenta
a fingerprinthuella dactilar of your metabolismmetabolismo,
94
320141
4316
Esta firma representa
una huella digital del metabolismo,
05:36
your microbiomemicrobioma
95
324481
1165
el microbioma, y de los procesos
bioquímicos que ocurren en el cuerpo.
05:37
and the biochemicalbioquímico processesprocesos
that occurocurrir in your bodycuerpo.
96
325670
3603
05:41
If you have a diseaseenfermedad,
97
329980
1593
Si padecen una enfermedad,
su organismo cambiará
05:43
your organismorganismo will changecambio,
98
331597
2287
05:45
and so will the compositioncomposición
of your exhaledexhalado breathaliento.
99
333908
2960
y también cambiará la composición
del aire que exhalan.
05:49
And then the only thing that is left to do
is to correlatecorrelación a certaincierto signaturefirma
100
337479
5130
Entonces, lo único que debemos hacer
es correlacionar una determinada firma
05:54
with the presencepresencia or absenceausencia
of certaincierto medicalmédico conditionscondiciones.
101
342633
3106
con la presencia o ausencia
de ciertos cuadros clínicos.
05:59
The technologytecnología promisespromesas
severalvarios undeniableinnegable benefitsbeneficios.
102
347921
3235
La tecnología promete
varios beneficios innegables.
06:03
Firstlyen primer lugar, the sensorsensor can be miniaturizedminiaturizado
103
351719
3097
En primer lugar, el sensor
puede fabricarse en miniatura
06:06
and integratedintegrado into smallpequeña,
handheldMano devicesdispositivos
104
354840
2846
e integrarse a un dispositivo
pequeño y portátil,
06:09
like this alcoholalcohol breathaliento testerensayador.
105
357710
1838
como este medidor de alcohol.
06:12
This would allowpermitir the testprueba to be used
in manymuchos differentdiferente settingsajustes
106
360437
3013
Esto posibilitaría su uso
en diferentes lugares,
06:15
and even at home,
107
363474
1774
incluso en el hogar,
06:17
so that a visitvisitar at the doctor'sdoctor officeoficina
108
365272
1994
para que no sea necesario ir al médico
cada vez que deba realizarse una prueba.
06:19
is not needednecesario eachcada time
a testprueba shalldeberá be performedrealizado.
109
367290
2759
06:22
SecondlyEn segundo lugar, breathaliento analysisanálisis is noninvasiveno invasivo
110
370946
3380
En segundo lugar, el análisis
del aliento no es invasivo
06:26
and can be as simplesencillo as blowingsoplo
into an alcoholalcohol breathaliento testerensayador.
111
374350
3647
y puede ser igual de sencillo
que soplar en un medidor de alcohol.
06:30
SuchTal simplicitysencillez and easefacilitar of use
would reducereducir patientpaciente burdencarga
112
378900
4994
Esta simpleza y facilidad de uso
reducirían la carga del paciente
06:35
and provideproporcionar an incentiveincentivo
for broadancho adoptionadopción of the technologytecnología.
113
383918
3443
y serían un incentivo para adoptar
esta tecnología de forma masiva.
06:39
And thirdlyen tercer lugar, the technologytecnología is so flexibleflexible
114
387973
4108
Por último, la tecnología es tan flexible
06:44
that the samemismo devicedispositivo could be used
115
392105
2240
que el mismo dispositivo puede utilizarse
para detectar diferentes enfermedades.
06:46
to detectdetectar a broadancho rangedistancia
of medicalmédico conditionscondiciones.
116
394369
3140
06:50
BreathAliento analysisanálisis could be used to screenpantalla
for multiplemúltiple diseasesenfermedades at the samemismo time.
117
398224
4685
Este análisis podría usarse para cribar
diferentes enfermedades al mismo tiempo.
06:56
NowadaysHoy en día, eachcada diseaseenfermedad typicallytípicamente requiresrequiere
a differentdiferente medicalmédico toolherramienta
118
404195
3331
Actualmente,
se requieren distintas herramientas
para detectar diferentes enfermedades.
06:59
to performrealizar a screeningcribado testprueba.
119
407550
1456
Y esto significa que solamente
podrá detectarse lo que se esté buscando.
07:01
But this meansmedio you can only find
what you're looking for.
120
409561
3084
Dado que tiene
todas estas características,
07:06
With all of these featurescaracteristicas,
breathaliento analysisanálisis is predestinedpredestinado
121
414637
3859
el análisis del aliento
está destinado a brindar
07:10
to deliverentregar what manymuchos traditionaltradicional
screeningcribado testspruebas are lackingcarente.
122
418520
3064
lo que otros métodos tradicionales
de detección no logran.
07:14
And mostmás importantlyen tono rimbombante,
123
422671
1639
Más importante aún,
todas estas características
nos brindarán, con el tiempo,
07:16
all of these featurescaracteristicas should
eventuallyfinalmente provideproporcionar us
124
424334
3350
una plataforma para
el desarrollo de análisis médicos
07:19
with a platformplataforma for medicalmédico analysisanálisis
125
427708
2506
07:22
that can operatefuncionar at attractivelyatractivamente
lowbajo costcosto perpor testprueba.
126
430238
3705
que funcionen a un bajo costo.
07:27
On the contrarycontrario, existingexistente medicalmédico toolsherramientas
127
435713
3250
Por el contrario,
las herramientas médicas existentes
suelen ocasionar altos costos por prueba.
07:30
oftena menudo leaddirigir to rathermás bien highalto costcosto perpor testprueba.
128
438987
2386
07:33
Then, in orderorden to keep costscostos down,
129
441920
2278
Entonces, para reducir costos,
se debe disminuir el número de pruebas.
07:36
the numbernúmero of testspruebas
needsnecesariamente to be restrictedrestringido,
130
444222
2610
07:39
and this meansmedio (a) that the testspruebas
can only be performedrealizado
131
447562
3241
Esto significa que, por un lado,
las pruebas solo pueden realizarse
07:42
on a narrowestrecho partparte of the populationpoblación,
for exampleejemplo, the high-riskalto riesgo populationpoblación;
132
450827
4684
en un grupo reducido de la población,
como poblaciones de alto riesgo;
07:47
and (b) that the numbernúmero of testspruebas
perpor personpersona needsnecesariamente to be keptmantenido at a minimummínimo.
133
455535
5155
y, por el otro, que el número de pruebas
por persona debe ser el mínimo posible.
07:53
But wouldn'tno lo haría it actuallyactualmente be beneficialbeneficioso
134
461459
1844
Pero ¿no sería beneficioso que las pruebas
pudieran realizarse a muchas personas,
07:55
if the testprueba was performedrealizado
on a largermás grande groupgrupo of people,
135
463327
2960
07:58
and more oftena menudo and over a longermás periodperíodo
of time for eachcada individualindividual?
136
466311
4248
con más frecuencia y durante
largos periodos a cada individuo?
08:03
EspeciallyEspecialmente the latterúltimo would give accessacceso
to something very valuablevalioso
137
471845
3861
Esto último, en particular,
nos brindaría algo muy valioso
08:07
that is calledllamado longitudinallongitudinal datadatos.
138
475730
2267
que se denomina
'información longitudinal'.
08:10
LongitudinalLongitudinal datadatos is a datadatos setconjunto
that trackspistas the samemismo patientpaciente
139
478950
4102
Son datos que permiten hacer
el seguimiento de un mismo paciente
08:15
over the coursecurso of manymuchos monthsmeses or yearsaños.
140
483076
2496
durante varios meses o años.
08:19
NowadaysHoy en día, medicalmédico decisionsdecisiones
are oftena menudo basedbasado on a limitedlimitado datadatos setconjunto,
141
487318
5050
Hoy día, las decisiones médicas se basan
en conjuntos limitados de datos,
que contienen muy poca información sobre
los antecedentes médicos de un paciente
08:24
where only a glimpsevislumbrar
of a patient'spaciente medicalmédico historyhistoria
142
492392
3192
08:27
is availabledisponible for decision-makingToma de decisiones.
143
495608
2054
para la toma de decisiones.
En esos casos,
08:30
In suchtal a casecaso,
144
498210
2299
08:32
abnormalitiesanormalidades are typicallytípicamente detecteddetectado
145
500533
2793
las anomalías suelen detectarse
08:35
by comparingcomparando a patient'spaciente healthsalud profileperfil
146
503350
2566
al comparar el perfil sano del paciente
08:37
to the averagepromedio healthsalud profileperfil
of a referencereferencia populationpoblación.
147
505940
3272
con el perfil sano promedio
de una población de referencia.
08:42
LongitudinalLongitudinal datadatos would
openabierto up a newnuevo dimensiondimensión
148
510419
3918
La información longitudinal nos abriría
las puertas a una nueva dimensión
08:46
and allowpermitir abnormalitiesanormalidades to be detecteddetectado
149
514361
2868
y permitiría que las anomalías
pudiesen detectarse
a partir de los antecedentes médicos
de un paciente particular.
08:49
basedbasado on a patient'spaciente ownpropio medicalmédico historyhistoria.
150
517253
2697
08:52
This will pavepavimentar the way
for personalizedpersonalizado treatmenttratamiento.
151
520862
2823
Esto allanaría el camino
para el tratamiento personalizado.
08:56
SoundsSonidos prettybonita great, right?
152
524741
1564
Suena genial, ¿no?
08:59
Now you will certainlyciertamente have a questionpregunta
that is something like,
153
527194
2975
Ahora bien, seguramente
se están preguntando:
"Si esta tecnología es tan buena,
¿por qué actualmente no la usamos?".
09:02
"If the technologytecnología is as great as he saysdice,
then why aren'tno son we usingutilizando it todayhoy?"
154
530193
4795
09:07
And the only answerresponder I can give you is:
155
535012
2478
Y la única respuesta que puedo darles
09:09
not everything is as easyfácil as it soundssonidos.
156
537514
2580
es que no todo es tan sencillo como suena.
09:12
There are technicaltécnico
challengesdesafíos, for exampleejemplo.
157
540983
3487
Hay dificultades técnicas, por ejemplo.
09:16
There's the need for
extremelyextremadamente reliablede confianza sensorssensores
158
544494
3014
Se necesitan sensores
extremadamente confiables
09:19
that can detectdetectar mixturesmezclas
of volatilevolátil organicorgánico compoundscompuestos
159
547532
3268
capaces de detectar mezclas
de compuestos orgánicos volátiles
09:22
with sufficientsuficiente reproducibilityReproducibilidad.
160
550824
2093
con suficiente reproducibilidad.
09:25
And anotherotro technicaltécnico challengereto is this:
161
553629
2435
Y hay otra dificultad técnica:
09:28
How do you samplemuestra a person'spersona breathaliento
in a very defineddefinido mannermanera
162
556088
4986
¿cómo tomar muestra
del aliento de una persona
de forma lo suficientemente exacta
09:33
so that the samplingmuestreo processproceso itselfsí mismo
163
561098
2348
para que el proceso de la toma de muestra
no afecte el resultado del análisis?
09:35
does not alteralterar the resultresultado of the analysisanálisis?
164
563470
2653
09:39
And there's the need for datadatos.
165
567187
1788
Se necesitan, además, más datos.
09:41
BreathAliento analysisanálisis needsnecesariamente
to be validatedvalidado in clinicalclínico trialsensayos,
166
569556
3958
Los análisis del aliento necesitan
validarse mediante ensayos clínicos,
09:45
and enoughsuficiente datadatos needsnecesariamente to be collectedrecogido
167
573538
2492
y es necesario recolectar
suficiente información
para que las condiciones individuales
puedan compararse con datos de referencia.
09:48
so that individualindividual conditionscondiciones
can be measuredmesurado againsten contra baselineslíneas de base.
168
576054
4242
09:53
BreathAliento analysisanálisis can only succeedtener éxito
169
581167
2473
El análisis del aliento solo será eficaz
09:55
if a largegrande enoughsuficiente datadatos setconjunto
can be generatedgenerado
170
583664
2773
si contamos con suficiente información
disponible para su empleo general.
09:58
and madehecho availabledisponible for broadancho use.
171
586461
2350
10:03
If breathaliento analysisanálisis
holdssostiene up to its promisespromesas,
172
591050
2830
Si el análisis del aliento
cumple con lo que promete,
sería una tecnología que puede
verdaderamente ayudarnos
10:06
this is a technologytecnología
that could trulyverdaderamente aidayuda us
173
594745
2526
10:09
to transformtransformar our healthsalud carecuidado systemsistema --
174
597295
2243
a transformar el sistema de salud:
10:12
transformtransformar it from a reactivereactivo systemsistema
175
600410
3154
de un sistema reactivo
10:15
where treatmenttratamiento is triggereddisparado
by symptomssíntomas of diseaseenfermedad
176
603588
3162
en el que el tratamiento es
la consecuencia de los síntomas,
10:18
to a proactiveproactivo systemsistema,
177
606774
2015
a un sistema proactivo
en que la detección, diagnóstico
y tratamiento de las enfermedades
10:20
where diseaseenfermedad detectiondetección,
diagnosisdiagnóstico and treatmenttratamiento
178
608813
3214
10:24
can happenocurrir at earlytemprano stageescenario,
179
612051
1884
pueda darse en etapas tempranas,
mucho antes de que aparezcan los síntomas.
10:25
way before any symptomssíntomas occurocurrir.
180
613959
2099
10:29
Now this bringstrae me to my last pointpunto,
and it's a fundamentalfundamental one.
181
617590
3386
Esto me lleva a mi último argumento,
que es fundamental.
10:33
What exactlyexactamente is a diseaseenfermedad?
182
621537
1989
¿Qué es exactamente una enfermedad?
Imaginen que el análisis del aliento
pudiera comercializarse
10:36
ImagineImagina that breathaliento analysisanálisis
can be commercializedcomercializado as I describedescribir it,
183
624590
4035
como acabo de describir,
10:40
and earlytemprano detectiondetección becomesse convierte routinerutina.
184
628649
2606
y que la detección temprana
se volviera una rutina.
10:44
A problemproblema that remainspermanece
is, in facthecho, a problemproblema
185
632417
2304
El problema que subsiste
es el de cualquier otro cribado
10:46
that any screeningcribado activityactividad has to facecara
186
634745
2988
ya que, en el caso de muchas enfermedades,
10:49
because, for manymuchos diseasesenfermedades,
187
637757
1821
10:51
it is oftena menudo impossibleimposible to predictpredecir
with sufficientsuficiente certaintycerteza
188
639602
3824
es comúnmente imposible
predecir con certeza
si una enfermedad causará síntomas
o pondrá en riesgo la vida de la persona.
10:55
whethersi the diseaseenfermedad
would ever causeporque any symptomssíntomas
189
643450
2542
10:58
or put a person'spersona life at riskriesgo.
190
646016
2122
11:00
This is calledllamado overdiagnosisSobrediagnóstico,
191
648990
2559
Esto se denomina 'sobrediagnóstico'
11:03
and it leadsconduce to a dilemmadilema.
192
651573
1638
y nos lleva al siguiente dilema:
11:05
If a diseaseenfermedad is identifiedidentificado,
193
653927
2084
si se detecta una enfermedad,
podrían decidir no tratarla
11:08
you could decidedecidir not to treattratar it
194
656035
2044
11:10
because there's a certaincierto probabilityprobabilidad
that you would never suffersufrir from it.
195
658103
3971
porque hay cierta probabilidad de
que nunca manifiesten los síntomas.
Pero ¿cuán grande sería su malestar
11:14
But how much would you suffersufrir
196
662955
1499
11:16
just from knowingconocimiento that you have
a potentiallypotencialmente deadlymortal diseaseenfermedad?
197
664478
3387
solamente por saber que padecen
una enfermedad potencialmente mortal?
11:19
And wouldn'tno lo haría you actuallyactualmente regretlamentar
that the diseaseenfermedad was detecteddetectado
198
667889
2924
¿Y no preferirían nunca haberla detectado?
11:22
in the first placelugar?
199
670823
1257
11:25
Your secondsegundo optionopción
is to undergosometerse earlytemprano treatmenttratamiento
200
673281
3888
La segunda opción es iniciar
el tratamiento temprano
11:29
with the hopeesperanza for curingcuración it.
201
677193
1650
con la esperanza de curarse.
11:31
But oftena menudo, this would not come
withoutsin sidelado effectsefectos.
202
679485
2829
Pero esto suele tener efectos secundarios.
11:37
To be precisepreciso:
203
685623
2104
Para ser exactos,
11:39
the biggermás grande problemproblema is not overdiagnosisSobrediagnóstico,
204
687751
2574
el mayor problema
no es el sobrediagnóstico
11:42
it's overtreatmentsobretratamiento,
205
690349
1453
sino el tratamiento excesivo,
11:43
because not everycada diseaseenfermedad
has to be treatedtratado immediatelyinmediatamente
206
691826
3015
dado que no toda enfermedad
debe tratarse de forma inmediata
11:46
just because a treatmenttratamiento is availabledisponible.
207
694865
2060
simplemente porque existe un tratamiento.
11:51
The increasingcreciente adoptionadopción
of routinerutina screeningcribado
208
699441
2698
Los cribados de rutina,
usados cada vez más,
plantearán el interrogante:
11:54
will raiseaumento the questionpregunta:
209
702163
1749
11:57
What do we call a diseaseenfermedad
that can rationalizeracionalizar treatmenttratamiento,
210
705082
4091
¿A qué llamamos enfermedad
que requiere tratamiento,
12:01
and what is just an abnormalityanormalidad
that should not be a sourcefuente of concernpreocupación?
211
709197
4588
y qué es simplemente una anomalía
que no debería preocuparnos?
12:07
My hopesesperanzas are that routinerutina screeningcribado
usingutilizando breathaliento analysisanálisis
212
715404
4932
Yo espero que los cribados de rutina
que empleen análisis del aliento
12:12
can provideproporcionar enoughsuficiente datadatos and insightvisión
213
720360
2760
puedan brindar información
y entendimiento suficientes
12:15
so that at some pointpunto,
we'llbien be ablepoder to breakdescanso this dilemmadilema
214
723144
4546
para que, en el futuro,
podamos superar este dilema
12:19
and predictpredecir with sufficientsuficiente certaintycerteza
215
727714
2430
y predecir con suficiente certeza
12:22
whethersi and when to treattratar at earlytemprano stageescenario.
216
730168
2690
si es necesario el tratamiento
y en qué estadio.
12:26
Our breathaliento and the mixturemezcla of volatilevolátil
organicorgánico compoundscompuestos that we exhaleexhalar
217
734794
4719
El aliento y la mezcla de componentes
orgánicos volátiles que exhalamos
12:31
holdsostener tremendoustremendo amountscantidades of informationinformación
on our physiologicalfisiológico conditioncondición.
218
739537
4670
pueden brindar gran cantidad
de importante información
sobre nuestro estado fisiológico.
12:37
With what we know todayhoy,
we have only scratchedrayado the surfacesuperficie.
219
745262
3340
Con el conocimiento actual, vemos
únicamente la punta del iceberg.
12:41
As we collectrecoger more and more datadatos
and breathaliento profilesperfiles acrossa través de the populationpoblación,
220
749993
4241
A medida que recolectemos más información
del aliento de distintas poblaciones,
12:46
includingincluso all varietiesvariedades of gendergénero,
ageaños, originorigen and lifestyleestilo de vida,
221
754258
4532
que incluyan variables de género,
edad, origen y estilo de vida,
12:50
the powerpoder of breathaliento analysisanálisis
should increaseincrementar.
222
758814
2333
el potencial del análisis
del aliento aumentará.
12:54
And eventuallyfinalmente, breathaliento analysisanálisis
should provideproporcionar us with a powerfulpoderoso toolherramienta
223
762147
5578
Y, a su tiempo, el análisis del aliento
nos brindará herramientas potentes
12:59
not only to proactivelyproactivamente detectdetectar
specificespecífico diseasesenfermedades
224
767749
4466
con las que podamos no solo
detectar enfermedades específicas,
13:04
but to predictpredecir
and ultimatelypor último preventevitar them.
225
772239
3649
sino también predecirlas
y, finalmente, prevenirlas.
13:09
And this should be enoughsuficiente motivationmotivación
226
777110
2618
Esto debería ser motivación suficiente
para aprovechar tanto las oportunidades
13:11
to embraceabrazo the opportunitiesoportunidades
and challengesdesafíos
227
779752
4183
como los desafíos que
el análisis del aliento plantea,
13:15
that breathaliento analysisanálisis can provideproporcionar,
228
783959
2461
13:18
even for people that are not
part-timemedio tiempo hypochondriacshipocondríacos like me.
229
786444
3402
incluso para personas que no son
hipocondríacas ocasionales como yo.
13:22
Thank you.
230
790532
1157
Gracias.
13:23
(ApplauseAplausos)
231
791713
4017
(Aplausos)
Translated by Florencia Bracamonte
Reviewed by Silvina Katz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Burschka - Technologist
Driven by his curiosity, Julian Burschka is combining multiple technical disciplines with strong business acumen to drive innovation and enable new technological advancements.

Why you should listen

Julian Burschka has spent many years developing materials for efficient solar energy conversion. Notably he pioneered an elegant method to fabricate so-called perovskite solar cells -- seminal research that later was published in Nature and cited several thousand times since.

Born a scientist at heart, Burschka is constantly striving to expand his horizon and is thrilled by new technological discoveries that might fundamentally change our daily lives. More recently, his interest was sparked by ultra-sensitive gas sensors and the detection of volatile organic compounds for various applications.

In his current role as a senior project manager at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Burschka is leading a multinational R&D team that develops smart material solutions to enable next-generation displays. He holds a Master of Business Administration and a PhD in chemistry, both of which he obtained following multilingual studies in Germany, France and Switzerland.

More profile about the speaker
Julian Burschka | Speaker | TED.com